第一篇：時政術(shù)語_中英文對照_

高舉中國特色社會主義偉大旗幟

hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics

全面建設(shè)小康社會

build well-off society in an all-around way 以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)/ follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents 深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀/ thoroughly apply the Scientific Outlook on Development.解放思想

emancipate one's mind 堅持改革開放

persisting in reform and opening up 推動科學(xué)發(fā)展

pursue development in a scientific way 促進社會和諧/ promote social harmony 全黨全國各族人民團結(jié)奮斗,: the whole Party and people of all ethnic groups in the country in our common endeavor 解放思想是發(fā)展中國特色社會主義的一大法寶，Emancipating the mind is a magic of the development of socialism with Chinese characteristics， 改革開放是發(fā)展中國特色社會主義的強大動力，Reform and opening up is a strong power of the development of socialism with Chinese characteristics

科學(xué)發(fā)展、社會和諧是發(fā)展中國特色社會主義的基本要求，Scientific development, social harmony is the basic requirements of the development of socialism with Chinese characteristics，機遇前所未有，挑戰(zhàn)也前所未有，機遇大于挑戰(zhàn)This brings us unprecedented opportunities as well as unprecedented challenges, with the former outweighing the latter.抓住和用好重要戰(zhàn)略機遇期，grasping and making the most of the important period of strategic opportunities 求真務(wù)實，銳意進取,staying realistic and pragmatic, forging ahead with determination 完成時代賦予的崇高使命accomplishing the lofty mission bestowed by the times 開創(chuàng)了中國特色社會主義事業(yè)新局面，creating a new situation in the cause of socialism with Chinese characteristics

開拓了馬克思主義中國化新境界attaining a new realm in adapting Marxism to conditions in China.深化機構(gòu)改革/deepen the institutional reform

完善社會主義市場經(jīng)濟體制improving the socialist market economy 加強黨的執(zhí)政能力建設(shè)Build up the Party's governing capacity 制定“十一五”規(guī)劃11-the Eleventh Five-Year Plan 構(gòu)建社會主義和諧社會to build a harmonious socialist society 提出并貫徹科學(xué)發(fā)展觀Develop and implement the outlook of scientific development 社會主義新農(nóng)村建設(shè)扎實推進Efforts to build a new socialist countryside yielded solid results 區(qū)域發(fā)展協(xié)調(diào)性增強development among regions became more balanced 創(chuàng)新型國家建設(shè)進展良好Good progress was made in efforts to make China more innovative 自主創(chuàng)新能力較大提高considerable improvement in the country's capacity for independent innovation.能源、交通、通信等基礎(chǔ)設(shè)施和重點工程the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects 載人航天飛行成功實現(xiàn)Manned spaceflights were successfully conducted 能源資源節(jié)約和生態(tài)環(huán)境保護energy, resources, ecological and environmental conservation

農(nóng)村綜合改革逐步深化deepen The comprehensive rural reform

非公有制經(jīng)濟進一步發(fā)展The non-public sector of the economy grew stronger 市場體系不斷健全A sound market system was being put in place 宏觀調(diào)控繼續(xù)改善macroeconomic regulation continued to improve 政府職能加快轉(zhuǎn)變transformation of government functions was accelerated 實施“走出去”戰(zhàn)略、開放型經(jīng)濟implementing the “go global” strategy

the open economy

城鄉(xiāng)居民最低生活保障制度 the system of subsistence allowances for both urban and rural residents

居民消費結(jié)構(gòu)優(yōu)化Residents improved their consumption patterns 衣食住行用水平food, clothing, housing, transport and other daily necessities 公共服務(wù)public services 人民代表大會制度、中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度、民族區(qū)域自治制度the system of people's congresses, the system of multiparty cooperation and political consultation under its leadership, the system of regional ethnic autonomy 人權(quán)事業(yè)健康發(fā)展The cause of human rights witnessed sound development 愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線發(fā)展壯大The patriotic united front grew stronger 中國特色社會主義法律體系the socialist law system with Chinese characteristics.依法治國基本方略the rule of law as a fundamental principle 行政管理體制、司法體制改革the government administration system and the judicial system

社會主義核心價值體系A(chǔ) core value system of socialist 思想道德建設(shè) ideological and moral education 文化體制改革cultrual restructuring 文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)cultural undertakings and cultural industries 人民精神文化生活a richer cultural life of people 全民健身和競技體育in public fitness programs and competitive sports 農(nóng)村免費義務(wù)教育Free compulsory education in all rural areas 就業(yè)規(guī)模

社會保障體系social security system 公共衛(wèi)生體系和基本醫(yī)療服務(wù)The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services 人民健康水平health of the people 社會大局穩(wěn)定，人民安居樂業(yè)。Social stability was ensured and the people lived and worked in peace and contentment.國防和軍隊建設(shè)national defense and the military 軍隊革命化、現(xiàn)代化、正規(guī)化建設(shè)The revolutionization, modernization and standardization of the armed forces 履行新世紀新階段歷史使命accomplishes its historical missions at this new stage in the new century 港澳工作和對臺工作Work related to Hong Kong, Macao and Taiwan affairs 兩岸政黨交流成功開啟Political parties on both sides of the Taiwan Straits started communication 人員往來和經(jīng)濟文化交流Personnel, economic and cultural exchanges 堅決維護國家主權(quán)和領(lǐng)土完整safeguard the state sovereignty and territorial integrity.全方位外交multi-faceted diplomacy 堅持獨立自主的和平外交政策Pursue the independent foreign policy of peace 良好國際環(huán)境。a good international political environment 黨的執(zhí)政能力建設(shè)和先進性建設(shè)the party's administrative capability construction and advanced nature construction 理論創(chuàng)新和理論武裝theoretical innovations and arm Party members 保持共產(chǎn)黨員先進性教育活動The campaign to educate Party members to preserve their vanguard nature 黨內(nèi)民主intra-Party democracy

領(lǐng)導(dǎo)班子和干部隊伍建設(shè)leading group construction and cadre team construction

干部教育培訓(xùn)the education/training of administrators 人才工作talents's building and training 干部人事制度改革和組織制度創(chuàng)新reform the cadre and personnel system and make innovations in the organizational system.黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭 經(jīng)濟增長的資源環(huán)境代價

勞動就業(yè)、社會保障、收入分配、教育衛(wèi)生、居民住房、安全生產(chǎn)、司法和社會治安

低收入群眾low-income residents 黨員干部作風(fēng)不正 基層黨組織軟弱渙散

形式主義、官僚主義問題formalism and bureaucratism 奢侈浪費、消極腐敗現(xiàn)象

改革開放和全面建設(shè)小康社會reform and opening to the outside world,well-off social construction in all-round way 我國綜合國力china's overall national strength

黨的創(chuàng)造力、凝聚力、戰(zhàn)斗力the creativity, rallying power and combat capability of the Party

全黨全國各族人民團結(jié)緊密All Party comrades and the people of all ethnic groups of the country rally closely 全國各族人民，各民主黨派、各人民團體和各界愛國人士，香港特別行政區(qū)同胞、澳門特別行政區(qū)同胞和臺灣同胞以及廣大僑胞，一切關(guān)心和支持中國現(xiàn)代化建設(shè)的各國朋友the people of all ethnic groups, the democratic parties, people's organizations and patriots from all walks of life, to our compatriots in the special administrative regions of Hong Kong and Macao and in Taiwan as well as overseas Chinese nationals, and to our foreign friends who care about and support China's modernization drive!中國共產(chǎn)黨人和中國人民Chinese Communists and the Chinese people 改革開放的偉大歷史進程

具有重大歷史意義的十一屆三中全會the historic Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee 一往無前的進取精神和波瀾壯闊的創(chuàng)新實踐in an indomitable enterprising spirit and with their spectacular practice of innovation 譜寫了中華民族自強不息、頑強奮進新的壯麗史詩composed a new epic recounting the Chinese nation's ceaseless efforts to make progress and become stronger 馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論、江澤民“三個代表”重要思想 Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought,Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent's” Important Thought 新民主主義革命 new-democratic revolution

民族獨立和人民解放 national independence and the liberation of the people

經(jīng)濟體制改革和政治體制改革 reforms in the economic and political structure社會主義制度 socialist system 社會變革 social transformation 建設(shè)有中國特色的社會主義事業(yè) the cause of building socialism with Chinese characteristics中華民族的偉大復(fù)興 the great rejuvenation of the Chinese nation 黨在社會主義初級階段的基本理論、基本路線、基本綱領(lǐng) the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism 改革開放政策 the policies of reform and opening to the outside 中國共產(chǎn)黨十一屆三中全會 The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China 馬克思主義政黨 Marxist political Party 黨的第一（第二、第三）代中央領(lǐng)導(dǎo)集體 the collective leadership of the Party Central Committee of the first(secondthird)generation 人民民主專政 the people's democratic dictatorship國民經(jīng)濟體系 national economic system綜合國力 aggregate national strength 國內(nèi)生產(chǎn)總值 the annual gross domestic product(GDP)獨立自主的和平外交政策 an independent foreign policy of peace 馬克思主義基本原理同中國具體實際相結(jié)合 the fundamental principles of Marxism with the specific situation in China 加強和改進黨的建設(shè)，不斷增強黨的創(chuàng)造力、凝聚力和戰(zhàn)斗力，永葆黨的生機與活力 strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality.“三個代表”就是必須代表中國先進生產(chǎn)力的發(fā)展要求，代表中國先進文化的前進方向，代表中國最廣大人民的根本利益，是我們黨的立黨之本、執(zhí)政之基、力量之源，是我們黨始終站在時代前列，保持先進性的根本體現(xiàn)和根本要求?！癟hree Represent's” shows that our Party must always represent therequirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China, they are the foundation for building the Party, the cornerstone for its exercise of state power and a source of its strengthen，only by doing so can we really ensure that our Party always stand in the forefront of the time and maintain its advanced nature.黨的理論、路線、綱領(lǐng)、方針、政策 Party's theory, line, program, principles and policies,工人階級的先鋒隊 the vanguard of the working class生產(chǎn)力、生產(chǎn)關(guān)系、經(jīng)濟基礎(chǔ)、上層建筑 productive force, relation of production, economic base, superstructure constitute科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力 science and technology are the primary productive force社會主義物質(zhì)文明和精神文明 material and spiritual civilizations of socialism有理想、有道德、有文化、有紀律的公民 citizens with lofty ideals, moral integrity, better education and good sense of discipline 自立意識、競爭意識、效率意識、民主法制意識和開拓創(chuàng)新意識 self-reliance, competition, efficiency, democracy, the legal system, and the pioneering and innovative spirit科教興國戰(zhàn)略 the strategy of invigorating the country through science and education倡導(dǎo)愛國主義、集體主義、社會主義思想，反對和抵制拜金主義、享樂主義、極端個人主義等腐朽思想 advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism decadent ideas先天下之憂而憂，后天下之樂而樂 be concern about the country and the people before anything else 全心全意為人民服務(wù)、立黨為公、執(zhí)政為民 serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people 解放思想、實事求是 emancipating the mind, seeking truth from the facts主觀主義、形而上學(xué) subjectivism, metaphysics 民主集中制、黨內(nèi)民主 democratic centralism, inner-Party democracy集體領(lǐng)導(dǎo)、民主集中、個別醞釀、會議決定 collective leadership, democratic centralism, case-specific consultation, decision through meeting 政治路線確定之后，干部就是決定因素 cardres are a decisive factor, once a political line is decided 黨管干部的原則 the principle of the Party assuming the responsibility for cardres' affairs公開、平等、競爭、擇優(yōu) open, fair, competition, basis of merits公開選拔、競爭上崗 the supervision of appointment and promotion of officials, and the method for official performance assessment自重、自省、自警、自勵 self-discipline, self-examination, self-caution and self-motivation以權(quán)謀私、貪贓枉法、腐敗分子 to abuse power for personal gains, take bribes or bend the law, corrupt elements 小康社會、小康生活 well-to-do society, well-to-do life 四項基本原則 Four Cardinal Principles 社會主義初級階段 the primary stage of socialism “政治合格、軍事過硬、作風(fēng)優(yōu)良、紀律嚴明、保障有力 gualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support臺獨 taiwan's ”independence和平與發(fā)展 peace and development冷戰(zhàn) cold war 世界多極化、經(jīng)濟全球化 world multi-polarization and economic globalization聯(lián)合國憲章 UN Charter 獨立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉內(nèi)部事務(wù) independence, completely equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs cooperation世貿(mào)中心 World Trade Center恐怖主義 terrorism開放攻堅，改革跟進，穩(wěn)定保障，加快發(fā)展 open and storm fortification, reform and follow-up, stable and secure, speed up development工作策略 the working tactics 以企業(yè)為中心的工業(yè)化核心戰(zhàn)略 the strategy at the core of industrialization around enterprises(take the enterprises as the center)時政短語

