第一篇：2012年兩會(huì)十大熱詞英語表達(dá)

盤點(diǎn)：2012年兩會(huì)十大熱詞英語表達(dá)

【熱詞一】 7.5% 7.5 percent

今年政府工作報(bào)告提出，2012年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)7.5%。這是我國(guó)GDP預(yù)期增長(zhǎng)目標(biāo)八年來首次低于8%。

【熱詞二】改革 reform

今年政府工作報(bào)告中出現(xiàn)近70次“改革”，代表委員競(jìng)相提出“改革”的議案提案。走過“而立之年”的改革，再次成為海內(nèi)外關(guān)注的焦點(diǎn)。

【熱詞三】刑訴法修正 criminal procedural law amendment

刑訴法時(shí)隔16年進(jìn)行第二次“大修”，首次把“尊重和保障人權(quán)”寫入總則，突出懲罰犯罪與保障人權(quán)并重。

【熱詞四】城鄉(xiāng)同比例選舉 equal representationfor urban and rural citizens

十二屆全國(guó)人大的代表將首次實(shí)行城鄉(xiāng)按相同人口比例選舉，約每67萬人分配1名代表名額。從8∶1到4∶1到1∶1，城鄉(xiāng)“同票同權(quán)”在國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)組成人員的選舉中逐步得以實(shí)現(xiàn)。

【熱詞五】漲工資 wage hike

今年政府工作報(bào)告中關(guān)于“完善工資制度，建立工資正常增長(zhǎng)機(jī)制”的“漲工資”內(nèi)容，與不久前人力資源和社會(huì)保障部提出的“‘十二五’期間職工工資翻番”規(guī)劃，給廣大網(wǎng)民帶來實(shí)實(shí)在在的福音。

【熱詞六】房?jī)r(jià)合理回歸 reasonable return of housing prices

今年政府工作報(bào)告指出，要嚴(yán)格執(zhí)行并逐步完善抑制投機(jī)、投資性需求的政策措施，促進(jìn)房?jī)r(jià)合理回歸。這讓不少中低收入的困難群體看到了希望。

【熱詞七】異地高考 remote NCEE（National College Entrance Exam）

教育部部長(zhǎng)袁貴仁在兩會(huì)期間透露，異地高考方案已進(jìn)入“沖刺階段”。這將是中國(guó)1977年恢復(fù)高考以來對(duì)高考制度極其重要的一次改革。

【熱詞八】反奢侈浪費(fèi) to oppose extravagance

兩會(huì)期間，代表委員熱議，當(dāng)前不少地方、部門和單位講排場(chǎng)、比闊氣，花錢大手大腳、奢侈之風(fēng)盛行，群眾反映強(qiáng)烈。這種不良風(fēng)氣必須堅(jiān)決制止。

【熱詞九】部長(zhǎng)致歉 ministerapology

今年的兩會(huì)上，環(huán)保部部長(zhǎng)周生賢和國(guó)家發(fā)改委主任張平分別就環(huán)境污染和物價(jià)漲幅未能完成預(yù)定目標(biāo)表示歉意。這一舉動(dòng)，引來各方積極肯定。

【熱詞十】居住證 residence permit

公安部副部長(zhǎng)黃明10日透露，正在起草居住證管理辦法，目前已形成草案，正在征求各方意見，今年將報(bào)國(guó)務(wù)院審定。

第二篇：2014兩會(huì)英語熱詞

1、人大發(fā)言人：將對(duì)“賄選”零容忍 全國(guó)人大發(fā)言人傅瑩表示，國(guó)家將用“zero tolerance”（['tɑl?r?ns]“零容忍”）的態(tài)度對(duì)待electoral fraud（賄選）行為，嚴(yán)厲懲處賄選者。

2、提案制 motion system

Motion system就是“提案制”，黨代會(huì)代表可以就the Party's policies and decisions（黨的政策和決定）提出書面意見和建議

3、政協(xié)開幕為昆明恐暴案遇難者“默哀” “默哀”（silent tribute）['tr?bjut]是對(duì)逝者表示悼念的一種方式，“為?默哀”可用pay silent tribute to someone或observe a moment of silence for someone表示。

4、兩會(huì)接待“簡(jiǎn)化服務(wù)”

今年全國(guó)兩會(huì)主打“節(jié)儉風(fēng)”，各駐地都提供簡(jiǎn)化服務(wù)[p?r]（pared-down service），沒有迎接儀式、沒有鮮花禮品。

