第一篇：化學(xué)日語(yǔ)翻譯（共）

木薯淀粉：タピオカ澱粉、キャッサバ澱粉 酒石酸：酒石酸

菱苦土：マグネサイト

膨脹玻化微珠：膨張ガラスビーズ

山梨糖醇酐油酸酯：ソルビタンモノオレアート 過(guò)磷酸鈣：過(guò)燐酸石灰 甘油：グリセリン

雙氧水：オキシドール “ 保溫砂漿：保溫モルタル ”保溫砂漿：保溫モルタル 煤矸石：ぼた

椰殼粉：ココナッツ シェル粉末 沸石粉：ゼオライト粉末 小麥麩皮：小麥ふすま

烯丙基磺酸鈉：アリルスルホン酸ナトリウム

鯨蠟醇：セチルアルコール、ヘキサデシルアルコール 膨脹?；⒅椋号驈垾楗攻萤`ズ 預(yù)膠化淀粉：アルファー化デンプン 乳酸鈉：乳酸ナトリウム 硼砂:硼砂,ホウ砂

黑水泥：ポルトランドセメント（硅酸鹽水泥）復(fù)合助劑：複合助剤，複合添加剤“ 保溫砂漿：保溫モルタル ”保溫砂漿：保溫モルタル 水泥：セメント

陽(yáng)起石：陽(yáng)起石、アクチノセン石 膨脹珍珠巖：膨張パーライト

乙二胺四乙酸二鈉：エチレンジアミン四酢酸二ナトリウム，エチレンジアミンテトラ酢酸二ナトリウム

硼鎂礦：ホウ素マグネシウム鉱

乙酰檸檬酸三辛酯：アセチルトリオクチルシトレート 氯化石蠟：塩素化パラフィン、塩化パラフィン

硅酸鋁纖維：珪酸アルミニウム繊維，珪酸アルミニューム繊維 阿拉伯膠：アラビヤゴム、セネガルゴム、アラビアゴム 輕質(zhì)碳酸鈣：軽質(zhì)炭酸カルシウム 復(fù)合助劑：複合助剤，複合添加剤“ 保溫砂漿：保溫モルタル ”干粉：乾燥粉體;乾燥粉末 砂漿：モルタル“ ”干粉：乾燥粉體;乾燥粉末 砂漿：モルタル 涂料：塗料

水泥： セメント 重鈣：重質(zhì)カルシウム 水砂：水砂 膠粉：ガム粉 消泡劑：消泡剤 防腐劑：防腐剤 減水劑：減水剤 纖維素:繊維素“ ”水泥： セメント

重鈣：重質(zhì)カルシウム 水砂：水砂 膠粉：ガム粉“ ”干粉：乾燥粉體;乾燥粉末 砂漿：モルタル

混凝土：コンクリート 瓷磚膠：タイル接著剤“ ”水泥基：セメント系

漿料:サイズ剤、ノリ付け剤、サイズ“ ”水泥基：セメント系

漿料:サイズ剤、ノリ付け剤、サイズ“ ”水泥基：セメント系

漿料:サイズ剤、ノリ付け剤、サイズ 水泥： セメント 保水劑：保水剤

陽(yáng)離子氯丁乳膠：陽(yáng)イオンクロロプレンラテックス 高嶺土：カオリン，高陵土

雙酚A型環(huán)氧樹(shù)脂：ビスフェノールA型エポキシ樹(shù)脂 附著力：付著力、粘著力、接著、接著力 促進(jìn)劑：促進(jìn)剤

改性季銨化無(wú)機(jī)礦物：修飾さ第四級(jí)アンモニウム化無(wú)機(jī)鉱物 固化劑:キュアリング剤、硬化剤 消泡劑：消泡剤

石英砂：ケイ砂、けい砂、石英砂 增強(qiáng)助劑：強(qiáng)化補(bǔ)助剤

緩凝劑：硬化遅延剤、緩結(jié)剤、凝結(jié)遅延剤、抑制剤

N，N-二亞硝基五亞甲基四胺：N,N'-ジニトロソペンタメチレンテトラミン 陶瓷纖維：セラミック繊維“ ”水泥基：セメント系

漿料:サイズ剤、ノリ付け剤、サイズ“ ”人工砂：人工砂

混凝土：コンクリート“ ”人工砂：人工砂

混凝土：コンクリート 粒徑：粒徑（りゅうけい）石灰?guī)r：石灰?guī)r “ ”人工砂：人工砂

混凝土：コンクリート

離析：絶縁、隔離、分離、単離"