反腐敗領(lǐng)導(dǎo)體制 leadership system against corruption 防衛(wèi)作戰(zhàn)能力 defense capabilities

非傳統(tǒng)安全威脅 non-traditional threats to security 豐富民主形式 develop diverse forms of democracy 干部人事制度 cadre and personnel system

干部雙重管理體制 system of dual control over cadres 高知識群體 prominent intellectuals 公共事務(wù) public affairs

公務(wù)員制度 system of public servants 公益事業(yè) programs for public good 發(fā)展民主團結(jié)、生動活潑、安定和諧的政治局面：develop the political situation characterized by democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony

發(fā)展平等團結(jié)互助的社會主義民族關(guān)系：enhance socialist ethnic relations of equality, solidarity and mutual assistance 法定職能：legal functions 法律援助：legal aid 法制觀念：awareness of law 黨內(nèi)情況通報制度、情況反映制度和重大決策征求意見制度

inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions 黨要管黨、從嚴治黨

the Party exercises self-discipline and is strict with its members 黨員管理工作

management of Party membership 黨政機關(guān)

Party and government organs

黨政領(lǐng)導(dǎo)干部職務(wù)任期制、辭職制和用人失察失誤責(zé)任追究制

the system of fixed tenures, the system of resignation and the system of accountability for neglect of supervisory duty or the use of the wrong person with regard to leading cadres of the Party and government 黨總攬全局、協(xié)調(diào)各方的原則

principle that the Party commands the overall situation and coordinates the efforts of all quarters 電子政務(wù)

e-government

獨立負責(zé)、步調(diào)一致地開展工作

assume one’s responsibilities independently and make concerted efforts in one's work

獨立公正地行使審判權(quán)和檢察權(quán)

exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially 多重多頭執(zhí)法

duplicate law enforcement 長治久安

maintain prolonged stability 崇尚科學(xué)

respect and promote science 傳播先進文化

spread advanced culture 傳統(tǒng)安全威脅

traditional threats to security 社會保障稅

social security tax 水利工程

water conservancy project 一線城市

first-tier city Shanghai Expo/ The World Exposition Shanghai China 2010上海世博會

expo garden 世博園 China pavilion 中國館 theme pavilion 主題館 foreign national pavilion 外國館 stand-alone pavilion 獨立展館 corporate joint pavilion 企業(yè)聯(lián)合館 African Joint Pavilion 非洲聯(lián)合館 trial opening/operation/run 試運行 exhibition hall 展臺 booth 展會上隔開的小間

four pavilions along the central axis 一軸四館 emblem and mascot 會徽與吉祥物 official mascot 官方吉祥物 Expo centre 世博中心

Expo performance centre 世博演藝中心 Expo Shanghai online 網(wǎng)上世博會 門票與交通 Ticket&Transportation designated day 指定日 Peak Day ticket 指定日門票 standard day平日 standard day ticket平日門票

designated/peak day special ticket 指定日優(yōu)惠票 standard day special ticket平日優(yōu)惠票 universal ticket system 一票通用制度 reservation service 預(yù)約服務(wù)

one-day travel card/one-day ticket 一日票 multi-day travel card 多日門票 multiple-use travel card 多次門票 airport terminal 航站樓 服務(wù) Service expo host 世博會主辦方 host city 主辦城市

expo-themed souvenir 世博會紀念品 franchised/licensed product 特許商品 Miss Etiquette 禮儀小姐 mobile toilet 移動廁所 passenger flow/human flow 客流 snack bar 快餐柜/小吃店 barrier-free elevator 無障礙電梯 security check 安檢

emergency assistance facility 緊急服務(wù)設(shè)施 water bus 水上巴士 Expo village 世博村

Expo dining center 世博餐飲中心 Expo first-aid center 世博急救中心 volunteer 志愿者 shuttle bus 專線車

Park & Ride site P+R停車場 相關(guān)閱讀 世博會各種“門票”

世博會紀念品 expo-themed souvenir 世博園 expo garden 獨立展館 stand-alone pavilion Shanghai Expo/ The World Exposition Shanghai China 2010上海世博會

Expo Garden 世博園 pavilion 展館 China pavilion 中國館 theme pavilion 主題館 foreign national pavilion 外國館 stand-alone pavilion 獨立展館 corporate joint pavilion 企業(yè)聯(lián)合館 African Joint Pavilion 非洲聯(lián)合館 trial opening/operation/run 試運行 exhibition hall 展臺 booth 展會上隔開的小間

four pavilions along the central axis 一軸四館 emblem and mascot 會徽與吉祥物 official mascot 官方吉祥物 Expo centre 世博中心

Expo performance centre 世博演藝中心 Expo media center 世博媒體中心 Expo Shanghai online 網(wǎng)上世博會 Expo axis 世博軸

Expo Avenue/Boulevard 世博大道 Little Mermaid statue 小美人魚塑像

Oriental Crown/Crown of the East 東方之冠（中國館建筑名稱）

Report on the Work of the Government 政府工作報告

income distribution 收入分配

reform of household registration system 戶籍制度改革

fiscal revenue 財政收入

per capita disposable income 人均可支配收入

net per capita income 人均純收入

the central government's public investment 中央政府公共投資

technological upgrading projects 技改項目

actual utilized foreign direct investment 實際利用外商直接投資

defense budget 國防預(yù)算

registered unemployment rate 登記失業(yè)率

rise in the CPI 居民消費價格漲幅

balance of payments 國際收支狀況

income gap 收入差距

income distribution 收入分配

low-carbon economy 低碳經(jīng)濟

industrial restructuring 產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整

local government bonds 地方債

local government budgets 地方財政預(yù)算

precipitous rise of housing prices 房價過快上漲

basic need for housing 基本住房需求

property hoarding 捂盤惜售

new old-age insurance system for rural residents 新型農(nóng)村社會養(yǎng)老保險

new type of rural cooperative medical care system 新型農(nóng)村合作醫(yī)療

rates for individual contributions 個人繳費標準 fostering new areas of economic growth 培育新的經(jīng)濟增長點

tourism and leisure industry 旅游休閑產(chǎn)業(yè)

economic cooperation framework agreement(ECFA)兩岸經(jīng)濟合作框架協(xié)議

NAFTA

北美自由貿(mào)易區(qū)

= North American Free Trade Agreement of Canada, Mexico and the U.S.EFTA/AFTA

歐洲自由貿(mào)易區(qū)/東盟自由貿(mào)易區(qū)

APEC

亞太經(jīng)濟合作組織 =Asia-Pacific Economic Cooperation ASEAN

東南亞國家聯(lián)盟 =Association of South East Asian Nations NATO

北大西洋公約組織 =North Atlantic Treaty Organization

International Monetary Fund

國際貨幣基金組織

European Free Trade Association

歐洲自由貿(mào)易聯(lián)盟

International Atomic Energy Agency

國際原子能機構(gòu)

WWF

世界自然基金會 =World Wildlife Fund

ICC

國際商務(wù)委員會（美洲國際）= The Interstate Commerce Commission of U.S.A.WTO

世界貿(mào)易組織/世界旅游組織 = World Trade Organization/ World Tourism Organization = Warsaw Treaty Organization

華沙條約組織

WHO

世界衛(wèi)生組織 = World Health Organization

UNSECO

聯(lián)合國教科文組織 =United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UN = Unites Nations

聯(lián)合國

Security Council

安理會

World Bank

世界銀行

NASA

美國國家航天局 =National Aeronautics and Space Administration

第二篇：籃球術(shù)語中英文對照

A: Agent 經(jīng)紀人。Air ball:投出的球什么都沒碰到，三不沾。All-Defensive Team :最佳防守陣容。Alley-oop:空中接力。一個運動員把球拋向空中，另一個隊員在空中接住球把球扣入籃筐。All-NBA Team:NBA最佳陣容。All-Rookie Team:最佳新秀陣容。All-Star:全明星。APG:平均每場助攻。Arena:比賽場；競技場。比如Seattle的主場名叫Key Arena。arc:三分線。Assist:助攻(縮寫：Ast.)。Attempts:出手次數(shù)。Atlantic Division:大西洋賽區(qū)。

B: Babyhook:小勾手。Backboard:籃板。注意不是basketboard。Backcourt:后場。一支球隊本方的半場為后場，即這支球隊所要防守的那半場。Backdoor paly:籃球基本戰(zhàn)術(shù)之一。當(dāng)一個隊員在罰球弧周圍接到球時，另一個動員立刻從弱側(cè)切入籃下，接隊友的傳球投籃得分。Back pass:背后傳球。Baseline:底線。球場兩端的邊界線。Basket:籃筐。也作ring，還有一種通俗的說法是hoop。Bench:替補隊員。Block shot:蓋帽(縮寫：Blk.)。Blocking Foul：阻擋犯規(guī)。Boo:噓聲(n)；發(fā)出噓聲(v)。球迷發(fā)泄不滿的一種方法。Bounce pass:擊地傳球。Box out:搶籃板球擋人，即搶籃板球時站在對手和籃之間，用身體擋住防守隊員的動作。Box score:技術(shù)統(tǒng)計。Bounce pass:地板反彈傳球。BPG:平均每場蓋帽。Brick：球打在籃筐或籃板上被崩出來。許多公牛隊的球迷在客隊罰球時都手執(zhí)一塊上寫“Brick”的牌子在罰球隊員的眼前不停的晃動，擾亂他的視線，以達到干擾罰球的目的。Bury a shot:投籃命中。Buzzer beater:比賽結(jié)束前的最后一投。buzzer是比賽用的蜂鳴器。

C: Captian:隊長。隊長是場上惟一有資格與裁判討論規(guī)則和判罰的人。

Career-high:職業(yè)生涯最高紀錄。Carry the ball:翻腕違例。Center:中鋒。Cental Division: 中部賽區(qū)。Charge:沖撞。Chief Official:主裁判。Close calls:比分接近的比賽。Clutch shot:至勝入球。Clutch time:生死時刻，投入一球可決定勝負的決定性時刻。Coach:教練。比如Head coach是主教練，Assistant coach是助理教練。Coast-to-coast:從球場的一端到另一端(n)。例如：coast-to-coast pass。Collactive Bargaining Agreement:勞資協(xié)定。Conference:聯(lián)盟。NBA分東、西兩個聯(lián)盟(Eastern Conference和Western Conference)，每個聯(lián)盟都有自己的logo。Commissioner:總裁。NBA的現(xiàn)任總裁是David Stern。Court:球場；賽場。home court主場。Crossover:交叉運球過人。是Tim Hardaway的商標動作。Crunch time：關(guān)鍵時間（通常指最后兩分鐘）。Cut:切入。

D: Debut:首次上場。DEF:防守籃板（后場籃板）。Dead ball:死球。Defense:防守。當(dāng)客隊進攻時，我們經(jīng)常能聽到主場的球迷在體育館音效師的帶領(lǐng)下高喊“Defense!Defense!”。Deny the ball:繞前防守。Disqualification:被罰下場(縮寫：DQ.)。Division:賽區(qū)。NBA共有四個賽區(qū)，每個聯(lián)盟下屬兩個賽區(qū)。DNP：沒有出場。Double-double:兩雙，即兩項技術(shù)統(tǒng)計指標達兩位數(shù)。

Double-team:雙人夾擊。Double dribble:兩次運球。Double foul:雙方犯規(guī)。Doubleteam：雙人包夾。Down the strech:關(guān)鍵時刻。Downtown:三分線以外。DQ:被罰出場。（disqualification)Draft: 選秀，即NBA每年一度的納新大會。Draft pick:獲選新秀。Dribble:運球(vt,n)。Drive:突破。Driving layup:突破上籃。Duo:原義是二重唱，在籃球中專指雙人組合。

E:Eastern Conference:東部聯(lián)盟。Eject:逐出場外。Expansion:擴充球隊。F: Fadeaway shot:后仰投籃。也作fadeaway jumper。Fake:假動作(n)；做假動作(v)。Fall in:投進。Fast break:快攻；快速突破。FG%:相當(dāng)于field goal percentage,投籃命中率。3PG%:三分球命中率。Finals:總決賽。Semifinals半決賽。Field goal:投籃(總稱)，包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫：FG.)。Finger roll:低手上籃時手指撥球的動作。Flagrant foul:沒有必要或動作過大的犯規(guī)，惡意犯規(guī)。Foul:犯規(guī)。個人犯規(guī)是personal foul；全隊的累計犯規(guī)叫team foul。Foul trouble：一個隊員由于受到犯規(guī)次數(shù)的約束而帶來的麻煩，比如說這個隊員的犯規(guī)次數(shù)已接近6次，再犯一次或兩次規(guī)就將被罰下場。Franchise:球隊。Free agent:自由人。合同的期滿的運動員和新人都是自由人，自由人的去留不受球隊約束。Free throw:罰球(縮寫：FT.)。Frontcourt:前場。對手的半場為前場，即本方隊員攻擊的那半場。FT%:罰球命中率。FTM-FTA:罰中次數(shù)/罰球次數(shù)。

