第一篇：八上隨堂反饋句子翻譯(中文)

Unit 1 1.再來(lái)一塊披薩怎么樣？

2.我想要和父母一起分享快樂(lè)。3.他總是撒謊，不要相信他的話(huà)。4.考試不及格讓我不開(kāi)心。5.你經(jīng)常關(guān)心你的弟弟嗎？

6.是什么使George成了你最好的朋友？他有禮貌，樂(lè)于助人，幽默，常給我講滑稽的笑話(huà)。

7.你可以告訴我任何事，我會(huì)保守秘密的。8.他的小眼睛使他看起來(lái)很聰明。9.不要把書(shū)撞到地上。

10.Betty總是愿意幫助需要幫助的人。11.說(shuō)別人的壞話(huà)是不禮貌的。

12.和Max在一起我從不感到無(wú)聊，因?yàn)樗偸嵌何倚Α?3.彭麗媛有一副好嗓子，她是我最喜歡的歌手之一。14.這個(gè)男孩總是把他的座位讓給需要的人。15.May梳著又長(zhǎng)又直的頭發(fā)，看起來(lái)很甜美。16.當(dāng)有事情使我煩惱時(shí)，我常常會(huì)去找我媽。17.你長(zhǎng)大后想當(dāng)什么？我想當(dāng)一名歌手。

18.為什么你會(huì)選Betty做你的朋友？她對(duì)人很友好，并且有幽默感。

19.她的腿太長(zhǎng)，桌子底下放不下。20.Amy游泳比Sandy快得多。21.她的油畫(huà)是三幅中最漂亮的。

22.長(zhǎng)江（The Yangtze River）是世界上最長(zhǎng)的河流之一。23.他花在學(xué)習(xí)上的時(shí)間比我多。

24.David比他同班同學(xué)都要仔細(xì)。他的英語(yǔ)在比賽中最好。25.我希望某一天能環(huán)游世界。

26.你能告訴我一些關(guān)于你的未來(lái)計(jì)劃嗎？

27.扎著馬尾辮的那個(gè)女孩是Sandy。她是個(gè)害羞文靜的姑娘。28.生物比地理難嗎？不，生物不像地理那樣難。

29.Nora能夠仔細(xì)地傾聽(tīng)別人，并幫助他們解決問(wèn)題。30.我將更多地了解怎樣才能做一個(gè)好老師。31.Lucy又高又苗條，有著明亮的眼睛。

32.凱特既友好又慷慨，我想她會(huì)成為一個(gè)出色的社會(huì)工作者的。33.她微笑的眼睛使她看起來(lái)真的很漂亮。34.當(dāng)你感到無(wú)聊或不開(kāi)心時(shí)，你會(huì)找誰(shuí)？ 35.Mary和我一樣苗條。

36.宋祖英是我國(guó)最著名的歌唱家之一。37.她的大眼睛使她看上去非常惹人喜愛(ài)。38.你愿意告訴我你未來(lái)的計(jì)劃嗎？

39.Mike很有幽默感，和他在一起從不感到無(wú)聊。40.跑步比看電視健康得多。41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.這個(gè)英俊的男人擅長(zhǎng)講笑話(huà)。

Max有一副好嗓子，他想當(dāng)一名歌手。Mr Wang是我們學(xué)校最有耐心的老師之一。Bob任何時(shí)候都不說(shuō)別人的壞話(huà)。Lily臉上常掛著微笑。Simon比我更擅長(zhǎng)英語(yǔ)。

這個(gè)社會(huì)工作者是最大方的人之一。我很樂(lè)意告訴你我未來(lái)的計(jì)劃。

Ann不僅關(guān)心自己，而且關(guān)心那些需要幫助的同學(xué)。我想和他一樣出色。

Unit 2 1.你理想中的學(xué)校是什么樣子的啊？就像看電視，不過(guò)廣告比較少。2.我在哪能為我弟弟買(mǎi)到玩具卡車(chē)？ 3.今天有一場(chǎng)重要的比賽嗎？ 4.你為什么不替我保守秘密呢？ 5.你周末有什么計(jì)劃嗎？

6.我們常常會(huì)幫助新生了解更多棒球的事情。7.學(xué)習(xí)一門(mén)外語(yǔ)是件快樂(lè)事。

8.Millie總是仔細(xì)傾聽(tīng)我的問(wèn)題，并主動(dòng)給我提供幫助。9.臨近聚會(huì)尾聲，我們唱了首歌。10.Mary一周兩次練習(xí)打棒球。

11.我們可以從家里把書(shū)和雜志帶來(lái)。

12.當(dāng)我們放假時(shí)，時(shí)間似乎比平時(shí)過(guò)得更快。13.每節(jié)課的尾聲，我們都聽(tīng)音樂(lè)。

14.能不能再告訴我一些你們學(xué)校生活的事情？ 15.Amy每天花一小時(shí)彈鋼琴。16.你能再向我們提供兩本書(shū)嗎？

17.齊白石的這些畫(huà)都是精美的藝術(shù)品。18.我們常常在課堂上和他們討論這些書(shū)。19.你認(rèn)為誰(shuí)會(huì)贏得這場(chǎng)足球比賽？ 20.一班的學(xué)生比二班少。

21.現(xiàn)在我每天做作業(yè)花費(fèi)的時(shí)間較少。22.Millie游泳比我快多了。23.在我家我的空閑時(shí)間最少。24.Nancy學(xué)的功課比John少。25.你們?nèi)齻€(gè)人中，誰(shuí)跳得最高？ 26.你開(kāi)車(chē)應(yīng)該更小心些。

27.Sandy跑得最快，得了第一名。28.我們每門(mén)功課都會(huì)進(jìn)行月考。

29.在暑假，我們學(xué)校休息的星期比較少。

30.中國(guó)學(xué)生花在家庭作業(yè)上的時(shí)間最多。他們工作最努力。31.請(qǐng)快速瀏覽這些文章。32.熊貓的數(shù)量正在變少。

33.我每天最多能花半小時(shí)打游戲。34.我堅(jiān)持用英語(yǔ)寫(xiě)我的日常生活?，F(xiàn)在我能學(xué)會(huì)更好地使用英語(yǔ)了。

35.他們?cè)趯W(xué)校里通常多久旅游一次？ 36.老師要求學(xué)生穿校服，戴領(lǐng)帶。37.他們沒(méi)有足夠的時(shí)間進(jìn)行課外活動(dòng)。38.Jim能選擇自己最喜愛(ài)的科目去學(xué)嗎？ 39.我們今天有兩小時(shí)的作業(yè)。40.你們學(xué)校的午休時(shí)間有多長(zhǎng)？ 41.下周我要休假一周。

42.每天早晨我們有一小時(shí)的讀書(shū)時(shí)間。43.John花在聊天上的時(shí)間比我多。

44.在每節(jié)課的末尾，我們總會(huì)唱一首英文歌。45.王老師能傾聽(tīng)我們的問(wèn)題，并主動(dòng)提供幫助。46.我們冬天放假的天數(shù)比較少。

47.請(qǐng)?jiān)谂R近下課的時(shí)候快速查看一下你的試卷。48.你的學(xué)校生活是什么樣的？ 49.誰(shuí)在這次比賽中跳得最遠(yuǎn)？

50.我們每天只花十分鐘的時(shí)間吃午飯。51.我們不需要穿校服或打領(lǐng)帶。52.我堅(jiān)持用英語(yǔ)寫(xiě)日記。

53.上個(gè)月時(shí)間似乎過(guò)得比平時(shí)快。54.你打算和誰(shuí)討論這個(gè)問(wèn)題？

55.我每天最多只有一小時(shí)進(jìn)行業(yè)余愛(ài)好的時(shí)間。

Unit 3 1.這條河50英尺寬，200米長(zhǎng)。2.我們?cè)趺礃硬拍艿竭_(dá)山頂？

3.我從公園走過(guò)時(shí)看到一些人正在做早操。

4.金門(mén)大橋是用鋼制成的。它重達(dá)10萬(wàn)噸以上。5.你弟弟有多高？1.6米高。

6.你應(yīng)該做更多鍛煉來(lái)保持健康。7.上個(gè)月他們乘船去青島旅行了。8.我喜歡坐在河邊，看著船只經(jīng)過(guò)。

9.當(dāng)看到這些令人驚奇的動(dòng)物時(shí)，我簡(jiǎn)直不能相信自己的眼睛。10.我在世界公園看到了一百多個(gè)名勝的模型。11.他們不相信我的話(huà)，想要親自去看一下。12.這輛車(chē)看起來(lái)和家里的那輛一樣棒。13.公交車(chē)來(lái)時(shí)，我迫不及待地上了車(chē)。

14.在一天之內(nèi)看到全世界的景色真是太驚奇了。15.南京有數(shù)百個(gè)名勝。

16.謝謝你邀請(qǐng)我們?nèi)⒓幽銈兊穆眯小?7.你可以吃到來(lái)自世界各地的食物。

18.這個(gè)電腦是用木頭制成的，它看起來(lái)就和真的一樣。19.我能獨(dú)自完成這項(xiàng)工作。20.踢足球和打籃球一樣有趣。

21.幸運(yùn)的是，Simon沒(méi)有傷到自己。

22.悉尼歌劇院的模型看起來(lái)不像真的那個(gè)那樣雄偉。23.那些登山者試著將自己拉上巖石。24.他們將彼此保密，不告訴其他任何人。25.我們正在參加籃球決賽，來(lái)為我們加油吧！26.在老師的支持下，他們贏了足球比賽。27.Daniel是我們班最粗心的學(xué)生之一。28.不要忘了在飯店門(mén)前上公交車(chē)。

29.博物館對(duì)30個(gè)或以上學(xué)生的團(tuán)隊(duì)是免費(fèi)開(kāi)放的。30.我們沒(méi)有希望買(mǎi)到票了。31.我們正在計(jì)劃周日外出一天。32.參觀博物館花了我們兩個(gè)小時(shí)。33.我去年自學(xué)了制作主頁(yè)。

34.天安門(mén)廣場(chǎng)是世界上最大的城市廣場(chǎng)之一。

35.模型金字塔（pyramids）看起來(lái)和真的一樣漂亮。36.他對(duì)登山很感興趣，想成為一名真正的登山者。37.許多外國(guó)人喜歡參觀中國(guó)的名勝古跡。38.李老師是自學(xué)的英語(yǔ)嗎？

39.在朋友的支持下，我最終進(jìn)入了決賽。

40.這個(gè)男孩年齡大到可以獨(dú)立上網(wǎng)查信息了嗎？ 41.我們學(xué)校圖書(shū)館里有幾千本書(shū)。42.《伊索寓言》（Aesop’s Fables）向我們講述許多有意義的故事。

43.昨天我邀請(qǐng)他和我一起吃晚餐。44.這場(chǎng)比賽明天將舉行。

45.游覽這么多的名勝有意義嗎？ 46.我的電腦不像Tony的那樣貴。47.去年Wendy自學(xué)了很多英文歌曲。48.那些學(xué)生們正在攀巖。

49.我迫不及待地把我的照片放到我的主頁(yè)上。50.謝謝你邀請(qǐng)我參加你們學(xué)校去上海的旅行。51.看到數(shù)百個(gè)名勝古跡真令人驚奇。

52.這個(gè)博物館對(duì)20個(gè)人的老人團(tuán)體是免費(fèi)的。53.悉尼歌劇院的模型看起來(lái)和真的一樣雄偉。

Unit 4 1.你今天最好不要去圖書(shū)館。2.這兒的“S”代表什么？ 3.我付錢(qián)給他修電腦。4.你能代替我去參加這個(gè)活動(dòng)嗎？ 5.報(bào)紙上有什么新東西嗎？

6.我需要一些紙，膠水和一把剪刀來(lái)做這個(gè)DTY。7.昨天整條街都停電了。

8.不要著迷于看電視，這對(duì)你的眼睛不好。9.我爸建議我每天都要散步。

10.他花了五分鐘把這幅畫(huà)掛起來(lái)。11.她不僅喜歡唱歌而且喜歡跳舞。12.他用泥土（earth）把洞填了起來(lái)。13.如果你再仔細(xì)些，你犯得錯(cuò)就越少。14.你最好參加一門(mén)課程來(lái)更多地了解DIY。15.他不僅擅長(zhǎng)英語(yǔ)而且擅長(zhǎng)其他所有科目。16.書(shū)架的一端比另一端高得多。17.John建議我將客廳涂成藍(lán)色。18.他一直打電腦游戲打了五個(gè)小時(shí)。19.不要看窗外，仔細(xì)聽(tīng)老師講。

20.繼續(xù)嘗試，你能記事情記得更好。21.請(qǐng)用剪刀把這個(gè)袋子剪開(kāi)。

22.你不該沒(méi)有先讀說(shuō)明書(shū)就開(kāi)始工作。23.你最好要有耐心因?yàn)檫@挺花時(shí)間的。24.我來(lái)告訴你一些做水果沙拉的竅門(mén)。25.三明治快而容易做嗎？

26.他的東西到處都是，但從不收拾。

27.在杯子里加些水，并把這個(gè)西瓜切成小片。28.這個(gè)計(jì)劃我能保密。29.今天每件事情都出錯(cuò)。

30.昨天雨一直下了兩個(gè)多小時(shí)。31.我們打籃球非常開(kāi)心。

32.在這次測(cè)驗(yàn)中我沒(méi)有犯任何錯(cuò)。

33.我想做張封面上帶有五顏六色玫瑰的生日卡片。34.你能幫我把這些照片掛在墻上嗎？

35.你最好不要告訴我任何無(wú)關(guān)緊要的事情。36.媽媽建議我去參加烹飪課程。

37.你能代替我去為這位老奶奶收拾房間嗎？ 38.如果在包里塞太多書(shū)，會(huì)太重背不起來(lái)。39.這些草莓嘗起來(lái)和看起來(lái)一樣好。40.《江南Style》（Gangnam Style）這首歌不僅在韓國(guó)而且在世界其他地方也流行。