-----Official receptions就是“公務(wù)接待”，是我們常說的“三公”之一，另外兩個(gè)是government vehicles（公車）和overseas trips（因公出國(guó)）。

5、government work report ：政府工作報(bào)告

6、裸官naked officials：配偶及子女移居海外的政府官員被稱為“裸官”（7、private clubs（私人會(huì)所）

8、“高壓態(tài)勢(shì)”就是high-handed posture，這意味著政府將采取high-handed measures（高壓手段）反腐，把“打老虎”和“拍蒼蠅”進(jìn)行到底?！?/p>

政府將加強(qiáng)對(duì)官員的監(jiān)督，省部級(jí)以上官員必須每年向中央提交clean-governance report（廉政報(bào)告書/廉潔自律自查報(bào)告）。新任命的官員須disclose their private assets（公開個(gè)人財(cái)產(chǎn)）。另外，對(duì)于commercial bribery ['bra?b?ri]（商業(yè)賄賂）的懲罰力度將加大。

9、Sweet-words bribery ：指不送錢和禮，而用阿諛奉承之詞討領(lǐng)導(dǎo)或有利用價(jià)值的人歡心，以達(dá)到自己的目的10、Corporate bribery（單位行賄）是指單位為謀取不正當(dāng)利益而行賄，或者違反國(guó)家規(guī)定，給予國(guó)家工作人員以回扣、手續(xù)費(fèi)等情節(jié)嚴(yán)重的行為，屬于commercial bribery（商業(yè)賄賂）的一種。

第三篇：2014兩會(huì)政府工作報(bào)告十大熱詞詳解匯總

2014兩會(huì)政府工作報(bào)告十大熱詞詳解匯總 向污染宣戰(zhàn)

原話為：我們要像對(duì)貧困宣戰(zhàn)一樣，堅(jiān)決向污染宣戰(zhàn)。帶有鮮明個(gè)人特色的口號(hào)式表述，鏗鏘有力，有一定視覺沖擊力。

向貧困宣戰(zhàn)

原話為：要繼續(xù)向貧困宣戰(zhàn)，決不讓貧困代代相傳。表明持續(xù)推動(dòng)扶貧攻堅(jiān)、創(chuàng)新扶貧方式的決心和意義。

權(quán)力清單

本屆政府的新概念，為落實(shí)簡(jiǎn)政放權(quán)的一項(xiàng)制度改革措施，對(duì)審批事項(xiàng)建立清單并向社會(huì)公布，清單之外的，一律不得實(shí)施審批，從原則上給各類經(jīng)濟(jì)主體和社會(huì)主體松綁，以兌現(xiàn)“法無禁止即可為”的“克強(qiáng)思想”。

簡(jiǎn)政放權(quán)

這是新一屆政府公開場(chǎng)合講話、文稿出現(xiàn)頻率最高的一個(gè)詞。相關(guān)詞還有“政府自我革命”。其重點(diǎn)在于轉(zhuǎn)變政府職能，擺正政府與市場(chǎng)、社會(huì)關(guān)系，削減政府權(quán)力，而實(shí)際進(jìn)行削減的是行政審批權(quán)。中央和地方政府的審批事項(xiàng)精簡(jiǎn)在持續(xù)進(jìn)行中，“簡(jiǎn)政放權(quán)”這個(gè)詞仍然會(huì)熱相當(dāng)一段時(shí)間。

改革是最大的紅利

類似表述還有向改革要?jiǎng)恿?、以壯士斷腕的決心、背水一戰(zhàn)的氣概，沖破思想觀念的束縛，突破利益固化的藩籬，全面深化各領(lǐng)域的改革，讓全社會(huì)創(chuàng)造潛力充分釋放，讓公平正義得以彰顯，讓全體人民共享改革發(fā)展成果等。這是改革決心的宣示，紅利、活力、動(dòng)力和壯士斷腕、背水一戰(zhàn)均是李氏常用語，圍繞改革這個(gè)核心，這些語句可以作為一個(gè)整體來看，在需要講改革的時(shí)候就可以引用。舌尖上的安全