G: G:出場次數(shù)。General manager:總經(jīng)理。Give-and-go:基本戰(zhàn)術(shù)配合之一，進攻隊員將球傳給另隊友--give，然后向籃下切入，再接隊友的回傳球上籃(或扣籃)得分--go。Goaltending:干擾入球。GS:games starting,先發(fā)出場次數(shù)。Gunner:經(jīng)常投籃的投手。

H: Hall of Frame:籃球名人堂。Hall of Framer:名人堂成員。Half:半場。Hand-checking:a:一種防守技術(shù)，即用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置。也作hand-check。b:防守犯規(guī)的一種。防守隊員用手阻擋進攻隊員的走位。不能張開雙臂阻擋防守隊員的移動，合法的hand-checking技術(shù)只允許用手接觸對方的身體來跟蹤對手的位置，但手部不允許加力，也不允許阻礙對手的視線。Hang time:滯空時間，即運動員投籃時在空中停留的時間。Head coach:主教練。Held ball:爭球。High post:高位，罰球弧的周圍。Home game:主場。Hook shot:鉤手投籃，有時也直接用“hook”表示。Hoop:籃圈。

I: Illegal defense:非法防守。聯(lián)防防守即為非法防守(從這個賽季起允許聯(lián)防了）。Incidental contact:非故意接觸。Isolation:孤立打法（即4名防守球員拉到一邊，讓剩下的進攻隊員在強側(cè)一打一。）Injury list:傷員名單。如果

某個隊員受傷不能參加比賽，根據(jù)NBA的規(guī)定必須要將其列入傷員名單(傷員名單是公開的)，以示對球迷的負責(zé)，進入此名單者至少五場不能出戰(zhàn)。

J: Jam:扣籃。one-handed jam單手扣籃；two-handed jam雙手扣籃。著名歌星Michael Jackson和Michael Jordan合作拍過一部MTV，名字就叫“Jam”。Jersey:運動員的背心，也作uniform。有些為球隊做出過巨大貢獻的運動員退役時他的jersey也跟隨他一起退役，他的jersey被高懸在球隊主場的天花板上，這意味著以后其他運動員不能再使用這件jersey上的號碼了。Jump ball:跳球；爭球。Jump shot:跳投。也作jumper。

K:Kicking ball:腳踢球。

L: Lane:罰球區(qū)，也作free throw lane?；@球剛發(fā)明的時侯罰球區(qū)是細長的，其寬度比罰球弧的直徑還要短，形狀就象把鑰匙，所以也稱之為the key。Layup:單手上籃。Ligament:韌帶。Cruciate ligament，十字韌帶，膝關(guān)節(jié)中的韌帶，是運動員最容易受傷的部位，分anterior cruciate ligament和posterior cruciate ligament。Live ball:活球。Locker room:更衣室。Lottery:確定選秀順序的過程。以前是通過擲硬幣決定，因其不確定性所以稱之為“l(fā)ottery”。Lockout:因勞資糾紛而停賽。Loose ball foul:爭搶球犯規(guī)。Losing streak:連敗紀錄。Low post:低位，三秒?yún)^(qū)內(nèi)，籃筐兩側(cè)，靠近底線的那部分，俗稱內(nèi)線、籃下。

M: Marquee player:招牌球員。Matchup:攻防上各個位置的對應(yīng)關(guān)系(n)。Meniscus:半月板。膝關(guān)節(jié)中的一塊軟骨，也是運動員容易受傷的地方之一，我們經(jīng)常會聽到某個運動員因為半月板撕裂而上了傷員名單，幾個月不能打球。Mid West Division:中西部賽區(qū)。MIN:出場時間（分鐘）。Mismacth:錯位防守。Move:移動。這個詞在NBA里出現(xiàn)的頻率特別高，比如，一個漂亮的移動我們說“Great move!”；后轉(zhuǎn)身的擺脫我們稱之為“Spin move”。MVP:Most Valuable Player，最有價值的運動員。

N: Net:籃網(wǎng)。檢驗球是否入筐的標志，原Utah的David Benoit在扣籃時，球砸在自己的頭上從籃筐中彈出，而且整個過程中球又沒有觸及籃網(wǎng)，結(jié)果進球被判無效。No.1 pick:狀元秀。No-charge area:進攻有理區(qū)。根據(jù)去年的新規(guī)則在兩個籃下各畫定一以籃筐的中心為圓心，以4英尺為半徑的半圓(虛線)，此區(qū)域被稱作進攻有理區(qū)，在進攻有理區(qū)里只有帶球撞人而沒有阻擋犯規(guī)(注：O'Neal修正案除外)。No-look pass:聲東擊西的傳球。

O: Offense:進攻。形容詞形式是offensive(縮寫：off.)，可以修飾其它名詞，例如offensive rebound就是前場籃板球(進攻籃板球)。Offical:裁判。Outlet

pass:搶到籃球板后的第一傳，一般都是隔場的長傳。Outscore:得分超過對手。Overtime:加時賽，時間為5分鐘。

P: Pacific Division:太平洋賽區(qū)。Paint:三秒?yún)^(qū)。Palming:我們常說的二次運球，走步，運球違例動作，也作Carrying the ball。Pass:傳球。Penetration:滲透。Period:節(jié)。Personal foul:個人犯規(guī)。Pick-and-roll:擋拆戰(zhàn)術(shù)?；@球中的基本進攻戰(zhàn)術(shù)之一，進攻隊員給持球的隊友作掩護英語叫“set a pick”，然后掩護隊員向籃下移動叫“roll”，再接隊友的傳球，在無人防守的情況下投籃。Pick and Roll是Malone和Stockton的看家本領(lǐng)。以pick為基礎(chǔ)衍生出的戰(zhàn)術(shù)還有pick-and-fade、pick-and-split等。Pick:掩護。Pivot:a:以一只腳為中樞腳轉(zhuǎn)動身體改變方向的動作(n)。b:籃下，通常由中鋒控制的區(qū)域。Play 1-5:分別是打組織后衛(wèi)、攻擊后衛(wèi)、小前鋒、大前鋒、中鋒位置。Play mind games:攻心戰(zhàn)。Playoff:復(fù)賽；季后賽，即常規(guī)賽結(jié)束后各聯(lián)盟的前八名的淘汰賽。Point guard:組織后衛(wèi)，也作控球后衛(wèi)。Position:位置。NBA中運動員被分為三個位置--前鋒、中鋒、后衛(wèi)。Power forward:大前鋒，我國常稱之為二中鋒。PPG:points per game,平均每場得分。Preseason games:季前賽。Press:緊逼(防守)。full-court press，全場緊逼；half-court press，半場緊逼。Pros:職業(yè)圈。PTS:得分數(shù)。Punching foul:擊打球犯規(guī)。

Q: Quadruple-double:四雙。即四項技術(shù)統(tǒng)計指標超過兩位數(shù)。Quarter:節(jié)。一場NBA比賽分四節(jié)，每節(jié)12分鐘。前兩節(jié)稱first-half，后兩節(jié)稱second-half。Rebound:籃板球(縮寫：Reb.)。

R: Rebound:籃板球。Refree:裁判。Regular season:常規(guī)賽。Rejection:蓋帽。Reverse:反身的(a)。比如從底線切入后的反身扣籃是reverse dunk。Rim:籃圈。Ring：冠軍戒指。Road game:客場。Rookie:新人，即第一年在NBA打球的運動員。Run:連續(xù)得分。比賽中屏幕上會經(jīng)常打出某支球隊12-0 run in last 4 minutes，就是說這支球隊在剛剛過去的4分鐘內(nèi)連得了12分，打了個12比0的小高潮。Roundup:綜述。RPG:平均每場籃板球。Runner-up:第二名。Running game:高速度進攻。

S: Salary Cap:工資上限。Score:得分。Scorer得分手。Scout:球探。Screen:掩護，同pick。Scrimmage:訓(xùn)練比賽。Season:賽季。Second chance points:二次進攻得分。Series:輪。Shot:投籃。Shot clock:24秒計時器。Sideline:邊線。Sink a shot:投籃命中。Sixth man:第六人，即第一個替補上場的隊員。Sky-hook:大勾手。Slam dunk:重扣，特指雙手持球高高跳起的使出吃奶力氣的重扣，也可以是單手的重扣，這里slam表示砰的一聲，強調(diào)扣籃時發(fā)出的聲音。也作Dunk。Sleeper:沉睡者（選秀中被忽視，排位靠后但表現(xiàn)突出的新秀）。Small forward:小前鋒。SPG:steals per game,平均每場搶斷。Squad:五人組，籃球隊的非正式說法。Starting-lineup:開場陣容。Steal:斷球；搶斷球(縮寫：Stl.)。Strong & conditioning :體能訓(xùn)練。Strong side:強側(cè)。有球的一側(cè)為強側(cè)。Substitutes:替補隊員。Suspend:暫時中止運動員上場比賽；禁賽。Sweep:橫掃對手（在某一輪季后賽中全勝）。Switch:換(防)。

T: Team:夾擊。(注：不一定是雙人夾擊，可以是多人夾擊)Team up:球員參與的社區(qū)互助活動。Team foul:集體犯規(guī)。Teamwork:全隊合作。Technical foul:技術(shù)犯規(guī)。Three-point shot:三分投籃。Three-pointer:三分球。Three-point play:打三分（投中2分并加罰1分）。Three-second violation:三秒違例。Tie:平局；打平。Timeout:暫停。NBA中有20秒的短暫停(20-second timeout)和100秒的長暫停(regular timeout)。Timer:計時員。Tip-in:補籃。Tipoff:開球。Tomahawk:戰(zhàn)斧式扣籃。Trade:交換球員。Trailer:快攻中拖后的球員。Transition:由攻轉(zhuǎn)守的過程。Trash talk:場上說臟話。Traveling:走步違例，也作Walking。Trip:絆人。Triple-double:三雙，即三項技術(shù)統(tǒng)計指標超兩位數(shù)。Tripleteam:三人包夾。Turnover:失誤，(縮寫：To.)。NBA中專門有一項數(shù)據(jù)統(tǒng)計叫assist/turnover，是用這個隊員助攻數(shù)比上他的失誤數(shù)，這項統(tǒng)計能準確的反映一個組織后衛(wèi)是否稱職。

U: Uniform:制服?；@球運動員的制服當(dāng)然是背心和短褲了，uniform有時也特指背心。Unsportsmanship:非體育道德行為。Uptempo game:高速度進攻。V: Veteran:老運動員，通常指球齡滿一年的球員。NBA非常重視veteran，各球隊都把自己的veteran視作一筆財富，veteran這個詞在NBA出現(xiàn)的幾率是非常高的。

W: Waive:放棄，中止合同。War room:作戰(zhàn)室（球隊的會議室）。Weak side:弱側(cè)。無球的一側(cè)為弱側(cè)。Western Conference:西部聯(lián)盟。Wide open:開闊(n)，無人防守。大多數(shù)情況下戰(zhàn)術(shù)配合的目的就是給隊友制造wide open，以便從容出手。Windmill:風(fēng)車式扣籃。Winning streak:連勝紀錄。

Z: Zone:聯(lián)防；區(qū)域防守。也作Zone defense。

第三篇：鉆石術(shù)語中英文對照

鉆石術(shù)語(中英對照詳解):

買鉆石或是投資鉆石，首先就是要對鉆石有一定的了解，學(xué)習(xí)鉆石知識要先學(xué)習(xí)鉆石術(shù)語。下面介紹了解鉆石必知的鉆石術(shù)語大全!

