第一篇：中法合作簡介

據(jù)歐盟統(tǒng)計局公布的數(shù)據(jù)，2013年中法雙邊貨物貿(mào)易額為522.7億美元，增長0.2%。其中，法國對中國出口195.8億美元，增長1%，占法國出口總額的3.4%；法國自中國進(jìn)口326.9億美元，下降0.3%，占法國進(jìn)口總額的4.8%。2013年，法國與中國的貿(mào)易逆差為131.2億美元，減少2.1%。

法國對中國出口商品主要為機(jī)電產(chǎn)品、運(yùn)輸設(shè)備、化工產(chǎn)品，出口金額分別為54.4億、53.9億和23.5億美元，上述三大類產(chǎn)品合計占法國對中國出口比重的67.3%。法國自中國進(jìn)口商品主要為機(jī)電產(chǎn)品、紡織品及原料、家具、玩具以及雜項制品，上述產(chǎn)品累計進(jìn)口額約213.6億美元，占法國自中國進(jìn)口總額的63.5%。

中國是法國在世界范圍內(nèi)的第八大出口市場，亞洲范圍內(nèi)的第一大出口市場。德國、比利時、意大利、英國、西班牙、美國和荷蘭分別為法國前七大出口目的地國。同時，中國是法國在世界范圍內(nèi)的第八大進(jìn)口來源國，亞洲范圍內(nèi)的第一大進(jìn)口來源國。德國、比利時、意大利、荷蘭、西班牙、美國和英國分別為法國前七大進(jìn)口來源國。中法兩國都是具有悠久歷史和燦爛文化的國家，兩國人民之間的友誼源遠(yuǎn)流長。近年來，中法兩國關(guān)系發(fā)展勢頭很好，兩國領(lǐng)導(dǎo)人之間保持了密切的聯(lián)系和往來，各方面人員的互訪頻繁，經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的交流與合作日益加強(qiáng)，成為推動兩國友好合作關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展的重要內(nèi)容之一。

自中法1964年建交以來，中法經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅速，雙邊貿(mào)易額由建交前的年平均3000萬美元，逐年遞增：60年代年均貿(mào)易額為1.1億美元，70年代3.7億美元，到了80年代增至14億美元，90年代中期超過了40億美元，到2000年更猛增至76.6億美元。

隨著中國加入世界貿(mào)易組織，中法經(jīng)貿(mào)關(guān)系進(jìn)入了一個新的歷史時期，在經(jīng)濟(jì)全球化的格局中，中法雙方成為重要的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作伙伴。由于中國和法國政府以及經(jīng)貿(mào)企業(yè)界人士的共同努力，以及兩國合作的潛力巨大,雙方均有積極發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系的強(qiáng)烈愿望等一系列有利因素的促進(jìn)，近年來，隨著中法全面伙伴關(guān)系不斷提升，中法經(jīng)貿(mào)關(guān)系也不斷得到穩(wěn)固和發(fā)展。根據(jù)中國海關(guān)統(tǒng)計，2003年中法貿(mào)易額為133.9億美元，較2002年增長了60.9%，其中中國對法國出口72.9億美元，增長了79.1%；中國

自法國進(jìn)口61億美元，增長了43.4%。2004年雙邊貿(mào)易繼續(xù)保持良好的發(fā)展態(tài)勢，1至6月中法貿(mào)易額已達(dá)78.6億美元，同比增長了38.8%，其中中國對法出口46.2億美元，同比增長了51.1%，自法進(jìn)口32.4億美元，同比增長了24.3%。

法國還是中國技術(shù)引進(jìn)的主要來源國之一，也是我國用現(xiàn)匯引進(jìn)技術(shù)較多的國家。截至2004年6月底，雙方共簽技術(shù)引進(jìn)合同2153項，金額達(dá)115.6億美元。我國在法共簽訂承包工程勞務(wù)合作合同929份，合同金額2.37億美元，營業(yè)額達(dá)1.47億美元。

當(dāng)前，經(jīng)濟(jì)全球化迅猛發(fā)展，中法企業(yè)之間的交流日益廣泛，擺脫了過去那種單純的進(jìn)出口貿(mào)易模式，不斷尋求新的相互合作、經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)、實現(xiàn)雙贏的更深層次的經(jīng)濟(jì)合作模式。隨著中國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，中法企業(yè)間這種合作將成為推動兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的重要因素。目前，法國是中國在歐盟的第四大貿(mào)易國(列在德國、英國和荷蘭之后)，同時還是中國在歐盟的第三大引資國（僅次于德國和英國）。近年來法國企業(yè)對華投資的積極性在不斷提高，對華投資勢頭較好。截至2004年6月底，法在華直接投資項目2451個，協(xié)議投資額84.5億美元，實際投入64.2億美元，投資的領(lǐng)域涉及能源、交通、電信、環(huán)保、化工、汽車制造、金融保險、農(nóng)業(yè)和食品加工、商品流通等。與此同時，中國企業(yè)從1980年開始也在法國設(shè)立子公司或者代表處，至今為止，中國企業(yè)在法國總共投資創(chuàng)立了30多家企業(yè)，主要以貿(mào)易公司為主，也有生產(chǎn)企業(yè)和服務(wù)企業(yè)，涉及貿(mào)易、金融、電器、海運(yùn)、空運(yùn)、酒店等領(lǐng)域。

