第一篇：中德關(guān)于全面推進(jìn)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)

【發(fā)布單位】中國(guó) 德國(guó) 【發(fā)布文號(hào)】

【發(fā)布日期】2010-07-13 【生效日期】2010-07-13 【失效日期】 【所屬類別】中外條約 【文件來(lái)源】外交部

中德關(guān)于全面推進(jìn)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)

中國(guó) 德國(guó)

應(yīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶邀請(qǐng)，德意志聯(lián)邦共和國(guó)總理安格拉?默克爾于2010年7月15日至18日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行正式訪問。胡錦濤主席和溫家寶總理分別與默克爾總理舉行會(huì)見和會(huì)談，在諸多重要問題上達(dá)成共識(shí)。

在應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)過程中，中德關(guān)系進(jìn)一步深化。中德作為在各自地區(qū)和世界上具有重要影響的國(guó)家，作為第三和第四大經(jīng)濟(jì)體及重要貿(mào)易和出口國(guó)，有著廣泛共同利益，在應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)方面肩負(fù)著重要責(zé)任。

兩國(guó)共同致力于進(jìn)一步加強(qiáng)在各領(lǐng)域的互利合作，全面推進(jìn)中德戰(zhàn)略伙伴關(guān)系蓬勃發(fā)展，促進(jìn)世界和平與可持續(xù)發(fā)展，為應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)作出貢獻(xiàn)。

一、政治領(lǐng)域

（一）雙方重視高層交往對(duì)雙邊關(guān)系的重要作用，愿保持兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常性聯(lián)系及總理年度會(huì)晤機(jī)制，密切最高層合作。

（二）雙方強(qiáng)調(diào)，愿本著相互尊重、平等相待、積極合作、互利共贏的精神，照顧彼此核心利益，加強(qiáng)相互理解和政治互信，確保雙邊關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展。德方重申堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，尊重中國(guó)領(lǐng)土完整，中方對(duì)此表示贊賞。

（三）雙方重視戰(zhàn)略對(duì)話、法治國(guó)家對(duì)話和人權(quán)對(duì)話等對(duì)話機(jī)制對(duì)加強(qiáng)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要意義。雙方同意提高中德戰(zhàn)略對(duì)話級(jí)別。雙方強(qiáng)調(diào)法治國(guó)家和保障人權(quán)對(duì)兩國(guó)的發(fā)展均重要。雙方認(rèn)為十年來(lái)的法治國(guó)家對(duì)話十分成功并將定期開展該對(duì)話。

（四）中德將在聯(lián)合國(guó)和國(guó)際金融機(jī)構(gòu)等多邊組織加強(qiáng)合作。雙方支持聯(lián)合國(guó)改革。中德將加強(qiáng)維和行動(dòng)經(jīng)驗(yàn)交流，繼續(xù)合作支持阿富汗重建進(jìn)程。

（五）雙方強(qiáng)調(diào)，愿在中德軍事合作框架內(nèi)繼續(xù)就安全和軍事政策問題進(jìn)行對(duì)話，以在此基礎(chǔ)上深化互信，并逐步擴(kuò)大兩軍交往。雙方充分肯定在打擊索馬里海盜方面的共同努力。

（六）中方歡迎歐洲一體化進(jìn)程取得進(jìn)步和歐盟在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮積極作用。中德努力推動(dòng)中國(guó)與歐盟伙伴合作協(xié)定談判順利完成，全面擴(kuò)大和深化中歐關(guān)系。中德關(guān)系也將從中受益。

二、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域

（七）雙方認(rèn)為，國(guó)際金融危機(jī)沒有改變世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的長(zhǎng)期趨勢(shì)，應(yīng)從危機(jī)中吸取教訓(xùn)。當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)逐步復(fù)蘇，出現(xiàn)了企穩(wěn)向好的趨勢(shì)，但復(fù)蘇的基礎(chǔ)仍不牢固。

（八）雙方將加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)政策磋商和宏觀經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域合作，共同努力促進(jìn)兩國(guó)和世界經(jīng)濟(jì)全面、可持續(xù)和平衡增長(zhǎng)。中方支持歐盟穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)和金融的舉措，重視德國(guó)在這一過程中的重要作用，堅(jiān)信歐元區(qū)國(guó)家將克服困難，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)。德國(guó)將大力推動(dòng)加強(qiáng)中歐經(jīng)濟(jì)關(guān)系。德方將積極支持歐盟盡快承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位，中國(guó)將與歐盟就此繼續(xù)對(duì)話。

（九）雙方愿繼續(xù)密切二十國(guó)集團(tuán)內(nèi)的溝通與協(xié)調(diào)，推進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)治理改革，加強(qiáng)二十國(guó)集團(tuán)作為國(guó)際經(jīng)濟(jì)金融合作主要平臺(tái)的作用，體現(xiàn)代表性、平等性和實(shí)效性。加強(qiáng)國(guó)際金融機(jī)構(gòu)的發(fā)展和減貧職能，推動(dòng)國(guó)際貨幣基金組織份額改革，同時(shí)兼顧其他治理結(jié)構(gòu)改革，如期于首爾峰會(huì)前實(shí)現(xiàn)二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人確定的目標(biāo)。雙方愿加強(qiáng)對(duì)具有重要金融中心的發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體宏觀經(jīng)濟(jì)政策的監(jiān)督，推進(jìn)國(guó)際金融體系改革。