1,Diamond鉆石

是主要由碳元素組成的等軸（立方）晶系天然礦物。摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。

2,Diamond grading 鉆石分級

從顏色(colour)、凈度(clarity)、切工(cut)、及質(zhì)量(carat）四個

方面對鉆石進行等級劃分，簡稱4C分級。

3,Diameter直徑

鉆石腰部圓形水平面的直徑，其中最大值稱為最小直徑，1/2（最大直徑+最小直徑）值稱為平均直徑。

4,cut grading 切工分級

通過測量和觀察，從比率和修飾度兩個方面對鉆石加工工藝完美性進行等級劃分。5,Table facet 臺面

冠部八邊形刻面。

6,Table proportion 臺寬比

臺面寬度相對于平均直徑的百分比，計算公式見下臺寬比=臺面寬度/平均直徑×100% 7,Crown 冠部

腰以上部分，有33個刻面。

8,crown angle 冠部角

冠部主刻面與腰部水平面的夾角。

9,crown proportion 寬高比

冠部高度相對于平均直徑的百分比，計算公式見下寬高比=冠部高度/平均直徑×100% 10,Culet 底尖（或底小面）

亭部主刻面的交匯點，呈點壯或呈小八邊形刻面。

11,culet proportion 底尖比

底尖直徑相對于平均直徑的百分比，計算公式見下底尖比=底尖直徑/平均直徑×100% 12,Pavolion angle 亭部角

亭部主刻面與腰部水平面的夾角。

13,Pavilion proportion 亭深比

亭部深度相對于平均直徑的百分比，計算公式見下亭深比=亭部深度/平均直徑×100% 14,Cleavage 破口

鉆石腰部邊緣破損的小口。

15,Cloud 云狀物

鉆石中朦朧狀、乳狀、無清晰邊界的天然包裹體。

16,Cluster setting 群鑲

主石被較小的伴石包圍，所以多顆較小的鉆石，可組合成更大更漂亮的戒指。

17,Colour grading 顏色分級

采用比色法，在規(guī)定的環(huán)境下對鉆石顏色進行等級劃分。

18,Crystal 內(nèi)部紋理

鉆石內(nèi)部的天然結(jié)晶面。

19,Dimond master set 比色石

一套已標定顏色級別的標準鉆型切工鉆石樣品, 依次代表由高至低連續(xù)的顏色級別。20,Dimond light 比色燈

色溫在5500K~7200K范圍內(nèi)的日光燈。

21,Dispersion色散

進入鉆石內(nèi)的光線，根據(jù)不同切面角度作內(nèi)部反射，光線的分配反射產(chǎn)生彩虹七色，稱為色散。

22,Feather羽狀紋

鉆石內(nèi)部或延伸至內(nèi)部的部分。

23,Finish 修飾度/磨光

鉆石切割和拋光之后的表面平滑程度。如果打磨手工上乘，鉆石就擁

有優(yōu)質(zhì)磨光。

24,Fire 火彩度

指鉆石分解反射出七彩色譜光的強度。與切工比率以及對稱性密切相關(guān)。

25,Fluorescence degree 熒光強度

鉆石在長波紫光照射下發(fā)出的可見光強弱程度。部份鉆石在紫外線下，會發(fā)出較白、較黃、或較藍的光芒，這特點稱為熒光效應(yīng)。一般非專業(yè)人士通常不會察覺。熒 光效應(yīng)不是衡量鉆石素質(zhì)的指標，只是該顆鉆石的一種特性。而且個人對此的喜好也有所不同。我國按鉆石在長波紫外光下發(fā)光強弱劃分為“強”、“中”、“弱”、“無”4個級別。國外通常分為negligible，none，inert，faint，blue，strong blue六個級別。

26,Girdle 腰

鉆石中直徑最大的圓周。

27,Girdle fringes 腰部裂痕

打磨過程中，鉆石腰上可能的出現(xiàn)幼細裂痕。較輕微的裂痕經(jīng)重新打

磨，可被完全去除。

28,Girdle proportion 腰厚比

腰部厚度相對于平均直徑的百分比，計算公式見下

腰厚比=腰部厚度/平均直徑×100%

29,Growth 或grain lines 鉆石紋理

這些細紋或平面屬于內(nèi)部瑕疵，并須將鉆石以極慢速度旋轉(zhuǎn)，才可察

覺得到。它們于某些角度出現(xiàn)又瞬間消失。

30,Inclusions 內(nèi)含物

因為是天然形成的，所以每顆鉆石內(nèi)部都有不同的瑕疵，每顆鉆石亦

因此與別不同。你可以從凈度分級規(guī)則中，知道這些天然胎記的數(shù)量大小和種類。內(nèi)含物又可分 為云狀、結(jié)晶狀、針點及羽狀紋等等。內(nèi)含物的位置亦直接影響鉆石的凈度及價值。31,Indented Natural 內(nèi)凹原始

鉆石凈面凹如鉆石內(nèi)部的天然結(jié)凈面。

32,Pinpoint 點狀包體

鉆石內(nèi)部極小的天然包裹體。

33,Platinum 鉑金

鑲嵌鉆石的理想金屬,PT是其標志。

34,Point 分

重量在1克拉以下的鉆石通常也用“分”作為計量單位，1克拉=100分。

35,Polish 打磨∕拋光

指切割技師將鉆石胚打磨及造出鉆石切面的工序。鉆石外表打磨的程度,是衡量鉆石品質(zhì)的重要指標。

36,Poor Cut 不良切工

切工是指技師切割瓣面的角度，及完成切割后鉆石各部份的比例。切割太深或太淺都稱為不良切工，當(dāng)鉆石腰部以下比例太深或太淺，光

線會由底部或旁邊流走，失卻光采，鉆石價值亦變得較低。

37,Proportion 比率

鉆石各個面的數(shù)值相對于平均直徑的百分比。

38,Rose Gold 玫瑰金

含有75%的黃金的黃色合金。

39,Round brilliant cut 圓鉆型切工

理想式切工，也稱托爾科夫斯基工。是波蘭數(shù)學(xué)家馬歇爾?托爾科夫斯基Marcel Tolkowsky（1899～1991）于1919年首先計算出理論上讓鉆石反射最大量光線的切割方程式。臺面闊度應(yīng)為總闊度之53%，亭面角度應(yīng)為 40及45度。有57或58個刻面。

40,Scintillation 閃光

當(dāng)鉆石反射光線，從切面發(fā)出的點點光芒稱為閃光。

41,Silver銀

常用于添加在K白金中。

42,Symmetry 對稱性

鉆石切割打磨后獲得的各部分的圍繞中心點的水平對稱, 即切面排列及相互的角度。與比率一樣同為評價切工的重要指標。如果一顆鑽石的車工及比例均屬優(yōu)良，對稱的切割會令閃光及火采更加強烈。國外證書關(guān)于對稱性 的評價較為詳細,從高到低依次有 ideal(ID), excellent(EX)(或Premium), very good(VG),fair(F),poor(P)。

43,Twinning Wisp 拋光紋

鉆石拋光不當(dāng)造成的細密線狀痕跡，在同一刻面內(nèi)相互平行。

44,Upper main facet 冠部主刻面（風(fēng)箏面）

冠部四邊形刻面。

45,Upper main facet上腰面

腰與冠部主刻面之間的似三角形刻面。

46,Ring size 手寸

戒指指圈的大小稱為手寸，以號來表示。東方人的手寸大小在8號-24號之間。47,NGTC(國家珠寶玉石質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心)

國家珠寶玉石質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（National Gemstone Testing Centre）是由國家有關(guān)主管部門依法授權(quán)的國家級珠寶玉石專業(yè)質(zhì)檢機構(gòu)，是中國珠寶玉石檢測方面的權(quán)威。檢驗中心面向社會提供委托檢驗服務(wù)，承擔(dān)國家 的市場監(jiān)督檢驗、仲裁檢驗、進出口商品檢驗，制定、修訂相關(guān)的國家標準等多項任務(wù)。國家鉆石標準的主要修訂人。

48,GIA美國珠寶學(xué)院

The Gemological Institute of America, 美國珠寶學(xué)院, 國際權(quán)威的鉆石檢測機構(gòu)。

第四篇：商標術(shù)語中英文對照

商標術(shù)語中英文對照

知識產(chǎn)權(quán) INTELLECTURL PROPERTY 工業(yè)產(chǎn)權(quán) INDUSTRIAL PROPERTY 外觀設(shè)計 DESIGN 發(fā)明 INVENTION 發(fā)明人 INVENTOR 貨源標記 INDICATION OF SOURCE 原產(chǎn)地名稱 APPELLATION OF ORIGIN（AOS）地理標記 GEOPRAPHICAL INDICATION（GIS）世界貿(mào)易組織《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION 關(guān)稅及貿(mào)易總協(xié)定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 亞太經(jīng)濟合作組織《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION 與貿(mào)易有關(guān)的知產(chǎn)權(quán)協(xié)議《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 世界知識產(chǎn)權(quán)組織《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION 保護知識產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國際局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT 保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY 商標際注冊馬德里協(xié)定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS 商標注冊條約《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY 商注冊用商品與國際分類尼斯協(xié)定 NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSFICATION OF GGODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS 建立商標圖形要素國際分類維也納協(xié)定 VIENNA AGREEMENT FR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS 專利合作條約《PCT》 PATENT CO－OPERATION TREATY 共同體專利公約 COMMUNITY產(chǎn)PATENT CONVENTION 斯特拉斯堡協(xié)定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT 工業(yè)外觀設(shè)計國際保存海協(xié)定 THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS 工業(yè)外觀設(shè)計國際分類洛迦諾協(xié)定 LOCARNO GREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS 商標，外觀設(shè)計與地理標記法律常設(shè)委員會（SCT）STANDING COMMITTE ON THE LAW OF TRADEMARKS，INDUSTRIAL DESIGN AND GERGRAPHICAL INDICATION 國際專利文獻中心《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER 歐洲專利局《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE 歐洲專利公約 EUROPEAN PATENT CONVENTION 比荷盧商標局 TRADE MARK OFFIICE OF BELGIUM－HOLLAND－LUXEMBURG 法語非洲知識產(chǎn)權(quán)組織 ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY 國際商標協(xié)會 THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION 中華人民共和國商標法 TTRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 英國商標法 TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 美國商標法 TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA 1 日本商標法 JAPANESE TRADEMARK LAW 商標 TRADE MARK

商標局 TRADE MARK OFFICCE 商標法 TRADEMARK LAW 文字商標 WORD MARK 圖形商標 FIGURATIVE MARK 組合商標 ASSOCIATED MARK 保證商標 CERTIFICATION MARK 集體商標 COLLECTIVE MARK 馳名商標 WELL－KNOWN MARK 著名商標 FAMOUYS MARK近似商標 SIMILAR MARK 防御商標 DEFENSIVE MARK 服務(wù)標記 SERVICE MARK 注冊商標 REGISTERED MARK 商標注冊申請人 TRADE MARK REGISTRANT 注冊申請日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK 注冊申請?zhí)?APPLICATION NUMBER 商標注冊證 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE 商標注冊號 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER 商標注冊日 TRADE MARK REGISTRATION DATE 商標注冊簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK 注冊有效期 THE TERM OF VALIDITY 商標注冊官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION 注冊查詢 TRADE MARK ENQUIRIES 注冊續(xù)展 RENEWAL OF TRADE MARK 分別申請 SEPARATE APPLICATION 重新申請 NEW REGISTRATION 別行申請 NEW APPLICATION 變更申請 APPLICATION REGARDING CHANGES 注冊代理 TRADE MARK AGENCY 注冊公告 TRADE MARK PUBLICATION 申請注冊 APPLICATION FOR REGISTRATION 續(xù)展注冊 RENEWAL OF REGISTRATION 轉(zhuǎn)讓注冊 REGISTRATION OF ASSIGNMENT 變更注人名義／地址／其它注冊事項 MODIFICATION OF NAME／ADDRESS OF REGISTRANT／OTHER MATTERS 補發(fā)商標證書 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE 注銷注冊商標 REMOVAL 證明 CERTIFICATION 異議 OPPOSITION 使用許可合同備案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT 駁回商標復(fù)審 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK 駁回續(xù)展復(fù)審 REVIEW OF REFUSED RENEWAL

駁回轉(zhuǎn)讓復(fù)審 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT 撤銷商標復(fù)審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 異議復(fù)審 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION 爭議裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK 撤銷注冊不當(dāng)裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 撤銷注冊不當(dāng)復(fù)審 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK 處理商標糾紛案件 DEALING WITH INFRINGEMENT 優(yōu)先權(quán) PRIORITY 注冊申請優(yōu)先日 DATE OF PRIORITY 注冊商標使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK 注冊商標專用權(quán) EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK 注冊商標的轉(zhuǎn)讓 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK 商標的許可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK 使用在先原則 PRINCIPLE OF FIRST TO USE 注冊在先原則 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION 商標國際分類 INTERNATIONAL CLASSFICATION OF GOODS 專利 PATENT 專利權(quán) PATENT RIGHT 專利權(quán)人 PATENTEE 專利代理 PATENT AGENCY 產(chǎn)品專利 PRODUCT PATENT 專利性 PATENTABLITY 專利申請權(quán) RIGHT TO APPLY FOR A PATENT 實用新穎 UTILITY MODEL 專有性 MONOPOLY 專利的新穎性 NOVELTY OF PATENT 專利的實用性 PRACTICAL APPLICABILITY 專利的創(chuàng)造性 INVENTIVE 專利文件 PATENT DOCUMENT 專利申請文件 PATENT APPLICATION DOCUMENT 專利請求書 PATENT REQUEST 專利說明書 PATENT SPECIFICATION 專利要求書 PATENT CLAIM 專利證書 LETTER OF PATENT 商標淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT 商標權(quán)的權(quán)利窮竭 EXHAUSTION TRADEMARK 平行進口 PARALLEL IMPORT 灰色進口 GRAY IMPORT 反向假冒 REVERSE PASSING－OFF 顯行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING－OFF 隱形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING－OFF 附帶使用 COLLATERAL USE 3