法國是世界第四大經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、科技強(qiáng)國，在航空、航天、能源、交通、電訊、環(huán)保、農(nóng)業(yè)及農(nóng)產(chǎn)品加工等領(lǐng)域有著比較優(yōu)勢，既有大型跨國公司，又有大量技術(shù)先進(jìn)的中小企業(yè)。中國是世界最大的發(fā)展中國家，改革開放以來，經(jīng)濟(jì)得到迅猛發(fā)展，同時具有市場大、勞動力成本低、工業(yè)及基礎(chǔ)設(shè)施配套齊全等優(yōu)勢。中法兩國經(jīng)濟(jì)有著很強(qiáng)的互補(bǔ)性，為推動和加強(qiáng)兩國經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系提供了更廣泛的空間。

中國和法國是世界上兩個有著重要影響力的經(jīng)濟(jì)體，二者互為雙方重要的經(jīng)貿(mào)合作伙伴。截至目前，中法之間已形成全方位、寬領(lǐng)域、多層次的互利合作格局，是中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要支柱和現(xiàn)實活力。中法雙方目前在能源、交通、航空航天、農(nóng)業(yè)、環(huán)保等中國經(jīng)濟(jì)優(yōu)先發(fā)展的領(lǐng)域已經(jīng)或正在實現(xiàn)互利互補(bǔ)的合作。展望未來，雙方合作基礎(chǔ)良好，發(fā)展?jié)摿薮蟆?/p>

中法雙邊經(jīng)貿(mào)合作呈現(xiàn)出中國自法進(jìn)口規(guī)模日益增加和中國對法投資規(guī)模不斷擴(kuò)大的兩大特點(diǎn)。根據(jù)中國駐法國使館經(jīng)商處的信息，法國目前是中國在歐盟的第四大貿(mào)易伙伴、第四大實際投資來源國和第二大技術(shù)引進(jìn)國。2012年，雙邊貿(mào)易額達(dá)到510.2億美元。其中，中國自法進(jìn)口241.2億美元，同比增長9.3%，明顯高于對法出口增幅。法國是中國企業(yè)在歐洲第三大投資目的地國，吸收了中國企業(yè)對歐投資總額的28%，排名僅次于德國和英國。2012年，中國對法非金融類直接投資金額1.1億美元，同比增長22%。

習(xí)近平主席2014年3月25日至28日對法國進(jìn)行國事訪問，在法國引起巨大關(guān)注和持續(xù)反響。

中法合作 走向深入

2014年03月24日 08:00 經(jīng)濟(jì)日報 我有話說 收藏本文

中國和法國是世界上兩個有著重要影響力的經(jīng)濟(jì)體，二者互為雙方重要的經(jīng)貿(mào)合作伙伴。截至目前，中法之間已形成全方位、寬領(lǐng)域、多層次的互利合作格局，是中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要支柱和現(xiàn)實活力。中法雙方目前在能源、交通、航空航天、農(nóng)業(yè)、環(huán)保等中國經(jīng)濟(jì)優(yōu)先發(fā)展的領(lǐng)域已經(jīng)或正在實現(xiàn)互利互補(bǔ)的合作。展望未來，雙方合作基礎(chǔ)良好，發(fā)展?jié)摿薮蟆?/p>

中法雙邊經(jīng)貿(mào)合作呈現(xiàn)出中國自法進(jìn)口規(guī)模日益增加和中國對法投資規(guī)模不斷擴(kuò)大的兩大特點(diǎn)。根據(jù)中國駐法國使館經(jīng)商處的信息，法國目前是中國在歐盟的第四大貿(mào)易伙伴、第四大實際投資來源國和第二大技術(shù)引進(jìn)國。2012年，雙邊貿(mào)易額達(dá)到510.2億美元。其中，中國自法進(jìn)口241.2億美元，同比增長9.3%，明顯高于對法出口增幅。法國是中國企業(yè)在歐洲第三大投資目的地國，吸收了中國企業(yè)對歐投資總額的28%，排名僅次于德國和英國。2012年，中國對法非金融類直接投資金額1.1億美元，同比增長22%。

在法中資企業(yè)是中法雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要組成部分，也是中法雙向投資合作不斷向前發(fā)展的主要推動力量。根據(jù)中國商務(wù)部統(tǒng)計數(shù)字，截至2013年2月底，中國企業(yè)在法設(shè)立企業(yè)共計181家，其中加入駐法中資企業(yè)協(xié)會的企業(yè)共有50家。近年來，中國企業(yè)通過成立地區(qū)性總部、建設(shè)研發(fā)中心、開展企業(yè)并購和設(shè)廠生產(chǎn)等形式開展對法投資合作的案例不斷增多，業(yè)務(wù)形態(tài)逐步從低端向高端發(fā)展。中國對法投資合作從最初的金融和貿(mào)易領(lǐng)域快速向其他行業(yè)擴(kuò)展，已涵蓋電子信息、電氣設(shè)備、交通倉儲、環(huán)保、航空航天、核能、食品、醫(yī)藥、化工、建材、物流等多個領(lǐng)域，向新興產(chǎn)業(yè)和高附加值產(chǎn)業(yè)發(fā)展的態(tài)勢進(jìn)一步明顯。目前，巴黎大區(qū)是中國企業(yè)對法投資的重點(diǎn)區(qū)域，有超過60%的中國企業(yè)選擇巴黎大區(qū)開展投資合作。除巴黎大區(qū)外，羅訥阿爾卑斯大區(qū)、普羅旺斯—阿爾卑斯—藍(lán)色海岸區(qū)、下諾曼底區(qū)也成為中國企業(yè)的投資熱土，中國企業(yè)對法投資地域向縱深拓展。

