第一篇：商務(wù)英語中易混淆詞組總結(jié)

商務(wù)英語中易混淆詞組總結(jié)

1.clothes, cloth, clothing

clothes統(tǒng)指各種衣服，謂語動(dòng)詞永遠(yuǎn)是復(fù)數(shù)，cloth指布，為不可數(shù)名詞 clothing 服裝的總稱，指一件衣服用a piece of, an article of

2.incident, accident

incident指小事件, accident指不幸的事故He was killed in the accident.3.amount, number amount后接不可數(shù)名詞，number后接可數(shù)名詞 a number of students 4.family, house, home home 家，包括住處和家人，house房子，住宅，family家庭成員.My family is a happy one.5.sound, voice, noise

sound自然界各種各樣的聲音，voice人的嗓音，noise噪音I hate the loud noise outside.6.photo, picture, drawing

photo用照相機(jī)拍攝的照片，picture可指相片，圖片，電影片，drawing畫的畫 Let's go and see a good picture.7.vocabulary, word

vocabulary詞匯，一個(gè)人擁有的單詞量，word具體的單詞He has a large vocabulary.8.population, people

population人口，人數(shù)，people具體的人 China has a large population.9.weather, climate

weather一天內(nèi)具體的天氣狀況，climate長(zhǎng)期的氣候狀況 The climate here is not good for you.10.road, street, path, way

road具體的公路，馬路，street街道，path小路，小徑，way道路，途徑

take this road;in the street, show me the way to the museum.11.course, subject

course課程（可包括多門科目），subject科目（具體的學(xué)科）a summer course

12.custom, habit

custom傳統(tǒng)風(fēng)俗，習(xí)俗，也可指生活習(xí)慣，后接to do，habit生活習(xí)慣，習(xí)慣成自然，后接of doing.I've got the habit of drinking a lot.13.cause, reason

cause 指造成某一事實(shí)或現(xiàn)象的直接原因，后接of sth./doing sth，reason用來解釋某種現(xiàn)象或結(jié)果的理由，后接for sth./doing sth.the reason for being late

14.exercise, exercises, practice

exercise運(yùn)動(dòng)，鍛煉（不可數(shù)），exercises練習(xí)（可數(shù)），practice（反復(fù)做的）練習(xí)Practice makes perfect.15.class, lesson

作“課”解時(shí),兩者可以替換.指課文用lesson.指班級(jí)或全體學(xué)生用class.lesson 6;class 5

16.speech, talk, lecture

speech指在公共場(chǎng)所所做的經(jīng)過準(zhǔn)備的較正式的演說，talk日常生活中的一般的談話，講話，lecture學(xué)術(shù)性的演講，講課 a series of lecture on…

17.officer, official

officer部隊(duì)的軍官，official政府官員 an army officer

18.work, job

二者均指工作。work不可數(shù)，job可數(shù) a good job

19.couple, pair

couple主要指人或動(dòng)物，pair多指由兩部分組成的東西 a pair of trousers

20.country, nation, state, land

country側(cè)重指版圖，疆域，nation指人民，國(guó)民，民族，state側(cè)重指政府，政體，land國(guó)土，國(guó)家 The whole nation was sad at the news.21.cook, cooker

cook廚師，cooker廚具 He is a good cook.22.damage, damages

damage不可數(shù)名詞, 損害，損失;damages復(fù)數(shù)形式, 賠償金 $900 damages

23.police, policeman

police警察的總稱，后接復(fù)數(shù)謂語動(dòng)詞，policeman 指某個(gè)具體的警察 The police are questioning everyone in the house.24.problem, question

problem常和困難連系，前面的動(dòng)詞常為think about, solve, raise，question常和疑問連系，多和ask, answer連用

25.man, a man

man人類，a man一個(gè)男人 Man will conquer nature.26.chick, chicken

二者均可指小雞，chicken還可以當(dāng)雞肉 The chicken is delicious.27.telegram, telegraph

當(dāng)電報(bào)解時(shí)，telegram指具體的，telegraph指抽象的 a telegram, by telegraph

28.trip, journey, travel, voyage

travel是最常用的，trip指短期的旅途，journey指稍長(zhǎng)的旅途，voyage指海上航行 a three-day trip

29.sport, game

sport多指戶外的游戲或娛樂活動(dòng)，如打球，游泳，打獵，賽馬等；game指決定勝負(fù)的游戲，通常有一套規(guī)則 His favorite sport is swimming.30.price, prize

price價(jià)格，prize獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品，獎(jiǎng)金 win the first prize The price is high/low.31.a number of, the number of

a number of許多，謂語動(dòng)詞用復(fù)數(shù)。the number of…的數(shù)目，謂語動(dòng)詞用單數(shù)。The number of students is increasing.32.in front of, in the front of

in front of范圍外的前面，in the front of范圍內(nèi)的前面 In the front of the room sits a boy.33.of the day, of a day

of the day每一天的，當(dāng)時(shí)的，當(dāng)代的，of a day暫時(shí)的，不長(zhǎng)久的 a famous scientist of the day

34.three of us, the three of us

three of us我們（不止三個(gè)）中的三個(gè)，the three of us我們?nèi)齻€(gè)（就三個(gè)人）The three of us---Tom, Jack and I went to the cinema.35.by bus, on the bus

by bus表手段，方式，不用冠詞，on the bus表范圍 They went there by bus.36.for a moment, for the moment

for a moment 片刻，一會(huì)兒，for the moment暫時(shí)，一時(shí) Thinking for a moment, he agreed.37.next year, the next year

next year將來時(shí)間狀語，the next year過去將來時(shí)間狀語 He said he would go abroad the next year.38.more than a year, more than one year

more than a year一年多，more than one year超過一年（兩年或三年等）

39.take advice, take the(one's)advice

take advice征求意見，take the advice接受忠告 He refused to take the advice and failed again.40.take air, take the air

take air傳播，走漏，take the air到戶外去，散步 We take the air every day.1.in a word, in words

in a word總之，一句話，in words口頭上 In a word, you are right.2.in place of, in the place of

in place of代替，in the place of在…地方 A new building is built in the place of the old one.3.in secret, in the secret

in secret秘密地，暗自地，偷偷地，一般用作狀語；in the secret知道內(nèi)情，知道秘密，一般用作表語 My mother was in the secret from the beginning.4.a girl, one girl

a girl可泛指所有女孩, one girl一個(gè)女孩 Can one girl carry such a big box?

5.take a chair, take the chair

take a chair相當(dāng)于sit down坐下，take the chair開始開會(huì)

6.go to sea, by sea, by the sea

go to sea當(dāng)海員，出航，by sea乘船，由海路，by the sea在海邊 go by sea

7.the doctor and teacher, the doctor and the teacher

the doctor and teacher指一個(gè)人，既是醫(yī)生又是老師，the doctor and the teacher兩個(gè)人，一個(gè)醫(yī)生和一個(gè)老師 the doctor and teacher is

8.in office, in the office

in office在職的，in the office在辦公室里 He is in office, not out of office.9.in bed, on the bed

in bed臥在床上，on the bed在床上 The book is on the bed.He is ill in bed.10.in charge of, in the charge of

in charge of管理，負(fù)責(zé)照料，in the charge of由……照料 He is in charge of the matter.The matter is in the charge of her.11.in class, in the class

in class在課上，in the class在班級(jí)里 He is the best student in the class.12.on fire, on the fire on fire著火,on the fire在火上 Put the food on the fire.The house is on fire.13.out of question, out of the question out of question毫無疑問的，out of the question不可能的

14.a second, the second

a second又一，再一，the second第…… He won the second prize.15.by day, by the day

by day白天，by the day按天計(jì)算 The workers are paid by the day.16.the people, a people

the people指人，a people指民族 The Chinese is a peace-loving people.17.it, one

it同一物體，one同類不同一 I lost my pen.I have to buy a new one.18.that, this

that指代上文所提到的，this導(dǎo)出下文所要說的 I was ill.That's why…

19.none, nothing, no one

none強(qiáng)調(diào)有多少，nothing, no one強(qiáng)調(diào)有沒有，nothing指物，no one指人

---How many…/How much…?---None.20.anyone, any one

anyone指人，不能接of，any one指人物均可，可接of any one of you

21.who, what who指姓名或關(guān)系，what指職業(yè)或地位 What is your dad? He is a teacher.22.what, which what的選擇基礎(chǔ)是無限制的，which在一定范圍內(nèi)進(jìn)行選擇 Which do you prefer, bananas or apples?