（十）雙方反對(duì)一切形式的貿(mào)易和投資保護(hù)主義。兩國(guó)共同致力于嚴(yán)格遵守世貿(mào)組織規(guī)則和減少貿(mào)易壁壘。多哈回合談判取得成功將成為世界經(jīng)濟(jì)開放并獲得增長(zhǎng)動(dòng)力的重要信號(hào)。德方歡迎中方為加入世貿(mào)組織《政府采購(gòu)協(xié)定》方面所作的努力。

（十一）雙方歡迎兩國(guó)央行通過“中德金融穩(wěn)定論壇”繼續(xù)加強(qiáng)合作，共同維護(hù)金融穩(wěn)定。

（十二）中方強(qiáng)調(diào)，歐洲市場(chǎng)始終是中國(guó)最重要的投資市場(chǎng)之一。德方尤為歡迎中國(guó)在德投資。雙方歡迎繼續(xù)擴(kuò)大雙向投資，加強(qiáng)出口融資領(lǐng)域交流與合作。

（十三）雙方高度重視實(shí)體經(jīng)濟(jì)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用。德方認(rèn)為，中國(guó)政府采取的增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可持續(xù)性、擴(kuò)大內(nèi)需、促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展等措施是中德企業(yè)更為緊密合作的重要機(jī)會(huì)。通過定期舉辦中德經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作論壇等促進(jìn)雙邊產(chǎn)業(yè)合作，促進(jìn)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、提高工業(yè)生產(chǎn)能效、原材料、鋼鐵、汽車、醫(yī)藥、生物技術(shù)、能源和環(huán)境技術(shù)、化學(xué)、信息通信技術(shù)等領(lǐng)域的合作。雙方愿加強(qiáng)在航空領(lǐng)域的合作。

（十四）雙方將加強(qiáng)在中德經(jīng)濟(jì)合作聯(lián)委會(huì)內(nèi)的磋商，提升貨物和服務(wù)貿(mào)易水平，增設(shè)服務(wù)貿(mào)易促進(jìn)工作組。

（十五）雙方將密切在標(biāo)準(zhǔn)化、食品安全、計(jì)量、產(chǎn)品安全、認(rèn)證認(rèn)可等領(lǐng)域的成功合作。

（十六）德方支持中國(guó)發(fā)展現(xiàn)代化、技術(shù)導(dǎo)向型經(jīng)濟(jì)。雙方愿繼續(xù)加強(qiáng)先進(jìn)工業(yè)技術(shù)領(lǐng)域合作。技術(shù)轉(zhuǎn)讓應(yīng)遵循自愿原則。知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)符合雙方利益，應(yīng)繼續(xù)堅(jiān)持不懈予以推動(dòng)。德方歡迎中方加大知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)力度，雙方愿繼續(xù)深化該領(lǐng)域合作。

（十七）雙方建立能源和環(huán)境合作伙伴關(guān)系。雙方加強(qiáng)能源領(lǐng)域的技術(shù)合作與政策交流，推動(dòng)在可再生能源領(lǐng)域的合作與應(yīng)用示范。通過中德環(huán)境論壇、戰(zhàn)略環(huán)境對(duì)話和中德經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作論壇框架內(nèi)的環(huán)保技術(shù)和循環(huán)經(jīng)濟(jì)、能源工作組以及中德經(jīng)濟(jì)合作聯(lián)委會(huì)加強(qiáng)雙方環(huán)保、循環(huán)經(jīng)濟(jì)、節(jié)能合作及在上述領(lǐng)域的經(jīng)貿(mào)合作。加強(qiáng)全球生物多樣性和生態(tài)保護(hù)領(lǐng)域的合作。雙方將支持在中國(guó)國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)內(nèi)合作建設(shè)中德生態(tài)園區(qū)。從氣候保護(hù)和能效角度加強(qiáng)建筑行業(yè)合作。雙方積極評(píng)價(jià)《中德地學(xué)領(lǐng)域科學(xué)技術(shù)合作協(xié)議》框架內(nèi)的合作，將在地學(xué)和礦產(chǎn)資源領(lǐng)域加強(qiáng)合作。

（十八）中小企業(yè)為兩國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和創(chuàng)造就業(yè)崗位作出了重要貢獻(xiàn)。兩國(guó)中小企業(yè)合作潛力巨大。雙方將繼續(xù)進(jìn)行中小企業(yè)政策磋商，為解決實(shí)際問題指明方向，并加強(qiáng)合作。

（十九）妥善應(yīng)對(duì)氣候變化符合中德兩國(guó)利益。雙方重申堅(jiān)持“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，確認(rèn)《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》及其《京都議定書》為應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)際合作的恰當(dāng)和有效框架。雙方贊賞兩國(guó)政府為應(yīng)對(duì)氣候變化采取的積極措施。中德應(yīng)對(duì)氣候變化工作組首次會(huì)議將在2010年秋季舉行。雙方將擴(kuò)大務(wù)實(shí)合作。

（二十）替代動(dòng)力對(duì)解決氣候、環(huán)境和交通問題具有重要意義。雙方支持設(shè)立“中德替代動(dòng)力平臺(tái)”加強(qiáng)電動(dòng)汽車領(lǐng)域合作。

（二十一）雙方充分肯定近30年成功、充滿信任的發(fā)展合作和財(cái)政合作對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展、應(yīng)對(duì)氣候變化和其他領(lǐng)域的積極作用，愿在環(huán)境、氣候、能源、農(nóng)業(yè)和糧食、金融、區(qū)域合作及法治國(guó)家對(duì)話等涉及未來(lái)雙方重大共同利益的領(lǐng)域繼續(xù)共同合作。在促進(jìn)貸款方面與復(fù)興信貸銀行互利合作成功，下一步應(yīng)重點(diǎn)在氣候保護(hù)領(lǐng)域繼續(xù)合作。雙方同意由兩國(guó)財(cái)政部商簽《中華人民共和國(guó)財(cái)政部和德意志聯(lián)邦共和國(guó)財(cái)政部關(guān)于加強(qiáng)財(cái)經(jīng)合作的諒解備忘錄》。