但是，在當(dāng)前歐洲債務(wù)危機(jī)尚未全退的背景下，中法兩國之間的經(jīng)貿(mào)投資合作在面臨機(jī)遇的同時，也面臨挑戰(zhàn)。一是需要解決中法間技術(shù)合作短板，強(qiáng)化雙方經(jīng)貿(mào)合作的含金量。二是必須摒棄任何單邊

貿(mào)易保護(hù)主義。在剛剛結(jié)束的中法經(jīng)貿(mào)混合委員會第22次會議上，中國商務(wù)部部長高虎城與法國外貿(mào)部長妮科爾·布里克共同表示，中法雙方將深化合作，在新的起點(diǎn)上推動雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷向前發(fā)展。高虎城還就中法雙方未來經(jīng)貿(mào)工作重心提出4點(diǎn)建議：一是中法雙方在深化傳統(tǒng)合作領(lǐng)域的同時，重點(diǎn)推動節(jié)能環(huán)保、農(nóng)業(yè)食品、醫(yī)療衛(wèi)生、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、生態(tài)園區(qū)等新領(lǐng)域合作；二是雙方共同反對貿(mào)易保護(hù)主義，促進(jìn)雙邊貿(mào)易穩(wěn)步增長；三是促進(jìn)雙向投資，推動企業(yè)互利合作；四是加強(qiáng)地方合作，全面推進(jìn)雙邊經(jīng)貿(mào)發(fā)展。布里克則表示，法中經(jīng)貿(mào)合作潛力巨大，法方愿通過加強(qiáng)合作而非貿(mào)易保護(hù)手段，進(jìn)一步擴(kuò)大兩國貿(mào)易規(guī)模，拓寬貿(mào)易領(lǐng)域，逐步實現(xiàn)貿(mào)易平衡。法國政府歡迎更多中國企業(yè)赴法投資，并鼓勵法中企業(yè)開展聯(lián)合投資，通過一些大型工業(yè)項目的投資合作實現(xiàn)更加平衡的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。

李群率團(tuán)訪問法國 深化經(jīng)貿(mào)合作

來源：青島日報已有1條評論！2014-05-04 05:45:17 字號：TT

5月1日至 3日，省委常委、市委書記李群率我市代表團(tuán)對法國進(jìn)行了友好訪問。李群表示，青島非常重視與法國的交流合作，值此中法建交五十周年之際，雙方應(yīng)抓住機(jī)遇，進(jìn)一步加強(qiáng)人文交流，深化經(jīng)貿(mào)合作，提升合作水平，實現(xiàn)互利共贏。

總部設(shè)在法國巴黎的聯(lián)合國教科文組織是聯(lián)合國專門機(jī)構(gòu)之一，宗旨是促進(jìn)教育、科學(xué)及文化方面的國際合作，以利于各國人民之間的相互了解，維護(hù)世界和平。李群一行訪問了聯(lián)合國教科文組織總部，在聯(lián)合國教科文組織第37屆大會主席郝平陪同下，拜會了聯(lián)合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃。

李群對聯(lián)合國教科文組織在促進(jìn)世界各國之間文明交流、平等教育和科學(xué)普及等方面取得的成就給予高度評價。他說，不久前，中國國家主席習(xí)近平訪問了聯(lián)合國教科文組織總部，提出了文明交流互鑒的重要主張。在這一理念指導(dǎo)下，青島愿與聯(lián)合國教科文組織加強(qiáng)溝通聯(lián)系，更好地促進(jìn)教育、科技、文化等方面的交流合作。真誠歡迎博科娃總干事到青島訪問，增進(jìn)了解，加深友誼，擴(kuò)大合作。

訪問巴黎期間，李群會見了在法僑領(lǐng)僑商代表。他指出，法國華僑華人是中法友誼與合作的親歷者、見證者、推動者。各位僑領(lǐng)僑商是海外華僑華人的杰出代表，為推動中法友好往來作出了重要貢獻(xiàn)。青島各項事業(yè)的發(fā)展同樣離不開海外僑胞特別是僑領(lǐng)僑商的關(guān)心和支持。我們將充分發(fā)揮僑務(wù)工作的獨(dú)特優(yōu)勢和作用，加快青島建設(shè)宜居幸?，F(xiàn)代化國際城市的進(jìn)程。歡迎各位僑領(lǐng)僑商到青島投資興業(yè)，促進(jìn)共贏發(fā)展。