同時(shí)提出了一個(gè)嚴(yán)守、三個(gè)最嚴(yán)，即嚴(yán)守法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)，用最嚴(yán)格的監(jiān)管、最嚴(yán)厲的處罰、最嚴(yán)肅的問責(zé)，堅(jiān)決治理餐桌上的污染，切實(shí)保障“舌尖上的安全”。餐桌上的污染，舌尖上的安全，兩者并稱，又是政府首腦對(duì)社會(huì)流行語的一項(xiàng)貢獻(xiàn)。

看不見的手

報(bào)告原文為：放開市場(chǎng)這只“看不見的手”，用好政府這只“看得見的手”，出現(xiàn)在去年工作總結(jié)部分，也是李克強(qiáng)一貫經(jīng)濟(jì)思想和政府轉(zhuǎn)型理念的宣示。類似表述還有去年記者招待會(huì)上的講話：把錯(cuò)裝在政府身上的手換成市場(chǎng)的手。對(duì)申論考生的啟示在于，雖然改革和轉(zhuǎn)型是共識(shí)，對(duì)市場(chǎng)的無形之手要放開，但政府這只有形的手也不能放棄，仍然要用，只是要用得更好，由“錯(cuò)位”到“歸位”，在宏觀調(diào)控、市場(chǎng)監(jiān)管、社會(huì)服務(wù)等方面運(yùn)用得更有科學(xué)性和藝術(shù)性。合理區(qū)間

在政府工作報(bào)告經(jīng)濟(jì)政策部分，李克強(qiáng)提出：保持經(jīng)濟(jì)運(yùn)行處在合理區(qū)間，完善宏觀調(diào)控政策框架，守住穩(wěn)增長(zhǎng)、保就業(yè)的下限和防通脹的上限，這實(shí)際是對(duì)“底線思維”的正式詮釋。在經(jīng)濟(jì)層面，底線思維被用做宏觀調(diào)控的指導(dǎo)思想，目標(biāo)保持經(jīng)濟(jì)合理運(yùn)行，而合理的區(qū)間就是穩(wěn)增長(zhǎng)、保就業(yè)的下限加防通脹的上限，是說經(jīng)濟(jì)增速和就業(yè)率不低于下限，通脹率不高于上限，在這個(gè)區(qū)間運(yùn)行就是合理的。底線思維的具體含義是政府對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)形勢(shì)做最壞的打算、做最好的準(zhǔn)備，以萬全之策來應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)、保障底線。所以，報(bào)告還給出了對(duì)策選項(xiàng)，即做好政策儲(chǔ)備，適時(shí)適度預(yù)調(diào)微調(diào)，確保中國(guó)經(jīng)濟(jì)這艘巨輪行穩(wěn)致遠(yuǎn)。財(cái)政、貨幣和產(chǎn)業(yè)、投資等政策儲(chǔ)備就是政府手里“最好的準(zhǔn)備”。了解這點(diǎn)，對(duì)于理解底線思維、預(yù)見本屆政府的政策風(fēng)格是十分重要的。

一池活水：

報(bào)告原文：讓金融成為一池活水，更好地澆灌小微企業(yè)、“三農(nóng)”等實(shí)體經(jīng)濟(jì)之樹。話講得有較強(qiáng)語言魅力，為考生的文字表達(dá)做出示范。

底線思維：

底線思維是新一屆政府施政中遵循的一種新思想，在此次報(bào)告中沒有直接提到，但“底線”二字出現(xiàn)了3次，包括民生方面兩次提到，兜住民生底線，要堅(jiān)持建機(jī)制、補(bǔ)短板、兜底線，其用意在于保障群眾基本生活;經(jīng)濟(jì)方面提到，守住不發(fā)生系統(tǒng)性和區(qū)域性金融風(fēng)險(xiǎn)的底線，目的是確保金融安全。還有一點(diǎn)并不明顯，卻更加重要，即明確把經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率定為7.5%，這是政府施政思維的最深刻體現(xiàn)——中國(guó)要用發(fā)展的方式來解決各方面遇到的問題，決不允許經(jīng)濟(jì)失速——如果說“深化改革”、“向改革要?jiǎng)恿Α钡鹊葘儆趶椥缘淖藨B(tài)展示，“守住經(jīng)濟(jì)增速底線和社會(huì)安全底線”則是剛性的原則表態(tài)，沒有任何商量余地可言。事實(shí)上，本屆政府在政治上、社會(huì)管理和言論管理上也采取了遵從底線思維的管