第二篇：日語(yǔ)翻譯練習(xí)題

翻訳練習(xí)題

1、這一工廠的建設(shè)是我國(guó)的重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目。

2、この工場(chǎng)の建設(shè)はわが國(guó)の重點(diǎn)プロジェクトの一つです。

3、2、不同社會(huì)制度的中日雙方，共同搞一個(gè)企業(yè)聯(lián)合經(jīng)營(yíng)，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么經(jīng)驗(yàn)。

4、異なった社會(huì)制度を持つ中日雙方が、一つの企業(yè)を作って、共同経営していくということは、我々にとってもまったく経験がありません。

5、3、工場(chǎng)的地理位置優(yōu)越，原料豐富，有良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，交通四通八達(dá)，有充足的勞動(dòng)力。

6、工場(chǎng)は立地條件が非常に良く、原料が豊富で、産業(yè)基盤(pán)がしっかりしており、交通も四方へと通じ、労働力も豊かです。

7、4、今天的宴會(huì)，我們準(zhǔn)備了中國(guó)的名酒—茅臺(tái)酒和紹興酒。聽(tīng)說(shuō)日本的朋友是海量，請(qǐng)你們多吃多喝。

8、今日の宴席には、中國(guó)の銘酒茅臺(tái)（マオタイ）酒と紹興（しょうこう）酒も用意しております。日本の方は酒豪とうかがっておりますので、どうぞお料理とともに、存分にお召し上がりください。

9、5、有人說(shuō)：幸福的家庭是食中國(guó)飯菜，拿美國(guó)工資，住英國(guó)洋房，娶日本老婆。

10、幸せな家庭は中華料理を食べ、アメリカの給料をもらい、イギリスの家に住み、日本人の女性を妻にするという言葉があるそうです。

6、中國(guó)飯菜不知合不合大家口味，為便于大家了解中國(guó)的飲食習(xí)慣，今天特地安排在這個(gè)賓館。

12、中華料理は皆様のお口に合うかどうか分かりませんが、中國(guó)の食生活を知っていただくために、今日はあえてこの料亭にお招きした次第です。

7、日本飯菜很講究色調(diào)、擺放。不僅注重味香，還使用考究的餐具。

14、日本料理は味付けと盛り付けに工夫を凝らしております。味や香りばかりなく、凝った食器を使います。

8、在日本，酒被稱為“百藥之長(zhǎng)”。適量飲酒，可延年益壽。

16、日本では「酒は百薬の長(zhǎng)」といわれ、お酒を適量にたしなむことは、「不老長(zhǎng)壽」の秘訣であるといわれております。17、9、很冒昧，請(qǐng)?jiān)试S我把我公司的老同行，服裝加工工廠的張社長(zhǎng)介紹給您。

18、さっそくながら、當(dāng)社とは同業(yè)の服裝加工公司の張社長(zhǎng)をご紹介させていただきます。

10、這是我市的三代老字號(hào)，掌門(mén)人—人品忠厚、穩(wěn)重，口碑好。

20、當(dāng)市で3代目を數(shù)える老舗（しにせ）で、ご主人は篤実（とくじつ）、重厚（じゅうこう）な人柄で定評(píng)のある方です。21、11、拜托您給我引見(jiàn)一下，并懇求給予特殊關(guān)照。

22、よろしくご引見(jiàn)（いんけん）の上、格別のお取りはからいいただけますようお願(yuàn)い申し上げます。23、12、今后還有會(huì)求您幫忙，請(qǐng)您美言的時(shí)候，屆時(shí)務(wù)請(qǐng)關(guān)照?，F(xiàn)僅以此函，表示感謝并向您作一匯報(bào)。