（二十二）雙方將推進(jìn)國(guó)際發(fā)展合作，堅(jiān)持對(duì)發(fā)展中國(guó)家，尤其是最不發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)的支持和援助。共同推動(dòng)今年聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)高級(jí)別會(huì)議取得面向行動(dòng)的積極成果，使聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)在全球范圍取得全面均衡進(jìn)展。雙方認(rèn)為，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)和糧食領(lǐng)域的合作將對(duì)世界糧食安全產(chǎn)生積極意義。

三、文化和社會(huì)領(lǐng)域

（二十三）雙方一致認(rèn)為，推進(jìn)中德戰(zhàn)略伙伴關(guān)系需要不斷擴(kuò)大和深化兩國(guó)人文領(lǐng)域的合作與交流。雙方歡迎2010年5月簽署的《中華人民共和國(guó)外交部和德意志聯(lián)邦共和國(guó)外交部關(guān)于中德對(duì)話論壇的協(xié)議》。

（二十四）雙方一致認(rèn)為，“德中同行”系列活動(dòng)極大增進(jìn)了兩國(guó)人民相互了解和友誼。兩國(guó)元首共同擔(dān)任2011年在北京舉辦的“啟蒙的藝術(shù)”展監(jiān)護(hù)人，期間將舉行“關(guān)于啟蒙的對(duì)話”系列論壇。德方支持中方2012年在德舉辦“中國(guó)文化年”活動(dòng)。這再次體現(xiàn)了雙方對(duì)文化交流的重視。雙方愿繼續(xù)擴(kuò)大公共文化服務(wù)體系、文化產(chǎn)業(yè)和文化管理人員培訓(xùn)領(lǐng)域的交流與合作。

（二十五）雙方高度贊賞“中德科教年”的成功舉辦，一致同意未來(lái)在科研領(lǐng)域進(jìn)行更密切合作，鼓勵(lì)在大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)、企業(yè)建立聯(lián)合研究中心和實(shí)驗(yàn)室。雙方將在中德科技合作聯(lián)委會(huì)框架內(nèi)加強(qiáng)各領(lǐng)域合作。

（二十六）雙方愿不斷加強(qiáng)現(xiàn)有大、中學(xué)生交流，繼續(xù)建立學(xué)校伙伴關(guān)系，深化職業(yè)教育合作。雙方愿通過促進(jìn)漢語(yǔ)在德國(guó)的推廣和德語(yǔ)在中國(guó)的推廣及“學(xué)校：塑造未來(lái)的伙伴”倡議共同促進(jìn)彼此理解。

（二十七）雙方支持建立“中德未來(lái)之橋”論壇，使兩國(guó)各界青年精英建立經(jīng)常性聯(lián)系。繼續(xù)管理領(lǐng)域的交流。雙方贊賞青年交流在促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展中的積極作用，倡議和支持兩國(guó)青年協(xié)會(huì)、青年組織和青年機(jī)構(gòu)間鞏固和擴(kuò)大伙伴關(guān)系，增進(jìn)青年一代的緊密友誼和合作。

（二十八）雙方積極鼓勵(lì)兩國(guó)傳媒界開展交流合作。雙方同意建立記者、出版商、國(guó)家機(jī)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)界及其他媒體代表共同參與的媒體對(duì)話。

本內(nèi)容來(lái)源于政府官方網(wǎng)站，如需引用，請(qǐng)以正式文件為準(zhǔn)。

第二篇：中德關(guān)于建立電動(dòng)汽車戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

中德關(guān)于建立電動(dòng)汽車戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

２０１１年６月２８日，中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶和德意志聯(lián)邦共和國(guó)總理安格拉·默克爾在柏林共同主持首輪中德政府磋商。兩國(guó)總理就中德在替代動(dòng)力、電動(dòng)交通以及相關(guān)并網(wǎng)技術(shù)方面的合作進(jìn)行了深入交流，雙方認(rèn)為：

一、中德兩國(guó)政府高度重視替代動(dòng)力、電動(dòng)交通和并網(wǎng)技術(shù)對(duì)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的重要意義。

中國(guó)政府已將新能源汽車納入戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，制定了相關(guān)技術(shù)的研究開發(fā)計(jì)劃和新能源汽車發(fā)展規(guī)劃，旨在加快結(jié)構(gòu)調(diào)整，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，更好地應(yīng)對(duì)氣候變化和實(shí)現(xiàn)節(jié)能減排。已實(shí)施的新能源汽車“十城千輛”計(jì)劃、２００８年北京奧運(yùn)和２０１０年上海世博大規(guī)模示范應(yīng)用獲得了全社會(huì)的認(rèn)可和支持。

德國(guó)政府制定了國(guó)家電動(dòng)汽車發(fā)展戰(zhàn)略，旨在構(gòu)建氣候友好型的交通體系，將可再生能源融入供電系統(tǒng)，通過建立國(guó)家電動(dòng)汽車平臺(tái)，匯聚各重要利益相關(guān)方的資源。今年５月出臺(tái)了政府電動(dòng)汽車計(jì)劃，更從國(guó)家政策層面上進(jìn)一步聚焦電動(dòng)交通發(fā)展。

兩國(guó)在相關(guān)科技、生產(chǎn)和市場(chǎng)方面各有優(yōu)勢(shì)，全面加強(qiáng)相關(guān)領(lǐng)域合作符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的利益。