41.揚(yáng)州園林不僅在中國(guó)出名，而且在全世界也很有名。42.你最好買(mǎi)一本英語(yǔ)詞典。

43.你應(yīng)該去上學(xué)，而不是躺在床上。44.Jack著迷于玩電腦游戲。45.你最好把你的房間收拾一下。46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.他不僅會(huì)唱歌，而且會(huì)彈鋼琴。媽媽建議我添加一些沙拉醬。盡量不要把油漆掉在地板上。我太興奮了，不斷地拼錯(cuò)單詞。你最好不要把它貼在封面上。

這道菜嘗起來(lái)和它看起來(lái)一樣可怕。請(qǐng)不要放棄努力工作。

你們家誰(shuí)的空閑時(shí)間最少？ 今天幾乎樣樣事情都出錯(cuò)了。

爸爸建議我和他練習(xí)下國(guó)際象棋。他任何時(shí)候都樂(lè)意幫助需要的人。你最好再休假兩個(gè)星期。

Simon的新鞋使他看起來(lái)更英俊了。

Unit 5 1.你愿意生活在野外嗎？

2.你最喜歡什么野生動(dòng)物？獅子。他們是動(dòng)物世界的王者。3.事實(shí)上，我最喜歡的野生動(dòng)物是大熊貓。4.請(qǐng)同情同情他吧！沒(méi)有你的幫助他會(huì)死的。5.野生動(dòng)物隨時(shí)可能變?yōu)樽郎系谋P(pán)中餐。6.我出生時(shí)，重量只有3公斤。7.一開(kāi)始，她不能學(xué)著照顧自己。

8.不幸的是，大熊貓?jiān)谝巴庹媾R著嚴(yán)重的問(wèn)題。9.對(duì)熊貓來(lái)說(shuō)，有寶寶很難。

10.她不再是只熊貓寶寶，她開(kāi)始外出。11.野生動(dòng)物可能會(huì)沒(méi)有地方可以住。

12.我們的熊貓?zhí)幱谖ｋU(xiǎn)之中，我們應(yīng)該制定法律來(lái)保護(hù)他們。13.我們將為熊貓建立更多的保護(hù)區(qū)。14.砍伐竹林來(lái)建造馬路和房屋是不好的。

15.我們沒(méi)有立即采取行動(dòng)。因此，火燒得越來(lái)越大了。16.老虎的保護(hù)區(qū)正變得越來(lái)越少。17.她出生時(shí)看起來(lái)像只狗。

18.熊貓寶寶需要和他們的母親待在一起。19.野生動(dòng)物生活在野外并不容易。

20.如果我們不采取行動(dòng)保護(hù)大熊貓，很快就可能一只都不剩！21.試著打110吧！我們可能迷路了。22.他們總是忘記存點(diǎn)錢(qián)。

23.蜜蜂可以沿他們?nèi)r(shí)的相同路線(xiàn)返回。24.這只馬正閉眼站著。它可能在睡覺(jué)。25.這個(gè)數(shù)學(xué)題太難，很少有學(xué)生能做出來(lái)。26.不要跳來(lái)跳去，可能會(huì)有危險(xiǎn)。27.老虎僅能在短時(shí)間內(nèi)快速奔跑。

28.我們希望你能接受我們的邀請(qǐng)并加入我們。29.真是太可惜了！狼正在失去越來(lái)越多的棲息地。30.我們應(yīng)該像一個(gè)團(tuán)隊(duì)一樣合作。

31.我認(rèn)為每個(gè)人都應(yīng)該行動(dòng)起來(lái)保護(hù)野生動(dòng)物。

32.獵人為了虎皮、虎骨或老虎身體的其他部位而捕捉老虎。33.野生動(dòng)物同樣也有快樂(lè)和悲傷的情感。34.由于捕獵，很多動(dòng)物失去了生命。35.Simon昨天完成了有關(guān)熊的報(bào)告。36.這只貓有短腿和短尾巴。37.熊在白天到處緩慢移動(dòng)。38.蛇不吃東西睡過(guò)整個(gè)冬天。

39.我們應(yīng)該采取行動(dòng)來(lái)阻止這些，否則，世界上可能就不會(huì)再有熊留下了。

40.是采取措施幫助他們的時(shí)候了。41.我們應(yīng)該同情這些貧困地區(qū)的孩子。42.事實(shí)上，這種動(dòng)物主要以食昆蟲(chóng)為生。

43.熊貓寶寶處境危險(xiǎn)，需要和它們的母親待在一起。44.我們應(yīng)該制定法律來(lái)防止人們砍伐樹(shù)林。

45.一開(kāi)始，我們迷路了。后來(lái)我們找到了來(lái)時(shí)相同的路。46.熊貓主要以竹子為食。

47.很抱歉我又遲到了，我下次不會(huì)了。48.聽(tīng)說(shuō)你的病情我很難過(guò)。

49.結(jié)果，我們沒(méi)有趕上最后一班公交車(chē)。50.我認(rèn)為以團(tuán)隊(duì)形式工作會(huì)更好。51.獵人殺死狼因?yàn)樗麄冋J(rèn)為狼很危險(xiǎn)。

52.事實(shí)上，兔子沒(méi)有人們的保護(hù)可能會(huì)變成菜肴。53.熊貓寶寶出生時(shí)主要以母乳為生。

54.我們能采取什么行動(dòng)來(lái)阻止人們砍伐樹(shù)林呢？ 55.這同我上周丟失的那支鋼筆一樣。56.我不知道他們又快樂(lè)和悲傷的感覺(jué)。

Unit 6 1.你經(jīng)常去市場(chǎng)觀鳥(niǎo)嗎？ 2.世界上有多少種鶴?。?3.麻雀有棕灰色的毛。

4.鶴是珍稀鳥(niǎo)類(lèi)。他們有長(zhǎng)腿和又長(zhǎng)又瘦的脖子。5.老師正在給學(xué)生展示鳥(niǎo)類(lèi)的一些圖片。

6.鷹是什么樣子的??？他們有寬大的翅膀和棕色的毛。7.這會(huì)導(dǎo)致野生動(dòng)物越來(lái)越少的生存空間。8.扎龍是世界上最重要的濕地之一。

9.對(duì)于一些珍稀鳥(niǎo)類(lèi)來(lái)說(shuō)這是一個(gè)生活的極好的地方。10.一些鳥(niǎo)類(lèi)只會(huì)去那作短暫停留。

11.這個(gè)保護(hù)區(qū)為大量的野生動(dòng)物提供食物和住所。

12.一些人為了騰出更多用作農(nóng)田的空間想要縮小濕地面積。13.這能讓我們理解保護(hù)濕地的重要性。

14.他們將記錄下他們的種類(lèi)和數(shù)量上的變化。15.百分之六十的鶴生活在世界的其他地方。16.中國(guó)政府制定了法律來(lái)防止所有這些事情。17.我們現(xiàn)正在邀請(qǐng)這些游客清點(diǎn)并描述這些鳥(niǎo)。18.隨身帶個(gè)筆記本以便把你看到的寫(xiě)下來(lái)。19.他建議我們不要在濕地喊叫。

20.她起得很早，以便能趕上首班公交車(chē)。21.為了省一些錢(qián)，他計(jì)劃走路去學(xué)校。

22.這個(gè)學(xué)生把結(jié)果記錄下來(lái)以便展示給他父母看。23.Max好笑的著裝總是讓我發(fā)笑。24.他同意了讓我加入觀鳥(niǎo)協(xié)會(huì)。

25.鹽城自然保護(hù)區(qū)是各種植物和珍稀鳥(niǎo)類(lèi)的家園。26.我們學(xué)校覆蓋了100平方公里的面積。27.我們觀鳥(niǎo)時(shí)應(yīng)該隨身帶些什么呢？ 28.一副望遠(yuǎn)鏡能幫你看鳥(niǎo)看得更清晰。29.鳥(niǎo)類(lèi)都是歌手。他們能發(fā)出優(yōu)美的聲音。30.很多游客來(lái)濕地看鳥(niǎo)展。

31.通常觀鳥(niǎo)會(huì)花費(fèi)數(shù)小時(shí)的時(shí)間，你可能會(huì)口渴。32.我想要加入觀鳥(niǎo)協(xié)會(huì)。（兩種方法）33.一開(kāi)始，他先作了自我介紹。

34.我可以在每周日下午4點(diǎn)到6點(diǎn)來(lái)參加活動(dòng)。35.我喜愛(ài)生活在自然世界的野生動(dòng)物。36.我對(duì)于了解不同種類(lèi)的植物非常感興趣。

37.越來(lái)越少的生存空間會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。38.扎龍自然保護(hù)區(qū)是個(gè)觀鳥(niǎo)的極佳地方。39.你知道這個(gè)保護(hù)區(qū)對(duì)野生動(dòng)物的重要性嗎？ 40.當(dāng)?shù)卣畬⒁贫ǚ蓙?lái)防止此類(lèi)事情。

41.我們政府在去年給農(nóng)民提供了住房補(bǔ)貼subsidies）。

42.我們記錄了鶴在數(shù)量上的變化。

43.我們需要更多的人幫助我們做些事來(lái)幫助鳥(niǎo)類(lèi)。44.我不喜歡整年都住在城里。

45.許多鳥(niǎo)兒常年舒服地生活在自然保護(hù)區(qū)里。46.在北京每天都有數(shù)以千計(jì)的游客。47.彼得的妻子一直要求他不要吸煙。48.工作過(guò)量可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的疾病。

49.扎龍自然保護(hù)區(qū)為野生動(dòng)物提供了食物和庇護(hù)所。50.他們正邀請(qǐng)游客來(lái)描述這些鳥(niǎo)類(lèi)。

51.這個(gè)新的購(gòu)物中心覆蓋了50平方公里的面積。52.廈門(mén)位于中國(guó)東南福建省。

53.我想要參加活動(dòng)來(lái)更多地了解鳥(niǎo)類(lèi)。

54.如果我能成為你們俱樂(lè)部的一員，我將十分高興。housing（55.56.鹽城自然保護(hù)區(qū)是各種稀有鳥(niǎo)類(lèi)的棲息地。我們計(jì)劃給貧困地區(qū)的孩子提供一些食物。

Unit 7 1.昨天天氣晴朗，但明天將會(huì)多云。2.什么都不穿的話(huà)你會(huì)覺(jué)得冷的。

3.你最喜歡哪個(gè)季節(jié)？我喜歡秋天因?yàn)樗菓?hù)外踢足球的最佳時(shí)間。

4.夏天很熱但我每天都能享受冰淇淋。

5.秋天的落葉變成棕色，掉落在地上變成了堆。6.多好的一個(gè)放風(fēng)箏的時(shí)間??！

7.隨著白晝變短，溫度下降，冬天開(kāi)始了。

8.那些夏日的甜蜜回憶里有安靜的溪流、樹(shù)木和樹(shù)蔭。9.我們通常吃冰淇淋來(lái)感覺(jué)涼快。10.蜜蜂和蝴蝶正在花叢中玩。

11.鳥(niǎo)類(lèi)遠(yuǎn)飛，去尋找一個(gè)溫暖晴朗的天堂！12.在哈爾濱，氣溫常常降到零度以下。13.人們喜歡在安靜的小溪旁或樹(shù)蔭下玩。14.冬天大多數(shù)鳥(niǎo)類(lèi)飛去一個(gè)溫暖明亮的地方。15.秋天來(lái)的時(shí)候天氣如何變化？ 16.白雪覆蓋了整個(gè)大地。

17.當(dāng)四月的陣雨來(lái)時(shí)，昆蟲(chóng)通常都躲開(kāi)。18.春天來(lái)時(shí)樹(shù)葉變綠，溫度快速上升。19.有風(fēng)的日子是放風(fēng)箏的絕佳時(shí)機(jī)。20.云遮住了太陽(yáng)，很快就開(kāi)始下雨了。21.公園里我看到一些小孩正在踢球。

22.昨天我感冒很?chē)?yán)重，我媽不得不帶我去醫(yī)院。23.昨天我發(fā)了高燒，老是咳嗽。

24.上周老爸老媽給了我漂亮的禮物。25.這雪從早到晚都在下。

26.這突來(lái)的大雨引起了很多問(wèn)題。

27.陽(yáng)光將在本周余下的時(shí)間里伴隨我們。28.來(lái)自北方的暴風(fēng)雨將于傍晚到來(lái)。29.南京的天氣怎么樣?。坑悬c(diǎn)濕冷。30.高溫讓人們昏昏欲睡。

31.今天將會(huì)是個(gè)晴好天氣，白天氣溫三十幾度。32.今天最高氣溫29°C，但明天會(huì)轉(zhuǎn)為多云。

33.風(fēng)吹得厲害。我聽(tīng)不清你說(shuō)的。你能說(shuō)大聲一點(diǎn)嗎？ 34.人們很幸運(yùn)能夠享受到很多晴天。35.大家都不得不穿上厚實(shí)的衣服來(lái)保暖。36.所有的一切都被深厚的白雪所覆蓋在其中。37.我們互相扔雪球，叫著，笑著。38.打雪仗和堆雪人是令人興奮的。39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.在冰燈節(jié)，到處都有漂亮的冰燈。冬天哈爾濱的天氣如何？（兩種方法）在這個(gè)季節(jié)，人們最喜歡做什么活動(dòng)呢？ 孩子們正忙著堆雪人打雪仗。明天溫度將會(huì)降到5°C以下。昨天有點(diǎn)冷，我發(fā)了高燒。

我喜歡晴天，它們是在城市周邊進(jìn)行短途旅游的最好時(shí)間。今天有點(diǎn)陣雨。白天溫度大約18或19度。今天的天氣干燥了點(diǎn)。今天的天氣如何？ 昨天我妹妹發(fā)了高燒。