23.other, another

other后接名詞復(fù)數(shù)，another后接名詞單數(shù) other students, another student

24.not a little, not a bit

not a little非常，not a bit一點(diǎn)也不 I'm not a bit tired.我一點(diǎn)兒也不累。

25.many, much, a lot of

many和可數(shù)名詞連用，much和不可數(shù)名詞連用，a lot of可數(shù)，不可數(shù)均可，但不用于否定句 I haven't many books.26.much more…than, many more…than

much more…than后接形容詞或不可數(shù)名詞，many more…than后接可數(shù)名詞 many more people, much more water, much more beautiful

27.no, not

no=not a/any no friend=not a/any friend no water=not any water

28.no more than, not more than

no more than相當(dāng)于only，僅僅，只有，not more than 至多，不超過

29.majority, most

majority只能修飾可數(shù)名詞，most可數(shù)不可數(shù)均可 the majority of people

30.by oneself, for oneself, to oneself, of oneself

by oneself單獨(dú)的，獨(dú)自的，for oneself為自己，to oneself供自己用的，of oneself 自行的

1.at all, after all

at all根本，全然, after all到底，畢竟 After all he is a child.2.tall, high

tall常指人或動(dòng)物，high常指物體 He is tall.3.fast, quickly

fast側(cè)重于指人或物體具有運(yùn)動(dòng)速度快的特點(diǎn)，quickly側(cè)重指某事完成或發(fā)生的快 run fast, answer the question quickly

4.high, highly

high具體的高，highly抽象的高，高度的 think highly of

5.healthy, healthful

healthy健康的，健壯的，healthful有益于健康的 healthful exercise

6.sleeping, asleep, sleepy

sleeping正在睡覺，asleep睡著，熟睡，只能做表語，sleepy困的，有睡意的 a sleeping baby The baby is asleep.I'm sleepy.7.gold, golden

gold指真金制品，golden指金色的，但金魚用gold fish a gold ring

8.most, mostly

most用于表感受的肯定句中，相當(dāng)于very，當(dāng)大部分，大多數(shù)解時(shí)是形容詞或名詞，mostly大部分,是副詞 most people, the people are mostly…

9.just, very

just表強(qiáng)調(diào)時(shí)是副詞，作狀語，very表強(qiáng)調(diào)時(shí)是形容詞，用作定語 the very man, just the man

10.wide, broad

wide側(cè)重于一邊到另一邊的距離，broad側(cè)重于幅面的寬廣broad shoulders

11.real, true

real真的，真實(shí)的，指的是事實(shí)上存在而不是想象的，true真的，真正的，指的是事實(shí)和實(shí)際情況相符合 real gold, a true story

12.respectful, respectable

respectful尊敬，有禮貌，respectable可敬的，值得尊敬的 be respectful to the aged

13.outwards, outward

二者均可用作副詞，表示向外，外面，outward還可用作形容詞 an outward voyage

14.pleasant, pleased, pleasing

pleasant常用作定語，pleased, pleasing常用作表語，pleased主語常為人，pleasing主語常為物 a pleasant trip The trip is pleasing.15.understanding, understandable

understanding明白事理的，能體諒的，understandable 可理解的，能夠懂的 an understanding girl, an understandable mistake

16.close, closely

close接近，靠近，closely緊緊地，緊密地 closely connected, stand close

17.ill, sick

ill做表語，sick定，表均可 a sick boy

18.good, well

good形容詞，well副詞，但指身體狀況是形容詞 He is well again.19.quiet, silent, still

quiet安靜的，可以發(fā)出小的聲音，silent不發(fā)出聲音，但可以動(dòng)，still完全不動(dòng)，完全無聲響 He stand there still.他站在那兒，一動(dòng)不動(dòng)，也不說話。

20.hard, hardly

hard努力，hardly幾乎不 work hard I can hardly believe it.21.able, capable

able與不定式to do連用，capable與of連用 He is capable of doing…

22.almost, nearly

二者均為“幾乎,差不多” 和否定詞連用用almost almost nobody

23.late, lately

late遲，晚，lately最近，近來 I haven't seen him lately.24.living, alive, live, lively

living, alive, live均為活著的，living定表均可，alive定表均可，定語后置，live只能做定語，lively意為活波的 all the living people=all the people alive

25.excited, exciting

excited使人興奮的，exciting令人興奮的 I'm excited.The news is exciting.26.deep, deeply deep具體的深，deeply抽象的深，深深地 deeply moved, dig deep 27.aloud, loud aloud出聲地，loud大聲地 read aloud(出聲地讀)

28.worth, worthy

二者均為值得，worth后接doing，worthy后接to be done, of being done

It is worth visiting.= It's worthy to be visited.= It's worthy of being visited.29.bad, badly

bad形容詞，badly副詞，不好，但與need, want, require連用為“很，非?！?go bad I need the book badly.30.before long, long before

before long不久以后，long before很久以前 not long before = before long 1.quite, rather

quite完全地，相當(dāng)于completely, rather修飾比較級(jí) quite impossible

2.happy, glad

happy高興，幸福，定表均可，glad高興，只能做表語 a happy girl

3.instead, instead of

instead是副詞，放在句首或句末，instead of是介詞短語，放在句中He didn't see a film.Instead he watched TV.He watched TV instead of seeing a film.4.too much, much too

too much 后接不可數(shù)名詞，much too后接形容詞 much too heavy

5.be about to, be going to, be to do

be about to表最近的將來，后面不接時(shí)間狀語，be going to 側(cè)重打算，想法，be to do側(cè)重意志，計(jì)劃，安排I'm to meet him.(含雙方事先約好的意思)

6.raise, rise

raise及物動(dòng)詞，rise不及物動(dòng)詞 The sun rises in the east.7.bring, take, carry, fetch

bring拿來，take帶走，carry隨身攜帶，fetch去回這一往返動(dòng)作 fetch a box of chalk

8.spend, take, pay, cost

spend人做主語，花錢，花時(shí)間;spend…on sth./in doing sth;take物做主語，花時(shí)間;pay人做主語，花錢，pay for;cost物做主語，花錢

9.join, join in, take part in

join加入某個(gè)組織，并成為其中的一員；join in參加小型的活動(dòng), join sb.in；take part in 參加大型的活動(dòng) He joined the army five years ago.10.learn, study

learn學(xué)習(xí)，側(cè)重學(xué)習(xí)的結(jié)果，study學(xué)習(xí)，側(cè)重學(xué)習(xí)的過程，研究

study the problem

11.want, hope, wish

want打算，想要，want to do, want sb.to do, hope希望（通?？梢詫?shí)現(xiàn)），hope to do/ hope that… wish希望（通常不能實(shí)現(xiàn)）wish(sb.)to do, wish sb/sth.+ n.I wish you success.12.discover, invent, find out

discover發(fā)現(xiàn)本來存在但不為人所知的東西，invent發(fā)明本來不存在的物體，find out發(fā)現(xiàn)，查明 At last he found out the truth.13.answer, reply

answer及物動(dòng)詞，reply不及物動(dòng)詞，后接 to reply to the letter

14.leave, leave for

leave離開，leave for前往 He left Beijing for Shanghai.15.rob, steal

rob搶劫 rob sb.of sth.，steal偷 steal sth.from sb.16.shoot, shoot at shoot射死，shoot at瞄準(zhǔn)，但不一定射中 He shot the bird and it died.17.drop, fall drop及物不及物均可，fall不及物動(dòng)詞 Prices fell/dropped.He dropped his voice 18.search, search for

search后接地點(diǎn)，search for后接?xùn)|西 He searched his pocket for money.19.used to, be used to

used to過去常常，be used to習(xí)慣于，后接sth./doing sth.；被用來，后接 do sth.He is used to getting up early.20.win, lose, beat

win后接sth.，反義詞為lose, beat后接sb.win the game, beat them

21.live on, live by

live on以…為主食，live by靠…謀生 live on fish/ live by fishing

22.beat, hit, strike

beat連續(xù)性地?fù)舸?；hit打中，對(duì)準(zhǔn)打；strike打一下或若干下 beat the wings

23.meet, meet with

meet遇到，meet with體驗(yàn)到，遭遇到 meet with an accident

24.lose, miss

lose失去（具體的物體），錯(cuò)過 sth.is lost, lose the chance；miss 想念，錯(cuò)過sth.is missing, miss the chance

25.be tired of, be tired with/from

be tired of厭煩…，be tired with/from因?yàn)椤哿?be tired with/from running 800 meters

26.care about, care for

care about關(guān)心，計(jì)較，在乎，一般多用于否定句中；care for關(guān)心，照料，喜歡，愿意 He doesn't care about his clothes.I don't care for movies.27.catch a cold, have a cold

catch a cold不能和表示“一段時(shí)間”的狀語連用，而have a cold可以

She has had a cold for a week.28.change for, change into

change for調(diào)換成，change into變成 Change the shirt for a bigger one.Water changes into ice.29.continue, last

二者均為持續(xù)，continue主動(dòng)，被動(dòng)均可，last只能用主動(dòng) The war continued/lasted five years.The story is to be continued.30.feed, raise

feed喂養(yǎng)，養(yǎng)活，飼養(yǎng)(to give food to)，raise飼養(yǎng)，養(yǎng)育(cause to grow, bring up children)raise the family 1.at, in(表地點(diǎn))

at小地點(diǎn)，in大地點(diǎn) arrive at a small village, arrive in Shanghai

2.at work, in work

at work在工作，在上班，in work 有職業(yè)，有工作 Both my parents are at work.They are not at home.3.increase to, increase by

increase to增長(zhǎng)到…，increase by增長(zhǎng)了… The number increased by 2,000 to 5,000.4.at ease, with ease at ease舒適地，安逸地；with ease容易地，無困難地 do it with ease 5.day after day, day by day day after day日復(fù)一日（無變化）；day by day一天天地（有變化）Trees grow taller day by day.6.like, as

like相似關(guān)系，但并不等同，as同一關(guān)系，兩者實(shí)為一體 Don't treat me as a child.(In fact, I'm a child.)