２０１０年７月，中德《關(guān)于全面推進(jìn)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)》中指出，支持設(shè)立“中德替代動(dòng)力平臺(tái)”，加強(qiáng)電動(dòng)汽車領(lǐng)域合作。這為雙方合作奠定了基礎(chǔ)。

二、電動(dòng)汽車領(lǐng)域合作涉及雙方多個(gè)部門。中國(guó)工業(yè)和信息化部、科學(xué)技術(shù)部、國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、財(cái)政部、國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局同德國(guó)聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)和技術(shù)部，聯(lián)邦交通、建設(shè)與城市發(fā)展部，聯(lián)邦教育和研究部，聯(lián)邦環(huán)境、自然保護(hù)和核安全部在各自主管領(lǐng)域開展了卓有成效的合作。為進(jìn)一步統(tǒng)籌協(xié)調(diào)并發(fā)揮各自資源和優(yōu)勢(shì)，有序、高效開展相關(guān)產(chǎn)業(yè)和技術(shù)的全面合作，協(xié)調(diào)當(dāng)前和今后政府間雙邊合作項(xiàng)目，中德建立電動(dòng)汽車戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

三、雙方每年至少召開一次由上述部門參加的司級(jí)以上聯(lián)席會(huì)議，會(huì)議輪流在中國(guó)和德國(guó)舉行。需要時(shí)，雙方均可吸收其他機(jī)構(gòu)參加。雙方將各指定一名電動(dòng)汽車戰(zhàn)略伙伴關(guān)系協(xié)調(diào)人，負(fù)責(zé)兩國(guó)政府間合作的聯(lián)絡(luò)事宜。

四、鼓勵(lì)雙方企業(yè)、研究機(jī)構(gòu)建立合作伙伴關(guān)系。

五、鼓勵(lì)兩國(guó)地方政府和企業(yè)參與合作，如共同在示范項(xiàng)目、商業(yè)運(yùn)營(yíng)和電動(dòng)汽車推廣方面開展合作。

六、雙方愿繼續(xù)就發(fā)展戰(zhàn)略和政策法規(guī)加強(qiáng)交流，進(jìn)一步完善相關(guān)合作機(jī)制，推動(dòng)先進(jìn)電動(dòng)汽車在全球更廣泛的應(yīng)用，為解決氣候、環(huán)境和交通問題作貢獻(xiàn)。雙方在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)方面的交流與合作，也將為推動(dòng)這一合作作出重要貢獻(xiàn)。

七、中德電動(dòng)汽車戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不排斥雙方分別或共同與其他國(guó)家或地區(qū)開展的電動(dòng)汽車各類合作。

本聯(lián)合聲明用中、德兩種文字書就，一式兩份，具有同等效力。

二０一一年六月二十八日，柏林

演講稿

尊敬的老師們，同學(xué)們下午好：

我是來(lái)自10級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)（2）班的學(xué)習(xí)委，我叫張盼盼，很榮幸有這次機(jī)會(huì)和大家一起交流擔(dān)任學(xué)習(xí)委員這一職務(wù)的經(jīng)驗(yàn)。

轉(zhuǎn)眼間大學(xué)生活已經(jīng)過了一年多，在這一年多的時(shí)間里，我一直擔(dān)任著學(xué)習(xí)委員這一職務(wù)。回望這一年多，自己走過的路，留下的或深或淺的足跡，不僅充滿了歡愉，也充滿了淡淡的苦澀。一年多的工作，讓我學(xué)到了很多很多，下面將自己的工作經(jīng)驗(yàn)和大家一起分享。

學(xué)習(xí)委員是班上的一個(gè)重要職位，在我當(dāng)初當(dāng)上它的時(shí)候，我就在想一定不要辜負(fù)老師及同學(xué)們我的信任和支持，一定要把工作做好。要認(rèn)真負(fù)責(zé)，態(tài)度踏實(shí)，要有一定的組織，領(lǐng)導(dǎo)，執(zhí)行能力，并且做事情要公平，公正，公開，積極落實(shí)學(xué)校學(xué)院的具體工作。作為一名合格的學(xué)習(xí)委員，要收集學(xué)生對(duì)老師的意見和老師的教學(xué)動(dòng)態(tài)。在很多情況下，老師無(wú)法和那么多學(xué)生直接打交道，很多老師也無(wú)暇顧及那么多的學(xué)生，特別是大家剛進(jìn)入大學(xué)，很多人一時(shí)還不適應(yīng)老師的教學(xué)模式。學(xué)習(xí)委員是老師與學(xué)生之間溝通的一個(gè)橋梁，學(xué)習(xí)委員要及時(shí)地向老師提出同學(xué)們的建議和疑問，熟悉老師對(duì)學(xué)生的基本要求。再次，學(xué)習(xí)委員在學(xué)習(xí)上要做好模范帶頭作用，要有優(yōu)異的成績(jī)，當(dāng)同學(xué)們向我提出問題時(shí)，基本上給同學(xué)一個(gè)正確的回復(fù)。

總之，在一學(xué)年的工作之中，我懂得如何落實(shí)各項(xiàng)工作，如何和班委有效地分工合作，如何和同學(xué)溝通交流并且提高大家的學(xué)習(xí)積極性。當(dāng)然，我的工作還存在著很多不足之處。比日：有的時(shí)候得不到同學(xué)們的響應(yīng)，同學(xué)們不積極主動(dòng)支持我的工作；在收集同學(xué)們對(duì)自己工作意見方面做得不夠，有些事情做錯(cuò)了，沒有周圍同學(xué)的提醒，自己也沒有發(fā)覺等等。最嚴(yán)重的一次是，我沒有把英語(yǔ)四六級(jí)報(bào)名的時(shí)間，地點(diǎn)通知到位，導(dǎo)致我們班有4名同學(xué)錯(cuò)過報(bào)名的時(shí)間。這次事使我懂得了做事要腳踏實(shí)地，不能馬虎。