這突來(lái)的大雨可能會(huì)導(dǎo)致很多問(wèn)題。明天溫度將會(huì)降至0°C以下。冬天是打雪仗的最好季節(jié)。

什么都不穿，你不僅看起來(lái)很酷，感覺(jué)也很酷！今天最高溫度可能會(huì)到28度左右。

我不得不說(shuō)得再大聲點(diǎn)因?yàn)轱L(fēng)正刮得厲害。

Unit 8 1.昨晚有一場(chǎng)大暴風(fēng)雨，夾雜著電閃雷鳴。

2.那場(chǎng)洪水沖走了許多村莊，成千上萬(wàn)的人喪生。3.你知道昨天有輛車(chē)撞到墻上了嗎？ 4.那個(gè)男孩從樹(shù)上摔下來(lái)，傷了腿。5.沒(méi)有你我沒(méi)法把地拖干凈。

6.閃電擊中了一棟教學(xué)樓，著火了。7.我竭盡全力想要跑出這個(gè)房子。

8.墻面開(kāi)始坍塌，我的腦海中掠過(guò)一陣恐懼。9.那時(shí)我一點(diǎn)都看不見(jiàn)。

10.我不知道是否有任何其他人在我附近。11.既然我還活著，我告訴自己要冷靜。

12.人們正四散奔逃，與此同時(shí)，成片的玻璃和磚塊也紛紛掉落。13.人們恐懼地尖叫起來(lái)。

14.正當(dāng)我試著找到出路時(shí)，門(mén)開(kāi)了。15.幸運(yùn)的是，他仍然活著。

16.地震結(jié)束以后，Timmy被困在一個(gè)黑暗的地方。17.我盡最大努力在黑暗中緩慢向前移動(dòng)。18.當(dāng)她經(jīng)過(guò)的時(shí)候，我的心跳得很快。19.人們移開(kāi)磚塊后，Timmy最終安全了。20.你那時(shí)正在等公交車(chē)嗎？

21.當(dāng)Millie在拍照時(shí)，一只雪球擊中了她。22.他們昨天下午3點(diǎn)到4點(diǎn)之間在和誰(shuí)交談？ 23.由于一些問(wèn)題，他的電腦出故障了。24.正當(dāng)我在練鋼琴時(shí)，我媽進(jìn)來(lái)了。25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.當(dāng)一塊塊磚掉落下來(lái)的時(shí)候，人們正在驚恐地四處亂竄。我們應(yīng)該用毛巾蓋住我們的鼻子來(lái)保護(hù)自己防止?jié)鉄?。我們?yīng)該盡快跑出著火的大樓。

昨天早上我們一直在學(xué)習(xí)保護(hù)自己的安全，遠(yuǎn)離自然災(zāi)害。我們應(yīng)該遵守交通規(guī)則來(lái)防止交通事故。

今天早上我醒來(lái)時(shí)，我媽正在給我們做烙餅。在鐵路上坐、走或騎自行車(chē)是很危險(xiǎn)的。在雨中，Lily和Lucy共用一把傘。

由于強(qiáng)風(fēng)我們不得不緩慢地行走在深雪中。當(dāng)Mr Wu進(jìn)來(lái)的時(shí)候我正在做作業(yè)。

當(dāng)我出門(mén)的時(shí)候，人們正試著清理街上的雪。我們看到好多人正在等公交車(chē)。一陣強(qiáng)風(fēng)從后面刮來(lái)，我差點(diǎn)摔倒。這個(gè)男人被困住了，他大聲喊救命。一幢教學(xué)樓被雷擊中而著火了。

當(dāng)我走進(jìn)房間的時(shí)候他們正恐懼地尖叫。請(qǐng)盡快給他回電話(huà)。

雪花在我們身邊紛紛落下，我聽(tīng)到風(fēng)在吹。遵守交通規(guī)則對(duì)我們來(lái)說(shuō)是很重要的。

我們應(yīng)該盡力使我們家鄉(xiāng)成為文明城市（a civilized city）。幸運(yùn)的是，有人救了我們。

我們應(yīng)該遵守交通規(guī)則來(lái)保護(hù)自己。地震停止后人們四散奔逃。

我正試著找到出路時(shí)，聽(tīng)到了一些吵鬧。

我們正在向外跑時(shí)，成片的玻璃和磚頭正在掉落。當(dāng)我被困住時(shí)是否有其他人在我附近？ 人們恐懼地尖叫，跑出了這著火的房子。早晨當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候，我媽正在做薄餅。我盡我最大努力緩慢向前移動(dòng)身體。由于壞天氣，我的車(chē)出故障了。

當(dāng)我正獨(dú)自走回家時(shí)，我覺(jué)得很緊張，心跳得很快。這兒的天氣一年到頭都下雪。

我們計(jì)劃給需要的孩子提供書(shū)籍。

如果我們不采取行動(dòng)，數(shù)千只鳥(niǎo)會(huì)死亡。當(dāng)我正在做烙餅的時(shí)候電話(huà)響了。這里曾有許多著名的景點(diǎn)。工作過(guò)量會(huì)導(dǎo)致疾病。

第二篇：八上古文翻譯

《桃花源記》 東晉 陶淵明（選自《陶淵明集》）晉太元中，武陵人捕魚(yú)為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，桃花源夾岸數(shù)百 步，中無(wú)雜樹(shù)，芳草鮮美，落英繽紛。漁人 甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，仿 佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通 人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開(kāi)朗。土地平曠，屋 舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來(lái)種作，男女衣著，悉如 外人。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂(lè)。見(jiàn)漁人，乃大驚，問(wèn)所從來(lái)。具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?，咸?lái)問(wèn)訊。自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人 來(lái)此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔。問(wèn) 今是何世，乃不知有漢，無(wú)論魏、晉。此人 一一為具言所聞，皆嘆惋。余人各復(fù)延至其 家，皆出酒食。停數(shù)日，辭去。此中人語(yǔ)云： “不足為外人道也?！?既出，得其船，便扶向路，處處志 之。及郡下，詣太守說(shuō)如此。太守即遣人隨 其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。南 陽(yáng)劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未 果，尋病終。后遂無(wú)問(wèn)津者。翻譯： 東晉太元年間，有個(gè)武陵人以捕魚(yú)作為職 業(yè)。有一天他順著溪水劃船前進(jìn)，忘記了路 程有多遠(yuǎn)。忽然遇到一片桃花林，桃樹(shù)緊靠 著溪流兩岸生長(zhǎng)，長(zhǎng)達(dá)幾百步(這兒的步在 古代是一個(gè)計(jì)算單位,并非是現(xiàn)代的一步)，中間沒(méi)有其他的樹(shù)，野花野草鮮艷美麗，地 上的落花繁多。漁人對(duì)此感到詫異。再往前 走，想走到那片桃林的盡頭。桃林在溪水發(fā)源的地方就到頭了，于是出 現(xiàn)一座山，山上有個(gè)小洞口，洞里隱隱約約 好像有光亮。漁人就離開(kāi)小船，從洞口進(jìn)去。開(kāi)始洞口很窄，僅容一個(gè)人通過(guò)。又走了幾 十步，突然變得開(kāi)闊明亮了。這里土地平坦 開(kāi)闊，房屋整整齊齊的樣子，有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹(shù)竹子這類(lèi)的景物。田間小 路交錯(cuò)相通，村落間互相能聽(tīng)到雞鳴狗叫的 聲音。那里面的人們來(lái)來(lái)往往耕田勞作，男 女的穿戴完全像桃花源外的世人。老人和小 孩都悠閑愉快，自得其樂(lè)的樣子。桃源中人看見(jiàn)漁人，便很驚奇，問(wèn)漁人從 哪里來(lái)。漁人一一地回答。他們就邀請(qǐng)漁人 到他們家里去，擺酒殺雞做飯菜。村子里的 人聽(tīng)說(shuō)有這樣一個(gè)人，都來(lái)問(wèn)消息。他們自 己說(shuō)前代祖先為了躲避秦朝時(shí)候的戰(zhàn)亂，帶 領(lǐng)妻子、兒女和同鄉(xiāng)人來(lái)到這個(gè)與人世隔絕 的地方，沒(méi)有再出去過(guò)，最終和桃花源以外 的世人隔絕了。他們問(wèn)現(xiàn)在是什么朝代，竟 不知道有過(guò)漢朝，更不必說(shuō)魏朝和晉朝了。這漁人一個(gè)一個(gè)地為他們?cè)敿?xì)說(shuō)出自己知 道的情況，這些人聽(tīng)罷都感嘆惋惜。其他的 人各自又邀請(qǐng)漁人到自己的家中，都拿出美 酒和飯菜來(lái)招待。漁人在這里停留了幾天，告辭離去。這里的人告訴他說(shuō)：“請(qǐng)不要把 這里的情況對(duì)桃花源以外的人說(shuō)?！?漁人出了桃花源后，找到了他的船，就沿 著來(lái)時(shí)的路回去，到處作了標(biāo)記?；氐轿淞?郡里，去拜見(jiàn)太守，報(bào)告了這些情況。太守 立即派人跟著他前去，尋找先前做的標(biāo)記，竟迷路了，再也找不到漁人留下的標(biāo)記?！堵毅憽?作者：劉禹錫 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍 則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁?？?以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘 之勞形。南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云： “何陋之有？” 翻譯： 山不一定要高，有仙人（居?。┚湍芴煜侣?名；水不一定要深，有龍（居住）就能降福 顯靈。這（雖）是間簡(jiǎn)陋的房子，好在主人 有美好的德行。苔蘚給階前鋪上綠毯，芳草 把簾內(nèi)映得碧青。談笑的是淵博的學(xué)者，往 來(lái)的沒(méi)有淺薄的人?？梢詮椬嗨貥愕墓徘?，瀏覽珍貴的佛經(jīng)。沒(méi)有（嘈雜的）音樂(lè)擾亂 兩耳，沒(méi)有官府的公文勞累身心。（它好比）南陽(yáng)諸葛亮的茅廬，西蜀揚(yáng)子云的玄亭?？?子說(shuō)：（雖然是陋室，但只要君子住在里面）有什么簡(jiǎn)陋的呢？ 《愛(ài)蓮說(shuō)》 晉陶淵明 水陸草木之花，可愛(ài)者甚蕃：晉陶淵明 獨(dú)愛(ài)菊，自李唐來(lái)，世人盛愛(ài)牡丹。予獨(dú)愛(ài) 蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外 直，不蔓不枝；香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn) 觀而不可褻玩焉。予謂：菊，花之隱逸者也；牡丹，花之 富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛(ài)，陶后鮮有聞。蓮之愛(ài)，同予者何人？牡丹之 愛(ài)，宜乎眾矣！翻譯： 水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛(ài)的 有很多。晉代陶淵明唯獨(dú)喜愛(ài)菊花。自從唐 朝以來(lái)，世上的人們很喜愛(ài)牡丹。我唯獨(dú)喜 歡蓮花,它從淤泥中生長(zhǎng)出來(lái)，卻不受淤泥的 沾染；它經(jīng)過(guò)清水的洗滌后，卻不顯得妖媚。它的莖