理方式，一旦觸及底線必然強(qiáng)力反制，如嚴(yán)懲****。因此，把握底線思維，是認(rèn)識(shí)習(xí)李體制實(shí)質(zhì)的關(guān)鍵，這不僅是李克強(qiáng)總理個(gè)人的思想而已。這是本屆政府第一年工作和第一份工作報(bào)告給予外界最重要的信息。

第四篇：2014兩會(huì)政府工作報(bào)告十大熱詞之簡(jiǎn)政放權(quán)

2014兩會(huì)政府工作報(bào)告十大熱詞之簡(jiǎn)政放權(quán)

每年“兩會(huì)”，行政首長(zhǎng)所做的《政府工作報(bào)告》是重頭戲，也是考生重視的申論文章寫作素材來源。現(xiàn)任政府首腦李克強(qiáng)以講話通俗、富有個(gè)性魅力著稱，其2014年所做第一份政府工作報(bào)告也體現(xiàn)了這一語言風(fēng)格，既有官方文字系統(tǒng)之內(nèi)的嚴(yán)謹(jǐn)表述，也用了不少具有個(gè)性色彩的新詞。這些新詞經(jīng)過媒體熱炒之后成為萬口爭(zhēng)傳的社會(huì)流行“熱詞”，也成為考生都想引用的申論寫作資源。如何用好這些時(shí)政熱詞，借助領(lǐng)導(dǎo)言論的權(quán)威效應(yīng)為文章踵事增華，而不至于畫虎不成反類其犬呢?中公網(wǎng)校專家為您說明。

簡(jiǎn)政放權(quán)

這是新一屆政府公開場(chǎng)合講話、文稿出現(xiàn)頻率最高的一個(gè)詞。相關(guān)詞還有“政府自我革命”。其重點(diǎn)在于轉(zhuǎn)變政府職能，擺正政府與市場(chǎng)、社會(huì)關(guān)系，削減政府權(quán)力，而實(shí)際進(jìn)行削減的是行政審批權(quán)。中央和地方政府的審批事項(xiàng)精簡(jiǎn)在持續(xù)進(jìn)行中，“簡(jiǎn)政放權(quán)”這個(gè)詞仍然會(huì)熱相當(dāng)一段時(shí)間。

第五篇：盤點(diǎn)2012年兩會(huì)“十大熱詞”

盤點(diǎn)2012年兩會(huì)“十大熱詞”

“7.5%”“改革”“刑訴法修正”“漲工資”“城鄉(xiāng)同比例選舉”“反奢侈浪費(fèi)”??億萬網(wǎng)民關(guān)注的2012年全國(guó)兩會(huì)即將圓滿落幕，一個(gè)個(gè)凝聚“政治風(fēng)向標(biāo)”“經(jīng)濟(jì)晴雨表”“民生暖心劑”的兩會(huì)“熱詞”，承載著代表委員的錚錚建言和網(wǎng)民的殷殷期待，凸顯出一次民主、團(tuán)結(jié)、求實(shí)、奮進(jìn)的盛會(huì)的時(shí)代面容，更讓人們聆聽到一個(gè)走在偉大復(fù)興道路上的民族的強(qiáng)勁足音??

【熱詞一】7.5% 熱度：盤古搜索160萬多個(gè)詞條。

今年政府工作報(bào)告提出，2012年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)7.5%。這是我國(guó)GDP預(yù)期增長(zhǎng)目標(biāo)八年來首次低于8%。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)民“楊鳳斌”：“中國(guó)經(jīng)濟(jì)成熟了！把經(jīng)濟(jì)工作重點(diǎn)由數(shù)量轉(zhuǎn)向質(zhì)量，由追求增速變?yōu)榻?jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型，實(shí)事求是！”

（委員語錄）全國(guó)政協(xié)委員吳焰：“‘人口紅利’即將消失、經(jīng)濟(jì)潛在增長(zhǎng)率有所下降，7.5%的主動(dòng)適度減速，引導(dǎo)地方政府不盲目追求GDP，并為經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變騰出空間，實(shí)乃明智之舉！”

【熱詞二】改革

熱度：盤古搜索107萬個(gè)詞條。

今年政府工作報(bào)告中出現(xiàn)近70次“改革”，代表委員競(jìng)相提出“改革”的議案提案。走過“而立之年”的改革，再次成為海內(nèi)外關(guān)注的焦點(diǎn)。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)民“湖南劉鋒華”：“改革，兩會(huì)核心內(nèi)容。改，很多人痛，短時(shí)間很痛。不改，更多人痛，且長(zhǎng)時(shí)間痛。但凡改革，如若沒有決心和勇氣，將功虧一簣！”