在這次的交流會(huì)中，我希望大家可以從中吸取一些好的經(jīng)驗(yàn)，帶動(dòng)本班級(jí)的學(xué)習(xí)風(fēng)氣，同時(shí)也相信大家在大學(xué)畢業(yè)后找到好的工作。謝謝大家！

第三篇：中德關(guān)于建立全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明(全文)

中德關(guān)于建立全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明(全文)中華人民共和國(guó)和德意志聯(lián)邦共和國(guó)28日在德國(guó)柏林發(fā)表了《建立中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。全文如下：

建立中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

（2014年3月28日，柏林）

應(yīng)德意志聯(lián)邦共和國(guó)聯(lián)邦總統(tǒng)約阿希姆·高克和聯(lián)邦總理安格拉·默克爾邀請(qǐng)，中華人民共和國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平于2014年3月28日至30日對(duì)德國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。雙方強(qiáng)調(diào)，雙邊關(guān)系發(fā)展富有成果，政治、經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域高水平合作密切。雙方?jīng)Q定建立全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。為深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，中德兩國(guó)致力于定期就地區(qū)和全球政治、安全問題舉行磋商。雙方一致認(rèn)為，繼續(xù)深化中德合作符合兩國(guó)根本利益，符合亞洲和歐洲利益，有利于維護(hù)世界和平與穩(wěn)定，提升福祉，促進(jìn)世界可持續(xù)發(fā)展。

一、中德兩國(guó)視彼此為長(zhǎng)期戰(zhàn)略伙伴，雙方已建立的政治互信使得兩國(guó)政治高層能定期進(jìn)行開放坦誠(chéng)的意見交流。兩國(guó)均視對(duì)方發(fā)展為互利合作的重大機(jī)遇。為深化互信，雙方不斷夯實(shí)由60多個(gè)政府間經(jīng)常性對(duì)話合作機(jī)制構(gòu)成的廣泛合作基礎(chǔ)。其中，2010年商定建立的定期政府磋商機(jī)制發(fā)揮著核心協(xié)調(diào)作用。2014年下半年在德國(guó)舉行的下一輪政府磋商應(yīng)為未來(lái)幾年雙方繼續(xù)合作制定行動(dòng)綱要。

二、中德兩國(guó)認(rèn)為，國(guó)際政治和世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)構(gòu)成錯(cuò)綜復(fù)雜的挑戰(zhàn)。中德作為世界重要經(jīng)濟(jì)體和具有國(guó)際影響力的國(guó)家，對(duì)和平和繁榮共同承擔(dān)著重要責(zé)任。雙方愿意在雙邊、多邊以及中國(guó)和歐盟關(guān)系框架內(nèi)深化外交和安全領(lǐng)域戰(zhàn)略合作，更加積極參與解決地區(qū)與國(guó)際沖突。雙方將就烏克蘭、阿富汗、敘利亞等地區(qū)和國(guó)際問題進(jìn)行密切溝通。雙方歡迎在六國(guó)框架內(nèi)就伊朗核問題開展建設(shè)性合作。鑒此，雙方?jīng)Q定將現(xiàn)有的戰(zhàn)略對(duì)話拓展為外交與安全戰(zhàn)略對(duì)話。兩國(guó)將就國(guó)際和地區(qū)危機(jī)以及氣候、環(huán)境、能源與資源安全、國(guó)際發(fā)展合作、糧食安全等全球挑戰(zhàn)保持定期交流，在國(guó)際組織與機(jī)構(gòu)中，尤其是聯(lián)合國(guó)和二十國(guó)集團(tuán)框架內(nèi)開展更緊密合作。

三、在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)100周年和第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)75周年之際，雙方強(qiáng)調(diào)各國(guó)人民之間和平相處、相互理解與共同發(fā)展的重要意義。雙方致力于按照《聯(lián)合國(guó)憲章》確立的國(guó)際法和平解決地區(qū)和國(guó)際爭(zhēng)端和沖突。雙方歡迎擴(kuò)大和深化歐洲一體化、亞洲區(qū)域合作，推動(dòng)建設(shè)以更加公正、合理的規(guī)則為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序。德國(guó)歡迎中國(guó)和平發(fā)展，中國(guó)由此將為國(guó)際與地區(qū)安全作出更大貢獻(xiàn)。雙方強(qiáng)調(diào)相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整。德國(guó)重申堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，支持兩岸關(guān)系和平發(fā)展。

四、雙方愿加深對(duì)彼此發(fā)展道路的理解，增進(jìn)政治互信。雙方強(qiáng)調(diào)促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)與法治的意義，愿在平等和相互尊重基礎(chǔ)上，在協(xié)商一致的關(guān)鍵和重點(diǎn)領(lǐng)域加強(qiáng)人權(quán)對(duì)話和法治國(guó)家對(duì)話。