7.after, in(表時(shí)間)

after接時(shí)間點(diǎn)，in接時(shí)間段 after 7:00, in five minutes

8.between, among

between兩者之間，三者或三者以上兩兩之間, among三者或三者以上之間

Switzerland lies between France, Germany, Australia and Italy.9.after, behind(表位置)

after強(qiáng)調(diào)次序的先后，behind強(qiáng)調(diào)物體靜態(tài)位置的前后 There are many trees behind the house.10.since, for(完成時(shí)間狀語)

since接點(diǎn)時(shí)間或一句話，for接一段時(shí)間 for three years, since 3:00

11.on the corner, in the corner, at the corner

on the corner物體表面的角上，in the corner物體內(nèi)部的角落里，at the corner物體外部的角落上（拐角處）on the corner of the table

12.warn sb.of, warn sb.against

warn sb.of提醒某人注意某事，warn sb.against提醒某人不要做某事 warm him against swimming in that part of the river

13.at peace, in peace

at peace平靜地，in peace和平地 live in peace with one's neighbors

14.on earth, on the earth, in the earth

on earth在世上，在人間，到底，究竟，一點(diǎn)也不，on the earth在地上，在地球上，in the earth在地下，在泥土里 no use on earth

15.in surprise, to one's surprise, by surprise

in surprise驚奇地，to one's surprise使某人吃驚的是，by surprise使…驚慌 The question took the professor by surprise.16.in the air, on the air, in the sky

in the air正在醞釀中，on the air播送，廣播，in the sky在天空中 His show is on the air at 6:00 tonight.17.in the field, on the field

in the field在野外，on the field在戰(zhàn)場(chǎng)上 He lost his life on the field.18.in the market, on the market

in the market表示場(chǎng)所或地點(diǎn)，在市場(chǎng)上，on the market出售 He sells fish in the market.Fresh vegetables are on the market now.19.in the sun, under the sun

in the sun在陽光下，under the sun地球上，全世界 people under the sun

20.in a voice, with one voice

in a voice出聲地，with one voice異口同聲地 They refused with one voice.21.through, across

through穿越空間，across在…上穿過 through the forest, across the desert

22.on the way, in the way

on the way在前往…的路上，in the way擋路 The chair is in the way.23.above, on, over

above在上面，不接觸，on在上面，接觸，over在正上方 fly over the hill

24.until, not…until

until到…為止，not…until直到…才（常跟點(diǎn)動(dòng)詞連用）I waited until 3:00.He didn't come until 3:00.25.besides, except, except for

besides除了…還（包括在內(nèi)）except除了（不包括在內(nèi)），except for整體…除了某一點(diǎn)以外 The composition is good except for a few spelling mistakes.26.weather, if

當(dāng)是否解時(shí)，只有在賓語從句中二者可以互換，其余都用weather，當(dāng)如果解時(shí)用if I don't know if/whether he will come.If he comes, I'll let you know.27.and, or

and并且，or或者，否則，常用于否定句中 I don't like apples or bananas.Hurry up and you'll catch the bus.Hurry up or you'll miss the bus.28.because, since, as, for

原因由強(qiáng)到弱為：because, since/as, for.在句中的位置如下：1)…because… 2)Since/as…, … 3)…, for… Since I was ill, I didn't go.29.when, as, while(表時(shí)間)

when從句動(dòng)詞點(diǎn)動(dòng)詞，持續(xù)性動(dòng)詞均可，as重在表示動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，伴隨進(jìn)行，while從句動(dòng)詞為持續(xù)性動(dòng)詞 While I slept, a thief broke in.30.the same…as, the same…that

the same…as和…一樣的（相似但不同一），the same…that 同一物體 This is the same pen that I used yesterday.(同一支筆)

31.as well, as well as

as well也，常放于句末，和and連用表示既…又；as well as并列連詞，不但…而且… He is a professor, and a writer as well.32.such…as, such…that

such…as像…樣的，such…that如此…以至于 He is not such a fool as he looks like.He is such a good student that all the teachers like him.33.because, because of

because連詞，連接兩句話，because of介詞短語，后接詞或短語 He didn't go to school because of his illness.34.in order that, in order to

表目的，in order that后接句子，in order to后接動(dòng)詞原形 I got up early in order to catch the first bus.I got up early so that I could catch the first bus.35.for example, such as

for example一般只列舉一個(gè)，such as列舉多個(gè)例子 I have been to a lot of American cities, such as New York, Atlanta and Chicago.36.used to, would

表過去常常，和現(xiàn)在相對(duì)應(yīng)用used to，不提現(xiàn)在用would I used to get up early, but now I don't.37.All right.That's all right.That's right.All right.That's all right.當(dāng)好吧解時(shí)，可以替換；當(dāng)不客氣，沒關(guān)系解時(shí)只能用That's all right.That's right.那是對(duì)的---Sorry.---That's all right.38.such…that, so…that

當(dāng)如此…以至于解時(shí)，such…that修飾名詞，so…that修飾形容詞或副詞，但名詞前面如果有many, much, little, few修飾用so…that，不用such that

so many people that… such a lovely boy=so lovely a boy

39.so + be(have, can, do)+主語，neither(nor)+ be(have, can, do)+ 主語

也一樣，肯定用so…否定用neither(nor)---I can't play tennis.---Nor can I.40.Shall I…? Will you…?

Shall I…? 征求對(duì)方意見或向?qū)Ψ秸?qǐng)示，意為我能…嗎？ Will you…? 請(qǐng)求或建議對(duì)方做某事，意為你愿意…嗎？Will you help me? Yes, I will.

第二篇：法律易混淆詞組集合

法律英語翻譯：合同翻譯中最易混淆的七組詞語

合同翻譯時(shí)，尤其是翻譯商務(wù)合同時(shí)，常常由于選詞不當(dāng)而尋致詞不達(dá)意或者意思模棱兩可，有時(shí)甚至表達(dá)的是完全不同的含義。因此了解與掌握極易混淆的詞語的區(qū)別是極為重要的，是提高合同翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素之一，現(xiàn)把常用且易混淆的七對(duì)詞語，用典型實(shí)例論述如下。1.abide by 與 comply with

abide by 與 comply with 都有“遵守”的意思．但是當(dāng)主語是“人”時(shí)，英譯“遵守”須用 abide by。當(dāng)主語是非人稱時(shí)，則用 comply with 英譯“遵守”。例：

Both parties Shall abide by the contractual stipulations.雙方都應(yīng)遵守合同規(guī)定。

All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.雙方的一切活動(dòng)都應(yīng)遵守合同規(guī)定

2.shipping advice 與 shipping instructions

shipping advice 是“裝運(yùn)通知”，是由出口商（賣主）發(fā)給進(jìn)口商（買主）的。然而 shipping instructions 則是“裝運(yùn)須知”，是進(jìn)口商（買主）發(fā)給出口商（賣主）的。

另外要注意區(qū)分 delivery note(送貨回執(zhí))與delivery order（交貨單），vendor（賣主）與 vendee（買主），consignor（發(fā)貨人）與 consignee（收貨人）。上述這四對(duì)詞語在英譯時(shí)、極易發(fā)生筆誤。

3.change A to B 與 change A into B

“把 A 改為 B”應(yīng)該翻譯成“change A to B”，而“把 A 折合成/兌換成 B”應(yīng)該翻譯成用“change A into B”，兩者不可混淆。例：

交貨期改為 5 月并將人民幣折合成美元。

Both parties agree that change the time of shipment to June and change Renminbi into US dollar.4.ex/per/by

源自拉丁語的介詞 ex 與 per 有各自不同的含義。翻譯由某輪船“運(yùn)來”的貨物時(shí)用 ex，由某輪船“運(yùn)走”的貨物用 Per，而由某輪船“承運(yùn)”用 by。

例：由“維多利亞”輪運(yùn)走/運(yùn)來/承運(yùn)的最后一批貨將于 8 月 10 日抵達(dá)倫敦。

The last batch per/ex/by S.S.“Victoria” will arrive at London on 10th August(S.S.= Steamship)

5.in 與 after

當(dāng)英譯“多少天之后”的時(shí)間時(shí)，往往是指“多少天之后”的確切的一天，所以必須用介詞 in，而不能用 after，因?yàn)榻樵~ after 指的是“多少天之后”的不確切的任何一天。例：該貨于 8 月 10 日由“東風(fēng)”輪運(yùn)出，41 天后抵達(dá)鹿紐約港。

The good shall be shipped per M.V.“Dong Feng”on 10th August and are due to arrive at New York Port in 41 days.(M.V.= motor vessel)注：這里如果改用after的話，就是指在41天之后的某一天到達(dá)，而不是41天后。

6.on/upon 與 after 當(dāng)翻譯“……到后，就……”時(shí)，用介詞 on/upon，而不用 after，因?yàn)?after 表示“之后”的時(shí)間不明確。

例:發(fā)票貨值須貨到付給。

The invoice value is to be paid on/upon arrival of the goods.7.by 與 before

當(dāng)翻譯終止時(shí)間時(shí)，比如“在某月某日之前”，如果包括所指定日期時(shí)，就用介詞 by；如果不包括所指定日期，即指到所寫日期的前一天為止，就要用介詞 before。例：賣方須在 6 月 15 日前將貨交給買方。

The vendor shall deliver the goods to the vendee by June 15.(or: before June 16，說明含 6 月 15 日在內(nèi)。如果不含 6 月 15 日,就直接譯為 by June 14 或者 before June 15。)

第三篇：易混淆成語總結(jié)

哀而不傷：悲哀而不過分。多形容詩歌、音樂等具中和之美。并非悲哀而不傷心。

2．哀兵必勝：遭受壓迫而悲憤地奮起反抗的軍隊(duì)必定勝利。“哀兵”不能誤解為哀喪的軍隊(duì)。

3．愛屋及烏：因?yàn)閻勰莻€(gè)人，而連帶愛護(hù)停留在他屋上的烏鴉。比喻因愛一個(gè)人而連帶喜愛跟他有關(guān)的人或物。4．愛莫能助：雖然同情但無力幫助。(正：同情；誤：喜愛)5．安土重遷：并非看重遷移的意思，而是形容戀鄉(xiāng)土，不愿輕易遷移到外地。“重”在這里解釋為“難”．在家鄉(xiāng)住慣了，不愿輕易遷移。形容留戀故土。