中間是貫通的，外形是筆直的，不生 枝蔓，不長(zhǎng)枝節(jié)。香氣傳播得越遠(yuǎn)越清幽，它筆直潔凈地立在那里，（人們）可以遠(yuǎn)遠(yuǎn) 地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。我認(rèn)為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴的花；蓮花，是花中的君子。唉!（感嘆詞，在此作助詞，以加重語(yǔ)氣。）對(duì)于菊花的喜愛(ài)，在陶淵明之后就很少聽(tīng)說(shuō) 了。對(duì)于蓮花的喜愛(ài)，像我一樣的還有什么 人？對(duì)于牡丹的喜愛(ài)，人該是很多了?！逗酥塾洝?明代 魏學(xué)洢 明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn)，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥(niǎo)獸、木石，罔 不因勢(shì)象形，各具情態(tài)。嘗貽余核舟一，蓋 大蘇泛赤壁云。舟首尾長(zhǎng)約八分有奇，高可二黍許。中 軒敞者為艙，篛篷覆之。旁開(kāi)小窗，左右各 四，共八扇。啟窗而觀，雕欄相望焉。閉之，則右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清風(fēng) 徐來(lái)，水波不興”，石青糝之。船頭坐三人，中峨冠而多髯者為東坡，佛印居右，魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執(zhí)卷端，左手撫魯直背。魯直左手 執(zhí)卷末，右手指卷，如有所語(yǔ)。東坡現(xiàn)右足，魯直現(xiàn)左足，各微側(cè)，其兩膝相比者，各隱 卷底衣褶(zhě)中。佛印絕類(lèi)彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬(zhǔ)。臥右膝，詘(qū)右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠 倚之——珠可歷歷數(shù)也。舟尾橫臥一楫(jí)。楫左右舟子各一人。居右者椎(chuí)髻(jì)仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若嘯呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵 扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽(tīng)茶聲然。其船背稍夷，則題名其上，文曰：“天 啟壬(rén)戌(xū)秋日，虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”，細(xì)若蚊足，鉤畫(huà)了了，其色墨。又用篆(zhuàn)章一，文曰“初平山人”，其色丹。通計(jì)一舟，為人五；為窗八；為篛篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一； 對(duì)聯(lián)、題名并篆文，為字共三十有(yòu)四。而計(jì)其長(zhǎng)曾(zēng)不盈寸。蓋簡(jiǎn)桃核修狹者 為之。嘻，技亦靈怪矣哉！翻譯： 明朝有個(gè)有特殊技藝的人叫王叔 遠(yuǎn)，他能夠用直徑一寸的細(xì)小圓形木頭，雕 刻宮殿、杯、盤(pán)、碗、碟等生活用具，人物 以及石頭。沒(méi)有一件不是依據(jù)木頭原來(lái)的樣 子模擬那些東西的形狀，各有各的神情姿 態(tài)。他曾經(jīng)贈(zèng)送我一只用桃核雕成的小船，刻的原來(lái)是蘇軾泛游赤壁。船從頭到尾大約有八分多長(zhǎng)，大約有兩 個(gè)黃米粒那么高。中間高起而開(kāi)敞的部分是 船艙，用篛竹葉做成的船篷覆蓋著它。船艙 的兩旁開(kāi)有小窗戶(hù)，左右各四扇，一共有八 扇。打開(kāi)窗子來(lái)看，雕刻著花紋的欄桿左右 相對(duì)。關(guān)上窗子，就（看到）右邊（窗門(mén)）刻著“山高月小，水落石出”八個(gè)字，左邊（窗 門(mén)）刻著“清風(fēng)徐來(lái)，水波不興”八個(gè)字，用 石青涂在刻著字的凹處。船頭坐著三個(gè)人，中間戴著高高的帽子 并且胡須濃密的人是蘇東坡，佛印位于他的 右邊，黃魯直位于他的左邊。蘇東坡和黃魯 直共同看著一幅書(shū)畫(huà)長(zhǎng)卷。蘇東坡右手拿著 畫(huà)卷的右端，左手輕按魯直的背上。魯直左 手拿著畫(huà)卷的左端，右手指著畫(huà)卷，好像在 說(shuō)什么話(huà)似的。東坡露出右腳，魯直露出左 腳，身子略微側(cè)斜，他們的互相靠近的兩膝（東坡的左膝，魯直的右膝），都被隱蔽在 手卷子下邊的衣褶里。佛印極像佛教的彌勒 菩薩，袒露胸脯，露出乳頭，抬頭仰望，神 態(tài)表情和蘇、黃二人不相類(lèi)似。他臥倒右膝，彎曲著右臂支撐在船上，豎著他的左膝，左 臂掛著一串念珠靠在左膝——念珠子可以一 粒粒清清楚楚地?cái)?shù)出來(lái)。船尾橫放著一支船槳，船槳的左右兩邊 各有一個(gè)撐船的人。位于右邊的撐船的人，梳著椎形發(fā)髻，仰著面，左手靠著一根橫木，右手扳著右腳趾頭，好像大聲呼叫的樣子。位于左邊的人右手拿著蒲葵扇，左手扶著火 爐，火爐上有把茶壺，那個(gè)人眼光正視著茶 爐，神色平靜，好像在聽(tīng)茶水的聲音似的。那只船的船底稍平，就在船背上面刻上 名字，文字是“天啟壬戌秋日，虞山王毅叔 遠(yuǎn)甫刻”，（字跡）細(xì)得像蚊子腳，筆畫(huà)清清 楚楚，字的顏色是黑的。還刻著一枚篆字圖 章，文字是“初平山人”，字的顏色是紅的?？傆?jì)一條船上，刻有五個(gè)人；八扇窗； 篛篷、船槳、爐子、茶壺、手卷、念珠各一 件；對(duì)聯(lián)、題名和圖章上的篆字，刻的字共 有三十四個(gè)?？墒怯?jì)算它的長(zhǎng)度，還不滿(mǎn)一 寸。是挑選長(zhǎng)而狹的桃核雕刻制的。咦！技 藝也真靈巧奇妙??！《大道之行也》 {選自《禮記·禮運(yùn)》?！抖Y記》是中國(guó)古代一 部重要的典章制度書(shū)籍，儒家經(jīng)典之一，西 漢戴圣對(duì)秦漢以前各種禮儀論述加以輯錄，編纂而成,共49 篇?！岸Y運(yùn)”，《禮記》

篇名，大約是戰(zhàn)國(guó)末年或秦漢之際儒學(xué)者托名孔 子答問(wèn)的著作。} 原文： 大道之行也，天下為公，選賢與(jǔ)能，講 信修睦。故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子，使 老有所終，壯有所用，幼有所長(zhǎng)，矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。貨惡其棄于地也，不必藏于己；力惡其不出 于身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊 亂賊而不作，故外戶(hù)而不閉，是謂大同。翻譯： 在大道施行的時(shí)候，天下是人們所共有 的，把品德高尚的人、能干的人選拔出來(lái)，（人人）講求誠(chéng)信，培養(yǎng)和睦。因此人們不 僅僅以自己的親人為親人所贍養(yǎng)，不僅僅撫 育自己的子女，使老年人能安享晚年，使壯 年人能為社會(huì)效力，使孩子健康成長(zhǎng)，使老 而無(wú)妻的人、老而無(wú)夫的人、幼而無(wú)父的人、老而無(wú)子的人、殘疾人都有人供養(yǎng)。男子有 職務(wù)，女子有歸宿。對(duì)于財(cái)貨，人們?cè)鲪喊?它扔在地上的現(xiàn)象，卻不一定要自己私藏； 人們都愿意為公眾之事竭盡全力，而不一定 為自己謀私利。因此奸邪之謀就不會(huì)發(fā)生，盜竊、造反和害人的事情不發(fā)生，（家家戶(hù) 戶(hù)）都不用關(guān)大門(mén)了，這就叫做理想社會(huì)?！度龒{》 酈道元（約470—527），字善長(zhǎng)。漢族，范 陽(yáng)涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理學(xué) 家、散文家。原文： 自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見(jiàn) 曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。絕 巘（寫(xiě)作“山獻(xiàn)”）多生怪柏，懸泉瀑布，飛 漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng) 嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。故漁 者歌曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾 裳?！?譯文： 在三峽七百里江流的范圍以?xún)?nèi)，兩岸高 山連綿不絕，沒(méi)有一點(diǎn)空缺中斷的地方；重 重的懸崖，層層的峭壁，遮蔽了天空，如果 不是正午和半夜，就看不見(jiàn)太陽(yáng)和月亮。到了夏天江水漫上丘陵的時(shí)候，下行和 上行的航路都被阻絕了，不能通行。有時(shí)遇 到皇帝有命令必須急速傳達(dá)，早晨從白帝城 出發(fā)，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一 千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著長(zhǎng)風(fēng)，也不像這樣快。到了春天和冬天的時(shí)候，白色的急流，碧綠的深潭，回旋的清波，倒映著各種景物 的影子。高山上多生長(zhǎng)著姿態(tài)怪異的柏樹(shù)，懸泉和瀑布在那里飛流沖蕩。水清，樹(shù)榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。每逢初晴的日子或者結(jié)霜的早晨，樹(shù)林 和山澗清涼和寂靜，常有在高處的猿猴放聲 長(zhǎng)叫，聲音接連不斷，凄涼怪異，空曠的山 谷里傳來(lái)猿叫的回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很久才消 失。所以三峽中的漁歌唱到：“巴東三峽巫 峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳！” 《答謝中書(shū)書(shū)》 南朝文學(xué)家陶弘景 山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流 見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四 時(shí)俱備。曉霧將山川之美歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕 日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康 樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。譯文: 山河的壯美，是自古以來(lái)人們共同談賞 的。這里的高峰插入云霄，清流澄澈見(jiàn)底, 河流兩岸懸崖峭壁，在陽(yáng)光下各種光彩交相 輝映。蒼青的密林和碧綠的竹子，一年四季 常青蔥翠。每當(dāng)早晨，夜霧將要消歇，可聽(tīng) 到猿猴長(zhǎng)嘯，鳥(niǎo)雀亂鳴；每當(dāng)傍晚，夕陽(yáng)將 落，可見(jiàn)到水中的魚(yú)兒競(jìng)相跳躍。這里實(shí)在 是人間的仙境啊！自從謝靈運(yùn)之后，還沒(méi)有 人能置身這佳美的山水之中?！队洺刑焖乱褂巍?北宋蘇軾 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月 色入戶(hù)，欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承 天寺尋張懷民.懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明（清澈透明），水中藻荇 交橫（héng），蓋竹柏影也。何夜無(wú)月？ 何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳 翻譯： 元豐六年十月十二日夜晚（或公元 1083 年 十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準(zhǔn) 備睡覺(jué)時(shí)，看見(jiàn)月光照入堂屋的門(mén)戶(hù)，（于 是我就）欣喜地起床出門(mén)散步。想到?jīng)]有和 我一起游樂(lè)的人，（我）于是前往承天寺尋 找張懷民。懷民也沒(méi)有睡，我們便一同在庭 院中散步。月光照在庭院里像積滿(mǎn)了清水一樣澄清透 明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是竹 子和柏樹(shù)的影子。哪一個(gè)夜晚沒(méi)有月光？（又有）哪個(gè)地方?jīng)] 有竹子和柏樹(shù)呢？只是缺少像我們兩個(gè)這 樣淡泊閑靜的人罷了?！队^潮》 南宋周密 浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至 十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)，僅如銀線(xiàn)；既 而漸近，則玉城雪嶺際天而來(lái)，大聲如雷霆，震

撼激射，吞天沃日，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī) 云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數(shù) 百，分列兩岸；既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟 震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無(wú)跡，僅 有“敵船”為火所焚，隨波而逝。吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身，手持

十 幅大彩旗，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上，出沒(méi)于鯨 波萬(wàn)仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以 此夸能.江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車(chē) 馬塞途，飲食百物皆倍穹常時(shí)，而僦賃看幕，雖席地不容間也。翻譯： 錢(qián)塘江的潮水，是天下雄偉的景觀。從（農(nóng)歷）八月十六日到十八日潮水是最壯 觀的。當(dāng)潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從錢(qián)塘江入?？谟科鸬?時(shí)候，（遠(yuǎn)看）幾乎像一條銀白色的線(xiàn)；不 久（潮水）越來(lái)越近，玉城雪嶺一般的潮水 連天涌來(lái)，聲音大得像雷霆萬(wàn)鈞，震撼天地，激揚(yáng)噴射，吞沒(méi)天空，沖蕩太陽(yáng)，氣勢(shì)極 其雄偉豪壯。楊萬(wàn)里的詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為 郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象。每年（農(nóng)歷八月）京都臨安府長(zhǎng)官來(lái) 到浙江亭教閱水軍，幾百艘戰(zhàn)船分列兩岸； 不久水軍的戰(zhàn)船演習(xí)五陣的陣勢(shì)，忽而疾 駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種 變化，同時(shí)有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣安穩(wěn)。忽然 黃色的煙霧從四面升起，人和物彼此一點(diǎn)兒 也看不見(jiàn)，只聽(tīng)得水爆的轟鳴聲，聲音像山 崩塌一樣。（等到）煙霧消散，水波平靜，就一條船的蹤影也沒(méi)有了，只剩下被火燒毀 的“敵船”，隨波而去。幾百個(gè)善于泅水的吳地健兒，披散著頭 發(fā)，身上畫(huà)著文彩，手里拿著十幅大彩旗，爭(zhēng)先恐后，鼓足勇氣，逆流迎著潮水而上，在萬(wàn)仞高的巨浪中忽隱忽現(xiàn)，翻騰著身子變 換各種姿態(tài)，但是旗尾卻一點(diǎn)也不被水沾 濕，憑借這種表演來(lái)顯示他們高超的技能。江岸上下游十多里的地方，滿(mǎn)眼都是穿 著華麗的服飾的觀眾，車(chē)馬堵塞道路，吃喝 等各種物品（的價(jià)錢(qián)）比平時(shí)要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之 地也不容有?！逗耐た囱?明代張岱 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三 日，湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定，余拏一小 船，擁毳衣?tīng)t火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆 碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕，湖心亭一點(diǎn)，與余舟一芥，舟 中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對(duì)坐，一童子燒酒 爐正沸。見(jiàn)余，大喜曰：“湖中焉得更有此 人！”拉余同飲。余強(qiáng)飲三大白而別，問(wèn)其 姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃 曰：“莫說(shuō)相公癡，更有癡似相公者！” 翻譯： 崇禎五年十二月，我住在西湖。大雪接連下 了好幾天，湖中行人，飛鳥(niǎo)的各種聲音都消 失了。這一天晚上八點(diǎn)左右，我撐著一葉扁 舟，穿著細(xì)毛皮衣，帶著火爐，獨(dú)自前往湖 心亭觀賞雪景。湖上冰花一片彌漫，天和云 和山和水，渾然一體，白茫茫一片。湖上能（清晰）見(jiàn)到的倒影，只有西湖長(zhǎng)堤在雪中 隱隱露出的一道痕跡，湖心亭的輪廓，和我 的一葉小舟，船上米粒般的兩三個(gè)人罷了。我到了湖心亭上，有兩個(gè)人鋪著氈相對(duì)而 坐，一個(gè)童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。那 兩個(gè)人看見(jiàn)我，非常高興地說(shuō)：“在湖中怎 么還能碰上（您）這樣（有閑情雅致）的人 呢！”（他們）邀請(qǐng)我一同喝酒。我盡情喝 了三大杯后告辭。（我）問(wèn)他們的姓氏，原 來(lái)是金陵人，在此地客居。等到下船的時(shí)候，船夫喃喃自語(yǔ)地說(shuō)：“不要說(shuō)相公您癡情(于 山水)，還有像您一樣（甚至比您更）癡情(于 山水)的人呢！”

第三篇：人教八上英語(yǔ)單詞中文

Unit

1任何人 任何地方

精彩的；絕妙的 不多，很少 相當(dāng)多，不少 最多；大多數(shù) 某事，某物；

沒(méi)有什么;沒(méi)有一件東西 每人；人人；所有人； 當(dāng)然，自然

我自己，我本人 你自己；您自己 母雞 豬

好像；似乎；看來(lái) 厭煩的；郁悶的 某人

日記；日記簿 活動(dòng)

決定，選定

嘗試；設(shè)法；努力 滑翔傘運(yùn)動(dòng)

給......的感覺(jué)；感受到 鳥(niǎo)