五、中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系是中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分，兩者相互促進(jìn)。德國(guó)歡迎中國(guó)加強(qiáng)與歐盟及其成員國(guó)合作，愿意在雙邊和歐盟層面與中國(guó)開展更緊密合作。中國(guó)贊賞德國(guó)為推進(jìn)歐洲一體化、恢復(fù)歐元區(qū)金融政策穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作的貢獻(xiàn)。雙方高度重視深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，密切中歐政治對(duì)話，致力于切實(shí)落實(shí)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》。雙方致力于推動(dòng)中歐投資協(xié)定談判順利進(jìn)行。依據(jù)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》，成功簽訂目標(biāo)高遠(yuǎn)且涵蓋投資保護(hù)和市場(chǎng)準(zhǔn)入的中歐投資協(xié)定，可為在可行性研究基礎(chǔ)上，著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)就簽訂一項(xiàng)全面深入的自由貿(mào)易協(xié)定開啟談判鋪平道路。

六、雙方一致認(rèn)為，改革對(duì)于國(guó)家、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展具有重要意義。德國(guó)注意到2013年11月中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議通過的全面深化改革決定，支持中國(guó)為實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用和推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展，深化經(jīng)濟(jì)體制改革，并將此視為兩國(guó)合作的新機(jī)遇。

雙方?jīng)Q定發(fā)展互利的創(chuàng)新伙伴關(guān)系，將在下輪政府磋商中予以細(xì)化。這一伙伴關(guān)系將進(jìn)一步促進(jìn)“新四化”，即城鎮(zhèn)化、工業(yè)化、信息化

和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，以及在交通、電動(dòng)汽車、高端制造業(yè)、能源、食品安全、清潔水和資源效率等領(lǐng)域的合作。雙方歡迎中國(guó)決定擔(dān)任2015年德國(guó)漢諾威消費(fèi)電子、信息及通信博覽會(huì)（CeBIT）合作伙伴國(guó)，這體現(xiàn)了雙方在信息技術(shù)領(lǐng)域進(jìn)行經(jīng)濟(jì)合作的意愿。

七、雙方贊賞在氣候變化和環(huán)保領(lǐng)域業(yè)已存在的密切的氣候和環(huán)境伙伴關(guān)系，愿在空氣凈化、低碳發(fā)展、環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及綠色消費(fèi)領(lǐng)域加強(qiáng)合作。此外，雙方將繼續(xù)推動(dòng)在提高能效和推廣可再生能源領(lǐng)域的合作。

八、中德致力于建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)，推動(dòng)全球貿(mào)易自由化和相互開放投資。雙方反對(duì)貿(mào)易和投資保護(hù)主義。作為出口大國(guó)，中德兩國(guó)重視國(guó)際市場(chǎng)的公平競(jìng)爭(zhēng)秩序。雙方支持世界貿(mào)易組織（WTO），認(rèn)為它為世界自由貿(mào)易提供了穩(wěn)定的法律框架。雙方將繼續(xù)致力于完成多哈回合談判。雙方將繼續(xù)在國(guó)際工作組框架下就出口信貸開展對(duì)話。

雙方一致同意，本著平等和對(duì)等的精神進(jìn)一步擴(kuò)大廣泛的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。雙方將為在對(duì)方國(guó)家落戶的中德企業(yè)提供更加公平的待遇，特別是在參加政府招標(biāo)方面。雙方認(rèn)為，公平的市場(chǎng)準(zhǔn)入和保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展和企業(yè)繁榮具有重要意義。

雙方致力于通過對(duì)話解決反傾銷、反補(bǔ)貼等貿(mào)易爭(zhēng)端，支持嚴(yán)格遵守

世貿(mào)組織規(guī)則，支持開放、公正、透明的多邊貿(mào)易體制。雙方將深化在產(chǎn)品質(zhì)量安全、認(rèn)證認(rèn)可和標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域的合作，確保雙邊貿(mào)易進(jìn)一步發(fā)展。

九、中德通過奉行負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)和金融政策為全球經(jīng)濟(jì)和金融關(guān)系的穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。兩國(guó)愿加強(qiáng)財(cái)政金融領(lǐng)域協(xié)調(diào)，為改革國(guó)際金融和貨幣體系作出貢獻(xiàn)。雙方商定定期舉行高級(jí)別財(cái)金對(duì)話。雙方強(qiáng)調(diào)簽署新的、現(xiàn)代化的雙邊避免雙重征稅協(xié)定的重要性。德方歡迎人民幣在國(guó)際金融和貨幣體系中發(fā)揮更大作用。因此，雙方歡迎中國(guó)人民銀行和德國(guó)聯(lián)邦銀行就在法蘭克福建立人民幣清算和結(jié)算安排簽署備忘錄。之后，將選擇一家人民幣清算行。

十、為加深相互理解，密切兩國(guó)人文交流，特別是青年和學(xué)者之間的交流具有重要意義。雙方高度重視教育領(lǐng)域合作、高校合作和大、中學(xué)生以及科研人員交流。應(yīng)繼續(xù)鼓勵(lì)兩國(guó)人民學(xué)習(xí)對(duì)方國(guó)家語(yǔ)言，這也是2013/2014中德語(yǔ)言年的重點(diǎn)。改善語(yǔ)言教師職業(yè)培訓(xùn)將持續(xù)促進(jìn)該目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

為促進(jìn)相互交流和旅游業(yè)發(fā)展，中德兩國(guó)將為人員往來(lái)創(chuàng)造良好的框架條件，不斷優(yōu)化簽證服務(wù)。德國(guó)歡迎中國(guó)在杜塞爾多夫新設(shè)總領(lǐng)館。

第四篇：英語(yǔ)資訊：中英締結(jié)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系

China and Britain agreed Wednesday to raise their ties to a “global comprehensive strategic partnership” in the 21st century.中國(guó)與英國(guó)周三約定，將21世紀(jì)的雙邊關(guān)系上升至“全球全面戰(zhàn)略伙伴”。