（代表語錄）全國(guó)人大代表朱小丹：改革總會(huì)有各種各樣的阻力，但不改革是最大的危機(jī)。革命革到自己的頭上，是真改革還是假改革，是口頭上說改革還是實(shí)際上去促改革，對(duì)政府是一次很大的考驗(yàn)。

【熱詞三】刑訴法修正

熱度：盤古、百度搜索430萬個(gè)詞條。

刑訴法時(shí)隔16年進(jìn)行第二次“大修”，首次把“尊重和保障人權(quán)”寫入總則，突出懲罰犯罪與保障人權(quán)并重。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)民“丹明群飛”：人權(quán)，無疑是此次修法最熱的關(guān)鍵詞，標(biāo)志性意義不顯自彰，期待細(xì)化具體保障條款。

（代表語錄）全國(guó)人大代表韓德云：我國(guó)刑訴法第一次有了人權(quán)規(guī)定，順應(yīng)了新形勢(shì)、新情況、新國(guó)情的需要。此次修訂有利于在約束執(zhí)法機(jī)關(guān)權(quán)力、保障人權(quán)和打擊犯罪之間找到平衡點(diǎn)，也是對(duì)執(zhí)法機(jī)關(guān)能力的考驗(yàn)。

【熱詞四】城鄉(xiāng)同比例選舉

熱度：盤古、百度搜索近800萬個(gè)詞條。

十二屆全國(guó)人大的代表將首次實(shí)行城鄉(xiāng)按相同人口比例選舉，約每67萬人分配1名代表名額。從8∶1到4∶1到1∶1，城鄉(xiāng)“同票同權(quán)”在國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)組成人員的選舉中逐步得以實(shí)現(xiàn)。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）“黑俠花木蘭”等網(wǎng)民：“如果說‘公民同權(quán)’是現(xiàn)代國(guó)家最基本的民主原則，那么‘同票同權(quán)’就是確?！裢瑱?quán)’的基本條件。”

（代表語錄）農(nóng)民工全國(guó)人大代表康厚明：我國(guó)人大代表選舉制度的完善，追求的是與我國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化條件相適應(yīng)，始終朝著“人人平等、地區(qū)平等、民族平等”的方向努力，“城鄉(xiāng)同比”選代表是社會(huì)主義民主進(jìn)程的重大進(jìn)步。

【熱詞五】漲工資

熱度：盤古搜索超200萬個(gè)詞條。

今年政府工作報(bào)告中關(guān)于“完善工資制度，建立工資正常增長(zhǎng)機(jī)制”的“漲工資”內(nèi)容，與不久前人力資源和社會(huì)保障部提出的“‘十二五’期間職工工資翻番”規(guī)劃，給廣大網(wǎng)民帶來實(shí)實(shí)在在的福音。

2（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)民“維權(quán)消協(xié)”：要“漲工資”，也要控CPI。不能工資雖漲，但物價(jià)飆升，“增長(zhǎng)感”反倒降了不少。“不能讓高企的CPI‘偷’走幸福感。”

（代表語錄）全國(guó)人大代表嚴(yán)誠(chéng)忠：要調(diào)控物價(jià)，讓“漲工資”的惠民政策轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的幸福指數(shù)，讓居民工資“毛增加”和幸福感“凈增加”之間的差值不斷減小。

【熱詞六】房?jī)r(jià)合理回歸 熱度：盤古搜索200多萬個(gè)詞條。

今年政府工作報(bào)告指出，要嚴(yán)格執(zhí)行并逐步完善抑制投機(jī)、投資性需求的政策措施，促進(jìn)房?jī)r(jià)合理回歸。這讓不少中低收入的困難群體看到了希望。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)友“高山流水”：把房地產(chǎn)調(diào)控進(jìn)行到底！把“開豪車住經(jīng)適房”的騙購者一網(wǎng)打盡！讓廣大老百姓買得起房、住得起房，別讓房子成為有錢人的專利。

（代表語錄）全國(guó)人大代表孫甚林：為抑制投機(jī)炒房，實(shí)施限購是必要的。今后國(guó)家房產(chǎn)調(diào)控政策應(yīng)逐漸轉(zhuǎn)向以稅收、金融、法律等為主的綜合調(diào)節(jié)方式，通過征收房地產(chǎn)稅增加保障房供應(yīng)量等方式，促使房?jī)r(jià)回歸到正常水平。