自行車(chē)；腳踏車(chē) 建筑物；房子 商人

想知道；琢磨 差別；差異 頂部；表面 等待；等候 傘；雨傘

濕的；潮濕的；下雨的 因?yàn)?/p>

在......下面；到......下面 足夠的（地）；充足的（地）；充分的（地）饑餓的像......一樣；如同 小山；山丘 鴨

不喜愛(ài)（的事物）；厭惡（的事物）

中央公園（美國(guó)紐約的）

黃果樹(shù)瀑布（貴州）

香港（中華人民共和國(guó)特別行政區(qū)）馬來(lái)西亞

馬來(lái)西亞的；馬來(lái)西亞人喬治市（馬來(lái)西亞）海墘街

檳城山（馬來(lái)西亞）天安門(mén)廣場(chǎng) 故宮博物院

Unit

2家務(wù)勞動(dòng)；家務(wù)事 幾乎不；幾乎沒(méi)有

在任何時(shí)候；從來(lái)；曾經(jīng) 一次；曾經(jīng) 兩倍；兩次

（國(guó)際）互聯(lián)網(wǎng)；因特網(wǎng) 節(jié)目

忙的；滿(mǎn)的；充滿(mǎn)的 搖擺；秋千；（使）擺動(dòng)，搖擺 搖擺舞 大概，或許

最小，最少；最小的，最少的 不少于，起碼

無(wú)用的東西；無(wú)價(jià)值的東西 垃圾食品 咖啡

健康；人的身體（或精神）狀態(tài) 結(jié)果；后果 百分之...的 在線(xiàn)（的）；聯(lián)網(wǎng)（的）電視機(jī)；電視節(jié)目 雖然；盡管；即使 以；憑借；穿過(guò)； 頭腦；心智 身體

這樣的；那樣的；類(lèi)似的 在一起；共同 消失；滅亡；死亡 作者；作家 牙科醫(yī)生 雜志；期刊 然而，不過(guò)

（用以引出比較的第二部分）比

第1頁(yè)

多于

幾乎；差不多 沒(méi)有一個(gè)；毫無(wú)

較少；較??；較少的，更少的 少于 得分；點(diǎn)

Unit

3愛(ài)交際的；有好的；外向的 較好的（地）；更好的（地）喧鬧地；大聲地；響亮地 輕聲地；輕柔地；安靜地 工作努力的；辛勤的 比賽；競(jìng)賽；競(jìng)爭(zhēng) 極好的；了不起的 哪一個(gè)；哪一些

清楚地；清晰地；明白地 贏；贏得；

不過(guò)，可是，然而；雖然，盡管，不過(guò)

雖然；盡管；不過(guò) 有才能的；有才華的 真實(shí)；確實(shí)

在意；擔(dān)憂(yōu)；關(guān)心； 關(guān)心；在意

嚴(yán)肅的；穩(wěn)重的 鏡子

小孩；年輕人 只要；既然

必需的；必要的與......不同；與......有差異 兩個(gè)；兩個(gè)都 使顯現(xiàn)；使表現(xiàn)出 成績(jī)等級(jí)；評(píng)分等級(jí) 應(yīng)該；應(yīng)當(dāng)；可以 和......相同；與......一致 諺語(yǔ)；格言；警句 伸手；到達(dá)；抵達(dá) 手

感動(dòng)；觸摸 內(nèi)心；心臟 現(xiàn)實(shí)；事實(shí)

（使）破；裂；碎；損壞

手臂；上肢

笑；發(fā)笑；笑聲

分享，共享；共用；分?jǐn)?響亮的；大聲的 相像的；類(lèi)似的 與...相像的；類(lèi)似的 最初的，最早的 小學(xué)

信息；消息

Unit

4戲院；劇場(chǎng)；

使人舒服的；舒適的 座位；坐處（如椅子等）銀幕；屏幕

（在空間、時(shí)間上）接近票；入場(chǎng)券 最差（的）；最壞（的）；最糟（的）便宜地；低廉地 歌；歌曲

(電臺(tái)、電視臺(tái)、俱樂(lè)部的)音樂(lè)節(jié)目主

持人 選擇；挑選

細(xì)致地；小心地；謹(jǐn)慎地 記者

到目前為止；迄今為止 新鮮的；清新的 舒服地；舒適地 更差（的）；更壞（的）；更糟（的）接待；服務(wù)

相當(dāng)；十分；很；漂亮的 菜單

扮演；表演者

早（或午、晚）餐；一餐所吃的食物 有創(chuàng)造力的；創(chuàng)造性的 表演者；演員 天資；天賦 有相同特征；（想法、興趣等方面）相

同 魔術(shù)師

各種類(lèi)型的；各種各樣的 美好地；漂亮地

是......的職責(zé)；由......決定

第2頁(yè)

作用；職能；角色 發(fā)揮作用；有影響 獲勝者；優(yōu)勝者 獎(jiǎng)；獎(jiǎng)品；獎(jiǎng)金 每人；人人；所有人 編造（故事、謊言等）實(shí)例；范例 例如

貧窮的；清貧的嚴(yán)重地；嚴(yán)肅地；認(rèn)真地 認(rèn)真對(duì)待......提供；給

人多的；擁擠的；擠滿(mǎn)的Unit

5情景喜劇(= situation comedy)新聞節(jié)目；新聞 肥皂劇

教育的；有教育意義的 打算；計(jì)劃 希望

查明，弄清 討論；商量 忍受；站立 發(fā)生；出現(xiàn)

也許；可能，可以 預(yù)料；期待 笑話(huà)；玩笑 喜劇；喜劇片

毫無(wú)意義的；意思不明確的 行動(dòng) 動(dòng)作影片

動(dòng)畫(huà)片；卡通片 文化；文明

著名的；出名的 出現(xiàn)

開(kāi)始變得；變成 富有的獲得成功的；有成就的 可能；可以

主要的；最重要 原因；理由

普通的；常見(jiàn)的電影

不幸的；不吉利的 失去；丟失 女朋友

愿意的；準(zhǔn)備好的 愿意迅速做某事 人物；角色

簡(jiǎn)單的；易做的 裝扮；喬裝打扮 代替；替換

陸軍；陸軍部隊(duì) 干得好

Unit6

長(zhǎng)大；成熟；成長(zhǎng)

計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)員；編程人員廚師；烹飪；煮 醫(yī)生 工程師 小提琴手

駕駛員；司機(jī) 飛行員 鋼琴家 科學(xué)家

確信；對(duì)......有把握 確保；查明

學(xué)院；大學(xué)；高等專(zhuān)科學(xué)校 教育

藥；醫(yī)學(xué)

（綜合性）大學(xué)；高等學(xué)府 倫敦

文章；論文 郵寄；發(fā)送 決心 決定 隊(duì)；組 外國(guó)的 能夠

能夠做某事

表示疑問(wèn)；懷疑；提問(wèn)；質(zhì)詢(xún)意義；意思 討論；商量

承諾；諾言；許諾

第3頁(yè)

開(kāi)頭；開(kāi)端 在......開(kāi)始 改進(jìn)；改善 寫(xiě)下；記錄下 身體的他（她、它）們自己 關(guān)于；與......有關(guān)系 自我改進(jìn)；自我提高

（尤指為消遣）學(xué)著做；開(kāi)始做 業(yè)余愛(ài)好

每周的（地）學(xué)校作業(yè)；功課 同意；贊成；應(yīng)允 同意；贊成自己的；本人的 個(gè)人的；私人的 關(guān)系；聯(lián)系

Unit 7

紙；紙張

污染；污染物 預(yù)言；預(yù)測(cè) 將來(lái)；未來(lái) 污染 環(huán)境 行星

地球；世界 種植；植物

參加；參與；部分 參與（某事）和平海；海洋 天空

宇航員；航天員 公寓套房 火箭

太空；空間

太空站；宇宙空間站 人的；人 仆人

有危險(xiǎn)的；不安全的 已經(jīng)；早已 工廠

多次；反復(fù)地 相信；認(rèn)為有可能

不同意；持不同意見(jiàn)；有分歧 甚至；連；愈加 許多；大量 形狀；外形

倒塌；跌倒；掉落 突然倒下；跌倒；倒塌 在......里面 尋找；尋求

可能存在或發(fā)生的；可能的 不可能存在或發(fā)生的；不可能的 一方（的意見(jiàn)、態(tài)度、立場(chǎng)）很可能；大概 在......期間 假期；假日 單詞；詞

Unit 8

搖動(dòng)；抖動(dòng) 奶昔

食物攪拌器

接通（電流、煤氣、水等）；打開(kāi)剝皮；去皮 倒出；傾倒 酸奶 蜂蜜 西瓜

勺；調(diào)羹 鍋

增加；添加 最后；最終 食鹽 食糖

干酪；奶酪 爆米花 玉米；谷物

機(jī)器；機(jī)械裝置 掘（地）；鑿（洞）；挖（土）洞；孔；坑

夾心面包片；三明治 黃油；奶油 火雞

第4頁(yè)

萵苣；生菜 片；塊；段 感恩節(jié)

傳統(tǒng)的；慣例的 秋天；秋季

漂泊者；旅行者；游客 英格蘭 慶祝；慶賀

（使）混合；融合 甜椒；柿子椒（使）充滿(mǎn)；裝滿(mǎn) 烤箱；烤爐 盤(pán)子；碟子

遮蓋；覆蓋；覆蓋物；蓋子（調(diào)味）肉汁 接待；服務(wù)；提供 溫度；氣溫；體溫

（令人）悲哀的；（令人）難過(guò)的 再見(jiàn) 去旅行 高興；愿意

準(zhǔn)備；準(zhǔn)備工作 膠水

沒(méi)有；不（做某事）驚奇的；感覺(jué)意外的 盼望；期待

接到（某人的）信、電話(huà)等 喬遷聚會(huì)

開(kāi)幕式；落成典禮 音樂(lè)會(huì)；演奏會(huì) 校長(zhǎng)

大事；公開(kāi)活動(dòng)；比賽項(xiàng)目 客人；賓客 日歷；日程表 白天；日間

Unit 9

使做好準(zhǔn)備；把......準(zhǔn)備好 為......做準(zhǔn)備 考試

流行性感冒；流感 有空的；可獲得的 其他時(shí)間；別的時(shí)間 到......時(shí)；直到......為止 懸掛；垂下

閑逛；常去某處

及時(shí)趕上；接?。蛔プ?邀請(qǐng) 接受 拒絕 前天 后天

工作日（星期一到星期五的任何一天）照料；照顧 邀請(qǐng)；請(qǐng)柬 拒絕

回答；答復(fù)

轉(zhuǎn)寄；發(fā)送；向前；前進(jìn) 刪除

打?。挥∷?/p>

Unit10

會(huì)議；集會(huì)；會(huì)面 錄像帶；錄像 組織；籌備

炸土豆片；炸薯?xiàng)l 巧克力

難過(guò)；失望；沮喪 出租汽車(chē)；的士 勸告；建議 旅行；游歷

代理人；經(jīng)紀(jì)人 專(zhuān)家

保守秘密

（13-19歲的）青少年 正常的；一般的 除非；如果不

無(wú)疑；肯定；當(dāng)然；行 錢(qián)包 英里

發(fā)怒的；生氣的善解人意的；體諒人的 粗心的；不小心的第5頁(yè)

錯(cuò)誤；失誤 他自己

小心的；細(xì)致的；精心的；慎重的 勸告；建議 解決；解答 步；步驟 相信；信任 經(jīng)驗(yàn)；經(jīng)歷 分成兩半

在中途；部分地做（或達(dá)到）別的；其他的第6頁(yè)

第四篇：八上英語(yǔ)課文翻譯

八上英語(yǔ)課文M1-5翻譯 M1 U1 讓我們盡可能多說(shuō)英語(yǔ)。聽(tīng)力和詞匯

詹姆斯女士：歡迎大家回來(lái)。今天，我們將要討論學(xué)習(xí)英語(yǔ)的好方法。準(zhǔn)備好了嗎？

誰(shuí)有一些建議呢？

玲玲：我們?cè)谡n堂上應(yīng)該總是說(shuō)英語(yǔ)。詹姆斯女士：好，讓我們盡可能多說(shuō)英語(yǔ)。大明：為何不把錯(cuò)誤都記在我們的筆記本上呢？

詹姆斯女士：那是一個(gè)好主意。不要忘了把正確答案寫(xiě)在錯(cuò)誤的旁邊。不有什么？

玲玲：每天大聲地拼讀新單詞是一個(gè)好主意。詹姆斯女士：非常感謝，玲玲。聽(tīng)廣播怎么樣？

大明：不錯(cuò)，那對(duì)我們的發(fā)音也很有用。但是有很多生詞。詹姆斯女士：你不必要去聽(tīng)懂每一個(gè)單詞。你只需聽(tīng)懂關(guān)鍵詞語(yǔ)和主要思想。

大明：對(duì)于閱讀來(lái)說(shuō)也是一樣。英語(yǔ)故事非常有趣。通過(guò)閱讀我可以了解許多關(guān)于這個(gè)世界的知識(shí)。

玲玲：我認(rèn)為寫(xiě)作也很重要。為何我們不盡力找一些英語(yǔ)筆友呢？我們可以寫(xiě)信給他們。

詹姆斯女士：好極了。我同意你。

U2 You should smile at her!