第五篇：泵術(shù)語中英文對照

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? absorption pump 吸收泵;吸收器泵

accelerated circulation by pump 泵力加速循環(huán) accelerating pump 加速泵

accelerating pump lever 加速泵杠桿 acceleration pump 加速泵

acceleration pump well 加速泵油池 accelerator pump 加速器泵

accelerator pump lever 加速器泵杠桿

accelerator pump outlet valve ball 加速器泵出油閥鋼球 accelerator pump spray nozzle 加速器泵噴管 acid circulating pump 酸循環(huán)泵 acid pump 酸泵

acid-resistant ceramic jet pump 耐酸陶瓷噴射泵 acid-resistant ceramic pump 耐酸陶瓷泵

acid-resistant ceramic slurry pump 耐酸陶瓷砂漿泵 acid-resistant stoneware pump 耐酸陶瓷泵 acid-resisting pump 耐酸泵

adjustable blade propeller pump 可調(diào)葉片螺槳泵 adjustable delivery pump 可調(diào)輸料泵

adjustable discharge gear pump 可調(diào)卸料齒輪泵 adjustable pump vane 可調(diào)泵葉

adjustable-blade propeller pump 可調(diào)葉片式軸流泵 ? after booster pump 后增壓泵 ? air bottle of pump 泵的空氣室 ? air chamber of pump 泵的氣室 ? air chamber pump 帶空氣室的泵 ? air dome of pump 泵的氣室 ? air extracting pump 抽氣泵 ? air feed pump 供氣泵

? air lift pump 氣動抽水泵;氣動升液泵;氣動提水泵;? air operated pump 壓縮空氣驅(qū)動泵 ? air pressure pump 空氣壓縮泵

? air pump 氣泵;抽風(fēng)泵;抽氣機;排氣唧筒;空氣泵 ? Air Pump 唧筒星座;唧筒星座 ? air pump governor 氣泵調(diào)節(jié)器 ? air pump valve 氣泵閥 ? air turbine pump 空氣渦輪泵 ? air-chamber pump 氣室泵

? air-driven grout pump 氣動灌漿泵 ? air-life pump 風(fēng)動抽水泵 ? air-lift pump 空氣提升泵 ? air-operated pump 氣動泵 ? air-powered pump 氣力泵

? air-tight screw pump 密閉式螺桿泵

氣壓泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? amine pump 胺泵

ammonia circulating pump 氨循環(huán)泵

angle type axial piston pump 斜軸式軸向柱塞泵 anti-roll pump 減搖泵

appendage vacuum pump 高真空維持泵;備用真空泵 aqua ammonia pump 氨水泵

aqua condensate pump 溶液冷凝液泵 Archimedean screw pump 阿基米德螺旋泵 artesian well pump 自流井用抽水機 ash pump 灰漿泵

ash water pump 沖灰泵;沖洗泵 aspirating pump 抽吸泵 aspiration pump 吸揚式泵

aspirator filter pump 吸氣過濾泵 aspiring pump 抽風(fēng)泵 atmospheric pump 大氣泵 atomizing pump 霧化式泵 attached pump 附備泵 automatic pump 自動泵

automatic Sprengel pump 自動施普倫格爾真空泵 automatic tire pump 自動汽泵 automatic tyre pump 自動輪胎打氣泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? auxiliary air pump 輔助空氣泵

auxiliary circulating pump 輔助循環(huán)泵 auxiliary feed pump 輔助進給泵 auxiliary feed water pump 輔助給水泵 auxiliary lubricating oil pump 輔助潤滑油泵 auxiliary oil pump 輔助油泵 auxiliary pump 輔助泵;輔助水泵 available pump pressure 泵的有效壓力 axial flow pump 軸流泵 axial piston pump 軸向活塞泵 axial plunger pump 軸向柱塞泵 axial pump 軸流泵 axial-flow pump 軸流式泵 back water pump 回水泵 backer pump 備用泵

backing pump 前級泵;初級泵;初級抽氣泵 backpack pump 背負式噴霧器 bag pump 風(fēng)箱泵

Baker's water jet pump 貝克噴水抽氣泵 balance beam engine pump 發(fā)動機平衡桿泵 ball pump 球形泵

ballast pump 壓載泵;鎮(zhèn)定泵;平衡泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? barrel(oil)pump 油桶泵

barrel casing feed pump 筒式給水泵 barrel pump 桶泵;桶式噴霧泵

barrel-type pump 筒式泵;多級離心泵;鼓形泵 base pump station 總泵站 basement sump pump 地下室深水泵 beam engine pump 橫梁發(fā)動機泵 beam pump 搖臂泵

bearing in pump 泵用軸承 bellows pump 隔膜泵

belt driven pump 皮帶傳動泵 bilge pump 艙底水泵;噴射器 bilge pump accessories 艙底泵附件 bilge pump air vessel 艙底泵氣膛 bilge pump cock 艙底泵塞門

bilge pump discharge pipe 艙底泵出水管 bilge pump gland 艙底泵壓蓋 bilge pump neck bush 艙底泵頸襯 bilge pump petcock 艙底泵小塞門 bilge pump plunger 艙底泵推水柱 bilge pump plunger rod 艙底泵推水柱桿 bilge pump rod 艙底泵挺桿 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? bilge pump stud 艙底泵樞鍵

bilge pump suction pipe 艙底泵吸水管 bilge pump valve 艙底泵閥 birotor pump 雙轉(zhuǎn)子泵 blending pump 混合泵 blood pump 血泵 blower pump 增壓泵 body of pump 泵體

boiler feed pump 鍋爐給水泵

boiler feed pump turbine 鍋爐給水泵透平boiler proving pump 鍋爐試驗泵 boiler pump 鍋爐試驗泵 booster air pump 啟動氣泵

booster diffusion pump 增壓擴散泵

booster oil diffusion pump 增壓油擴散真空泵 booster oil pump 增壓油泵;升壓油泵

booster pump 增壓泵;接力泵;前置泵;升壓泵;加壓泵 booster-type diffusion pump 增壓式擴散泵

Bosch fuel injection pump 波希柴油噴射泵;博施柴油噴射泵 bottle pump 玻璃水銀擴散泵

bottom hole pump 井底沉沒式泵;井底沉沒式泵 bow pump 船頭泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? box pump 箱形泵 breast pump 吸奶器 brine pump 鹽水泵

broad band light pump 寬帶光泵

bucket pump 手搖帶閥活塞泵;活塞泵;活塞式抽水泵 built-on pump 固接式泵

bull deep-well pump 桿式深井泵 buoyancy pump 浮力泵 burr pump 艙底泵

canned motor pump 密封電動泵;密封式電動泵;屏蔽泵 canned pump 封閉泵;密封泵;密封的輕便泵 canned-rotor pump 密封轉(zhuǎn)子泵 capacity of pump 泵的生產(chǎn)率 capillary pump 毛細泵

carbonation juice pump 充氣汁泵 cargo oil pump 船舶裝油泵;裝油泵 cartridge-type pump 芯式泵 cascade rotary pump 級聯(lián)泵 case of pump 泵殼

casing guide of pump 泵體導(dǎo)槽 caustic product pump 成品堿泵 cavitation(in;of)pump 水泵氣蝕 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? cavitation in centrifugal pump 離心泵氣蝕 cell liquor pump 電解液泵 cement pump 水泥泵

Cenco pump 森科高真空回轉(zhuǎn)油泵

central lubrication pump 集中潤滑用泵 centrifugal booster pump 離心式增壓泵 centrifugal multistage pump 多級離心泵 centrifugal oil pump 離心油泵 centrifugal pump 離心泵;離心水泵 centrifugal pump laws 離心泵定則

centrifugal pump of lining teflon 襯里離心泵 centrifugal pump of multistage type 多級離心泵 centrifugal pump of single stage type 單級離心泵

centrifugal pump of turbine type 水輪機式離心泵;水輪式離心泵

? centrifugal pump with lining teflon 聚四氟乙烯塑料襯里離心泵;聚四氟乙烯塑料襯里離心泵

? ? ? ? ? centrifugal pump with vertical axis 立式離心泵 centrifugal screw pump 離心螺旋泵

centrifugal water pump 離心式水泵;離心水泵 centripetal pump 向心泵

ceramic process pump 陶瓷化工泵 ? ? ? ? ceramic pump 陶瓷泵 chain pump 鏈泵

charge pump 供給泵;加料泵

charging pump 供料泵;充水泵;充液泵;進料泵;送料泵;上水泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? check-valve pump 止回閥配流泵 chemical fibre pump 化纖泵 chemical ion pump 化學(xué)離子泵 chemical pump 化工泵;化工用泵 chemical-ion pump 化學(xué)離子泵 chemicals feed pump 藥液注入泵 Chinese pump 差動式泵

circulating pump 循環(huán)泵;環(huán)流泵 clarified water pump 清水泵 clean-up pump 清除泵;吸收泵

closed centrifugal pump 封閉式離心泵

closed-cycle hydraulic piston pump 閉式循環(huán)水力活塞泵 cloverotor pump 三葉轉(zhuǎn)子泵 coal-lifting pump 煤水泵 coal-water pump 煤水泵

coaxial pump laser 同軸抽運激光器 cog-wheel pump 齒輪泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? cold pump 低溫泵

column bottoms pump 塔底泵 combination pump 組合泵;復(fù)合泵

combined suction and force pump 吸壓泵;吸壓兩用泵 compound pump 復(fù)式水泵;復(fù)式唧筒 compressed air pump 壓縮空氣泵 compressed water pump 水泵 compression pump 壓氣泵;壓縮泵 compressor vacuum pump 壓氣機真空泵 concrete pump 混凝土泵;混凝土輸送泵 condensate booster pump 凝結(jié)水升壓泵 condensate pump 冷凝泵;冷凝水泵;凝結(jié)水泵 condensate reflux pump 冷凝液回流泵

condensate return pump 冷凝回水泵;冷凝水回水泵 condensation return pump 冷凝回水泵 condenser pump 冷凝泵

conduction pump 傳導(dǎo)泵;導(dǎo)電泵;電導(dǎo)泵 cone pump 倉式泵

constant delivery pump 定量泵 constant displacement pump 定量泵 constant flow paddle pump 定量葉片泵 constant flow pump 定量泵;定排量泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? constant output pump 恒功率泵

constant pressure pump 定壓泵;恒壓泵 constant volume pump 恒容量泵 constant-delivery pump 定量輸送泵 constant-displacement pump 定量送料泵 constant-flow pump 恒定流量泵

constant-pressure liquid pump 恒壓液泵 constant-pressure pump 恒定泵 constantflow pump 定量泵 contactor pump 混合泵

continuous-flow pump 連續(xù)流泵;續(xù)流泵

control and primary scavenging pump 控制泵和主動回油泵 controlled-volume pump 計量泵 coolant pump 冷卻液泵

coolant pump motor 冷卻液泵電動機 cooling oil pump 冷卻油泵 cooling pump 冷卻泵

cooling water pump 冷卻水泵 Cornish pump 科尼什水泵 corrosion free pump 耐蝕泵

corrosive liquor pump 腐蝕性液體泵 crescent gear pump 內(nèi)嚙合齒輪泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? crescent pump 月形齒輪泵 crude oil pump 原油泵 cryo pump 低溫抽氣泵

cryogenic fluid pump 低溫流體泵;冷劑泵;深冷流體泵 cryogenic liquid pump 低溫液體泵

cryogenic pump 低溫泵;低溫抽氣泵;深冷泵 cryogetter pump 低溫吸氣泵 cryogenic pump 冷凝泵

cryosorption pump 低溫吸著泵;冷凝吸附泵 cryovacuum pump 低溫泵

cup leather for air pump 氣泵皮碗 cutter mixer pump 帶切碎和混合器的泵 cutter pump 帶切碎器的泵 cycloidal pump 擺旋泵

deaerator extraction pump 除氧器凝水抽出泵 deck pump 艙面泵

deep well piston pump 深井活塞泵 deep-pit sewage pump 深井污水泵 deep-well jet pump 深井噴射泵

deep-well plunger pump 深井活塞泵;深井柱塞泵 deep-well pump 深井泵

deep-well turbine pump 深井透平泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? deep-well type pump 深井式水泵 defueling pump 抽油泵 dehvery pump 輸料泵

deicing hand pump 防冰系統(tǒng)手搖泵 delivery(transfer)pump 輸送泵

demineralized water circulation pump 軟水循環(huán)泵 Denison pump 丹尼森泵

diaphragm fuel pump 膜片燃料泵;膜片式燃料泵 diaphragm pump 膜片泵;隔膜泵;隔膜式泵

diaphragm type fuel pump 膜片式燃油泵;膜片式油泵 diaphragm type metering pump 膜片式計量泵 diaphragm type sludge pump 隔膜式污泥泵