24、今後も何とかご協(xié)力、お口添えをお願(yuàn)いいたすこともあろうと存じますが、くれぐれもよろしくお願(yuàn)い申し上げます。まずは書(shū)中をもちましてお禮かたがたご報(bào)告申し上げます。

第三篇：日語(yǔ)翻譯

第1課 翻譯

句型

1．我是邁克·米勒。2．桑托斯不是學(xué)生。3．米勒是公司職員嗎? 4．桑托斯也是公司職員。

例句

1．你是邁克·米勒先生嗎? ?是的，我是邁克·米勒。2．米勒先生是學(xué)生嗎? ?不，我不是學(xué)生，我是公司職員。

3．王先生是工程師嗎? ?不，王先生不是工程師，他是醫(yī)生。

4．那位是誰(shuí)? ?是瓦特先生，櫻花大學(xué)的老師。5．‘特蕾莎幾歲了。

?9歲。

會(huì)話

初次見(jiàn)面

佐藤：

山 田： 佐藤，米勒：

早上好!早上好!這位是邁克·米勒。初次見(jiàn)面。我是邁克·米勒。從美國(guó)來(lái)的． 請(qǐng)多關(guān)照。我是佐藤桂子。請(qǐng)多關(guān)照。佐藤：

第2課 翻譯

句型

1．這是詞典。

2．這是計(jì)算機(jī)方面的書(shū)。3．那是我的傘。

4．這把傘是我的。

例句

1．這是電話卡嗎? ?對(duì)，是的。2．那是筆記本嗎? ?不，不是。是記事本。3．那是什么? ?這是名片。

4．這是“9”，還是“7”?

?是“9”。5．那是什么雜志? ?是汽車(chē)的雜志。6．那是誰(shuí)的皮包? ?是佐藤的皮包。7．這把傘是你的嗎? ?不，不是我的。8．這把鑰匙是誰(shuí)的? ?是我的。

會(huì)話

只是一點(diǎn)心意

山田一郎： 來(lái)啦。是哪位呀? 桑托斯： 我是408室的桑托斯。

??????????????????

桑托斯：

你好，我是桑托斯。

今后請(qǐng)您多關(guān)照了。

拜托您了。

山田一郎： 也請(qǐng)你多關(guān)照。

桑托斯： 啊，這是一點(diǎn)心意。

山田一郎： 唉呀，謝謝。是什么呀? 桑托斯：

山田一郎：

是咖啡。請(qǐng)收下。非常感謝。

第3課 翻譯 句型

1．這兒是食堂。

2．電話在那兒。

例句

1．這兒是新大阪嗎? ?對(duì)，是的。2．洗手間在哪兒? ?在那里。3．山田在哪里? ?在辦公室。4．電梯在哪邊? ?在那邊。5．你是哪個(gè)國(guó)家的? ?美國(guó)。6．那是哪國(guó)的鞋? ?是意大利鞋。7．這塊表多少錢(qián)? ?18，600日元。

會(huì)話

請(qǐng)給我這個(gè)

瑪麗亞： 請(qǐng)問(wèn)，賣(mài)葡萄酒的柜臺(tái)在哪兒? 售貨員A： 在地下一層。

瑪麗亞：

瑪麗亞： 謝謝。

對(duì)不起，請(qǐng)把那瓶葡萄酒給我看一下。

售貨員B： 好的，請(qǐng)。

瑪麗亞： 這是法國(guó)葡萄酒嗎? 售貨員B： 不是，是意大利的。

瑪麗亞：

售貨員B" 瑪麗亞： 多少錢(qián)? 2，500日元。那么，請(qǐng)給我這個(gè)。

第4課 翻譯

II_ 翻譯

句型

1．現(xiàn)在是4點(diǎn)5分。

2．我從9點(diǎn)工作到5點(diǎn)。3．我早上6點(diǎn)鐘起床。4．我昨天學(xué)習(xí)了。

例句

1．現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘? ?2點(diǎn)10分。

紐約現(xiàn)在是幾點(diǎn)? ?午夜12點(diǎn)10分。2．銀行從幾點(diǎn)到幾點(diǎn)營(yíng)業(yè)? ?9點(diǎn)到3點(diǎn)。