6．安危相易：平安與危難可以互相轉(zhuǎn)化。易：變換。7．安時(shí)處順：安于常分，順其自然，形容滿足于現(xiàn)狀。8．按部就班：按照一定的條理，遵循一定的程序。

9．白駒過隙：白駒：原指駿馬，后比喻日影。比喻時(shí)間過得很快，就像駿馬在細(xì)小的縫隙前 10．百身何贖：意思是白死一百次，也換不過來。后來表示對(duì)死者極其沉痛的悼念。贖：抵償。11．百年樹人：培養(yǎng)人才是長(zhǎng)遠(yuǎn)之計(jì)，需要付出艱辛。(正：培育；誤：樹木)12．百尺竿頭，更進(jìn)一步：不滿足于現(xiàn)有成就．繼續(xù)努力，以取得更好成績(jī)。百尺竿頭：百尺高的竿子，佛教比喻道行修養(yǎng)的極高境界。

13．稗官野史：稗官：古代的小官；野史：古代私家編撰的史書。指記載軼聞瑣事的作品。14．坂上走丸：坂，山坡。走：快跑，像在斜坡上滾彈丸一樣，快地往下。形容事情發(fā)展很快。15．鮑魚之肆：賣咸魚的鋪?zhàn)?。比喻惡劣的環(huán)境。鮑魚：咸魚；肆：店鋪。16．暴殄天物：原指殘害滅絕天生自然資源。暴：損害。殄：絕。

17．暴虎馮(ping)河：赤手空拳打老虎，沒有渡船要過河。比喻有勇無謀，冒險(xiǎn)行事。暴：徒手搏斗。馮河：涉水過河。18．畢其功于一役：畢：盡，完成。一次戰(zhàn)役就完全成功或一下子把幾項(xiàng)任務(wù)都做完。

19． 篳路藍(lán)縷：駕著柴車，穿著破衣服，去開辟山林。形容事業(yè)的艱辛。篳路：柴車。藍(lán)縷：破舊的衣服。20．表里山河：內(nèi)有高山，外有大河。形容地勢(shì)險(xiǎn)要。

21．別無長(zhǎng)物：表面上看起來是別無特長(zhǎng)，其實(shí)是指再?zèng)]有別的東西，形容除此之外空無所有。22．別開生面：另外開創(chuàng)新的局面或創(chuàng)造新的格局。生面：新的格局。23．博聞強(qiáng)識(shí)：見聞廣博記憶力強(qiáng)。(正：記憶；誤：認(rèn)識(shí))24．不知所云：指說話人說得不好，而非聽者不理解。25．不以為意：不放在心上。

26．不敢旁騖：不敢再來求別的．形容注意力集中于一點(diǎn)．

27．不分軒輊；車前高后低叫軒，前低后高叫輊．比喻不分高低優(yōu)劣。

28．不可理喻：不能夠用道理使之明白。形容愚昧或態(tài)度蠻橫，不講道理。(正：使明白；誤：作比喻)29．不謀而合：沒有事先商量而彼此見解或行動(dòng)完全一致。本詞與“不約而同”區(qū)別開來，“不約而同”也有不事先商量而彼此見解或行動(dòng)一致的意思，但“不約而同”只能做狀語不能做謂語。30．不恥下問：不可用于比自己高明的人。

31．不瘟不火：指表演既不沉悶也不過火。常被人用來表示商品銷售不夠火爆，且寫作“不溫不火”，真是不倫不類。32．不經(jīng)之談：荒誕無稽的話。(正：正常；誤：經(jīng)常)33．不亦樂乎：不也很快樂嗎?常用來表示達(dá)到極點(diǎn)的意思。34．不可開交：無法擺脫或結(jié)束。前面加“忙得”“打得”等。

35．不可理喻；不是不值得讓人搭理，而是不能夠用道理來使他明白，形容態(tài)度蠻橫，不講道理． 36．不可終日：形容形勢(shì)危急或心中惶恐 37．不可向邇：不能接近。

38．不可理喻：不能用道理使之明白，形容愚昧或蠻橫。39．不可思議：不可想象，不能理解，強(qiáng)調(diào)神秘奧妙。

40．不脛而走：消息傳得很快。表示東西丟失用“不翼而飛”。

41．不刊之論：刊：刪改，修訂。不可刪改或修訂的言論。形容文章或言論的精當(dāng)，無懈可擊。容易誤用為貶義。42．不易之論：很容易讓人理解為不易理解的言論，實(shí)為內(nèi)容正確，不可更改的言論。3樓

86．鼎力相助：只用于對(duì)方或他人，不可用于自己，否則太不謙虛。87．洞若觀火：形容觀察事物極其分明，就像看火一樣。

88．獨(dú)具慧眼：不可理解為只有一個(gè)眼，其實(shí)形容具有獨(dú)到的見解或獨(dú)特的眼光．

89．囤積居奇：把貨物儲(chǔ)存起來，等待時(shí)機(jī)高價(jià)出售以牟取暴利。(正：儲(chǔ)藏；誤：居住)90．惡（e）衣惡食：粗劣的衣著和食物。91．耳聞目睹：不能代替“耳濡目染”。92．耳提面命：表示長(zhǎng)輩的諄諄教導(dǎo)。不用于同輩之間的貶義。

93．耳濡目染：經(jīng)常接觸就自然而然受到影響。濡：沾濕；染：沾染。94．耳根清靜：耳邊根清靜，沒有什么干擾。形容生活平靜。95．二三其德：意為三心二意，沒有定準(zhǔn)，不是形容品德低劣．

96．伐功矜能：炫耀自己的功勞，夸耀自己的才能。(正：炫耀；誤：討伐)97．罰不當(dāng)罪：懲罰與所犯的罪行不相當(dāng)，指懲罰過輕。(正：相當(dāng)；誤：應(yīng)當(dāng))98．翻云覆雨：比喻反復(fù)無?；蛲媾侄?。不能表示氣勢(shì)宏偉 99．繁文縟節(jié)：繁瑣的儀式和禮節(jié)。(正：儀式；誤：文章)100．犯而不較：別人觸犯了自己不要計(jì)較。

101．非異人任：不能取義為一般人物就可擔(dān)任，而是表示一種事應(yīng)由自己來承擔(dān)責(zé)任。102．匪夷所思：匪：不是；夷：平常。原指一般人所想不到的。后來形容人的思想寓奇。103．分庭抗禮：客人和主人分立在庭院兩側(cè)，以平等的地位相對(duì)行禮。(正：對(duì)等；誤：對(duì)抗)104．焚膏繼晷(gui)：形容夜以繼日地用功讀書或努力工作。晷：日影。

105．粉墨登場(chǎng)：妝扮好了，登場(chǎng)演戲。今多用于貶義，比喻壞人登上了政治舞臺(tái)。

106．風(fēng)聲鶴唳：前秦苻堅(jiān)領(lǐng)兵進(jìn)攻東晉，大敗而潰，潰兵聽到風(fēng)聲和鶴叫都疑為追兵。形容驚慌疑懼。不能只按字面意思理解。常與“草木皆兵”連用。有人用“殺得風(fēng)聲鶴唳”來形容戰(zhàn)斗激烈，算錯(cuò)。107．鳳毛麟角：鳳凰的毛、麒麟的角。比喻罕見而珍貴的人才或事物。

108．婦姑勃奚。其中“婦”指“兒媳”．“姑”指“婆婆”，婦姑勃奚指婆婆同兒媳爭(zhēng)吵，后來比喻為無關(guān)緊要的細(xì)小事而爭(zhēng)吵。109．附庸風(fēng)雅：附庸：追隨；風(fēng)雅：文雅，多指才學(xué)。為了裝點(diǎn)門面結(jié)交名士，從事有關(guān)文化的活動(dòng)。不能誤作褒義。G 110．改頭換面：只改形式，不換內(nèi)容。貶義。

111．改弦易轍：比喻改變方法或態(tài)度。以上兩詞都不代替“改邪歸正”。112．改弦更張：比喻改革制度或變更方法。

113．高山景行：不是指高山美，而是比喻崇高的德行．

114．高山仰止：像仰望高山那樣，對(duì)偉大的人物表示仰望和崇敬。仰止：仰慕，向往。115．高山流水1比喻知己或知音；也比喻音樂高妙。

116．高層建瓴：瓴：盛水的瓶子。在高高的屋頂上把瓶子里的水往下倒。比喻居高臨下，不可阻擋 的形勢(shì)。

117．更仆難數(shù)：“更”在這里指“換”．這個(gè)成語原意是說換了幾班侍者，賓主要說的話還是說不完，后來形容要說的話還有很多．

118．耿耿于懷：形容心存怨恨。

119．工力悉敵；雙方用的功夫和力量不分高低．常用來形容兩個(gè)優(yōu)秀的文學(xué)藝術(shù)作品不分上下．

120．狗尾續(xù)貂：比喻用不好的東西續(xù)在好的東西的后面．后也用來比喻事物，多指文藝作品的續(xù)作前后好壞不相稱．一般作貶義，用于自稱時(shí)含謙義。

121．固若金湯：形容工事非常堅(jiān)固，不易攻破。(正：堅(jiān)固的城墻；誤：金屬)122．瓜田李下：瓜田里，李子樹下。比喻容易發(fā)生嫌疑偽地方。