【熱詞七】異地高考

熱度：百度搜索近450萬個(gè)詞條。

教育部部長(zhǎng)袁貴仁在兩會(huì)期間透露，異地高考方案已進(jìn)入“沖刺階段”。這將是中國(guó)1977年恢復(fù)高考以來對(duì)高考制度極其重要的一次改革。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）不少網(wǎng)民認(rèn)為，“異地高考”將解決很多流動(dòng)人口子女在上學(xué)問題上的一大擔(dān)憂，是解決城鄉(xiāng)二元問題、保障進(jìn)城務(wù)工人員民生的重要一步。

（委員語錄）全國(guó)政協(xié)委員張會(huì)軍：異地高考是一項(xiàng)有益于打破教育地域特權(quán)、維護(hù)社會(huì)公正的改革，其意義不僅在于國(guó)家嘗試糾正當(dāng)前高考制度中蘊(yùn)含的 3 戶籍歧視，更體現(xiàn)出中國(guó)社會(huì)公平和民主的進(jìn)步。“應(yīng)統(tǒng)籌兼顧、科學(xué)設(shè)計(jì)、循序漸進(jìn)，小步快走?！?/p>

【熱詞八】反奢侈浪費(fèi) 熱度：百度搜索近460萬個(gè)詞條

兩會(huì)期間，代表委員熱議，當(dāng)前不少地方、部門和單位講排場(chǎng)、比闊氣，花錢大手大腳、奢侈之風(fēng)盛行，群眾反映強(qiáng)烈。這種不良風(fēng)氣必須堅(jiān)決制止。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)民“Magic羽”：“奢侈和腐敗其實(shí)連為一體。政府應(yīng)節(jié)儉，這樣才廉政！?！?/p>

（委員語錄）全國(guó)政協(xié)委員何清華：國(guó)家必須嚴(yán)控“三公”消費(fèi)，吃喝浪費(fèi)、超前消費(fèi)、決策失誤等三大領(lǐng)域浪費(fèi)，歸根結(jié)底都是能源資源的浪費(fèi)，必須立法進(jìn)行遏制。

【熱詞九】部長(zhǎng)致歉

熱度：盤古、百度搜索370萬個(gè)詞條。

今年的兩會(huì)上，環(huán)保部部長(zhǎng)周生賢和國(guó)家發(fā)改委主任張平分別就環(huán)境污染和物價(jià)漲幅未能完成預(yù)定目標(biāo)表示歉意。這一舉動(dòng)，引來各方積極肯定。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）網(wǎng)民“咸鴨蛋”：“沒有遮遮掩掩，敢于承認(rèn)不足，說明人家對(duì)百姓有情懷，對(duì)工作有信心。”網(wǎng)民“一天一句”：道歉是個(gè)舉動(dòng)，百姓期待行動(dòng)。環(huán)境污染和物價(jià)都是讓人最揪心的事，希望今年能減輕污染、控制物價(jià)，不愿再聽道歉聲。

（代表語錄）全國(guó)人大代表鄧寶金：部長(zhǎng)道歉，體現(xiàn)承擔(dān)責(zé)任的勇氣和解決問題的信心，傳達(dá)出令人欣慰的清新政風(fēng)。不過，致歉不是免責(zé)的擋箭牌，更應(yīng)化歉意為動(dòng)力，把沒辦好的事情辦好，才不辜負(fù)百姓的信任和期待。

【熱詞十】居住證

熱度：百度搜索114萬個(gè)詞條。

公安部副部長(zhǎng)黃明10日透露，正在起草居住證管理辦法，目前已形成草案，正在征求各方意見，今年將報(bào)國(guó)務(wù)院審定。

（網(wǎng)民評(píng)價(jià)）“時(shí)事記事本”等網(wǎng)民：“居住證取代暫住證形式很溫馨，但問題的關(guān)鍵是城市是否給農(nóng)民工平等賦權(quán)、農(nóng)民工與當(dāng)?shù)鼐用衲芊窆蚕戆l(fā)展與改革成果”

（代表語錄）全國(guó)人大代表陳舒：從“暫住”到“居住”，一字之變，反映了包容與平等。然而，真正讓“居住”的人都能享受同等市民待遇，戶籍制度改革仍需政府“給力”。

（新華網(wǎng)