星期幾休息? ?星期六和星期天。3．你每晚幾點(diǎn)睡覺(jué)? ?1l點(diǎn)睡覺(jué)。4．星期六工作嗎? ?不，不工作。5．昨天學(xué)習(xí)了嗎? ?不，沒(méi)有學(xué)習(xí)。

6．IMC的電話號(hào)碼是幾號(hào)? ?是341—2597。

會(huì)話

你們那兒從幾點(diǎn)到幾點(diǎn)開(kāi)館

查 號(hào) 臺(tái)： 你好，我是104查號(hào)臺(tái)的服務(wù)員一石田。

卡 莉 娜： 請(qǐng)給我查一下大和美術(shù)館的電話號(hào)碼。

查 號(hào) 臺(tái)： 要查大和美術(shù)館吧。知道了。

磁 帶：

您查詢的電話號(hào)碼是0797-38-5432。

美術(shù)館工作人員： 你好，這里是大和美術(shù)館。

卡 莉 娜： 對(duì)不起。請(qǐng)問(wèn)你們那兒從幾點(diǎn)到幾點(diǎn)開(kāi)館? 美術(shù)館工作人員： 從9點(diǎn)到4點(diǎn)。

卡 莉 娜： 星期幾閉館? 美術(shù)館工作人員： 星期一。

卡 莉 娜：

謝謝。

…．參考詞匯

第5課 翻譯

句型

1．我到京都去。

2．我坐出租車(chē)回家。

3．我和家人來(lái)到了日本。例句

1．明天去哪兒? ?去奈良。

2．星期天去哪兒了? ?哪兒也沒(méi)去。?坐新干線去。3．坐什么去東京呢? 4．和誰(shuí)去東京呢? ?和山田一起去。5．什么時(shí)候來(lái)日本的? ?3月25日來(lái)的。6．生日是什么時(shí)候? ?6月13日。

會(huì)話

去甲子園嗎

桑 托 斯：

女 乘 客：

桑 托 斯：

女 乘 客：

請(qǐng)問(wèn)一下，到甲子園多少錢(qián)? 350日元。

350日元啊，謝謝。不客氣。

桑 托 斯： 請(qǐng)問(wèn)，到甲子園是幾號(hào)站臺(tái)? 車(chē)站工作人員： 5號(hào)站臺(tái)。

桑 托 斯：

桑 托 斯：

男 乘 客：

桑 托 斯：

謝謝。

請(qǐng)問(wèn)，這趟電車(chē)去甲子園嗎? 不去。下一趟“慢車(chē)”去。是嗎，謝謝。

第6課 翻譯

句型

1．我喝果汁。

2．我在車(chē)站買(mǎi)報(bào)紙。3．一起去神戶好嗎? 4．稍微休息一下吧。

例句

1．你抽煙嗎? ?不，不抽。2．每天早上吃什么? ?吃面包和雞蛋。3．今天早上吃了什么? ?什么也沒(méi)吃。

4．星期六干了什么? ?學(xué)了日語(yǔ)，然后看了電影。

星期天干了什么? ?和朋友去了奈良。5．在哪兒買(mǎi)的那個(gè)包? ?在墨西哥買(mǎi)的。6．一起喝啤酒好嗎? ?好，一起喝吧。

會(huì)話

一起去好嗎

佐藤： 米勒。

米勒： 有什么事嗎? 佐藤： 明天和朋友去賞花。

米勒也一起去嗎? 米勒： 好啊。去哪兒呢? 佐藤： 大阪城公園。

米勒： 幾點(diǎn)呢? 佐藤： 10點(diǎn)，在大阪城公園站見(jiàn)面吧。

米勒： 知道了。

佐藤： 那明天見(jiàn)。

第7課 翻譯

1．我用文字處理機(jī)寫(xiě)信． 2．我送鮮花給木村。

3．我從卡莉娜那里得到了巧克力。

例句

1．你是通過(guò)電視學(xué)的日語(yǔ)嗎? ?不，是通過(guò)收音機(jī)學(xué)的。2．用日語(yǔ)寫(xiě)報(bào)告嗎? ?不，用英語(yǔ)寫(xiě)。