很多學(xué)生尋求關(guān)于提高英語(yǔ)水平的建議。

這里有三個(gè)基本的問(wèn)題。

第一個(gè)是關(guān)于理解英語(yǔ)電影和歌曲的問(wèn)題。來(lái)自湖北的李浩寫(xiě)道，“我喜歡看英語(yǔ)電影，聽(tīng)英語(yǔ)歌曲，但我僅僅只能懂得一點(diǎn)點(diǎn)。我能做什么？”

看電影和聽(tīng)歌曲是很好的學(xué)英語(yǔ)的方法！多看，多聽(tīng)?zhēng)状?，然后猜測(cè)新單詞的意思。每一次你都會(huì)學(xué)到一些新的東西。

我也建議你與你的朋友們計(jì)論下所看的電影和所聽(tīng)的歌曲。

第二個(gè)是關(guān)于說(shuō)英語(yǔ)的問(wèn)題。來(lái)自吉林的王帆寫(xiě)到，“我們學(xué)校有一名來(lái)自美國(guó)的老師。我很害羞，不敢與她講話(huà)。我該怎么辦呢？”

你可以說(shuō)：“你好，你好嗎？”“你喜歡中國(guó)嗎？” 這些都是開(kāi)始一段對(duì)話(huà)的好方法。

在你開(kāi)始對(duì)話(huà)之前，你應(yīng)當(dāng)對(duì)她微笑！記住這一點(diǎn)：不要害羞。只管去嘗試。

第三個(gè)是關(guān)于詞匯的問(wèn)題。來(lái)自安徽的張磊寫(xiě)道，“我寫(xiě)下新的單詞，但是我很快就把它們忘了。我怎樣才能記住它們？”

不要擔(dān)心。忘記新單詞是很自然的事情！

我建議你每天把在紙下寫(xiě)下四個(gè)或到五個(gè)單詞寫(xiě)，然后把它們放在你的房間里。

當(dāng)你看到這些單詞時(shí)就讀出來(lái)，并且試著去使用它們

U3

第三單元語(yǔ)言運(yùn)用 世界各地 在線(xiàn)英語(yǔ)

除了英語(yǔ)雜志，報(bào)紙和廣播以外，還有各種種類(lèi)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站。來(lái)自世界各地的數(shù)百萬(wàn)人每天都瀏覽這些網(wǎng)站來(lái)提高他們的英語(yǔ)。

如果某個(gè)來(lái)自西班牙的人提出一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題就可能會(huì)立刻得到來(lái)自加拿大的答案。

在網(wǎng)上，你可以隨意與其他講英語(yǔ)的人聊天，用英語(yǔ)學(xué)習(xí)世界聞名的大學(xué)的在線(xiàn)課程，并且欣賞到最流行的英語(yǔ)歌曲。

網(wǎng)絡(luò)給你帶來(lái)了英語(yǔ)的世界。

M2 我的家鄉(xiāng)和我的祖國(guó)

U1 它比其它的許多建筑物高

托尼：喂，大明/你的周末過(guò)得怎么樣？ 大明：非常好/我去了深圳。托尼：深圳在哪里？

大明：嗯，它在靠近香港的海岸上。

三十年前它還是一個(gè)小村莊，但是今天它卻是一個(gè)大都市。托尼：它是一個(gè)比香港更新的城市？

大明：是的，它是一個(gè)很新的城市。事實(shí)上它從20世紀(jì)80年代才開(kāi)始變得重要。

它正在變得越來(lái)越大，越來(lái)越繁華。我確信，有一天它將會(huì)變得和香港一樣繁華。

托尼：深圳的人口有多少？

大明：我認(rèn)為超過(guò)一千萬(wàn)。它的人口比中國(guó)其他許多城市的人口都多。

它的街道也更寬闊更干凈。我認(rèn)為它是一個(gè)美麗的城市。托尼：我想要有一天去那里。

大明：記得去參觀地王大廈。它比深圳其它許多的建筑都高。

U2，位于英格蘭東部的劍橋是一個(gè)美麗的城市

閱讀這篇文章，然后為下面的每張圖版選擇一個(gè)標(biāo)題。劍橋，倫敦和英格蘭 托尼。斯密斯

我來(lái)自英格蘭東部的一個(gè)美麗的城市，劍橋。它位于康河邊上，大約有十二萬(wàn)人口。

我的家鄉(xiāng)因它們大學(xué)而尤為著名。許多著名的人都要曾在這里學(xué)習(xí)，例如艾薩克。牛頓和查爾斯斯文文。達(dá)爾文。

這里有許多古老的建筑和教堂可以參觀。學(xué)生和觀光者乘著船享受沿河而下的旅途。倫敦到劍橋有80公里。倫敦位于英格蘭的南部，在泰晤士河邊上。它擁有大約750萬(wàn)人口，因此，它比劍橋更大更繁華。

倫敦有大約2000年的歷史，并且因大本釧、白金漢宮和塔橋而聞名。

英格蘭本身就是島嶼的一部分，因此，你總是靠近海的。沿岸的小村莊和沙灘是很受歡迎的度假地。

旅游者喜歡北部低山地區(qū)和漂亮的湖泊，南部的丘陵和美麗的村莊。

在英格蘭的每個(gè)地方你都會(huì)注意到鄉(xiāng)下是多么綠啊。這里的夏天從不太熱，冬天從不冷。因此，在一年中任何時(shí)候都可以來(lái)英格蘭觀光，但是記得隨身帶一把雨傘。你大部分時(shí)日都會(huì)需要它。

U3，語(yǔ)言運(yùn)用 世界各地 華盛頓

華盛頓是美國(guó)的首都。它位于美國(guó)的東海岸，華盛頓因美國(guó)總統(tǒng)的居住地和工作地白宮而最為人所知，這里還因美國(guó)國(guó)會(huì)召開(kāi)地國(guó)會(huì)山而著名。這里有許多著名的紀(jì)念館、紀(jì)念碑和博物館。林肯紀(jì)念碑是一個(gè)很大的白色建筑。

每年成千上萬(wàn)的游客來(lái)參觀以表達(dá)對(duì)林肯總統(tǒng)的尊敬。

在美國(guó)國(guó)家航空航天博物館，人們可以看到啊波羅11號(hào)的指揮艙，啊波羅11號(hào)在1969年把第一批人類(lèi)送上了月球。

M3，運(yùn)動(dòng)

U1沒(méi)有什么比打網(wǎng)球更讓人興奮

大明：喂，托尼。過(guò)來(lái)看電視上的足球比賽/ 托尼：好。得分多少啦？

大明：一分鐘前西班牙隊(duì)得分了。托尼：哇/太快了吧/ 大明：對(duì)啊。上個(gè)禮拜電視上放的比賽太無(wú)聊了，因?yàn)橐粋€(gè)球都沒(méi)進(jìn)。

所以這個(gè)禮拜的比賽已經(jīng)比上個(gè)禮拜的更讓人興奮了。貝蒂：你怎么啦，托尼？你看起來(lái)很疲憊。

托尼：看了昨晚的網(wǎng)球比賽之后，我已經(jīng)很疲倦了。而且我還弄傷了自己的膝蓋。

大明：真是太糟糕了/坐下來(lái)看比賽吧。這比打網(wǎng)球要安全。貝蒂：對(duì)，看電視沒(méi)有危險(xiǎn)，而且還更放松/

托尼：好吧，這點(diǎn)我并不確定。沒(méi)有事情比打網(wǎng)球更有趣。貝蒂：但是你喜歡在電視上看奧運(yùn)會(huì)節(jié)目，是么？

托尼：對(duì)的，但那是因?yàn)檫@樣比買(mǎi)票看所有比賽便宜些。大明：而且呆在家里要比去體育館更容易。噢，看那個(gè)/ 托尼：噢，他錯(cuò)過(guò)了/噢，運(yùn)氣太差了/

大明：沒(méi)關(guān)系，他們還有很多時(shí)間可以得分。

U2，今年我們更仔細(xì)地練習(xí)

閱讀下面的短文，完成表格，努力地練習(xí)李大明

明天是禮拜六，但是我將要去學(xué)校。我并不是去上課的，而是去踢足球。

我是校隊(duì)的球員，我們下個(gè)禮拜要和另一個(gè)學(xué)校比賽。

我們上午十點(diǎn)就要開(kāi)始練習(xí)。我們都要盡可能早地到達(dá)，這樣我們可以有時(shí)間進(jìn)行熱身。

我們比平時(shí)更努力地練習(xí)，因?yàn)榧磳⒑臀覀儽荣惖那蜿?duì)在去年打敗了我們。

今年我們想做得更好。

冬季進(jìn)行練習(xí)更為困難，因?yàn)榘滋旄塘耍鞖庖哺淞?。天黑得更早了，所以課余練習(xí)不遲到顯得很重要。

我們的教練很滿(mǎn)意，因?yàn)槲覀儓F(tuán)隊(duì)協(xié)作蹋球蹋得更好了。去年，我們傳球時(shí)有時(shí)會(huì)比較粗心。并且在最終的比賽中輸給了對(duì)方球隊(duì)。這是多么遺憾啊/ 今年我們?cè)诰毩?xí)時(shí)更為仔細(xì)。這也意味著我們將有更大的勝算。今年，球迷俱樂(lè)部的人數(shù)減少了。

我們希望能有好的表現(xiàn)，這樣才會(huì)有更多的球迷來(lái)看球賽。

U3，語(yǔ)言運(yùn)用

閱讀下面的短評(píng)，完成句子。世界各地都有很多人喜歡慢跑。

慢跑就是慢騰騰速趾，但仍然要比走路的速度要快。

早上和晚上，你都要可以看到人們?cè)诠珗@里或者城市的道路上慢跑。

慢跑比許多運(yùn)動(dòng)的花費(fèi)都要少。

------要開(kāi)始慢跑，你只需要準(zhǔn)備一些舒適的運(yùn)動(dòng)服和質(zhì)量好的運(yùn)動(dòng)鞋就可以了。

我喜歡和和我的朋友湯米和安娜一起慢跑。我們通常在大清早就去公園里慢跑。然后我們就準(zhǔn)備好去學(xué)校了。周末，我們有的時(shí)候去郊區(qū)慢跑。

這比在城市里慢騰騰跑擁有更多的樂(lè)趣，而且郊區(qū)清新的空氣也讓我們感覺(jué)很好。

練習(xí)慢跑越多，你將會(huì)跑得越久，你也會(huì)感覺(jué)到你的健康狀況更好了。

趕緊嘗試吧/ 世界各地 馬拉松比賽

馬拉松名字來(lái)源于2500年前希臘人和波斯人之間的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)就在一個(gè)叫馬拉松的地方。

希臘人贏得后，一名士兵跑了四十公里去告訴人們這個(gè)好消息。今天的馬拉松比賽作為一項(xiàng)重要的奧林匹克運(yùn)動(dòng)地，在世界各地都要非常流行。

每年都有成千上萬(wàn)人們參加著不同的馬拉松比賽。

M4飛機(jī)場(chǎng)輪船火車(chē) U1他住得與學(xué)校遠(yuǎn)近

貝蒂：我今天上學(xué)遲到了。

媽媽?zhuān)簽槭裁茨?？發(fā)生了什么事？

貝蒂：我坐公共汽車(chē)去的。路上發(fā)生了道路交通事故，交通太擁

堵了。

但，除了我之外沒(méi)有人遲到。也許我應(yīng)該坐出租車(chē)去學(xué)校。媽媽?zhuān)哼@是最舒適的方法，但是也是最貴的。貝蒂：那騎自行車(chē)去學(xué)校怎么樣？

媽媽?zhuān)哼@是一個(gè)好的選擇，但是有點(diǎn)危險(xiǎn)。交通太擁擠了。貝蒂：但是我們大部分同學(xué)都是騎自行車(chē)去的，而且也很安全。

別擔(dān)心，我會(huì)小心的。

媽媽?zhuān)和心崾窃趺慈W(xué)校的？

貝蒂：他住得離學(xué)校最遠(yuǎn)，所以他坐地鐵。媽媽?zhuān)耗橇崃崮兀?/p>

貝蒂：她家離學(xué)校最近，所以她走路上學(xué)。媽媽?zhuān)捍竺髂兀?/p>

貝蒂：和我一樣也坐公共汽車(chē)去。但是車(chē)上太擁擠了。而且交通

也很擁擠。

媽媽?zhuān)汉冒桑憧梢则T自行車(chē)去學(xué)校，但是必須記住時(shí)刻小心。

U2 閱讀短文，將旅行的出行方式從最貴的到最便宜的進(jìn)行標(biāo)號(hào)。提問(wèn)：從倫敦到阿姆斯特丹旅行，最好的出行方式是什么？ 我正在計(jì)劃從倫敦到阿姆斯特丹旅行。

這段旅程要藥費(fèi)多少時(shí)間？最好的出行方式是什么？ 你能告訴我坐火車(chē)或者坐船去的相關(guān)信息么？ 信息越詳細(xì)越好。謝謝/ 最隹答案：有四種出行方式。

坐炎車(chē)去比坐長(zhǎng)途汽車(chē)去更讓人放心，但是價(jià)格卻更貴。

如果你要坐火車(chē)去，在旅行前，提前很長(zhǎng)一段時(shí)間買(mǎi)好票。這樣通常更便宜。

你也可以開(kāi)車(chē)去，然后坐船橫跨北海。這是最舒適的方式，但也是最貴的 在你訂酒店之前訂好票。

記住，在阿姆斯特丹停車(chē)的費(fèi)用是非常昂貴的。

所以要把車(chē)停在市區(qū)以外，然后坐公共汽車(chē)或是火車(chē)旅行。第三種途徑是坐長(zhǎng)途汽車(chē)。

這是最便宜的方式，但是在夏天，長(zhǎng)途汽車(chē)通常會(huì)很擁擠/ 而且要花費(fèi)你十二小時(shí)的時(shí)間才能到達(dá)。但是花費(fèi)要比坐火車(chē)便宜。

最后，你也可以坐飛機(jī)。這是最快的方式，也是第二便宜的方式，但是你可能會(huì)因?yàn)閴奶鞖?，而不能不在機(jī)場(chǎng)等候幾個(gè)小時(shí)。