The two countries will open up a golden era of enduring, inclusive and win-win relationship and jointly create a brighter future for bilateral relations, visiting Chinese President Xi Jinping told a joint press conference with British Prime Minister David Cameron after their talks.China and Britain are both major countries with significant influence, and now their partnership is standing at a new starting point, the president said, urging the two countries to seize opportunities to promote their ties.The two leaders achieved important consensus on bilateral relations as well as international and regional hotspot issues, according to a statement issued after the Xi-Cameron talks at 10 Downing Street.It is the right time for the two sides to deepen their bilateral relationship and mutually beneficial cooperation as their “comprehensive strategic partnership” is embracing the second decade, Xi said during the meeting.Britain has pledged to be China's best friend in the West and the most open partner of the world's second largest economy.The resolve is proved on Wednesday when a Chinese company signed a landmark agreement to invest in the British Hinkley Point nuclear power project.Xi said China appreciates Britain's stance and is willing to make joint efforts to ensure the bilateral relations remain enduring and stable on a higher level.

第五篇：20140328建立中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明(德國(guó)柏林)（范文）

建立中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

（2014年3月28日，柏林）

《 人民日?qǐng)?bào) 》（2014年03月29日02 版）

應(yīng)德意志聯(lián)邦共和國(guó)聯(lián)邦總統(tǒng)約阿希姆·高克和聯(lián)邦總理安格拉·默克爾邀請(qǐng)，中華人民共和國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平于2014年3月28日至30日對(duì)德國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。雙方強(qiáng)調(diào)，雙邊關(guān)系發(fā)展富有成果，政治、經(jīng)濟(jì)、文化領(lǐng)域高水平合作密切。雙方?jīng)Q定建立全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。為深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，中德兩國(guó)致力于定期就地區(qū)和全球政治、安全問題舉行磋商。雙方一致認(rèn)為，繼續(xù)深化中德合作符合兩國(guó)根本利益，符合亞洲和歐洲利益，有利于維護(hù)世界和平與穩(wěn)定，提升福祉，促進(jìn)世界可持續(xù)發(fā)展。

一、中德兩國(guó)視彼此為長(zhǎng)期戰(zhàn)略伙伴，雙方已建立的政治互信使得兩國(guó)政治高層能定期進(jìn)行開放坦誠(chéng)的意見交流。兩國(guó)均視對(duì)方發(fā)展為互利合作的重大機(jī)遇。為深化互信，雙方不斷夯實(shí)由60多個(gè)政府間經(jīng)常性對(duì)話合作機(jī)制構(gòu)成的廣泛合作基礎(chǔ)。其中，2010年商定建立的定期政府磋商機(jī)制發(fā)揮著核心協(xié)調(diào)作用。2014年下半年在德國(guó)舉行的下一輪政府磋商應(yīng)為未來(lái)幾年雙方繼續(xù)合作制定行動(dòng)綱要。

二、中德兩國(guó)認(rèn)為，國(guó)際政治和世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)構(gòu)成錯(cuò)綜復(fù)雜的挑戰(zhàn)。中德作為世界重要經(jīng)濟(jì)體和具有國(guó)際影響力的國(guó)家，對(duì)和平和繁榮共同承擔(dān)著重要責(zé)任。雙方愿意在雙邊、多邊以及中國(guó)和歐盟關(guān)系框架內(nèi)深化外交和安全領(lǐng)域戰(zhàn)略合作，更加積極參與解決地區(qū)與國(guó)際沖突。雙方將就烏克蘭、阿富汗、敘利亞等地區(qū)和國(guó)際問題進(jìn)行密切溝通。雙方歡迎在六國(guó)框架內(nèi)就伊朗核問題開展建設(shè)性合作。鑒此，雙方?jīng)Q定將現(xiàn)有的戰(zhàn)略對(duì)話拓展為外交與安全戰(zhàn)略對(duì)話。兩國(guó)將就國(guó)際和地區(qū)危機(jī)以及氣候、環(huán)境、能源與資源安全、國(guó)際發(fā)展合作、糧食安全等全球挑戰(zhàn)保持定期交流，在國(guó)際組織與機(jī)構(gòu)中，尤其是聯(lián)合國(guó)和二十國(guó)集團(tuán)框架內(nèi)

開展更緊密合作。

三、在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)100周年和第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)75周年之際，雙方強(qiáng)調(diào)各國(guó)人民之間和平相處、相互理解與共同發(fā)展的重要意義。雙方致力于按照《聯(lián)合國(guó)憲章》確立的國(guó)際法和平解決地區(qū)和國(guó)際爭(zhēng)端和沖突。雙方歡迎擴(kuò)大和深化歐洲一體化、亞洲區(qū)域合作，推動(dòng)建設(shè)以更加公正、合理的規(guī)則為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序。德國(guó)歡迎中國(guó)和平發(fā)展，中國(guó)由此將為國(guó)際與地區(qū)安全作出更大貢獻(xiàn)。雙方強(qiáng)調(diào)相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整。德國(guó)重申堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，支持兩岸關(guān)系和平發(fā)展。

四、雙方愿加深對(duì)彼此發(fā)展道路的理解，增進(jìn)政治互信。雙方強(qiáng)調(diào)促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)與法治的意義，愿在平等和相互尊重基礎(chǔ)上，在協(xié)商一致的關(guān)鍵和重點(diǎn)領(lǐng)域加強(qiáng)人權(quán)對(duì)話和法治國(guó)家對(duì)話。