代表團(tuán)一行訪問了戛納電影宮，了解了戛納國際電影節(jié)舉辦情況，并與戛納市副市長弗蘭克·史克利以及戛納電影宮、電影節(jié)組委會負(fù)責(zé)人進(jìn)行了交流。李群說，戛納國際電影節(jié)是當(dāng)今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節(jié)之一。目前，青島圍繞推進(jìn)影視產(chǎn)業(yè)發(fā)展，正在加快建設(shè)影視產(chǎn)業(yè)園，積極籌辦青島國際電影節(jié)。我們將學(xué)習(xí)借鑒戛納國際電影節(jié)的成功經(jīng)驗，加強(qiáng)國際交流合作，提升影視產(chǎn)業(yè)水平，豐富城市文化內(nèi)涵。

訪法期間，李群還拜會了法國最大的乳品企業(yè)索迪亞集團(tuán)。索迪亞集團(tuán)與青島圣元公司有著良好合作關(guān)系。圣元公司投資1億多美元在法國建設(shè)的奶粉加工廠是目前青島海外投資最大的食品制造加工項目。李群希望該合作項目能夠成為青島企業(yè)落實“走出去”戰(zhàn)略的典范。

李群一行還拜會了中國駐法國大使翟雋，就青島進(jìn)一步加強(qiáng)與法國的人文交流及經(jīng)貿(mào)合作交換了意見。

市委常委、秘書長王魯明參加上述活動。（記者 賈峰）

當(dāng)?shù)貢r間5月2日上午，青島市商務(wù)局鄧力副局長率由16家企業(yè)組成青島商務(wù)代表團(tuán)抵達(dá)法國孚日省，參加青島-法國孚日省經(jīng)濟(jì)合作伙伴城市簽約活動及中法企業(yè)項目合作洽談會。孚日省議會主席，法國前參議長克里斯蒂安·蓬斯萊先生等議會高層及孚日省企業(yè)家代表出席了活動。

蓬斯萊先生表示，青島代表團(tuán)這次來訪，是落實兩國政府達(dá)成的合作共識，推動地方層面交流合作的重要舉措。孚日省非常重視與青島的友好交往與經(jīng)貿(mào)合作，希望通過此次經(jīng)濟(jì)合作伙伴城市的簽署，推動雙方企業(yè)在食品、農(nóng)業(yè)、旅游業(yè)等領(lǐng)域的務(wù)實合作，進(jìn)一步拓展孚日省與青島經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域。

鄧力副局長隨后介紹了青島市經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展情況。青島是中國經(jīng)濟(jì)增長較快的城市，經(jīng)濟(jì)發(fā)展充滿蓬勃生機(jī)和活力，其中外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)揮著無可替代的作用。自去年7月雙方簽訂戰(zhàn)略合作備忘錄以來，一直保持了非常緊密的交流與溝通與。希望通過此次青島與孚日省簽訂經(jīng)濟(jì)合作伙伴城市關(guān)系，進(jìn)一步落實雙方政府在經(jīng)貿(mào)、投資領(lǐng)域的合作細(xì)節(jié)、不斷完善日常工作機(jī)制，進(jìn)一步加強(qiáng)雙方企業(yè)的交流與合作。同時，青島市將一如既往，不遺余力地支持企業(yè)在青島的發(fā)展。會上，雙方簽署了中國青島市與法國孚日省經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系城市合作諒解備忘錄。根據(jù)備忘錄，雙方在雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展中相互提供幫助，采取便利措施，建立“經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系”日常工作機(jī)制，指定青島市商務(wù)局和孚日省議會為備忘錄執(zhí)行單位，各指定一名相應(yīng)職位公務(wù)員擔(dān)任合作事務(wù)聯(lián)絡(luò)官。切實行動加強(qiáng)青島市與孚日省在雙向投資領(lǐng)域合作。定期進(jìn)行貿(mào)易投資方面的信息交流，通過切實行動推動雙邊貿(mào)易交流，擴(kuò)大進(jìn)出口貿(mào)易規(guī)模。

下午，青島商務(wù)代表團(tuán)與孚日省企業(yè)進(jìn)行了一對一洽談，并對孚日省投資環(huán)境進(jìn)行了實地考察。

青島市與法國第戎市簽署《經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系備忘錄》

字體：【大】 【中】 【小】發(fā)布時間：2013-07-23日 文章來源：市招商投資促進(jìn)辦

近日，我市經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)赴法國第戎市，會見了第戎市副市長及市政府代表，見證兩市簽署建立經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系城市備忘錄。

第戎市位于法國東部，市勃艮第大區(qū)首府和科多爾省的省會，是法國知名的葡萄酒之鄉(xiāng)和美食之都，也是法國重要的交通樞紐、經(jīng)濟(jì)中心和軍事重鎮(zhèn)，擁有發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)、食品、工業(yè)機(jī)械基礎(chǔ)。訪問期間，雙方進(jìn)行了城市推介，就兩市未來在經(jīng)貿(mào)、食品、旅游等領(lǐng)域的合作進(jìn)行了深入交流，并簽署了《中國青島市與法國第戎市建立經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系城市備忘錄》。第戎市成為我市在法國的首個經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系城市，雙方建立經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系，完善了我市在歐洲的經(jīng)濟(jì)合作布局，拓寬了經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域和渠道。代表團(tuán)拜訪了第戎市谷物協(xié)會，會見了第戎市葡萄酒、電子、食品等行業(yè)十余家企業(yè)代表，了解了第戎市在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的科技優(yōu)勢，雙方一致同意將加強(qiáng)在葡萄酒、食品加工、旅游、食品科技和人員往來