diesel engine driven centrifugal pump 柴油機驅(qū)動離心泵 diesel engine driven mixed-flow pump 混流式柴油機泵 diesel engine driven self-priming pump 柴油機自吸泵 diesel engine driven water pump 柴油機驅(qū)動離心水泵 diesel oil pump 柴油泵

diesel oil transfer pump 柴油輸送泵

diesel self-sprinkling pump set 柴油自噴泵組 diesel-driven pump 柴油機驅(qū)動泵

diesel-driven single centrifugal pump 柴油機驅(qū)動離心泵 ? diesel-driven single stage centrifugal pump 柴油機驅(qū)機單極離心泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? differential ion pump 差動電離泵 differential piston pump 差動活塞泵

differential plunger pump 差動式柱塞泵;差動柱塞泵 differential pump 差動泵

diffuser casing pump 擴散泵;擴壓泵 diffusion pump 擴散泵

diffusion-ejector pump 擴散噴射泵

diluted CaCl2 solution return pump 稀氯化鈣回流泵 diluted HCl solution circulating pump 稀鹽酸循環(huán)泵 diode pump integrator 二極管積分器 direct drive pump 直接傳動泵

direct-acting pump 直接聯(lián)動泵;直接作用泵 direct-acting steam pump 直接式蒸汽泵 direct-injection pump 直接噴射式燃料泵 dirty water pump 污水泵 disc of pump 泵輪

discaling pump 鱗屑沖洗泵 discharge by pump 用泵卸車

discharge of pump 水泵出水量;泵抽水量 discharge pump 排水泵;排泄泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? dispensing pump 分配泵

displacement oil pump 排量油泵;活塞式油泵

displacement pump 往復(fù)式泵;排代泵;排量泵;活塞泵 distributor type fuel pump 分配式燃料泵 dither pump 高頻振動泵

divergent nozzle pump 發(fā)散噴嘴擴散泵 diving pump 潛水泵

donkey engine feed pump 輔助發(fā)動機添水泵 donkey pump 蒸汽往復(fù)給水泵;輔助水泵 dosage pump 劑量泵;計量泵 dosing pump 定量泵;加藥泵 double air pump 復(fù)式氣泵

double discharge gear pump 雙出口齒輪泵 double screw pump 雙螺桿泵

double suction centrifugal pump 雙吸離心泵 double-acting pump 雙動泵 double-piston pump 雙活塞泵

double-suction pump 雙吸泵;雙吸口泵 down-hole pump 井下泵;井下泵

downhole engine pump 井底水力活塞泵;井底水力活塞泵 Downton pump 當(dāng)通手搖泵;鄧通曲柄手搖泵;達溫特曲柄式手搖泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? drainage pump 排泄泵;疏水泵 draining pump 排水泵

draw-off pump 抽出泵;抽取泵 drawing pump 抽出泵 dredge pump 排污泵;泥泵 drinking water pump 飲用水泵 driven well pump 鉆井泵 drowned pump 沉沒式泵;潛水泵 drum pump 回轉(zhuǎn)泵;回轉(zhuǎn)式泵 dry vacuum pump 干式真空泵 dry-air pump 干風(fēng)泵;干燥空氣泵 dry-pit pump 干坑泵

dual injection pump 復(fù)式注油泵 dual pump 復(fù)式泵 dump pump 回油泵

Dunoyers two-stage pump 迪努耶爾兩級擴散泵 duplex air pump 雙缸氣泵

duplex doubleacting pump 復(fù)式雙動水泵 duplex piston pump 雙缸活塞泵 duplex plunger pump 雙缸柱塞泵 duplex power pump 雙缸曲柄泵 duplex pump 雙缸泵;聯(lián)式泵;雙筒泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? duplex pump governor 雙缸泵調(diào)節(jié)器 duplex reciprocating pump 雙缸往復(fù)泵 duplex steam pistom pump 雙缸蒸汽往復(fù)泵 duty of pump 泵的能率

dysfunction of sodium pump 鈉泵功能障礙 eccentric driven pump 偏心泵 eccentric pump 偏心泵;偏心輪式泵 eccentric rotary pump 偏心泵

eccentric sliding vane pump 偏心滑葉泵

eccentric-cylinder rotary oil pump 偏心缸回轉(zhuǎn)油泵 eductor pump 排泄泥水泵 efficiency of pump 泵效率 effluent pump 污水排除泵 ejection air pump 噴吸氣泵 ejection pump 噴吸泵 ejector air pump 噴射抽氣泵 ejector booster pump 噴射增壓泵 ejector jet pump 噴射器

ejector pump 噴氣引射泵;噴射泵;水抽子 ejector vacuum pump 噴射真空泵 ejector water air pump 噴水空氣泵 electric booster pump 電動增壓泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? electric centrifugal pump 電動離心泵 electric coolant pump 電動冷卻液泵 electric diaphragm pump 電動隔膜泵 electric fuel pump 電動燃料泵 electric mud-slush pump 電動泥漿泵 electric oil pump 電動油泵 electric petrol pump 電動汽油泵

electric pressure testing pump 電動式試壓泵 electric pump 電泵;電動泵

electric pump governor 電動泵調(diào)節(jié)器 electric reciprocating pump 電動往復(fù)泵

electric selfpriming centrifugal pump 電自吸離心泵 electric service pump 電動通用泵 electric submersible pump 電動潛水泵

electric suction pump 電動吸引泵;電動吸引器 electrical plunger pump 電動柱塞泵 electrical pressure pump 電動壓力泵 electrical pump 電動泵

electrically driven feed pump 電動給水泵;電動供給水泵 electrically driven pump 電動泵

electrically submersible pump 電動潛水泵 electromagnetic pump 電磁泵 ? electromagnetic pump wave crest soldering machine 電磁泵波峰焊機

? ? electronic pump 電子泵

electrostatic getter-ion pump 靜電消氣離子泵;靜電消氣離子泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? elevator pump 提升泵 Elmo pump 愛爾莫真空泵

emergency bearing oil pump 備用潤滑油泵;備用油泵 emergency bilge pump 應(yīng)急舭水泵

emergency hand pump connector(油輪)應(yīng)急手泵聯(lián)接器 emergency pump 危急排水泵;應(yīng)急泵;備用泵;事故應(yīng)急泵 emulsion pump 乳化液泵;乳濁液輸送泵 enamel lined pump 搪瓷泵

end suction centrifugal pump 端吸離心泵 end-suction pump 單側(cè)吸入泵 engine feed pump 發(fā)動機供料泵

engine-driven fuel pump 發(fā)動機驅(qū)動燃料泵 engine-driven hydraulic pump 機動液壓泵

engine-driven portable self-priming pump 發(fā)動機驅(qū)動便攜式自起動泵

? ? engine-driven pump 發(fā)動機傳動泵 engine-driven vacuum pump 機動真空泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? entrapment vacuum pump 捕集真空泵 evapor-ion pump 蒸發(fā)離子泵

evaporation getter-ion pump 蒸發(fā)吸氣離子泵 evaporation ion pump 蒸發(fā)離子泵 evaporation pump 蒸發(fā)泵

evaporator feed pump 蒸發(fā)器給水泵 evaporator getter pump 蒸發(fā)吸氣泵 evaporator ion pump 蒸發(fā)離子泵 evaporator with heat pump 熱泵蒸發(fā)器 excavating pump 挖泥泵;排出泵 express pump 高速泵

external gear oil pump 外齒輪油泵 external gear rotary pump 外嚙合齒輪泵 external gear-type oil pump 外嚙合齒輪式油泵 extraction pump 抽出泵;抽氣泵;排氣泵 fan pump 風(fēng)扇式泵 feathering pump 順槳泵

feed distribution pump 給水分配泵 feed liquid pump 供液泵

feed pump 進給泵;給料泵;給水泵;料液泵 feed water booster pump 給水升壓泵 feed water pump 給水泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? feeding pump 送料泵 fertilizer pump 液肥泵 field pump 野外用泵

filling pump 充水泵;注油泵;裝灌泵

filter pump 濾泵;濾液用泵;過濾泵;金屬濾泵 filtration pump 過濾泵

fire and bilge pump 消防污水兩用泵 fire extinguishing pump 消防用泵 fire float pump 消防艇消防用泵 fire pump 滅火泵

fire pump and sprayer 滅火噴射器 fire-fighting pump 消防泵 fixed delivery pump 定容量泵 fixed pump 固定泵;固定的泵 fixed-displacement pump 固定排量泵

fixed-displacement-variable pressure pump 定排量變壓力泵 flange for air pump 氣泵法蘭

flat linear induction sodium pump平面式直線感應(yīng)鈉泵 flexible hose pump 撓性軟管泵;無脈動泵 flexible-impeller(rotary)pump 撓性輪泵葉 flexible-impeller pump 撓性葉輪泵 ? float-controlled drainage pump 浮子控制式排水泵;自動排水泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? floating pump assembling unit 浮船式水泵機組 flood pump 溢流泵;疏水泵

flow control pump 計量泵;可控流量泵 fluid end of pump 泵的流體端 fluid operated pump 液壓泵 fluid packed pump 液封泵 fluid pump 液泵;液壓泵;流體泵 fluid-flow pump 液流泵 flush water pump 沖洗水泵 flushing pump 沖洗泵 flux pump 磁通泵 fly wheel pump 飛輪泵 Flygt pump 弗利特泵 foot pump 腳踏泵;踏板式泵 force(forcing)pump 加壓泵 force lift pump 增壓泵 force pump 壓力泵

forced lubrication pump 壓力潤滑泵 fore pump 前置泵;預(yù)抽真空泵 forevacuum pump 前級真空泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? forevacuum pump system 前級真空抽氣系統(tǒng) forging pump press 鍛造水壓機 forvacuum pump 預(yù)抽真空泵 four-stage pump 四級泵

fractionating diffusion pump 分餾擴散泵 fractionating pump 分餾泵 free surface pump 自由液面泵

fresh water circulating pump 淡水循環(huán)泵 fresh water cooling pump 淡水冷卻泵 fresh water discharge pump 淡水抽出泵 fresh water extraction pump 淡水排出泵 fresh water makeup pump 淡水補充泵 fresh water pump 淡水泵 friction pump 摩擦泵 front pump 前泵

fuel booster pump 燃料增壓泵;燃油升壓泵 fuel circulating pump 燃料循環(huán)泵;送油泵 fuel feed pump 燃料供給泵;供油泵 fuel feed pump plunger 油泵柱塞 fuel hand pump 燃油手泵

fuel injection pump 燃料油噴射泵;燃油噴射泵 fuel injection pump camshaft 燃料噴射泵凸輪軸 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? fuel injection pump driving spindle 燃料噴射泵傳動軸 fuel injection pump governor 燃料噴射泵調(diào)節(jié)器 fuel injection pump tester 噴油泵試驗臺

fuel injection pump testing instrument 噴油泵試驗裝置 fuel jettison pump 應(yīng)急放油泵 fuel lift pump 燃油泵 fuel oil pump 燃料油泵

fuel oil service pump 燃料油泵;燃料油供料泵 fuel pressure pump 燃油壓力泵 fuel pump 燃料泵;燃油泵 fuel pump adapter 燃油泵接頭

fuel pump adjusting screw 燃油泵調(diào)節(jié)螺釘 fuel pump air dome 燃油泵空氣室 fuel pump analyser 燃油泵分析器 fuel pump body 燃油泵體 fuel pump bowl 燃油泵杯

fuel pump bowl clamp 燃油油泵濾杯固定卡 fuel pump bracket 燃油泵支架 fuel pump case 燃油泵殼

fuel pump coupling 燃油泵聯(lián)軸節(jié) fuel pump cover 燃油泵體殼

fuel pump deliver line 燃料輸送管路 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? fuel pump diaphragm 燃油泵膜片

fuel pump diaphragm spring 燃油泵膜片彈簧 fuel pump dip stick 燃油泵量油桿 fuel pump dipstick 燃油泵量油桿 fuel pump drive shaft 燃油泵主動軸 fuel pump drive spindle 燃油泵主動心軸 fuel pump drive sprocket 燃料泵傳動鏈輪 fuel pump eccentric 燃料泵偏心輪 fuel pump filter 燃料泵濾清裝置 fuel pump gasket 油泵墊圈 fuel pump governor 油泵調(diào)節(jié)器 fuel pump housing 燃油泵殼體 fuel pump impeller 油泵葉輪 fuel pump lever 燃料泵操縱桿

fuel pump lever clamp 燃料泵操縱桿夾 fuel pump main housing 燃料泵主殼體

fuel pump metering mechanism 燃料泵調(diào)節(jié)機構(gòu) fuel pump plunger 油泵柱塞

fuel pump priming lever 油泵給油桿 fuel pump push rod 油泵推桿 fuel pump rocker arm 油泵搖臂

fuel pump rocker arm connecting arm 燃油泵搖臂聯(lián)桿 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? fuel pump rocker arm link 燃油泵搖臂聯(lián)桿 fuel pump sediment bowl 燃料泵沉淀杯 fuel pump spindle coupling 燃料泵心軸聯(lián)軸節(jié) fuel pump spindle oil thrower 燃料泵心軸濺油環(huán) fuel pump spindle resilient member 燃料泵心軸彈性接頭 fuel pump strap 燃料泵固定帶