3．“G00dbye”用日語(yǔ)怎么說(shuō)? ?“さようなら”。4．給誰(shuí)寫(xiě)圣誕卡呢? ?給家里人和朋友寫(xiě)。5．那是什么? ?是記事本。是山田給我的。6．已經(jīng)買(mǎi)了新干線的票了嗎? ?是的，已經(jīng)買(mǎi)了． 7．已經(jīng)吃過(guò)午飯了嗎? ?不，還沒(méi)吃。這就要吃了。

會(huì)話

有人在嗎

荷塞·桑托斯：

山 田 一 郎：

荷塞·桑托斯：

山 田 友 子：

瑪麗亞·桑托斯：

山 田友子：

瑪麗亞·桑托斯：

山 田 友 子：

家里有人嗎? 歡迎，里面請(qǐng)。

打攪了。

喝點(diǎn)兒咖啡怎么樣? 謝謝。請(qǐng)。

那我就不客氣了。這把小勺好漂亮啊。

是啊，是公司的人送的。

是去歐洲旅行帶回來(lái)的禮品。

參考詞匯

第8課 翻譯

句型

1．櫻花很漂亮。2．富士山很高。

3．櫻花是漂亮的花。

4．富士山是很高的山。

例句

1．大阪熱鬧嗎? ?是的，很熱鬧。?不，不怎么干凈。2．琵琶湖的水干凈嗎? 3．北京現(xiàn)在冷嗎? ?是的，非常冷。

上海也冷嗎? ?不，不太冷。4．那本詞典好嗎? ?不，不太好． 5．東京的地鐵怎么樣? ?很干凈，而且很方便． 6．昨天看了電影。

?什么電影? “七名武士”．雖然是老電影，但是很有意思． 7．米勒先生的傘是哪一把? ?那把藍(lán)色的。

會(huì)話

該告辭了

山田一郎：

瑪麗亞·桑托斯：

山田一郎：

荷塞‘桑托斯：

山田友子：

瑪麗亞·桑托斯：

荷塞·桑托斯：

山田一郎：

瑪麗亞·桑托斯：

山田友子：

瑪麗亞，你已經(jīng)習(xí)慣日本的生活了嗎?

是的，每天都很愉快。

是嗎，桑托斯先生，你的工作怎么樣? 怎么說(shuō)呢，很忙，但很有趣。再來(lái)一杯咖啡怎么樣? 不用了，可以了。

啊，已經(jīng)8點(diǎn)了，該告辭了。是嗎?

今天真是非常感謝。別客氣。歡迎下次再來(lái)。

第9課 翻譯

句型 1．，我喜歡意大利菜。2．我懂一點(diǎn)兒日語(yǔ)。

3．今天是孩子的生日，所以要早點(diǎn)兒回去。

例句

1．你喜歡喝酒嗎? ?不，不喜歡。

2．你喜歡什么運(yùn)動(dòng)? ?喜歡足球。

3．卡莉娜的畫(huà)兒畫(huà)得好嗎? ?是的，她畫(huà)的很棒。4．田中先生會(huì)印尼語(yǔ)嗎? ?不，一點(diǎn)兒也不會(huì)。