好了，我希望這些信息能幫助到你旅途愉快。

U3語(yǔ)言運(yùn)用 世界各地

最長(zhǎng)的鐵路。

西伯利亞大鐵路是世界上最長(zhǎng)的鐵路。

你可以從俄羅斯的首都莫斯科出發(fā)，到達(dá)東海岸的海參崴。這并不是從莫斯科到海參崴的最快方式，但卻是最有趣并且最舒適的方式。

M5 老舍茶館 U1 我想去看京劇

貝蒂：我和玲玲昨晚去了老舍茶館。托尼：感覺(jué)怎么樣？

貝蒂：太棒了/你知道的，我想去看京劇，所以玲玲提出帶我去。

我們喝了茶，看了京劇。

托尼：你看得懂京劇嗎？

貝蒂：看不懂，那些唱詞太難懂了。但是那些演員們非常棒。托尼：你們停留了多久？

貝蒂：我們本來(lái)只打算看一個(gè)小時(shí)，但最后我們停留了三個(gè)小時(shí)。托尼：你喜歡京劇嗎？

貝蒂：嗯，京劇很有趣---這是最重要的。我希望下次能聽(tīng)懂更多。

托尼：你經(jīng)常都去看京劇嗎，玲玲？

玲玲：沒(méi)有。我想帶貝蒂去老舍茶館是因?yàn)樗艹雒Ｍ心幔赫l(shuí)是老舍??？

貝蒂：不知道。問(wèn)玲玲吧。玲玲：老舍是一個(gè)偉大的作家。他最為出名的是他的戲劇《茶館》。

U2，它描繪了中國(guó)社會(huì)的變遷

閱讀短文，將標(biāo)題與段落進(jìn)行連接。

《茶館》是老舍最為著名的戲劇之一。他寫(xiě)于1957年，這個(gè)戲劇 總共有三幕，它展現(xiàn)了普通中國(guó)人的生活從十九世紀(jì)晚期到二十 世紀(jì)中期。

它給我們講了在北京，王利發(fā)和茶客們的故事。它描述了二十世紀(jì)初期前后五十年中國(guó)社會(huì)的變遷。老舍生于1899年的北京。

1913年老舍的母親送他去讀私塾。

1918年，老舍完成學(xué)業(yè)后，成為了一名小學(xué)校長(zhǎng)。1924年，老舍離家去了英國(guó)。

他在倫敦的一個(gè)大學(xué)教中文，五年后回到中國(guó)。

他圍繞著老百姓的生活寫(xiě)了很多戲劇、小說(shuō)和短文，因此又被稱(chēng)為“人民藝術(shù)家”。

老舍是二十世紀(jì)中國(guó)最偉大的作家之一。

在今天的老舍茶館，顧客可以喝茶，也可以吃到美味的中國(guó)菜。如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂(lè)或者魔術(shù)表演，你也可以在老舍茶館欣賞到。

老舍茶館熱情歡迎來(lái)自全世界的人們。

U3，語(yǔ)言運(yùn)用

閱讀短文，選擇正確答案 李大明

今年的學(xué)校戲劇演得很好。

老舍寫(xiě)的〈茶館〉很著名，也很有趣。

我們了解了很多一百年前中國(guó)老百姓的生活。演員們的衣服以及 茶館的裝飾都要很有二十世紀(jì)上半葉的味道。

演員們都表現(xiàn)得很好。

茶館老板王利發(fā)的表演者李楠表現(xiàn)得最為出色。從青年演到老年，把王利發(fā)演活了。我在劇院里看戲劇的時(shí)間很愉快。

這次戲劇簡(jiǎn)單易懂，讓每個(gè)人都看到了中國(guó)社會(huì)的變遷。世界各地劇院

西方戲劇始于大約公元前600年前的希臘。那時(shí)的劇院非常大。

大約能容納15000人同時(shí)觀看。

觀眾坐在石階上觀看表演。有些劇院幸存了下來(lái)，同時(shí)幸存的還

有希臘作家的戲劇。

人們現(xiàn)今仍在觀看這些戲劇。M6 U1

玲玲和貝蒂正準(zhǔn)備離開(kāi)動(dòng)物園。玲玲：你喜歡動(dòng)物園嗎？

貝蒂：喜歡！我終于看到大熊貓了！但是我對(duì)在臥龍大熊貓自然

保護(hù)區(qū)看到的大熊貓更感興趣。因?yàn)槟抢镌试S人們更接近它們。

玲玲：想到大熊貓和其它的瀕危動(dòng)物就很難過(guò)。貝蒂：我們需要更好地保護(hù)它們。

玲玲：對(duì)。許多野生動(dòng)物沒(méi)有安全的居住地，因?yàn)榇迩f和農(nóng)田的區(qū)域正越來(lái)越廣，這也帶走了動(dòng)物們土地和森林。

貝蒂：還有，現(xiàn)有常常沒(méi)有足夠多干凈的水，因?yàn)槲覀円呀?jīng)把水

弄臟了。我認(rèn)為我們都幫助動(dòng)物們?cè)趯庫(kù)o的環(huán)境中生活?？矗@里有一個(gè)通知。玲玲：通知說(shuō)，“求助！我們想要拯救瀕危動(dòng)物，我們需要你的幫助?！?/p>

貝蒂：那我們能做什么呢？ 玲玲：通知上說(shuō)：“你捐獻(xiàn)的錢(qián)將用于照顧動(dòng)物們。”這意味著我們可以通過(guò)不定期幫助保護(hù)動(dòng)物。

貝蒂：也許我們可以在學(xué)校里進(jìn)行募捐。讓我們想一下為了救助盡可能多的動(dòng)物，我們還可以做其它哪些事吧。

U2

大熊貓正面臨著危險(xiǎn)?，F(xiàn)有，只有1600只大熊貓生活在野外。動(dòng)物園和研究中心正在照料著大約340頭大熊貓。大熊貓生育的 小寶寶不多，而且熊貓寶寶也常常死去。情況正變得異常困難。

科學(xué)家們?yōu)榱藥椭笮茇埳嗟男茇垖殞?，并幫助熊?寶寶存活，做了很多的研究。

大熊貓生活在中國(guó)西南部的森林和山中。每只大熊貓每天需 要吃掉許多竹子。竹林面積正變得越來(lái)越小，因此大熊貓正在失 去它們的家園。現(xiàn)在剩下的大熊貓已經(jīng)不多了。為了保護(hù)野生大 熊貓，政府正在設(shè)立天然公園并正在制定其它的保護(hù)計(jì)劃。天然 公園將會(huì)很大，會(huì)有更多的竹子給大熊貓作為食物。動(dòng)物園里出 生的大熊貓可能會(huì)回到天然公園中去生活。

世界野生動(dòng)物基金組織（WWF）想要保護(hù)所有的動(dòng)物。它選 擇大熊貓作為它的標(biāo)志。我們不愿也失去考慮、大象或者其它動(dòng) 物，所以世界野生動(dòng)物基金組織正在努力救助它們。

U3 來(lái)自：莎莉

收件：瓊斯女士

主題：我在英國(guó)度過(guò)的暑假 親愛(ài)的瓊斯女士：

你好么？

我希望你正在享受一個(gè)愉快的夏天。在英國(guó)南部，我度過(guò)了 一段很愉快的時(shí)間。昨天，我們參觀了馬維爾野生動(dòng)物園----這是一個(gè)靠近南海岸的動(dòng)物園。這個(gè)動(dòng)物園幫助瀕危動(dòng)物。我們?cè)谶@里看到了很多種動(dòng)物。這里有長(zhǎng)頸鹿和大象。甚至還有企鵝。

動(dòng)物園里有許多科學(xué)家在這里工作。他們研究尋找保護(hù)動(dòng)物的最好方式，這些研究非常重要。他們會(huì)制定保護(hù)瀕危動(dòng)物的計(jì)劃。

等我假期結(jié)束回來(lái)我們見(jiàn)面的時(shí)候后，我會(huì)告訴你更多的（我的假期見(jiàn)聞）》

你的，莎莎 世界各地 瀕危動(dòng)物

世界上有許多動(dòng)物都要面臨著危險(xiǎn)。下面是兩個(gè)例子。藍(lán)鯨生活在各地的海洋中。它是世界上最大的動(dòng)物，但它卻靠食用一種世界上最小的動(dòng)物為生。有些人獵殺藍(lán)鯨。現(xiàn)在世界上可能只剩下僅僅3000頭藍(lán)鯨了。

野生雙峰駝生活在蒙古國(guó)和中國(guó)西北部。它是一種大型駱駝，也是世界上唯一一種具有兩個(gè)駝峰的駱駝?，F(xiàn)在只剩下1000只野生雙峰了。M7 U1 愛(ài)麗絲和姐姐會(huì)在河邊 托尼：嗨，玲玲！

玲玲：噓！我正在讀書(shū)。

托尼：對(duì)不起！這本書(shū)講的是什么？

玲玲：講的是一個(gè)叫愛(ài)麗絲的女孩。有一天，愛(ài)麗絲和姐姐坐在河邊，她看到了一只有懷表的兔子。兔子跑了過(guò)去。

托尼：兔子為什么要跑呢？ 玲玲：因?yàn)樗t到了。托尼：那兔子要去哪里？

玲玲：去看紅心皇后。愛(ài)麗絲跟著兔子，然后掉到了地面上的一個(gè)洞里。

托尼：對(duì)！然后她看到了柴郡貓。它坐在一棵樹(shù)上，并且向每一個(gè)人微笑。

玲玲：然后愛(ài)麗絲來(lái)到了三月兔的房子。三月兔和風(fēng)帽子先生以及睡鼠坐在一起。他們正在花園里進(jìn)行下午茶派對(duì)。

托尼：然后愛(ài)麗遇見(jiàn)了紅心皇后。她正在玩一個(gè)奇怪的游戲！玲玲：你已經(jīng)街道這本書(shū)了？

托尼：對(duì)，這本書(shū)就是《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》。每一個(gè)在英國(guó)的人都知道這個(gè)故事。

玲玲：那你為什么還要問(wèn)我那些問(wèn)題呢？ 托尼：看看你是否記得這個(gè)故事！哈哈-----U2 她在想著她的貓

愛(ài)麗絲和姐姐坐在河邊，姐姐在讀著一本書(shū)。愛(ài)麗絲沒(méi)有事情可能。她時(shí)不時(shí)在瞄一眼姐姐書(shū)?！@本書(shū)有什么看頭，“愛(ài)麗絲想，“沒(méi)有圖片也沒(méi)有對(duì)話(huà)？”突然一只有著粉紅色眼睛的白色句兔子跑過(guò)。這沒(méi)有什么好奇怪的。她聽(tīng)到兔子說(shuō)，“噢天那！噢天那！我要遲到了！”愛(ài)麗絲也沒(méi)認(rèn)為這有多奇怪。接著兔子從口袋里掏出一只懷表，并看了一下。一只有口袋和懷表的兔子？愛(ài)麗絲站起來(lái)，跟著兔子跑過(guò)田地。她看到兔子鉆進(jìn)了地面上一個(gè)很大的兔子洞。然后愛(ài)麗絲跟著兔子下去，但并沒(méi)有考慮過(guò)她怎樣才能再出洞。她發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)很深很深的洞里不斷往下掉。洞里太黑了，她什么也看不清。她往下掉了很長(zhǎng)一段時(shí)間。她往下掉的時(shí)候，她在想著重她的貓，黛娜。突然她掉到了一些干燥的葉子上-----

U3

風(fēng)帽子先生，三月兔和睡鼠正在享受一個(gè)茶會(huì)，愛(ài)麗絲來(lái)了，并且坐下來(lái)。三月兔：你就這樣坐焉不是很禮貌，我們并沒(méi)有邀請(qǐng)你。

M8 U1

當(dāng)路燈跳為紅燈時(shí)，一輛小汽車(chē)突然出現(xiàn)了。

貝蒂：早上好，詹姆斯女士/你看起來(lái)臉色蒼白。你還好吧？ 詹姆斯女士：我還好，但是我看到了一起意外事故。一個(gè)男孩在馬路上一邊騎自行車(chē)一邊唱歌。大明：那很危險(xiǎn)/

詹姆斯女士：我當(dāng)時(shí)正在等待過(guò)馬路。

貝蒂：

5.在海灘上時(shí)，要逃離海邊，迅速移到較高的地面。

總而言之，按照你在學(xué)校學(xué)到的防震知識(shí)去做，你就會(huì)安全M12 U2 遇到地震怎么辦

地震總是突然發(fā)生,因此很難提醒人們有關(guān)地震的情況。通常，人們幾乎不或完全不知道在地震中該怎么辦。因此這兒有一些建議。

在室內(nèi)

1.不要從高的建筑物里跳出來(lái)。

2.躲在桌子下面。遠(yuǎn)離窗子和重的家具。避開(kāi)大火。

3.當(dāng)?shù)孛嫱Ｖ箵u晃時(shí)，迅速離開(kāi)樓房，不要使用電梯。

4.保持冷靜，尤其當(dāng)你跟其他人在一起時(shí)。要勇敢和幫助別人。

在戶(hù)外

1.撤離樓房，因?yàn)闃欠康哪承┎糠挚赡艿顾聛?lái)壓著你。

2.不要站在街燈附近，也不要站在電線(xiàn)下面。

3.避開(kāi)橋梁和樹(shù)木。如果你在坐公共汽車(chē)或小車(chē)，那么就呆在車(chē)?yán)铩?/p>

4.在山上，要當(dāng)心垮塌的巖石。

并且能夠幫助拯救其他人。

第五篇：中文地址翻譯

中文地址翻譯原則

中文地址的排列順序是由大到小，如：Ｘ國(guó)Ｘ?。厥校貐^(qū)Ｘ路Ｘ號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫(xiě)成英文就是：Ｘ號(hào)，Ｘ路，Ｘ區(qū)，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ國(guó)。掌握了這個(gè)原則，翻譯起來(lái)就容易多了！

Ｘ室

Room Ｘ Ｘ號(hào)

No.Ｘ Ｘ單元 Unit Ｘ Ｘ號(hào)樓 Building No.Ｘ Ｘ街

Ｘ Street Ｘ路

Ｘ Road Ｘ區(qū)