123．刮目相看：要用新的眼光看待別人，一般指看待別人取得的進(jìn)步和成績(jī)。易混“另眼相看”．

124．管窺蠡(lí)測(cè)：從竹管里看天，用瓢來測(cè)量海水。比喻眼光狹小，見識(shí)短淺，對(duì)事物的觀察和了解很膚淺。蠡：瓢。測(cè)：量。

125．光怪陸離：色彩紛繁，現(xiàn)象奇異。中性，不要誤認(rèn)為貶義。

126．鬼斧神工：形容建筑、雕塑等技藝精巧、高超，不像人工所能制成的。常被誤用來形容自然景物。

127．過猶不及：猶：如同。事情做得過火了，就跟做得不夠一樣，都是不好的。不能錯(cuò)誤地理解為做得太不夠了。H 128．海晏清河：滄海波平，黃河水清。比喻天下太平。晏：平靜。129．駭人聽聞：多指社會(huì)上發(fā)生的壞事使人聽了吃驚。強(qiáng)調(diào)客觀效果。130．含垢忍辱：忍受恥辱。(正：恥辱；誤：污垢)131．含英咀華：咀：咀嚼；英、華：花朵。把花朵含在嘴里慢慢咀嚼。比喻欣賞、領(lǐng)會(huì)詩文的精華。使用時(shí)注意本詞領(lǐng)會(huì)的對(duì)象。

132．邯鄲學(xué)步：到邯鄲學(xué)人家邁步走路。比喻生硬地模仿，不但學(xué)不到人家的本領(lǐng)，反而連自己固有的長(zhǎng)處也丟掉了。133．沆瀣(hang xie)一氣：比喻氣味相投的人勾結(jié)在一起。沆瀣：夜間的水氣。134．毫發(fā)不爽：形容絲毫不差。(正：差失；誤：爽快)

135．好整以暇：形容雖在百忙之中仍然從容不迫。不能誤用作貶義

136．皓首窮經(jīng)：鉆研經(jīng)典一直到老。皓首：白頭。窮：盡，到極點(diǎn)。

137．河?xùn)|獅吼：不是河?xùn)|的獅子大叫，它是指厲害的婦人，用來嘲笑怕老婆的男人。

138。涸轍之鮒(fu)：干困在車轍溝里的鯽魚。比喻處于困境急待援助的人。涸：水干。

139．怙(hu)惡不悛(quan)：怙：依靠；悛：悔改。堅(jiān)持作惡不肯悔改。

140．華而不實(shí)：只開花不結(jié)果。(正：開花；誤：華麗)

141．懷瑾握瑜：瑾；瑜：美玉。比喻人具有純潔而美好的品德。

142。渙然冰釋：像冰塊遇熱，一下子就融解了。比喻疑慮、誤會(huì)很快消除。

143．諱莫如深：事情重大，因而隱瞞不報(bào)。(正：隱瞞；誤：忌諱)

144．繪聲繪色：形容描寫生動(dòng)逼真，常誤用作代替“有聲有色”。

145．火中取栗：比喻為別人冒險(xiǎn)，白吃苦頭，自己卻得不到好處。

J

146．積重難返：形容長(zhǎng)期養(yǎng)成的習(xí)慣很深，難以改變。47．積毀銷骨：眾人不斷的毀謗，可以置人于死地。(正：熔化；誤：出售)

148．激濁揚(yáng)清：激：沖去；濁：臟水。比喻發(fā)揚(yáng)一切好的，清除一切壞的。

149。集思廣益：集中眾人的智慧，可以收到更好的效果。(正：擴(kuò)大；誤：廣泛)

150．計(jì)日程功：可以數(shù)著日子計(jì)算進(jìn)度。(正：估量；誤：進(jìn)程)

151．加人一等：并非是指給予的比別人多一等，而是形容，才能等出眾．

152 ． 間不容發(fā)：距離極近，中間不能放進(jìn)一根頭發(fā)。比喻情勢(shì)危急到了極點(diǎn)。

153．見仁見智：同一個(gè)問題各人有各人的見解，使用中要注意防止前后矛盾。

154．見異思遷：意志不堅(jiān)定，喜愛不專一。不表示選擇時(shí)猶豫不定。

155．膠柱鼓瑟：比喻拘泥固執(zhí)，不知變通。鼓：彈奏。瑟：古代的一種樂器。

156．金針度人：語出《桂苑叢談?史遺》，其中記載鄭侃的女兒采娘，七月初七祭織女，織女給她一根盤針；叫刺繡的技藝果然特別出色。后來“金針度人”比喻把秘法、訣竅傳給別人。

157．敬謝不敏：謝，推辭；不敏，無能。不是指不及時(shí)感謝，而是指恭敬地表示能力不夠或不能接受．表示推辭做某事的婉辭。錯(cuò)用于拒絕別人的要求。

158．久假不歸：長(zhǎng)期借用而不歸還。假：借。并非長(zhǎng)期請(qǐng)假不回來之意。

159、具體而微：不指具體到細(xì)微之處，而指內(nèi)容已具備了，不過局面、規(guī)模較小．

K

160．開門揖(yi)盜：揖：作揖，表示歡迎。比喻引進(jìn)壞人，自招禍患。

161．侃侃而談：“侃侃”本為剛直之意。談得理直氣壯才叫侃侃而談。人們大多用此語形容聊天，屬誤用。

162．空穴來風(fēng)：空穴是來風(fēng)的條件，既能來風(fēng)，必有空穴，傳聞?dòng)幸欢ǜ鶕?jù)。大多用來表示毫無根據(jù)，完全用反了。

163．苦心孤詣：苦心鉆研或經(jīng)營(yíng)，達(dá)到了很高造詣。常誤作“苦口婆心”。

164．曠日持久：耗費(fèi)時(shí)日，拖延得很久。(正：荒廢；誤：空曠)

L

165 來者可追：指后來的事還可以補(bǔ)救。來者：指將來的事。

166．勞燕分飛：比喻人別離。(正：伯勞鳥；誤：辛勞)

167．離群索居：離開同伴一個(gè)人孤獨(dú)生活。(正：孤單；誤：尋找)

168．李代桃僵：原指李桃共患難。比喻兄弟相愛相助。后指互相頂替或代人受過。

169．力透紙背：原指書法遒勁有力。后也用來形容詩文立意深刻，用詞精當(dāng)。

170．良莠不齊：一群人中有好有壞，側(cè)重于品質(zhì)。不用于水平、成績(jī)等。

171．梁上君子：躲在屋梁上的先生。竊賊的代稱。

172．聊以自慰：姑且用來自我安慰。(正：姑且；誤：無聊)

173 林林總總：形容多而成群。林林：紛紜眾多的樣子。總總：眾多而雜亂。

174 ．羚羊掛角：比喻詩的意境超脫，不落痕跡。

175．令名不彰：好名聲不顯揚(yáng)。(正：美好；誤：使)

176．爐火純青：比喻功夫達(dá)到純熟，完美的境界，注意對(duì)象。

177．鹿死誰手：鹿，原比喻政權(quán)，后亦比喻爭(zhēng)逐的對(duì)象．原指誰獲得政權(quán)，后泛指誰獲得勝利。

178．屢試不爽：爽，差錯(cuò)。經(jīng)過多次試驗(yàn)都沒有差錯(cuò)。注意不能將詞義理解反了

179．洛陽紙貴：稱譽(yù)別人的著作，風(fēng)行一時(shí)。

180．洛陽紙貴：左思《三都賦》抄寫的人非常多，洛陽的紙因此漲價(jià)。比喻廣泛流傳，風(fēng)行一時(shí)．

M

181．買櫝(du)還珠：買下裝珍珠的匣子卻把匣中的珍珠退還賣者。比喻沒有眼力、取舍不當(dāng)(櫝：木匣)。

182．每況愈下：況：由對(duì)比而明顯。比喻情況越來越壞。

183．美輪美奐：輪，高大，奐，眾多。形容建筑物多、高大、美麗。媒體上凡形容美好事物皆用此語，屬誤用。

184．靡靡(mi)之音：頹廢，淫蕩的音樂。靡靡：形容柔弱，萎靡不振。

185．勉為其難：勉強(qiáng)去做能力所不及的事情。

186．面目全非：事物的樣子變得很厲害，貶義。指變得很糟。

187．苗而不秀：莊稼生長(zhǎng)了，卻不吐穗揚(yáng)花。比喻資質(zhì)雖好，但沒有什么成就。

188．民殷國(guó)富：百姓殷實(shí)，國(guó)家富有。形容經(jīng)濟(jì)狀況良好。(正：富足；誤：殷勤)

189．明日黃花：原指重陽節(jié)過后，菊花即將枯萎，便再也沒什么好玩賞的花了。后比喻已失去新聞價(jià)值的報(bào)道或已失去應(yīng)時(shí)作用的作物．易錯(cuò)寫成“昨日黃花” 190．莫名其妙：沒有人能說出它的奧妙。(正：說出；誤：明白)

191．莫衷一是：衷：折衷，決斷；是：對(duì)。成語意思是指大家看法不同，不能得出一致的結(jié)論。使用時(shí)要注意術(shù)語不能指一個(gè)人。