5．你有零錢(qián)嗎?、?不，沒(méi)有。

6．每天早上看報(bào)紙嗎? ?不，因?yàn)闆](méi)有時(shí)間，所以不看。

7．昨天為什么早回去了? ?因?yàn)橛惺隆?/p>

會(huì)話

真遺憾

米勒： 喂，喂，我是米勒．

木村： 啊，米勒，晚上好。你身體好嗎? 米勒： 啊，我挺好的。

嗯，木村，一起去聽(tīng)小澤征爾的演奏會(huì)怎么樣? 木村： 好啊，什么時(shí)候? 米勒： 下禮拜五晚上．

木村： 禮拜五啊。禮拜五的晚上，我?。

米勒： 不行嗎? 木村： 是的，和朋友約好了，?。

米勒： 是嗎，真遺憾。

木村： 是啊，下次請(qǐng)?jiān)俳形摇?/p>

第10課 翻譯

句型

1．佐藤在那兒。2．相片在桌子上。3．家人在紐約。

4．東京迪斯尼樂(lè)園在千葉縣。

例句

1．在那兒有位男子，他是誰(shuí)啊? ?是IMC的松本。

2．這附近有電話嗎?。

?有，在那兒。3．院子里有誰(shuí)? ?誰(shuí)也沒(méi)有。有只貓。4．盒子里面有什么? ?有舊的信和相片等。5．米勒在哪兒? ?在會(huì)議室。6．郵局在哪兒? ?在車(chē)站附近，銀行的前面。

會(huì)話

有智科辣醬油嗎

米勒： 請(qǐng)問(wèn)，輸入屋商店在哪兒? 女士： 是輸人屋商店嗎?

那兒有座白樓。

在那樓里面。

米勒： 是嗎，非常感謝。

女士： 不客氣。

米勒： 請(qǐng)問(wèn)，有智利辣醬油嗎? 售貨員： 有。

右邊緊里面是調(diào)料架。

智利辣醬油在從下數(shù)第二層上。

米勒： 知道了，謝謝。

第12課 翻譯

句型

1．會(huì)議室有7張桌子。2．我在日本待一年。

例句

1．買(mǎi)了幾個(gè)蘋(píng)果? ?買(mǎi)了4個(gè)。

2．請(qǐng)給我5張80日元的郵票和2張明信片。

?好的，一共500 日元。?是的，有3位。都是美國(guó)人。3．富士大學(xué)有外籍教師嗎? 4．家里有幾個(gè)人? ?5個(gè)人，有父母、姐姐和哥哥。5．一周打幾次網(wǎng)球? ?打兩次左右。

6．田中學(xué)西班牙語(yǔ)多長(zhǎng)時(shí)間了? ?學(xué)了3個(gè)月了。

啊，才3個(gè)月呀．真棒啊。

7．從大阪到東京坐新干線要花多長(zhǎng)時(shí)間? ?得兩個(gè)半小時(shí)。

會(huì)話

請(qǐng)給我辦海運(yùn)

管理人 ：

王 ：

管理人 ：

天氣真好啊!出去呀? 對(duì)，去趟郵局。是嗎?那走好。

王 ：

那我走了。

王 ：

這個(gè)請(qǐng)辦快寄。

郵局工作人員： 好的，寄到澳大利亞對(duì)吧?370日元。

王 ：

還有這個(gè)行李也請(qǐng)給辦一下。

郵局工作人員： 是海運(yùn)還是航空? 王 ：

海運(yùn)多少錢(qián)? 郵局工作人員： 500日元。

王 ：

要花多長(zhǎng)時(shí)間? 郵局工作人員： 1個(gè)月左右。

王 ：

那就給我辦海運(yùn)吧．

第12課 翻譯

句型

1．昨天下雨了。2．昨天(很)冷。

3．北海道比九州大。

4．我在一年中最喜歡夏天．

例句

1．京都安靜嗎? ?不，并不安靜。2．旅行很愉快嗎? ?是的，非常愉快。3．天氣好嗎? ?不，不太好。4．昨天的晚會(huì)怎么樣? ?非常熱鬧，見(jiàn)到了各種各樣的人。5．東京比紐約人多嗎? ?是的，要多得多。