fuel pump suction valve 燃油泵進油閥 fuel pump sump 燃料泵槽 fuel pump tank 燃料泵槽

fuel pump valve retainer 燃油泵閥支片 with vacuum pump 帶真空泵的燃油泵 with vacuum pump 帶真空泵的燃油泵 fuel salt pump 燃料熔鹽泵 fuel supply pump 燃油輸送泵

fuel tank evacuating pump 燃油箱抽油泵 fuel-metering pump 燃料計量泵 fuel-oil pump governor 燃油泵調(diào)節(jié)器 fuel-oil transfer pump 燃油輸送泵 fuel-priming pump 燃油泵 fuel-pump screen 燃油泵濾網(wǎng) fuel-pump tappet 燃油泵挺桿 Gaede-type pump 蓋德回轉(zhuǎn)式真空泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Gaedes high-speed metal pump 蓋德高速金屬擴散泵 gas ballast pump 氣鎮(zhèn)泵;載氣泵

gas ballast roughing-holding pump 氣鎮(zhèn)粗抽泵 gas bubble pump 氣舉泵;氣泡泵

gas compression pump 煤氣壓縮泵;煤氣壓縮機 gas jet pump 氣體引射泵 gas oil pump 氣體油料泵 gas pump 煤氣吹送機;鼓風(fēng)機 gas pump cycle 氣泵循環(huán) gas pump meter 氣泵表 gas recycle pump 氣體循環(huán)泵 gas-lift pump 氣體提升泵

gas-turbine-pump combination 渦輪泵組 gas-turbine-pump system 燃氣輪機泵組 gasoline feed pump 汽油泵 gasoline lift pump 汽油泵

gasoline pressure hand pump 汽油壓力手泵 gasoline pump 汽油泵;加油泵 gasoline pump assembly 汽油泵總成 gasoline pump case 汽油泵殼

gasoline pump diaphragm protecting washer 汽油泵膜片保護墊圈 ? ? ? ? ? ? ? ? ? gasoline pump glass-bowl U-clamp 汽油泵油杯U形鋼絲夾 gasoline pump settling bowl 汽油泵沉淀杯

gasoline pump settling glass bowl 汽油泵沉淀玻璃杯 gasoline supply pump 汽油泵 gasoline-injection pump 汽油噴射泵 gathering pump 輔助小水泵

gear box draining pump 齒輪箱泄油泵 gear oil pump 齒輪油泵

gear oil pump with connecting bend pipe 帶連接彎管的齒輪油泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? gear pump 齒輪泵

gear pump for heavy oil service 重油齒輪泵 gear pump strainer assembly 齒輪泵濾網(wǎng)裝置

gear pump with pressurized side plates 帶承壓側(cè)板的齒輪泵 gear rotary pump 齒輪回轉(zhuǎn)泵 gear spinning pump 齒輪紡絲泵 gear type booster pump 齒輪式增壓泵 gear type size pump 齒輪式輸漿泵 gear wheel metering pump 齒輪計量泵 gear wheel pump 齒輪泵 gear-type pump 齒輪泵

gear-type recycling pump 齒輪式循環(huán)泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? gear-within-gear pump 內(nèi)嚙合齒輪泵 geared feed pump 齒輪傳動給水泵 geared oil pump 齒輪油泵 geared pump 齒輪傳動泵 Geissler pump 蓋斯勒泵 general purpose pump 通用泵 general service pump 通用泵 generator pump 發(fā)生器泵

geometrically similar pump 幾何相似泵 gerotor pump 蓋勞特泵 Gerotor pump 擺線泵 getter pump 離子濺射泵

getter-ion pump 吸氣離子泵;離子濺射泵 governor pump 調(diào)速器泵 governor pump gear 調(diào)節(jié)泵

governor pump gear shaft 調(diào)節(jié)泵齒輪軸 gravel pump 砂礫泵

grease pump 潤滑油泵;黃油泵;黃油油泵 grout pump 灌漿泵;水泥灌漿泵 grouting pump 灌漿泵 hand air pump 手動氣泵 hand bilge pump 手搖艙底水泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hand by-pass pump(內(nèi)燃機的)手增壓泵 hand deck-pump 手搖艙面泵 hand fire pump 手搖消防泵 hand fuel pump 手搖燃料泵

hand lever type grease pump 手搖滑脂增壓器 hand oil pump 手搖油泵

hand plunger grease pump 手動杠桿式上油泵 hand priming of pump 手起動泵 hand pump 手泵;手力唧筒

hand semi-rotatory pump 手搖半轉(zhuǎn)泵

hand sprayer with platform mounted pump 泵裝在平板上的手動噴霧器

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hand water pump 手動水泵

hand-operated air pump 手動打氣泵 hand-operated pump 手搖泵

Harringtons water-jet pump 哈林頓噴水抽氣泵 head of pump 泵壓頭

head pump 甲板沖洗泵;水頭泵 heat pump 熱泵

heat pump drier 熱泵式干燥機 heat-exchanger pump 熱水泵 heater-drip pump 加熱器疏水泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? heavy fuel booster pump 重油升壓泵 heavy fuel feeding pump 重油供給泵 heavy oil pump 重油泵 helical type pump 螺旋式泵 helical-gear pump 斜齒輪泵 heparin pump 肝素泵

hermetic screw pump 密閉式螺桿泵

hermetically sealed magnetic drive pump 封閉式電磁泵 herringbone gear pump 人字齒輪泵 high lift pump 高揚程泵

high performance hydraulic pump 高性能液壓泵 high performance vane pump 高性能葉片泵 high pressure axial piston pump 高壓軸向活塞泵 high pressure bicycle pump 高壓氣筒

high pressure complex master & auxiliary vane pump 高壓子母葉片泵

? ? ? ? ? ? high pressure double-cylinder oil pump 高壓雙缸油泵 high pressure fixed displacement vane pump 高壓定量葉片泵 high pressure fuel injection pump assembly 高壓噴油泵總成 high pressure fuel pump 高壓燃料泵

high pressure hydraulic gear pump 高壓液壓齒輪泵 high pressure oil pump 高壓油泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? high pressure oil pump tester 高壓油泵試驗機

high pressure oil pump testing platform 高壓油泵試驗臺 high pressure oiling pump 高壓注油泵 high pressure pipe pump 高壓管道泵 high pressure pulse pump 高壓脈動泵 high pressure pump 高壓泵

high pressure spray pump 高壓噴霧泵 high pressure testing pump 高壓試壓泵 high pressure vane pump 高壓葉片泵

high pressure variable vane pump 高壓變量葉片泵

high pressure water feeding pump for boiler 高壓鍋爐給水泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? high pressure water-injection pump 高壓注水泵 high quality vane pump 高性能葉片泵 high specific speed pump 高比速泵 high speed pump 高速泵

high temperature absorption heat pump 高溫型吸收式熱泵 high temperature heat pump 高溫?zé)岜?high temperature hot water pump 高溫?zé)崴?high temperature metering pump 高溫計量泵

high temperature water pump assembly 高溫水泵總成 high vacuum oil diffuse pump 高真空油擴散泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? high vacuum pump 高真空泵;高度真空泵

high viscosity triple screw pump 高粘度三螺桿泵 high water base vane pump 高水基葉片泵 high-energy laser pump 高能激光泵 high-lift pump 高壓泵;高揚程水泵 high-low pump 高低壓泵

high-pressure boiler-feed pump 高壓鍋爐給水泵 high-pressure diaphragm pump 高壓隔膜泵

high-pressure fuel injection pump assembly 高壓油泵總成 high-pressure plunger pump 高壓柱塞泵 high-specific speed pump 高比轉(zhuǎn)速泵

high-temperature water pump assembly 高溫水泵結(jié)合組 hoist pump 起重機油泵 hoist pump body 起重機油泵體

hoist pump body bushing 起重機油泵體襯套 hoist pump bracket 起重機油泵托架 hoist pump check valve 起重機油泵止回閥 hoist pump check valve body 起重機油泵止回閥體 hoist pump control rod 起重機油泵控制桿 hoist pump control valve 起重機油泵操縱閥 hoist pump cover 起重機油泵蓋

hoist pump cover gasket 起重機油泵蓋墊密片 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hoist pump drive gear 起重機油泵主動齒輪 hoist pump drive shaft 起重機油泵主動軸

hoist pump drive shaft bushing 起重機油泵傳動軸襯套 hoist pump intermediate gear 起重機油泵中間輪 hoist pump intermediate shaft 起重機油泵中間軸 hoist pump manifold 起重機油泵歧管

hoist pump operating lever 起重機油泵操作桿 holding pump 前支泵

hollow-plunger pump 空心柱塞泵

homopolar generator electromagnetic pump 同極發(fā)電機式電磁泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? horizontal air pump 臥式氣泵

horizontal centrifugal pump 臥式離心泵

horizontal divergent-nozzle pump 水平發(fā)散噴嘴擴散泵 horizontal one-stage pump 臥式單級泵 horizontal pump 臥式泵

horizontal screw pump 臥式螺旋泵 horizontal spindle pump 臥式心軸泵

horizontal volute propeller pump 臥式蝸殼旋槳泵 horizontal-split multi-stage pump 水平剖分式多級泵 hose(type)pump 軟管式泵

hot oil centrifugal pump 熱油離心泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hot oil pump 熱油泵 hot recycle pump 熱循環(huán)泵

hot water circulating pump 熱水循環(huán)泵 hot well pump 熱井泵;熱水池泵;凝結(jié)水泵 hot-feed remotecontrolled pump 熱饋遙控泵 hot-water extraction pump 熱水抽吸泵 hot-water pump cylinder cover 熱水泵缸蓋 hot-water pump cylinder liner 熱水泵缸襯 hot-water pump piston 熱水泵活塞

hot-water pump piston follower 熱水泵活塞填密蓋 house service pump 廠用水泵 Humphrey gas pump 內(nèi)燃水泵 hydraulic air pump 射水空氣泵 hydraulic bottomhole pump 水力井下泵 hydraulic control pump 液壓控制泵 hydraulic gear pump 液壓齒輪泵

hydraulic oil pump discharge line 液壓油泵泄放管路 hydraulic oil pump driving device housing 液壓油泵傳動裝置殼體

? ? ? hydraulic pump 液壓泵;水力泵;水壓泵 hydraulic pump aggregate 液壓泵組 hydraulic pump discharge 液壓泵泄放 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hydraulic pump lever 液壓泵接合桿 hydraulic pump placer 液力泵噴漿機 hydraulic pump sprayer 水力泵噴霧器 hydraulic steering pump 液壓轉(zhuǎn)向助力泵 hydraulic test pump 試壓泵

hydraulic traversing mechanism pump 液壓方向機油泵 hydraulic vane pump 水力葉輪泵 hydraulically driven pump 液壓傳動泵 hydro-steam ejector pump 水蒸汽噴射泵 hydrogen pump 氫泵

hydroseal(sand)pump 水封式泵 hydroseal pump 水封泵

hyperbolic screw pump 雙曲線式螺桿泵 Hyvac pump 高真空泵 immersed pump 沉沒泵 immersible pump 潛水泵 IMO pump 葉莫螺旋泵 impeller of pump 泵葉輪 impeller pump 葉輪泵;轉(zhuǎn)子泵 impulse pump 沖擊式泵

in-line plunger pump 直列式柱塞泵 in-line pump 管線泵;直列式柱塞泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? inclined piston pump 傾斜柱塞泵 independent pump 單動泵

induction pump 交流電磁泵;電磁感應(yīng)泵 industrial heat pump 工業(yè)熱泵 industrial pump 工業(yè)泵

industrial pump factory 工業(yè)泵廠 inflating pump 打氣泵;打氣筒 inflation pump 打氣泵;打氣筒 inflator pump 充氣泵;充氣筒 infusion pump 灌流泵

injection pump 噴射油泵;噴油泵 injection pump assembly 噴油泵總成 injection pump barrel 噴油泵套筒 injection pump housing 噴射泵體

injection pump plunger 噴射泵柱塞;噴油泵柱塞 injection pump stroke 噴油泵柱塞行程 injector cooling pump 噴油器冷卻泵 injector pump 噴射泵;高壓油泵 ink pump 墨泵 inline pump 管道泵 insert pump 桿式泵

inside-packed type piston pump 內(nèi)部填塞式活塞泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? insulin pump 胰島素泵 integral air pump 整裝抽氣泵

integral circulating pump 整體式的循環(huán)泵 intermediate pump 中真空泵 internal combustion pump 內(nèi)燃泵

internal external rotary pump 內(nèi)外轉(zhuǎn)子泵 internal gear pump 內(nèi)齒輪泵

internal gear rotary pump 內(nèi)齒輪回轉(zhuǎn)泵 internal screw pump 內(nèi)螺旋泵

intraaortic balloon pump 主動脈內(nèi)氣囊泵 inversion pump rate 反轉(zhuǎn)泵速率 ion pump 離子泵

ion-evapor pump 離子蒸發(fā)泵 ion-getter pump 離子吸氣泵 ionization pump 離子泵

irrigation pump 灌溉泵;灌溉水泵;灌溉用泵 jack-head pump 隨動泵;副泵 jack-pump 油礦泵

jacket water pump 氣缸套冷卻水泵 jacketed pump 外套泵;夾套泵 jacking pump for bearings 頂軸油泵 jacking(oil)pump 頂軸油泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Janney pump 軸向回轉(zhuǎn)柱塞泵

jerk pump 脈動泵;脈動作用泵;高壓燃油噴射泵 jerk-pump fuel system 脈動泵供油系統(tǒng) jet air pump 噴射泵

jet centrifugal pump 噴射式離心泵 jet condenser pump 噴水凝氣式泵 jet deep-well pump 噴射式深井泵 jet pump 噴射式泵;噴吸泵;射流泵 jet strip pump 噴射清艙泵 jet-deffusion pump 噴射擴散泵 juice pump 糖汁泵