192．木人石心：比喻人受誘惑，不動(dòng)心，不是形容人的愚笨。

193．目無全牛：用來形容技藝已達(dá)到純熟的地步。本詞容易誤用為貶義。

N

194．難兄難弟：指兄弟才德都好，難以分高下。也指彼此曾共患難，或處于同樣困境的人。

P

195．拋磚引玉：比喻用粗淺的、不成熱的意思引出別人高明的、成熟的意思。只用自謙，不能用于對(duì)方或第三方

196．朋比為奸：朋比：互相依附、互相勾結(jié)。壞人勾結(jié)在一起干壞事。

197．蓬蓽生輝：謙敬之辭。廣告語說“讓您的居室蓬篳生輝”，簡(jiǎn)直是罵人。

198．否(Pi)極泰來：否：壞運(yùn)。泰：好運(yùn)。惡運(yùn)到頭了，好運(yùn)就來了。形容事物發(fā)展到極限，就會(huì)向?qū)α⒚孓D(zhuǎn)化。

199．平鋪直敘：可用為褒義，指文章不講究修辭，只把意思直接敘述出來。

200．評(píng)頭品足：比喻在小節(jié)上過分挑剔。與中性的評(píng)議不同。

Q

201．七月流火：不是形容天氣炎熱，恰恰相反，指天氣逐漸涼爽起來．“火”在這里指火星，而不指大火．

202．期期艾艾：口吃。不能理解為懦弱猶豫等。

203．奇文共賞：原是褒義，現(xiàn)多用于諷刺。

204．杞人憂天：傳說杞國(guó)有個(gè)人怕天塌下來吃飯睡覺都感到不安。比喻不必要的憂慮。

205．千夫所指：受到眾人的指責(zé)。形容眾怒難犯。指：指責(zé)。

206．汗牛充棟：只形容藏書很多，不用于其他事物。

207．青梅竹馬：形容男女小時(shí)候天真無邪，在一起玩耍。208．情不自禁：無法控制感情，與“不由自主”易于混淆。

209．慶父不死，魯難未已：慶父：魯莊公的弟弟。比喻不把制造禍亂的罪魁禍?zhǔn)浊宄?，?zāi)難就會(huì)

不斷發(fā)生，永無寧日。未已：沒有完。

210．罄(qing)竹難書：罄，盡。把竹子用完了都寫不完，形容罪行多，寫不完。

211．窮而后工：舊時(shí)認(rèn)為文人處境困窮，詩就寫得好。工：巧妙。

212．窮形盡相：形容盡致的意思，指文章的細(xì)膩生動(dòng)。不要誤解為“原形畢露”之義。

213．煢煢孑立：孑然一身，處境孤單，無依無靠。

214．求田問舍：買田置屋，多形容只求個(gè)人小利。

215．曲(qu)突徙(xi)薪：突：煙囪。把煙囪改建成彎的，搬開灶旁的柴禾，避免發(fā)生火災(zāi)。比喻事先

預(yù)防，以免發(fā)生危險(xiǎn)。

216．趨之若騖(wu)：像鴨子一樣；成群地跑過去。多比喻許多人爭(zhēng)著去追逐不好韻事物；騖：鴨子。

217．卻之不恭：拒絕別人的饋贈(zèng)或邀請(qǐng)是對(duì)人不恭敬。(正：拒絕；誤：退卻)

R

218．人言嘖嘖：其中的“嘖嘖”與“嘖嘖贊嘆”的“嘖嘖”不同義，而是指不滿意地紛紛議論．“人言嘖嘖”是指人們不滿地紛紛議論開來。

219．人浮于事：指人員的數(shù)量多于工作所需，人多事少。(正：多余；誤：輕浮)

220．人滿為患：強(qiáng)調(diào)人多的壞處，貶義。錯(cuò)用于表示人很多的情景，如“柜臺(tái)前人滿為患”之類。

221．仁者見仁：指對(duì)同一個(gè)問題，各人觀察的角度不同，見解也不相同。本詞使用也要注意語境。如：“在要不要堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則的大是大非面前，大家要仁 者見仁，以便達(dá)成共識(shí)?！边@句中的成語屬于誤用，在原則性的大問題上當(dāng)然不能“仁者見仁”，否則就不能“達(dá)成共識(shí)”。222．忍俊不禁：忍?。汉ΑＨ滩蛔∫l(fā)笑。不能說“忍俊不禁地笑起來”。

223．日中則昃：太陽行至正中就要偏向西方。比喻盛極必衰。昃：太陽偏西。

224．日長(zhǎng)一線：不是指每天增長(zhǎng)一線，而是指冬至后日晝漸長(zhǎng)。

225．如履薄冰：強(qiáng)調(diào)主觀心態(tài)之謹(jǐn)慎小心，而非客觀情況之危急。

226．如坐春風(fēng)；很容易理解成自然風(fēng)光的美好，實(shí)際上比喻在不知不覺中受到好的教育．

227．如喪考妣：像死了父母一樣，貶義。

228．如坐春風(fēng)：比喻在不知不覺中受到好的教育。容易錯(cuò)誤理解為自然風(fēng)光的美好。

229．入室操戈：原指進(jìn)入他人的屋子、拿起他的武器攻擊他。理在比喻就對(duì)方的論點(diǎn)反駁對(duì)方。

230．入不敷出：收入不夠支出。(正：夠；誤：敷衍)

231．三人成虎：傳言有虎的人很多，大家便相信了。多誤解為團(tuán)結(jié)合作力量大。

232．閃爍其辭：指說話稍微露出一點(diǎn)想法，但不明確，也形容說話躲躲閃閃，吞吞吐吐。

233．賞心悅目：主語是人。如果主語是物，要說“令人賞心悅目”。

234．上行下效：貶義，不用于表示群眾以干部為榜樣。

235．少不更事：年紀(jì)輕，經(jīng)歷的事情不多。更：經(jīng)歷。

236．身無長(zhǎng)物：并非指自己沒有特長(zhǎng)，而形容除自身此之外空無所有．長(zhǎng)：多余。

237．身體力行：親身體驗(yàn)，努力實(shí)踐。(正：體驗(yàn)；誤：身體)

238．身臨其境：常誤用為代替“設(shè)身處地”。

239．深孚眾望：孚，使人信服．指深得眾人的信賴和尊重。易解為“不孚眾望”．

240 審時(shí)度(duo)勢(shì)：了解時(shí)勢(shì)的特點(diǎn)，估計(jì)情況的變化。度：估計(jì)。

241．尸位素餐：形容空占著職位，不做事而白吃飯。

242失之東隅，收之桑榆：東隅：指日出的東方；桑榆：傍晚日影落在桑榆樹梢，指黃昏。比喻在這邊失敗了，在那邊卻得到了勝利。

243．失之交臂：交臂：擦肩而過。形容當(dāng)面錯(cuò)過機(jī)會(huì)。

244．師心自用；形容一個(gè)人固執(zhí)己見，自以為是，并非指學(xué)習(xí)老師的方法來運(yùn)用。

245．石破天驚：比喻文章議論新奇驚人。媒體多用于驚人消息，屬誤用。

246 時(shí)乖命蹇(jian)：時(shí)機(jī)不準(zhǔn)，命運(yùn)不好。乖：不顧。蹇：不順利。

247．拾人牙慧：拾取別人的只言片語作為自己的話來說，多用來形容一味重復(fù)別人而缺乏主見。使用時(shí)注意褒貶色彩。

248．食不果腹：吃不飽肚子。形容生活貧困。(正：飽；誤：果

249．始作俑者：開始制作殉葬的土木偶的人。比喻第一個(gè)做某項(xiàng)壞事韻人或惡劣風(fēng)氣的開創(chuàng)者。濫用于一切倡導(dǎo)人。

250．首當(dāng)其沖：首先受到攻擊或遭受災(zāi)難。一般作謂語。常被人誤用為定語，代替“首先”。

251．首鼠兩端：形容在兩者之間猶豫不決或動(dòng)搖不定。常誤解為言行前后不一致。首鼠：猶豫，進(jìn)退兩難。

252．殊途同歸：從不同的道路，走到同一個(gè)目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的結(jié)果。(正：不同；誤：特殊)

253．?dāng)?shù)見不鮮：數(shù)：屢次；鮮：新殺的鳥獸。經(jīng)常來的客人就不宰殺禽畜招待。原意是常到別人家去就惹人討厭。后來形容事物經(jīng)常見到，并不新奇。

254．?dāng)?shù)典忘祖：數(shù)說禮制掌故．卻把自己的祖先忘了。比喻忘本，現(xiàn)也用以指對(duì)本國(guó)歷史的無知。

255．?dāng)?shù)典忘祖：典，典籍，指古代的禮制、歷史。比喻忘本．現(xiàn)也比喻對(duì)本國(guó)歷史無知．

256．水落石出：事情的真像已經(jīng)弄清，、不表示追求正確答案或道理。

257．碩大無朋：大得沒有可以相比的。形容巨大無比．朋：比。

258．死有余辜：形容罪大惡極，即使處以死刑也不能抵償他的罪惡。(正：罪惡；誤：辜負(fù))

259．聳人聽聞：故意夸張使人震驚。強(qiáng)調(diào)主觀目的。

260．素昧平生：指對(duì)某人一向不了解，彼此向來不認(rèn)識(shí)。昧：不明白，不了解。平生：從來。(多用于陌生人)

261．嘆為觀止：贊嘆看到的事物好到了極點(diǎn)，主語是人。如果主語是物，要說“令人嘆為觀止”。觀止：看到了止境。

262．韜光養(yǎng)晦：隱藏自己的才能、鋒芒，不使外露。(正：隱藏；誤：韜略)263．桃李不言，下自成蹊：蹊：小路。桃樹、李樹不必向人打招呼，樹下自然走成一條道。比喻只要為人真誠(chéng)、忠實(shí)，就能感動(dòng)別人。