6．到機(jī)場(chǎng)的話，公共汽車(chē)和電車(chē)哪個(gè)快? ?電車(chē)快。

7．海和山(你)喜歡哪個(gè)? ?兩樣都喜歡。

8．日本飯菜中(你)最喜歡什么? ?最喜歡天麩羅。

會(huì)話

節(jié)日怎么樣

米勒： 我回來(lái)了。

管理員： 你回來(lái)啦。

米勒： 這是從京都給你帶回的禮物。

管理員： 謝謝。

祗園祭怎么樣? 米勒： 非常有趣。

也有很多外國(guó)人。

管理員： 因?yàn)殪髨@祭是京都的節(jié)日中最有名的·

米勒： 是嗎。

管理員： 拍照片了嗎? 米勒： 拍了，拍了100張左右。

管理員： 真不錯(cuò)啊。

米勒： 是啊，不過(guò)有點(diǎn)兒累了。

第13課 翻譯

句型

1．我想要臺(tái)個(gè)人電腦。2．我想吃炸蝦。

3．我要去法國(guó)學(xué)習(xí)烹飪。

例句

1．(你)現(xiàn)在最想要什么?、?想要房子。．。2．暑假(你)想去哪兒?，． ?想去沖繩。，3．今天(我)累了，什么也不想干。

?是啊。今天的會(huì)議很累人。4．這個(gè)周末要干什么? ?和孩子去神戶看船?！? 5．來(lái)日本學(xué)習(xí)什么? ：

?來(lái)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)。6．寒假去哪兒了嗎? ?是啊，去了。

去哪兒了? ?去北海道滑雪了。

會(huì)話

請(qǐng)分開(kāi)算

山 田： 已經(jīng)12’點(diǎn)了，去吃午飯好嗎? 米勒： 好啊。

山 田： 去哪兒呢? 米勒： 是啊，今天我想吃日本菜。

山 田： 那么，去鶴屋吧。

服務(wù)員： 您來(lái)點(diǎn)什么? 米勒： 我要天麩羅套餐。

山 田： 我要牛肉蓋飯。

服務(wù)員： 要天麩羅套餐和牛肉蓋飯。請(qǐng)稍等．

服務(wù)員： 共l，680日元。

米勒： 對(duì)不起，請(qǐng)分開(kāi)算。

服務(wù)員： 好的。天麩羅套餐是980日元，牛肉蓋澆飯是700日元。

第四篇：日語(yǔ)翻譯

1、これはよく來(lái)て買(mǎi)い物のスーパー

みんな一緒にピクニックに行き

貓と犬と、どちらがお好きですか

魚(yú)や野菜が好きで、私のように

私は毎週行ってデパート

王さんだけではなくて、王さんの彼女も一緒に行く

先生の聲が小さく、あまりはっきり聞こえる

桜と富士山は日本代表の象徴

彼は風(fēng)邪を引いたので、學(xué)校に來(lái)なかった

第五篇：日語(yǔ)翻譯

日語(yǔ)翻譯

1．工作結(jié)束后，去喝酒吧。

仕事が終わったら，飲みに行こうよ。

2．明天（我）想去醫(yī)院。

明日，病院へ行こうと思っています。

3．按下這個(gè)鈕，電源就接通了。

このボタンを押すと、電源が入ります。

4．請(qǐng)問(wèn)，小馬在哪里？

すみません、馬さんはどちらでしょうか。

5．據(jù)報(bào)道今年冬天流行流感。

ニュースによると，今年の冬はインフルエンザが流行するそうです。

6．這個(gè)蛋糕看上去很好吃。

このケーキはとてもおいしそうです。

7．請(qǐng)把會(huì)議資料復(fù)印10份。

會(huì)議の資料を10部コピーしておいてください。

8．會(huì)議室只有小李一個(gè)人。

會(huì)議室には李さんしかいますか。

9．回到日本也請(qǐng)繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

日本へ帰っても，中國(guó)語(yǔ)の勉強(qiáng)を続けてください。

10．這張照片申請(qǐng)護(hù)照用。

この寫(xiě)真はパスポート申請(qǐng)に使います。

11．最近有點(diǎn)胖了。—那就運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)怎么樣。

最近，ちょっと太りました?！袱悚ⅲ\(yùn)動(dòng)でもしたらどうですか。

12．小戴會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。

戴さんは英語(yǔ)が話せます。

13．傷已經(jīng)痊愈，能夠走路了。

けがが治って，歩けるようになりました。