等領(lǐng)域的交流合作。“經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系城市”

第二篇：中法農(nóng)業(yè)食品合作洽談會xin

中法農(nóng)業(yè)食品合作洽談會

一、主題： 技術(shù)同步 合作共贏

中法兩國同為農(nóng)業(yè)大國，加強(qiáng)兩國之間的農(nóng)業(yè)合作是順應(yīng)國際農(nóng)業(yè)形勢發(fā)展的客觀需要。21世紀(jì)是生物工程大發(fā)展的世紀(jì)，以中國啟動“十二五”發(fā)展規(guī)劃和引進(jìn)法國現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科技和經(jīng)驗為契機(jī)，促進(jìn)兩國農(nóng)業(yè)合作，具有強(qiáng)化中法雙邊戰(zhàn)略合作關(guān)系的重要性和緊迫性。

二、目的：加快國際化合作共贏 推進(jìn)現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)創(chuàng)新

三、洽談會背景

中國是一個以農(nóng)業(yè)為經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的國家，人口基數(shù)巨大，如何有效解決耕地面積減少和人口增長過快的矛盾，是保障中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的前提條件。中國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式目前仍占據(jù)著絕對優(yōu)勢，較其它行業(yè)基礎(chǔ)薄弱，生產(chǎn)力水平低下，尤其是基因技術(shù)、良種技術(shù)、飼料技術(shù)、機(jī)械自動化技術(shù)的普及程度遠(yuǎn)落后于西方發(fā)達(dá)國家，加快借鑒法國成功經(jīng)驗，能夠有效促進(jìn)中國農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率水平的大幅提高。

法國是世界農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化強(qiáng)國，其農(nóng)產(chǎn)品年出口量僅次于美國，居世界第二位，但它的國土面積僅為美國的1/7。近30年來，法國政府實施了一系列發(fā)展農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的的措施，其突出成就表現(xiàn)在革新生產(chǎn)技術(shù)、完善組織管理、優(yōu)化農(nóng)場結(jié)構(gòu)和提高勞動生產(chǎn)率方面。法國實施農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化是與其工業(yè)現(xiàn)代化同步的，這尤其對中國具有重要借鑒意義。

中法農(nóng)業(yè)合作的具有巨大潛力?！吨蟹ㄞr(nóng)業(yè)合作聯(lián)合聲明》簽署18, rue du onze November 94800 Villejuif France / Tel: 0033-1 43 90 76 60 / Fax: 0033-8 70 58 66 96 北京市朝陽區(qū)建國路88號SOHO現(xiàn)代城C座904室 / 電話：0086-10-85 89 74 03 / 傳真：0086-10-85 89 49 41

004km.cnPA

主要業(yè)務(wù)：管理法國農(nóng)業(yè)食品出口促進(jìn)基金

現(xiàn)任主席：Dominique Barrau 先生（兼法國農(nóng)業(yè)經(jīng)營者工會全國聯(lián)合會 FNSEA秘書長）

秘書長：Jean-Paul JAMET 先生（“中法農(nóng)業(yè)食品合作論壇”法國組委會主席）

18, rue du onze November 94800 Villejuif France / Tel: 0033-1 43 90 76 60 / Fax: 0033-8 70 58 66 96 北京市朝陽區(qū)建國路88號SOHO現(xiàn)代城C座904室 / 電話：0086-10-85 89 74 03 / 傳真：0086-10-85 89 49 41

www.eccu.fr

第三篇：把握機(jī)遇深化合作建設(shè)中法新型經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系

習(xí)近平和奧朗德共同出席中法商務(wù)論壇閉幕式時強(qiáng)調(diào)

把握機(jī)遇深化合作建設(shè)中法新型經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系

國家主席習(xí)近平和法國總統(tǒng)奧朗德２５日共同出席在人民大會堂舉行的中法商務(wù)論壇閉幕式并致辭。習(xí)近平希望雙方把握機(jī)遇，深化合作，共同建設(shè)緊密、長期、可持續(xù)的中法新型經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系。

習(xí)近平在致辭中表示，經(jīng)貿(mào)合作是中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分。當(dāng)今世界，經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，給我們帶來新挑戰(zhàn)，更帶來新機(jī)遇。中法經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，合作潛力巨大。雙方要從戰(zhàn)略高度看待和發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作，積極探索新領(lǐng)域新方式，共同建設(shè)緊密、長期、可持續(xù)的新型經(jīng)貿(mào)伙伴關(guān)系。

習(xí)近平希望兩國企業(yè)繼續(xù)加強(qiáng)在航空、核能、汽車等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，拓展節(jié)能環(huán)保、農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易、醫(yī)療健康、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等新領(lǐng)域合作。中方歡迎法國企業(yè)來華投資興業(yè)，鼓勵更多中國企業(yè)赴法投資。中國愿進(jìn)口更多法國產(chǎn)品。希望法方推動歐盟放寬對華高新技術(shù)產(chǎn)品出口管制。