264．醍醐灌頂：佛教比喻以智慧灌輸于人，使人徹底醒悟。醍醐：酥酪上凝聚的油

265．天馬行空：天馬：神馬。馬的奔騰如同騰空飛行。多比喻詩文、書法等氣勢(shì)豪放，不受拘束。

266．天花亂墜：指說得極為動(dòng)聽，多指夸大或不切實(shí)際。本詞只能用來形容說話。

267．投桃報(bào)李：報(bào)答他人的好處，除非特意幽默，不表示報(bào)復(fù)。

268．投鼠忌器：想扔?xùn)|西打老鼠，又怕打壞了東西。比喻欲除惡而有顧忌，不敢放手干。

269．脫穎而出：比喻人才嶄露頭角。曾誤用于“脫穎出來，瀟瀟灑灑地活一輩子”；還有人說“從母鯨腹中脫穎而出”。

W

270．萬人空巷：指家家戶戶的人都從巷子里出來了，形容慶祝、歡迎等的盛況。注意方向性。

271．望塵莫及：比喻遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落后。與“鞭長(zhǎng)莫及”不同。

272．望而卻步：形容遇到危險(xiǎn)、困難或力所不及的事就往后退縮。(正：后退；誤：膽怯)

273．望穿秋水：秋水，喻眼睛．形容盼望得非常急切．

274．望其項(xiàng)背：可以趕上。只用否定形式。不少人用“只能望其項(xiàng)背”表示“趕不上”，算錯(cuò)。

275．危言聳聽：故意說些危險(xiǎn)的話，使聽者感到驚恐。(正：恐懼；誤：高聳)

276．危言危行：講正直的話，做正直的事。褒義。

277．微言大義：精微的語言和深?yuàn)W的道理。(正：精微；誤：低微)

278．為淵驅(qū)魚、為叢驅(qū)雀：原比喻反動(dòng)統(tǒng)治者施行暴政，老百姓逃亡別國(guó)?，F(xiàn)比喻不善于團(tuán)結(jié)人，把本來可以爭(zhēng)取過來的人趕到對(duì)方那邊了。

279．韋編三絕：編竹簡(jiǎn)的皮繩多次斷絕。形容讀書勤奮。

280．尾大不掉：尾巴太大就不好擺動(dòng)，比喻部屬勢(shì)力強(qiáng)大，就不聽從調(diào)動(dòng)到難以駕馭。掉：擺動(dòng)。

281．未雨綢繆(mou)：天還沒有下雨，就先修好門窗。比喻事先做好準(zhǔn)備。

282．文恬武嬉：文武官員都貪圖安逸享受，不把國(guó)家大事放在心上。(正：安逸；誤：坦然)

283．文過飾非：掩飾過失、錯(cuò)誤。(正：掩飾；誤：文章)

284．文不加點(diǎn)：文章不用涂改，一氣寫成。形容文思敏捷，寫作技巧高超。(正：涂改；誤：標(biāo)點(diǎn))

285．文恬武嬉：形容文武官員只知貪圖安樂，不把國(guó)家大事放在心上。恬：安適。

286．無可非議：沒有什么可以指責(zé)的。應(yīng)與“無可厚非”區(qū)別?！盁o可厚非”意思是不可過分指責(zé)。前者表示言行完全合乎情理，后者表示雖然有缺點(diǎn)，但是還是可以原諒的。

287．無人為役：表示不能做好一件事，而非指不能被人驅(qū)使．

288．無稽之談：沒有根據(jù)、無從查考的說法。(正：查考；誤：滑稽)

289．無所不為：什么壞事都干。

290．無可厚非：不必作過嚴(yán)厲的批評(píng)。與“無可非議”程度不同。

291無所不為：沒有不做的事，指什么壞事都干得出來。

292．無所不至：不能理解為沒有不到的地方，應(yīng)理解為沒有不干的壞事．與“無微不至”有天壤之別。

293．無可非議；沒有什么可以指摘的。易混“無可厚非”(不可過分指責(zé))

294．無所不為：沒有不做的事，指什么壞事都干得出來。使用時(shí)要注意褒貶色彩。

295．無妄之災(zāi)：意想不到的災(zāi)禍。無妄：意外的。

X

296．息息相關(guān)：呼吸相關(guān)連，比喻關(guān)系密切。

297．洗心革面：比喻徹底悔改，不能誤解為革新改造。

298．先入為主；不能看成先進(jìn)來的做主人，而是指以先聽見的話或先接受的意見為主，以后再也聽不進(jìn)不同的話或意見。

299．先聲奪人：先張揚(yáng)自己的聲勢(shì)以壓倒對(duì)方。后也用以比喻做事?lián)屜纫徊健?正：聲勢(shì)；誤：聲音)300．鮮為人知：很少被人知道。(正：少；誤：新鮮)

301．咸與維新：一切都需要改革更新。(正：參與；誤：和、跟)

302．顯親揚(yáng)名：使雙親顯耀，使名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。(正：父母；誤：親戚)

303．相形見絀：跟同類的人或同類事物相比較，顯出很不足。(正：比較；誤：形狀)

304．相見恨晚：遺憾沒有早相見。形容一見如故，情意相投。(正：遺憾；誤：怨恨)

305．相濡以沫：患難中互相救助。而“相依為命”只有互相依靠的意思。

306．相敬如賓：用于夫妻之間，常與“舉案齊眉”連用。

307．邂逅相遇：邂逅:役有約會(huì)而遇見。沒有事先相約而意外在途中相遇。

308．心寬體胖(pan)：指有修養(yǎng)的人心胸寬廣，體貌也就舒泰、安詳。胖：安泰舒適。

309．心有余悸：只用于對(duì)過去發(fā)生過的事還感到害怕。

310．莘莘(shen)學(xué)子：眾多的學(xué)生。莘莘：形容眾多。指一群學(xué)子。不與表示數(shù)目等詞連用。

311．信誓旦旦：形容誓言極其誠(chéng)摯可信。旦旦：誠(chéng)實(shí)的樣子。

312．信口雌黃：指不顧事實(shí)地隨意亂說，詞義較重。易混“信口開河”。

313．信筆涂鴉：隨手亂畫，不表示畫得又快又好。

314．形影相吊：只有門己的身體和影子相互慰問。形容無依無靠，非常孤單。(正：慰問；誤：悼念)

315．休戚相關(guān)：比喻彼此間禍福互相關(guān)連。

316．休戚與共：休：歡樂；戚：憂傷。彼此間憂喜和禍福共同承擔(dān)，指同甘共苦。注意不能將本詞與“息息相關(guān)”混淆，后者只比喻關(guān)系密切而無同甘共苦之義。

317．虛與委蛇(yi)：對(duì)人虛情假意地進(jìn)行敷衍應(yīng)酬。委蛇：應(yīng)付。

318．學(xué)而不厭：學(xué)習(xí)總感到不滿足。形容好學(xué)上進(jìn)。(正：滿足；誤：厭倦)

319．循序漸進(jìn)：強(qiáng)調(diào)由淺人深的程序。Y

320．嚴(yán)于律己：對(duì)自己要求嚴(yán)格。(正：約束；誤：紀(jì)律)

321．嚴(yán)懲不貸：嚴(yán)加懲處，不予寬恕。(正：寬??；誤：懈怠

322．言必信，行必果：一個(gè)人說話一定要守信，做事又必須堅(jiān)決，任何時(shí)候都不能動(dòng)搖。信：信實(shí)；果：果斷。語出(論語)。

323．咬文嚼字：一般用于貶義，除非貶詞褒用。

324．要言不煩：文章、言論等簡(jiǎn)明扼要。(正：簡(jiǎn)要；誤：重要)

325．一文不名：連一文錢也沒有。形容極為貧困。(正：占有；誤：值)

326．一言九鼎：說話有份量。不能表示守信用，也不能用于自己。

327．一見如故：第一次見面就像老朋友那樣相投。(正：老朋友；誤：從前的)

328．一揮而就：一揮筆就完成了。形容詩文、書畫很快就寫好畫好了。(正：揮筆；誤：指揮)

329．一鱗半爪：原指龍?jiān)谠浦校瑬|露一鱗，西露半爪，不見全身．比喻只是事物的一部分，不是全部．

330．一傅眾咻：一個(gè)人教而眾人吵鬧干擾。比喻由于不良環(huán)境影響，做事不能有所成就。(正：教導(dǎo)；誤：師傅)

331．一枕黃粱：不是指一枕頭黃粱(小米)，而是比喻想實(shí)現(xiàn)的好事落得一場(chǎng)空。

332．一日之雅：是指短暫的交往，“雅”，交往．

333．一定不易；好像指一定不容易，其實(shí)形容事理正確，不可改動(dòng)。

334．一寒如此：并非指如此寒冷，而形容窮困潦倒到了極點(diǎn)．

335．一發(fā)不可收拾：更加無法整頓。

336．一發(fā)而不可收：行為不受控制或無法停住。

337．一日之雅：指短暫的交往，“雅”指交往。

338．一定不易：形容事理正確，不可改動(dòng)。不是一定不容易的意

339．一寒如此：形容窮困潦倒到了極點(diǎn)，并非指如此寒冷。

340．一傅眾咻(xiu)：傅：教導(dǎo)；咻：喧鬧。一個(gè)人教，眾多的人干擾，是不會(huì)學(xué)好的。后來用以說明環(huán)境對(duì)人的影響極大。