Junker's pump 容克型噴油泵 jury pump 輔助泵;備用泵 K-pump 鉀泵

kick water pump 反沖式水泵 kinetic air pump 動力空氣泵 kinetic pump 動力泵 Kinney pump 金尼泵

knapsack sprayer with piston pump 背負式活塞泵噴霧器 La Bour centrifugal pump 拉布離心泵 labyrinth pump 迷宮泵

lamp bulb vacuum pump 燈泡真空抽氣泵 ? large discharge pump 大排量的泵 ? laser pump(ing)激光泵浦 ? lead circulating pump 鉛液循環(huán)泵 ? lead pump 鉛液泵

? leak-proof motor pump 防漏式電動泵 ? leakproof pump 密封泵

? lever action air pump 杠桿抽氣泵 ? lever action pump and hose 杠桿泵連軟管 ? lift of pump 泵壓頭高度;泵揚程 ? lift of pump suction 泵的抽吸高度 ? lift of the pump suction 泵的吸高

? lift pump 提升泵;抽揚泵;揚水泵;升水泵;? lifting pump 提升泵

? light diffusion pump 光擴散泵 ? light pump 光泵 ? line pump 管線泵

? linear induction pump 線性感應(yīng)泵 ? liquefied gas pump 液化氣泵 ? liquid feed pump 液體進料泵 ? liquid jet air pump 噴吸氣泵 ? liquid oxygen pump 液氧泵 ? liquid pump 液泵

升液泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? liquid ring pump 液體環(huán)式泵 liquid rotary pump 液環(huán)泵

liquid sludge pump 液體廄肥泵;泥漿肥料泵 liquid-hydrogen pump 液氫泵

liquid-metal MHD pump 液態(tài)金屬磁流體泵 liquid-pump seal 液泵密封

liquid-ring vacuum pump 液環(huán)式真空泵 liquid-sealed pump 液封泵 liquor pump 液體泵 list pump 橫傾平衡泵

live hydraulic pump 獨立傳動的液壓泵 lobe pump 凸輪泵;羅茨泵 lobed element pump 羅茨泵 low head pump 低壓頭泵

low pressure high volume pump 低壓力大排量泵 low pressure hydraulic gear pump 低壓液壓齒輪泵 low pressure pump 低壓泵

low pressure vacuum pump 高真空泵

low speed high torque hydraulic pump 低速大扭矩液壓泵 low speed pump 低速泵 low temperature pump 低溫泵

low-head centrifugal pump 低水頭離心泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? low-lift centrifugal pump 低揚程離心泵 low-lift pump 低壓泵;低揚程泵;低揚程水泵 low-pressure pump 低壓泵

low-pressure vacuum pump 高級真空泵 low-speed pump 低速泵 low-suction pump 低壓泵 lube oil pump 潤滑油泵

lube oil transfer pump 潤滑油輸送泵 lubricant pump 潤滑泵

lubricating oil and cooling oil pump 潤滑油及冷卻油泵 lubricating oil and piston cooling oil pump 潤滑油及活塞冷卻油泵

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? lubricating oil pump 潤滑油泵

lubricating oil transfer pump 潤滑油傳送泵 lubricating pump 潤滑油泵 lubrication pump 潤滑油泵

machine oil pump for motor 摩托車機油泵 mag-ion pump 磁控離子泵 magma pump 糊漿泵

magnetic drive pump 磁力泵

magnetic force driving pump 磁力驅(qū)動泵 magnetic induction pump 磁感應(yīng)泵 ? magnetic-pump 電磁泵

? main circulating pump 主循環(huán)泵 ? main circulation pump 主循環(huán)泵 ? main condensate pump 主凝水泵 ? main feed pump 主給水泵 ? main feed water pump 主給水泵 ? main fuel pump 主燃油泵

? main lubricating oil pump 主潤滑油泵 ? main oil pump 主油泵 ? main pump 主泵

? main scavenging pump 主排氣泵;主軸氣泵;? make-up pump 補充水泵;補給水泵;給水泵 ? make-up water pump 加水泵 ? mammoth pump 超大型泵

? manual hydraulic pump 手動液壓泵 ? manual oil pressure pump 手動壓油泵 ? manual pump 手動泵;手壓泵 ? manual transfer pump 手搖唧送泵 ? marine pump 船用泵 ? Mars pump 馬爾斯泵

? material-handling pump 物料輸送泵 ? maximum pump discharge 最大排量

主抽氣泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? measuring pump 量液泵;計量泵 mechanical fuel pump 機械燃油泵

mechanical roughening pump 機械初步抽空泵 mechanically-driven pump 機動泵 medical vacuum pump 醫(yī)用真空泵 medium lift pump 中壓泵;中揚程泵 Melrose pump 梅耳羅斯泵 melt urea pump 熔融尿素泵

membrane pump 膜泵;隔膜泵;薄膜泵

membrane seal mechanical pump 膜密封式機械泵 membranous pump 隔膜泵

mercury air pump 汞泵;水銀擴散泵 mercury condensation pump 汞氣冷凝泵 mercury diffusion pump 水銀擴散泵

mercury pump 水銀泵;水銀擴散泵;水銀真空泵;汞泵 mercury vacuum pump 水銀真空泵 mercury vapor jet pump 汞汽噴射 mercury vapour(air)pump 水銀擴散泵 mercury vapour diffusion pump 汞汽擴散泵 mercury vapour pump 汞汽泵

mercury-vapour diffusion pump 水銀擴散泵 mercury-vapour pump 水銀蒸氣泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? metal diaphragm pump 金屬隔膜泵 metal fractionary pump 金屬分餾真空泵 metal-water-jet pump 金屬噴水抽氣泵 meter-pump 計數(shù)泵

metering(fixed-displacement)pump 定量泵 metering pump 計量泵;限量泵

Meyer pump 麥耶泵;米耶泵;米耶往復(fù)泵 micromedicine infusion pump 微量藥物注射泵 milk and cream pump 牛奶與奶油泵 milk pump 奶泵 milk-pump 吸奶器

milking machine pump 擠奶裝置泵 mine pump 礦用泵

minimal flow pump 最小流量泵 mixed flow pump 混流式水泵

mixed flow sewage pump 混流式污水泵

mixed-flow propeller pump 混流式螺旋槳泵;混流式旋槳泵 mixed-flow pump 混流泵 mixing pump 混合泵 mixing-flow pump 混流泵 mixture pump 混合液泵

mobile diaphragm liquid manure pump 移動式薄膜廄液泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? mobile engine-driven diaphragm pump 移動式機動薄膜泵 mobile motor driven centrifugal pump 移動式機動離心泵 moist-air pump 濕空氣泵 molasses pump 糖漿泵

molecular drag pump 分子拖曳泵 molecular pump 分子泵;分子抽機

molecular sieve adsorption pump 分子篩吸收泵 molecular vacuum pump 分子真空泵 molten metal pump 金屬液泵

molten salt circulating pump 熔鹽循環(huán)泵 Mono pump 莫諾泵

monoblock pump 直聯(lián)泵;單體泵;整裝泵 monoplunger pump 分配式油泵 mortar pump 灰漿泵

motor drive asphalt pump 電動瀝青泵

motor driven miniature pump set 電動微型水泵機組 motor driven pump 電動泵

motor driven slush pump 電動泥漿泵 motor driven turbine pump 電動渦輪泵 motor pump 電動泵;機動泵 motor pump(MMP)馬達泵 motor pump works 電泵廠 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? motor-driven feed pump 電動給水泵 motor-driven pump 電動泵 motor-mount pump 電動泵;馬達泵

motorcycle oil pump 摩托車機油泵;摩托車潤滑油泵 Moyno pump 莫伊諾單螺桿泵 mud pump 泥漿泵;抽泥泵 mud pump valve 泥泵閥 mud-hog pump 泥漿泵 mudjack pump 壓漿泵

mulitple pump circuit 多泵回路

multi-cylinder(multiple piston)pump 多缸泵 multi-plunger pump 多柱塞泵

multi-stage(diffuser type)centrifugal pump 多級離心泵 multi-stage mixed flow pump 多級混流式水泵 multi-stage volute pump 多級螺旋泵 multicellular pump 多室泵;多室唧筒 multiple centrifugal pump 多級離心泵 multiple hydraulic pump 多層水力泵 multiple impeller pump 多級葉輪泵 multiple piston rotary pump 多缸回轉(zhuǎn)泵 multiple-nozzle pump 多噴嘴擴散泵

multiple-piston pump 多活塞泵;多級活塞泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? multiple-piston rotary pump 多活塞回轉(zhuǎn)泵 multiple-plunger pump 多柱塞泵

multiple-stage centrifugal pump 多級離心泵 multiplunger pump 多柱塞泵

multiposition mechanical pump 多位機械泵

multistage centrifugal pump 多級離心泵;多級式離心泵 multistage self-priming vortex pump 多級自吸旋渦泵 multistage storage pump 多級蓄能水泵 muscle pump 肌肉唧筒

NaOH solution circulating pump 堿液循環(huán)泵

Nash pump 納計泵;納氏泵;納希液封型真空泵;液封型真空泵 Na+-K+ pump 鈉-鉀泵

negative displacement pump 負排量泵;抽吸泵 net pump suction head 泵的凈吸壓頭

non self-priming pump 非自吸泵;非自引液泵 non-clog type of pump 污水泵 non-clog type pump 不阻塞水泵 non-sliding vane pump 不滑動葉片泵 nonbalanced pump 不平衡泵 noncompensated pump 不平衡泵 nuclear pump laser 核泵浦激光器 nylon-roller pump 尼龍滾子泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? off-gas pump 抽氣泵 oil(air)pump 油泵 oil barrel pump 油桶打油泵

oil bucket pump 移動式潤滑油加注器 oil circulating pump 循環(huán)油泵 oil delivery pump 滑油輸送泵 oil diffusion pump 油擴散泵 oil drain pump 排油泵 oil ejector pump 油噴射泵 oil feed pump 給油泵;供油泵 oil feed-back pump 回油泵 oil field pump 油田泵 oil fuel feed pump 給燃油泵 oil gear pump 回轉(zhuǎn)活塞泵 oil hand pump 手壓油泵 oil hydraulic pump 油壓泵 oil injection pump 射油泵 oil jet pump 射油泵

oil pipeline pump 管線輸油泵

oil pressure lubrication pump 壓力潤滑油泵 oil pressure pump 油壓泵 oil pump 油泵 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? oil pump body cover gasket 油泵蓋密封墊 oil pump body gasket 油泵體襯墊 oil pump bracket 油泵支架

oil pump bracket bolt 油泵支架螺栓 oil pump bypass valve 油泵旁通閥 oil pump capacity 出油量 oil pump casing 油泵殼 oil pump cleaner 油泵濾器 oil pump coupling 油泵聯(lián)接 oil pump cover 油泵蓋 oil pump drive 油泵驅(qū)動

oil pump drive gear 油泵主動齒輪

oil pump drive gear sleeve 油泵主動齒輪套 oil pump drive shaft 油泵主動軸

oil pump drive shaft gear 油泵主動軸齒輪 oil pump drive shaft support 油泵主動軸支架 oil pump drive spindle 油泵傳動軸 oil pump driven gear 油泵從動齒輪

oil pump driven wheel spindle 油泵從動齒輪軸 oil pump driving wheel 油泵主動齒輪 oil pump expansion plug 油泵膨脹塞 oil pump feed 油泵供油