習(xí)近平指出，中法雙方要共同反對保護(hù)主義，完善公平競爭的市場環(huán)境，友好協(xié)商解決合作中的問題，消除投資壁壘，促進(jìn)貿(mào)易和投資便利化，推動盡早啟動中歐投資協(xié)定談判，實現(xiàn)合作共贏。

習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中法雙方要加強(qiáng)在二十國集團(tuán)、國際貨幣基金組織等多邊場合的溝通和配合，加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，推動國際貨幣金融體系改革，推動世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡發(fā)展。

習(xí)近平最后表示，中國確立了未來發(fā)展目標(biāo)，我們將繼續(xù)把發(fā)展作為第一要務(wù)，將堅持對外開放、互利共贏、共同發(fā)展，不斷提高開放型經(jīng)濟(jì)水平，中國經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)保持較快發(fā)展勢頭。中國越發(fā)展，越能給世界帶來發(fā)展機(jī)遇。希望法國企業(yè)家審時度勢、抓住機(jī)遇，積極開拓中國市場。相信只要雙方相互尊重、攜手努力，中法經(jīng)貿(mào)合作一定能煥發(fā)新的活力，更好造福兩國人民，為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

第四篇：中法文化會議議程

XX年9月5日,星期一

08:00-19:00 會議報到

19:00-21:00 歡迎酒會

21:00-23:00 籌備會議

XX年9月6日,星期二

charlemagne, room s3

rue de la loi 170

1049 brussels

08:00-12:00 論文發(fā)布會

經(jīng)大會學(xué)術(shù)委員會審查推選出參會論文中的優(yōu)先論文,提交者發(fā)布其最新對中國文化的研究成果。

12:00-14:00 午休

14:00-17:00 大會典禮

放映中歐文化交流歷史回顧文獻(xiàn)片,介紹以太極為首的中國哲學(xué)從16世紀(jì)以來天主教來華傳教士帶回歐洲,得到普及,成為世界文化。大會致詞 大會主席 特邀嘉賓 參會代表 表彰中華文化研究的優(yōu)秀學(xué)者 宣布大會宣言

17:00-18:00 晚餐

18:00-20:00 第一場,中華文明研討會

主題發(fā)言(40分鐘)特邀發(fā)言(20分鐘)指定發(fā)言(10分鐘)評論發(fā)言(5分鐘)XX年9月7日,星期三 hotel president

bd.du roi albert ii 44

1000 brussels

08:00-12:00 第二場,中華文明研討會

主題發(fā)言(40分鐘)特邀發(fā)言(30分鐘)指定發(fā)言(15分鐘)評論發(fā)言(5分鐘)

12:00-13:30 午餐

13:30-17:00 第三場,中華文明研討會

主題發(fā)言(40分鐘)特邀發(fā)言(30分鐘)指定發(fā)言(15分鐘)評論發(fā)言(5分鐘)

17:00-18:00 晚餐

18:00-20:00 第四場,中華文明研討會

主題發(fā)言(40分鐘)特邀發(fā)言(20分鐘)指定發(fā)言(10分鐘)評論發(fā)言(5分鐘)XX年9月8日,星期四 hotel president

bd.du roi albert ii 44

1000 brussels

08:00-12:00 離會

第五篇：中法飲食文化對比

中法飲食文化對比

世界上最懂飲食的意義，并用它來充實生活和提高生活質(zhì)量的民族只有兩個：中國和法國。這兩個國家的美食史不僅和他們的文明一樣悠久，而且還成為本國文明的一個部分。一道菜肴，或一種烹飪方法似乎就能讓人嗅到一個民族文化悠久和深遠(yuǎn)的味道。而中國和法國一個響當(dāng)當(dāng)代表東方飲食文化，一個是西方飲食文化的神奇，要談中西方飲食文化差異就從這兩國的食文化比較說起吧。

一、味覺盛宴：百味中國VS原味法蘭西

中國烹調(diào)的核心是“五味調(diào)和”即《文子〃上德篇》所稱之“水火相憎，鼎鬲其間，五味以和”?！秴问洗呵铩ū疚镀贩Q贊“五味以和”是“鼎中之變，精妙微纖，口弗能言，志弗能喻”。史書另有記載，南北朝時，梁武帝蕭衍的廚師，一個瓜能變出十種式樣，一個菜能做出幾十種味道，烹調(diào)技術(shù)的高超，令人驚嘆。

原料的多樣，刀工的多樣，調(diào)料的多樣，烹調(diào)方法的多樣，再加以交叉組合，一種原料便可做成數(shù)種以至十?dāng)?shù)種、數(shù)十種菜肴。譬如最常用的原料雞，到了粵菜大廚師手中，做出數(shù)十道以至上百道菜式都不在話下。其他原料也是如此。因而在盛產(chǎn)某種原料的地方，常常能以這一種原料做出成桌的酒席，如北京的“全鴨席”，延邊的“全狗席”，廣東 的“全魚席”、“全蠔席”，長沙李和勝的“全牛席”，北京一些清真飯館的“全羊席”以及北京砂鍋居的“全豬席”?？芍^一種食材，千般做法，百人百味。