Ｘ District Ｘ縣

Ｘ County Ｘ鎮(zhèn)

Ｘ Town Ｘ市

Ｘ City Ｘ省

Ｘ Province

請(qǐng)注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻譯范例： 寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室

Room 403, No.37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口區(qū)西康南路125弄34號(hào)201室

Room 201, No.34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004河南省南陽(yáng)市中州路42號(hào) 李有財(cái) Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov.China 473004 434000湖北省荊州市紅苑大酒店 李有財(cái) Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov.China 434000 473000河南南陽(yáng)市八一路272號(hào)特鋼公司 李有財(cái) Li Youcai Special Steel Corp.No.272, Bayi Road, Nanyang City Henan Prov.China 473000 528400廣東中山市東區(qū)亨達(dá)花園7棟702 李有財(cái) Li Youcai Room 702, 7th Building Hengda Garden, East District Zhongshan, China 528400 361012福建省廈門(mén)市蓮花五村龍昌里34號(hào)601室 李有財(cái) Li Youcai Room 601, No.34 Long Chang Li Xiamen, Fujian, China 361012 361004廈門(mén)公交總公司承諾辦 李有財(cái) Mr.Li Youcai Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si Xiamen, Fujian, China 361004 266042山東省青島市開(kāi)平路53號(hào)國(guó)棉四廠二宿舍1號(hào)樓2單元204戶(hù)甲 李有財(cái) Mr.Li Youcai NO.204, A, Building NO.1 The 2nd Dormitory of the NO.4 State-owned Textile Factory 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042

用漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)中國(guó)地名，不僅是中國(guó)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，而且是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，全世界都要遵照使用。中國(guó)地名英譯的幾點(diǎn)注意事項(xiàng)

一、專(zhuān)名是單音節(jié)的英譯法

專(zhuān)名是單音節(jié)，通名也是單音節(jié)，這時(shí)通名應(yīng)視作專(zhuān)名的組成部分，先音譯并與專(zhuān)名連寫(xiě)，后重復(fù)意譯，分寫(xiě)（漢字帶點(diǎn)的字是通名，英語(yǔ)的畫(huà)線(xiàn)部分是音譯；括號(hào)內(nèi)為該地所在省、市、地區(qū)或縣，下同）例如：

1、恒山 Hengshan Mountain（山西）

2、淮河 the Huaihe River（河南、安徽、江蘇）

3、巢湖 the Chaohu Lake（安徽）

4、渤海 the Bohai Sea（遼寧、山東）

5、韓江 the Hanjiang River（廣東）

6、禮縣 Lixian County（甘肅隴南地區(qū)）

二、通名專(zhuān)名化的英譯法

通名專(zhuān)名化主要指單音節(jié)的通名，如山、河、江、湖、海、港、峽、關(guān)、島等，按專(zhuān)名處理，與專(zhuān)名連寫(xiě)，構(gòu)成專(zhuān)名整體（漢語(yǔ)帶點(diǎn)的字和英語(yǔ)的畫(huà)線(xiàn)部分即為通名專(zhuān)名化）。例如：

1、都江堰市 Dujiangyan City（比較： the Dujiang Weir）（四川）

2、綏芬河市 Suifenhe City（比較：the Suifen River）（黑龍江）

3、白水江自然保護(hù)區(qū) Baishuijiang Nature Reserve（比較：the baishui river）（甘肅）

4、青銅峽水利樞紐 Qingtongxia Water Control Project（比較：the Qingtong Gorge）（寧廈）

5、武夷山自然保護(hù)區(qū) Wryishan Nature Reserve（比較：Wuyi Mountain）（福建）

6、西湖區(qū)風(fēng)景名勝區(qū) Scenic Spots and Historic Sites of Xihu（比較：the West lake）（浙江杭州）

三、通名是同一個(gè)漢字的多種英譯法

通名是單音節(jié)的同一個(gè)漢字，根據(jù)意義有多種不同英譯法，在大多數(shù)情況下，這些英譯詞不能互相代換。例如：

1、山

1）mount：峨眉山 Mount Emei（四川峨眉）

2）mountain： 五臺(tái)山Wutai Mountain（山西）

3）hill：象鼻山 the Elephant Hill（廣西桂林）

4）island：大嶼山 Lantau Island（香港）

5）range：念青唐古拉山 the Nyainqentanglha Range（西藏）

6）peak：拉旗山 Victoria Peak（香港）

7）rock：獅子山 Lion Rock（香港）

2、海

1）sea：東海，the East China Sea

2）lake：邛海the Qionghai Lake（四川西昌）

3）horbour：大灘海Long Harbour（香港）

4）port：牛尾海Port Shelter（香港）

5）forest：蜀南竹海the Bamboo Forest in Southern Sichuan(四川長(zhǎng)嶺)

在某些情況下，根據(jù)通名意義，不同的漢字可英譯為同一個(gè)單詞。例如：“江、河、川、水、溪”英譯為river。

1、嘉陵江 the Jialing River（四川）

2、永定河 the Yongding River（河北、北京、天津）

3、螳螂川 the Tanglang River（云南）

4、漢水 the Hanshui River（陜西、湖北）

5、古田溪 the Gutian River（福建）

四、專(zhuān)名是同一個(gè)漢字的不同英譯法

專(zhuān)名中同一個(gè)漢字有不同的讀音和拼寫(xiě)，據(jù)筆者不完全統(tǒng)計(jì)，地名中這樣的漢字有七八十個(gè)之多，每個(gè)字在地名中的讀音和拼寫(xiě)是固定的，英譯者不能一見(jiàn)漢字就按語(yǔ)言詞典的讀音和拼寫(xiě)翻譯，而只能按中國(guó)地名詞典的讀音和拼寫(xiě)進(jìn)行翻譯（畫(huà)線(xiàn)部分為該字的讀音和拼寫(xiě)）。例如：

1、陜

陜西省 Shaanxi Province 陜縣Shanxian County(河南)

2、洞

洞庭湖the Dong Lake（湖南）

洪洞縣Hongtong County（山西）

3、六

六合縣Luhe County（江蘇）

六盤(pán)水市Liupanshui City（貴州）

4、滎

滎陽(yáng)市Xingyang City（河南）

滎經(jīng)縣Yingjing County（四川雅安地區(qū)）

5、林

林甸縣 Lindian County（黑龍江大慶市）

林芝地區(qū) Nyingchi Prefecture（西藏）

林周縣Lhunzhub County（西藏拉薩市）

米林縣Mainling County（西藏林芝地區(qū)）

6、扎

扎賚特旗Jalaid Banner（內(nèi)蒙古興安盟）

扎蘭屯市Zalantun City（內(nèi)蒙古呼倫貝爾盟）

扎囊縣Chanang County（西藏山南地區(qū)）

扎龍自然保護(hù)區(qū)Zhalong Nature Reserve（黑龍江齊齊哈爾市）

扎達(dá)縣Zanda County(西藏阿里地區(qū))扎陵湖the Gyaring Lake（青海）

五、專(zhuān)名是同樣漢字的多種英譯法

專(zhuān)名中的漢字是相同的，但表示不同的地點(diǎn)，每個(gè)地點(diǎn)的讀音和拼寫(xiě)是固定的，應(yīng)按“名從主人”的原則譯寫(xiě)，不能按普通語(yǔ)言詞典，而必須按中國(guó)地名詞典英譯。例如：

1、澮河

1）the Huihe River（河南、安徽）2）the Kuaihe River（山西）

2、阿克喬克山

1）Akqoka Mountain（新疆昭蘇縣）

2）Akxoki Mountain(新疆塔城市）

3、色拉寺

1）the Sera Monastery（西藏拉薩市）

the Sula Temple（四川色達(dá)）

4、單城鎮(zhèn)

1）Dancheng Town(黑龍江雙城縣）

2）Shancheng Town（山東單縣）

5、阿扎鄉(xiāng)

1)Arza Township（西藏嘉黎縣）

2)Ngagzha Township（西藏扎囊縣）

3）Ngarzhag Township（西藏浪卡子縣）

6、柏城鎮(zhèn)

1)Bocheng Town（山東高密市）

2)Baicheng Town（河南西平縣）

六、中國(guó)各民族名稱(chēng)的羅馬字母拼寫(xiě)法

1991年8月30日，國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)了《中國(guó)各民族名稱(chēng)的羅馬母拼法和代碼》（GB3304?1），該標(biāo)準(zhǔn)適用于文獻(xiàn)工作、拼音電報(bào)、國(guó)際通訊、出版、新聞報(bào)導(dǎo)、信息處理和交換等方面，當(dāng)然也適用于英譯。特別值得一提的是，雖然漢字書(shū)寫(xiě)的民族名稱(chēng)有“族”字，但羅馬字母拼寫(xiě)法無(wú)“zu”字的拼寫(xiě)，英譯照抄，首字母大寫(xiě)（見(jiàn)附錄：中國(guó)各民族名犯法的羅馬字母拼寫(xiě)法）。例如：

1、雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣

Lahu-Va-Blang-Dai Autonomous County of Shuangjiang(云南臨滄地區(qū))

2、貢山獨(dú)龍族怒族自治縣

Derung-Nu Autonomous County Gongshan（西南怒江）

3、湘西土家族苗族自治州

Tujia-Miao Autonomous Prefecture of Xinangxi（湖南）

4、金秀瑤族自治縣Yao Autonomous County of Jinxiu（廣西柳州地區(qū)）

此外，朝族和藏族的羅馬字母拼寫(xiě)法，對(duì)外分別使用Korean和Tibetan例如：

5、延邊朝鮮族自治州

Korean Autonomous Prefecture of Yanbian（吉林）

6、甘孜藏族自治州

Tibetan Autonomous Prefecture of Garze（四川）

需要指出的是，如果專(zhuān)指“XX族”通常就要譯出“族”字。例如： 回族the Hui nationality(或the Huis)彝族the Yi nationality(或the Yis)

藏族the Zang(Tibetan)nationality(或the Zangs,the Tibetans)

但是，如果作形容詞修飾名詞，則又可省略“族”字。例如：維吾爾族醫(yī)學(xué)Uygur medicine 彝族人the Yi people

七、以人名命名的地名英譯法

以人名命名的地名英譯，人名的姓和名連寫(xiě)，人名必須位置，通名后置，不加定冠詞。這種譯法多用于自然地理實(shí)全地名，但有例外。例如：

1、張廣才嶺Zhangguangcai Mountain（吉林、黑龍江）

2、歐陽(yáng)海水庫(kù)存 Ouyanghai Reservoir（湖南桂陽(yáng)）

3、鄭和群礁 Zhenghe Reefs（湖南南沙群島）

4、李準(zhǔn)灘Lizhun Bank（海南南沙群島）

5、魯班暗沙（海南中沙群島）

6、左權(quán)縣（山西晉中地區(qū)）

7、武則天明堂（河南洛陽(yáng)）

如果以人名命名的非自然地理實(shí)體地名，姓和名分寫(xiě)，人名前置或后置按習(xí)慣用法，大致有以下三種譯法：

1、人名+通名

黃繼光紀(jì)念館Huang Jiguang Memorial（四川中江縣）

2、人名’S+通名

中山陵墓Sun Yat-sen’ s Mausoleum（江蘇南京市）

3、the+通名+of人名

昭君墓the Tomb of Wang Zhaojun（內(nèi)蒙古呼和浩特市）

八、少數(shù)民族語(yǔ)地名的記音用加符字母

地名記音的時(shí)個(gè)符號(hào)可以加在特定的字母上面，代表特殊語(yǔ)音。蒙古語(yǔ)、維吉爾語(yǔ)和藏語(yǔ)音譯轉(zhuǎn)寫(xiě)的漢語(yǔ)拼音字母有無(wú)符和加符并列的，一般拼寫(xiě)用無(wú)符字母，地名記音用加符字母。例如：

烏魯木齊市Urumqi City（新疆）鞏乃斯河Kunse River（新疆新源）察隅縣Zayu County（西藏林芝地區(qū)）改則縣 Gerze County（西藏阿里地區(qū)）德格縣Dege County（四川甘孜）

甘德縣Gade County（青海果洛）

九、地名中的符事情不能省略

地名中的符號(hào)如果省略就會(huì)造成讀音甚至語(yǔ)義錯(cuò)誤。地名中有兩種符號(hào)不能省略。

I，a，o，e開(kāi)頭的音節(jié)連接在其他音節(jié)后面的時(shí)候，如杲音節(jié)的界限委生混淆，用隔音符號(hào)，地名中的隔音符號(hào)不能省略。例如：

1）（陜西）西安市Xi’an City（如果省略隔音符號(hào)，就成為Xian，可以讀成仙、先、現(xiàn)、限、鮮、險(xiǎn)、縣等）

2）（廣西）興安縣Xing’an County（如果省略隔音符號(hào)，就成為Xingan County 新干縣，在江西吉安地區(qū)）

3）建甌市Jian’ou City（福建）

4）第二松花江the Di’er Songhua River（吉林）

5）東阿縣Dong’e County（山東聊城市）

6）天峨縣Tian’e County（廣西河池地區(qū)）

2、漢語(yǔ)拼音U行的韻母跟聲母n，l拼的時(shí)候，U上面的兩點(diǎn)不能省略。如果省略，就會(huì)造成誤解。例如：

1、（山西）閭河the Luhe River（如果省略U上面的兩點(diǎn)，就變成the Luhe River 蘆河、在江西）

2、（臺(tái)灣）綠島Ludao Island（如果省略U上面的兩點(diǎn)，就變成Ludao Island 鷺島，在黑龍江海林）

3、女山湖the Nushan Lake（安徽嘉山）

4、呂梁地區(qū)Luliang Prefecture（山西）

5、旅順港Lushun Port（遼寧）

但是也有例外。例如：

綠春縣Luchun County（云南紅河）綠曲縣Luqu County（甘肅甘南）