五、中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系是中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分，兩者相互促進(jìn)。德國(guó)歡迎中國(guó)加強(qiáng)與歐盟及其成員國(guó)合作，愿意在雙邊和歐盟層面與中國(guó)開展更緊密合作。中國(guó)贊賞德國(guó)為推進(jìn)歐洲一體化、恢復(fù)歐元區(qū)金融政策穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作的貢獻(xiàn)。雙方高度重視深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，密切中歐政治對(duì)話，致力于切實(shí)落實(shí)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》。雙方致力于推動(dòng)中歐投資協(xié)定談判順利進(jìn)行。依據(jù)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》，成功簽訂目標(biāo)高遠(yuǎn)且涵蓋投資保護(hù)和市場(chǎng)準(zhǔn)入的中歐投資協(xié)定，可為在可行性研究基礎(chǔ)上，著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)就簽訂一項(xiàng)全面深入的自由貿(mào)易協(xié)定開啟談判鋪平道路。

六、雙方一致認(rèn)為，改革對(duì)于國(guó)家、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展具有重要意義。德國(guó)注意到2013年11月中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議通過的全面深化改革決定，支持中國(guó)為實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用和推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展，深化經(jīng)濟(jì)體制改革，并將此視為兩國(guó)合作的新機(jī)遇。

雙方?jīng)Q定發(fā)展互利的創(chuàng)新伙伴關(guān)系，將在下輪政府磋商中予以細(xì)化。這一伙伴關(guān)系將進(jìn)

一步促進(jìn)“新四化”，即城鎮(zhèn)化、工業(yè)化、信息化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，以及在交通、電動(dòng)汽車、高端制造業(yè)、能源、食品安全、清潔水和資源效率等領(lǐng)域的合作。雙方歡迎中國(guó)決定擔(dān)任2015年德國(guó)漢諾威消費(fèi)電子、信息及通信博覽會(huì)（CeBIT）合作伙伴國(guó)，這體現(xiàn)了雙方在信息技術(shù)領(lǐng)域進(jìn)行經(jīng)濟(jì)合作的意愿。

七、雙方贊賞在氣候變化和環(huán)保領(lǐng)域業(yè)已存在的密切的氣候和環(huán)境伙伴關(guān)系，愿在空氣凈化、低碳發(fā)展、環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及綠色消費(fèi)領(lǐng)域加強(qiáng)合作。此外，雙方將繼續(xù)推動(dòng)在提高能效和推廣可再生能源領(lǐng)域的合作。

八、中德致力于建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)，推動(dòng)全球貿(mào)易自由化和相互開放投資。雙方反對(duì)貿(mào)易和投資保護(hù)主義。作為出口大國(guó)，中德兩國(guó)重視國(guó)際市場(chǎng)的公平競(jìng)爭(zhēng)秩序。雙方支持世界貿(mào)易組織（WTO），認(rèn)為它為世界自由貿(mào)易提供了穩(wěn)定的法律框架。雙方將繼續(xù)致力于完成多哈回合談判。雙方將繼續(xù)在國(guó)際工作組框架下就出口信貸開展對(duì)話。

雙方一致同意，本著平等和對(duì)等的精神進(jìn)一步擴(kuò)大廣泛的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。雙方將為在對(duì)方國(guó)家落戶的中德企業(yè)提供更加公平的待遇，特別是在參加政府招標(biāo)方面。雙方認(rèn)為，公平的市場(chǎng)準(zhǔn)入和保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展和企業(yè)繁榮具有重要意義。

雙方致力于通過對(duì)話解決反傾銷、反補(bǔ)貼等貿(mào)易爭(zhēng)端，支持嚴(yán)格遵守世貿(mào)組織規(guī)則，支持開放、公正、透明的多邊貿(mào)易體制。雙方將深化在產(chǎn)品質(zhì)量安全、認(rèn)證認(rèn)可和標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域的合作，確保雙邊貿(mào)易進(jìn)一步發(fā)展。

九、中德通過奉行負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)和金融政策為全球經(jīng)濟(jì)和金融關(guān)系的穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。兩國(guó)愿加強(qiáng)財(cái)政金融領(lǐng)域協(xié)調(diào)，為改革國(guó)際金融和貨幣體系作出貢獻(xiàn)。雙方商定定期舉行高級(jí)別財(cái)金對(duì)話。雙方強(qiáng)調(diào)簽署新的、現(xiàn)代化的雙邊避免雙重征稅協(xié)定的重要性。德方歡迎人民幣在國(guó)際金融和貨幣體系中發(fā)揮更大作用。因此，雙方歡迎中國(guó)人民銀行和德國(guó)聯(lián)邦銀行就在法蘭克福建立人民幣清算和結(jié)算安排簽署備忘錄。之后，將選擇一家人民幣清算行。

十、為加深相互理解，密切兩國(guó)人文交流，特別是青年和學(xué)者之間的交流具有重要意義。雙方高度重視教育領(lǐng)域合作、高校合作和大、中學(xué)生以及科研人員交流。應(yīng)繼續(xù)鼓勵(lì)兩國(guó)人民學(xué)習(xí)對(duì)方國(guó)家語(yǔ)言，這也是2013/2014中德語(yǔ)言年的重點(diǎn)。改善語(yǔ)言教師職業(yè)培訓(xùn)將持續(xù)促進(jìn)該目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

為促進(jìn)相互交流和旅游業(yè)發(fā)展，中德兩國(guó)將為人員往來(lái)創(chuàng)造良好的框架條件，不斷優(yōu)化簽證服務(wù)。德國(guó)歡迎中國(guó)在杜塞爾多夫新設(shè)總領(lǐng)館。

（新華社柏林3月28日電）