傳統(tǒng)的中國菜有八大菜系，系系菜色口味各不相同，除了主食米面比較一致，各地人所中意的食物五花八門。

法國料理的精髓在于盡可能真實體現(xiàn)食材的原味，當(dāng)法國師傅在做料理時，他所加入的調(diào)味料、配菜甚至于搭配的酒，都只有一個目的：把主要食材的原味給帶出來。其料理以精致豪華的高尚品味，風(fēng)靡全球食客的胃。因為菜肴要體現(xiàn)食材的原味，法國料理十分重視“食材”的取用，“次等材料，做不出好菜”是法國料理的至理名言。而法國料理就地取材的特色，使南北各地口味不一，因此”到什么地方吃什么菜、什么時令吃什么菜”也很重要。

法國料理的精華在醬汁(SAUCE)，因為對食材的講究，法國人使用醬汁佐料時，以不破壞食材原味為前提，好的醬汁可提升食物本身的風(fēng)味、口感，因此如何調(diào)配出最佳的醬汁，就全看廚師的功力了!此外，法國菜也被喻為最能表現(xiàn)廚師內(nèi)涵的料理，每一道菜對廚師而言，都是一項藝術(shù)的創(chuàng)作。

法國人最愛吃的菜比較固定，是蝸牛和青蛙腿，最喜歡的食品是奶酪，最名貴的菜是鵝肝，家常菜是炸牛排外加土豆絲。

二、酒文化：杜康VS葡萄酒神

美酒配美食，食文化大國必定是酒文化大國。中國酒多以谷物釀制，有清酒、燒酒、汾酒、白酒、黃酒、沽酒…品種豐富口味繁多。聞名于世的茅臺、花雕、女兒紅、二鍋頭等都是谷物酒。法國酒多以水果釀制，象是法國人最愛的蘋果酒、茴香酒等。但法國最富盛名的還屬葡萄酒，依產(chǎn)地和釀造工藝不同又有紅葡萄酒、白葡萄酒、氣泡酒、波爾多酒、勃墾第酒、博若萊酒、香檳酒，XO等。其中包括聞名遐爾的勃肯地產(chǎn)葡萄酒酒、波爾多餐酒、酩悅香檳。

在中國，酒神精神以道家哲學(xué)為源頭。莊周主張，物我合一，天人合一，齊一生死。

法國葡萄酒的守護(hù)神是圣-文森 Saint-Vincent，葡萄酒文化不僅表現(xiàn)了法蘭西民族對精致美好生活的追求，也是法國文明和文化不可分割的一個重要部分。

中國的藝術(shù)家從酒中獲得創(chuàng)作的靈感，中國的政客從酒桌中廣結(jié)人脈，中國的文人在酒精作用下創(chuàng)造出驚世駭俗的名著。

法國的藝術(shù)家為美酒留下許多不朽之作，自古法國的軍政要員都向酒莊致敬行李，法國的文人墨客縱情書寫葡萄酒的有亞于高貴。

中國宴會上，祝酒是一種禮節(jié)，喝多少代表對對方的尊重程度，醉的程度表示盡興的程度。俗話說“不醉不歸”“一

醉方休”，所以中國的餐桌上人們通常只喝一種酒，但會喝很多，甚至爛醉如泥。

法國宴會上，喝酒是一種傳統(tǒng)，餐前有開胃酒，佐餐吃肉要配干紅、海鮮配白葡萄酒，餐后有烈性酒，配茶點(diǎn)還有氣泡酒和香檳，但喝多少則取決于個人能力和喜好，通常大部分人不會喝太多。

三、純凈的茶文化VS自由的咖啡館

我國人民歷來就有“客來敬茶”的習(xí)慣，是中華民族的文明和禮貌的一種反映。古代的齊世祖、陸納等人曾提倡以茶代酒。唐朝劉貞亮贊美“茶”有十德，認(rèn)為飲茶除了可健身外，還能“以茶表敬意”、“以茶可雅心”、“以茶可行道”。唐宋時期，眾多的文人雅士如白居易、李白、柳宗元、劉禹錫、皮日休、韋應(yīng)物、溫庭筠、陸游、歐陽修、蘇東坡等，他們不僅酷愛飲茶，而且還在自己的佳作中歌頌和描寫過茶葉。

茶，是中華民族的舉國之飲。它發(fā)乎神農(nóng)，聞于魯周公，興于唐朝，盛在宋代。中國茶文化的關(guān)鍵不在于茶葉的本身，而在于茶文化的內(nèi)涵上。從茶文化的內(nèi)涵上來看，其“精神”層面上的東西最為重要，它是一種行為文化和心態(tài)文化，屬于精神文明的范疇，將飲茶與人生處世哲學(xué)相結(jié)合，上升至哲理高度，“茶是人生”便由此而發(fā)，若再品出更深的境界，就成了“吃茶去”公案的禪宗開示以及茶道的精神之源。茶

文化由于有了中國儒、釋、道思想的加盟，形成了茶禮、茶德、茶道、茶藝等等，這就是中國茶文化的核心部分。但是它又不是完全脫離物質(zhì)文明的文化，而是兩者相結(jié)合。先前，中國老百姓不太注重茶文化，因為每天要飲茶，方知青、紅、黃、綠茶之類，這多半是和自己的飲茶習(xí)慣有關(guān)。但是，真正喜愛和關(guān)心茶文化的人，并不注重茶類之分，茶品之分。茶類、茶品他們早已爛熟于心中了。比如龍井、碧螺春、鐵觀音、君山銀針、毛尖、毛峰、云霧等，誰人不知?而是注重著這些茶的“味”外之音--感興著一種民族的審美趣尚，浸潤著一派清雅的文化氛圍，涵養(yǎng)著一個廉凈的精神境界，充溢著一縷優(yōu)美茵蘊(yùn)詩意，提升著一種道德的精神素質(zhì)。

法國人的血管中流淌著拉丁民族熱烈奔放的血液，他們熱衷于高談闊論，張揚(yáng)自我。中世紀(jì)封建王朝年代，法國宮廷是法國政治文化生活的中心，上流社會的沙龍一直引領(lǐng)著法國的大眾文化和生活時尚?；蕦m貴族輕松優(yōu)雅、浪漫多彩的生活方式影響了大眾的生活情趣?？Х瑞^在百姓，尤其是知識分子的社交生活中傳承的是貴族沙龍的某些交際功能。

法國人去咖啡館不單單是為了喝咖啡，他們更多的是去那里放松身心。普通百姓喜歡湊熱鬧，聚會或聚餐，哪里人多就喜歡去那里。無怪乎在法國的普通餐館中，服務(wù)生大多會把第一批客人安排在靠窗的桌邊，然后點(diǎn)上一支小蠟燭。夜色降臨時分，外邊的客人會不由自主地被餐廳內(nèi)搖曳的燭

光、隱約的人影所吸引，去分享廳內(nèi)溫馨的空氣。

不論你是一個學(xué)問深邃的哲學(xué)家，還是失意文人，潦倒的藝術(shù)家，放學(xué)下課的學(xué)生，只要要一杯熱咖啡或其他飲料，你就可以在那里放松自己。當(dāng)然，邀上幾個朋友、同事或同學(xué)坐在那里談天說地，交流思想，討論功課，書寫作業(yè)也無不可。一些孤獨(dú)落寞的人，常會來此消磨難耐的時光，尋找心靈的慰藉。法國人崇尚的自由、平等、博愛常被濃縮在這不足百米見方的咖啡館中。

四、飲食方式：隨性的中餐VS考究的西餐

在飲食方式上，中國人也有自己的特點(diǎn)，這就是聚食制。聚食制的起源很早，從許多地下文化遺存的發(fā)掘中可見，古代炊間和聚食的地方是統(tǒng)一的，炊間在住宅的中央，上有天窗出煙，下有篝火，在火上做炊，就食者圍火聚食。這種聚食古俗，一直至后世。聚食制的長期流傳，是中國重視血緣親屬關(guān)系和家族家庭觀念在飲食方式上的反映。

在食具方面，中國人的飲食習(xí)俗的一大特點(diǎn)是使用筷子。筷子，古代叫箸，在中國有悠久的歷史。《禮記》中曾說：“飯黍無以箸?！笨梢娭辽僭谝笊虝r代，已經(jīng)使用筷子進(jìn)食。筷子一般以竹制成，一雙在手，運(yùn)用自如，即簡單經(jīng)濟(jì)，又很方便。

在菜色上中餐的前后道菜之間沒有必然的聯(lián)合，吃什么與喝什么酒水也沒有必然的聯(lián)系，很有些像中國多元的文化

觀念和不斷改變的社會組織形式，多樣、包容、同化、為我所用是基本特點(diǎn)。

在吃正式的法國餐館吃飲，餐具、酒具的配合使用都是一絲不茍的。法國的菜單通常都只有區(qū)區(qū)兩三頁，還包括甜品和飲料。每道菜都有特定搭配的點(diǎn)心、酒水。

吃甚么樣的菜用甚么樣的刀叉，也很有講究的，所以每人面前都選了兩三套。酒杯也是一樣，因為在這里吃食與喝品配搭是一藝術(shù)。習(xí)慣上，餐前要喝一杯開胃酒;用餐過程中，如果吃肉要配干紅葡萄酒;吃魚蝦一類的海味，要喝干白葡萄酒;餐后有些人還喜歡喝一點(diǎn)白蘭地地一類的烈性酒。每種酒所用的酒杯都不同。看著高矮胖瘦好幾個酒杯放在跟前。席問大家邊吃邊聊，酒只是起到助興和調(diào)節(jié)氣氛的作用，卻頻頻舉杯，卻都淺到即止。保持餐桌上愉快的氣氛，但又不至于過分喧鬧。

吃法國菜還有許多特別的禮節(jié)，如吃完抹手抹嘴切忌用餐巾大力擦，注意儀態(tài)用餐巾的一角輕輕印去嘴上或手指上的油漬便可。就算凳子多舒服，坐姿都應(yīng)該保持正直，不要靠在椅背上面。進(jìn)食時身體可略向前靠，兩臂應(yīng)緊貼身體，以免撞到隔壁。用刀叉時記住由最外邊的餐具開始，由外到內(nèi)，不要見到美食就撲上去，失禮死人。