341．一衣帶水：原形容像衣帶那樣狹窄的水，后比喻僅隔一水。極其鄰近。

342．一勞永逸：辛苦一次，把事情辦好，以后就不用再費(fèi)事了?！耙粍凇辈荒軆H理解為“辛苦一次”。

343．貽笑大方：大方，有見識(shí)的內(nèi)行。讓有見識(shí)的內(nèi)行見笑．

344．頤指氣使：不說話只用面部表情來示意。形容有權(quán)勢(shì)的入傲慢的神態(tài)。

345．以儆效尤：(處理壞人或壞事)用以警告那些學(xué)著做壞事的人．

346．以鄰為壑：拿鄰國(guó)當(dāng)作排泄洪水的溝壑。比喻把自己的困難或?yàn)?zāi)禍轉(zhuǎn)嫁給別人。

347．義無反顧：為正義而勇往直前。常被用于毫不猶豫地干壞事，算錯(cuò)。

348．意味深長(zhǎng)：話語含蓄，帶有深意。

349．意氣用事：憑感情辦事，缺乏理智，不表示“講義氣重感情”。

350．溢美之詞：過分贊美的言詞。常誤用于褒義場(chǎng)合。

351．因人成事：依靠別人把事情辦好。只能表貶義或自謙。

352．飲鴆(zhen)止渴：鴆：一種毒鳥。喝毒酒解渴。比喻采取極有害的方法來解決眼前困難，不顧后果。貶義。

353．蠅營(yíng)狗茍：比喻追求名利，不顧廉恥。營(yíng)：蠅飛之聲。茍：指不顧羞恥。

354．鞭辟人里；里，里頭；辟，透徹．形容能透徹說明問題．要注意語境：他對(duì)這個(gè)問題分析很全面，可謂鞭辟入里．前后不一致，前面說全面，后面說透徹。

355．鞭辟人里：形容言辭或文章的道理很深刻、透徹。

356．有救無類：不論什么人都給以教育。無類：不分類

339．一寒如此：形容窮困潦倒到了極點(diǎn)，并非指如此寒冷。

340．一傅眾咻(xiu)：傅：教導(dǎo)；咻：喧鬧。一個(gè)人教，眾多的人干擾，是不會(huì)學(xué)好的。后來用以說明環(huán)境對(duì)人的影響極大。

341．一衣帶水：原形容像衣帶那樣狹窄的水，后比喻僅隔一水。極其鄰近。

342．一勞永逸：辛苦一次，把事情辦好，以后就不用再費(fèi)事了?！耙粍凇辈荒軆H理解為“辛苦一次”。

343．貽笑大方：大方，有見識(shí)的內(nèi)行。讓有見識(shí)的內(nèi)行見笑．

344．頤指氣使：不說話只用面部表情來示意。形容有權(quán)勢(shì)的入傲慢的神態(tài)。

345．以儆效尤：(處理壞人或壞事)用以警告那些學(xué)著做壞事的人．

346．以鄰為壑：拿鄰國(guó)當(dāng)作排泄洪水的溝壑。比喻把自己的困難或?yàn)?zāi)禍轉(zhuǎn)嫁給別人。

347．義無反顧：為正義而勇往直前。常被用于毫不猶豫地干壞事，算錯(cuò)。

348．意味深長(zhǎng)：話語含蓄，帶有深意。

349．意氣用事：憑感情辦事，缺乏理智，不表示“講義氣重感情”。

350．溢美之詞：過分贊美的言詞。常誤用于褒義場(chǎng)合。

351．因人成事：依靠別人把事情辦好。只能表貶義或自謙。

352．飲鴆(zhen)止渴：鴆：一種毒鳥。喝毒酒解渴。比喻采取極有害的方法來解決眼前困難，不顧后果。貶義

353．蠅營(yíng)狗茍：比喻追求名利，不顧廉恥。營(yíng)：蠅飛之聲。茍：指不顧羞恥。

354．鞭辟人里；里，里頭；辟，透徹．形容能透徹說明問題．要注意語境：他對(duì)這個(gè)問題分析很全面，可謂鞭辟入里．前后不一致，前面說全面，后面說透徹。

355．鞭辟人里：形容言辭或文章的道理很深刻、透徹。

356．有救無類：不論什么人都給以教育。無類：不分類別。

376．自怨自艾(yi)：原指悔恨自己的錯(cuò)誤而自己改正，后只表悔恨的意思。艾：改正。

377．罪不容誅：罪大惡極，處死都不能抵償。(正：處死；誤：原諒)

378．左右逢源：既指處世圓滑，又指做事得心應(yīng)手。

379．作壁上觀：在一旁觀看，不介入，坐觀成敗。壁：壁壘，古時(shí)軍營(yíng)四周的圍墻。

380．坐地分贓：（匪首、窩主）不親自偷竊搶劫而分到贓物。

第四篇：英語聽力中易混淆詞語

從三星移動(dòng)設(shè)備發(fā)送在英語特別是英語聽力中，單詞容易錯(cuò)誤的常見原因集中在四方面：

第一，發(fā)音非常接近，甚至完全相同，容易導(dǎo)致在被動(dòng)接受語音信息的時(shí)候(也就是聽聽力材料的時(shí)候)發(fā)生理解誤差。

如quite 相當(dāng)--quiet 安靜地。

第二，有些詞匯，不僅互相之間發(fā)音相似或相同，拼寫也很接近，容易在練習(xí)聽寫的時(shí)候把單詞寫錯(cuò)。

如dairy 牛奶廠--diary 日記，以及

statue 塑像--statute法令--stature身長(zhǎng)--status 地位

第三，對(duì)于一些發(fā)音特殊的詞匯，考生總是記不住其正確發(fā)音，比如suite這個(gè)單詞，很多考生容易把它的發(fā)音錯(cuò)誤地理解為與suit這個(gè)單詞相同，因而在聽力中發(fā)生理解錯(cuò)誤。

第四，有些單詞，發(fā)音，拼寫都接近，而且在含義用法上也有一些聯(lián)系或雷同之處，因此在聽力理解時(shí)難度極大。如 extend 延伸(時(shí)間或長(zhǎng)度)--extent 長(zhǎng)度

以下是常見易混淆的單詞 1)quite 相當(dāng)--quiet 安靜地

2)affect v 影響, 假裝--effect n 結(jié)果, 影響 3)adapt 適應(yīng)--adopt 采用--adept 內(nèi)行 4)angel 天使--angle 角度 5)dairy 牛奶廠--diary 日記 6)contend 奮斗, 斗爭(zhēng)--content 內(nèi)容, 滿足的 context 上下文--contest 競(jìng)爭(zhēng), 比賽 7)principal 校長(zhǎng), 主要的--principle 原則 8)implicit 含蓄的--explicit 明白的

9)dessert 甜食--desert 沙漠 v 放棄--dissert 寫論文 10)pat 輕拍--tap 輕打--slap 掌擊-rap 敲，打

11)decent 正經(jīng)的--descent n 向下, 血統(tǒng)--descend v 向下 12)sweet 甜的--sweat 汗水

13)later 后來--latter 后者--latest 最近的--lately adv 最近14)costume 服裝--custom習(xí)慣 15)extensive 廣泛的--intensive 深刻的 16)aural 耳的--oral 口頭的

17)abroad 國(guó)外--aboard 上(船，飛機(jī))18)altar 祭壇--alter 改變

19)assent 同意--ascent 上升--accent 口音

20)champion 冠軍--champagne 香檳酒--campaign 戰(zhàn)役 21)baron 男爵--barren 不毛之地的--barn 古倉 21)更多學(xué)習(xí)內(nèi)容，關(guān)注ABC微課堂

22)beam 梁，光束--bean 豆--been have 過去式 23)precede 領(lǐng)先--proceed 進(jìn)行，繼續(xù) 24)pray 祈禱--prey 獵物 25)chicken 雞--kitchen 廚房 26)monkey 猴子--donkey 驢

27)chore 家務(wù)活--chord 和弦--cord 細(xì)繩 28)cite 引用--site 場(chǎng)所--sight 視覺

29)clash(金屬)幢擊聲--crash 碰幢，墜落--crush 壓壞 30)compliment 贊美--complement 附加物 31)confirm 確認(rèn)--conform 使順從

32)contact 接觸--contract 合同--contrast 對(duì)照 33)council 議會(huì)--counsel 忠告--consul 領(lǐng)事 34)crow 烏鴉--crown 王冠--clown 小丑--cow 牛 35)dose 一劑藥--doze 打盹

36)drawn draw 過去分詞--drown 溺水

37)emigrant 移民到國(guó)--immigrant 從某國(guó)來的移民 38)excess n 超過--exceed v超過--excel 擅長(zhǎng) 39)hotel 青年旅社--hostel 旅店

40)latitude 緯度--altitude 高度--gratitude 感激 41)immoral 不道德 的--immortal 不朽的 42)lone 孤獨(dú)的--alone 單獨(dú)的--lonely 寂寞的

43)mortal 不死的--metal 金屬--mental 神經(jīng)的 medal勛章--model 模特--meddle 玩弄

44)scare 驚嚇--scarce 缺乏的

45)drought 天旱--draught 通風(fēng), 拖拉--draughts(英)國(guó)際跳棋 46)assure 保證-ensure 使確定--insure 保險(xiǎn) 47)except 除外--expect 期望--accept 接受--excerpt 選錄--exempt 免除

48)floor 地板--flour 面粉 49)incident 事件--accident 意外 50)inspiration 靈感--aspiration 渴望 51)march 三月, 前進(jìn)--match 比賽

52)patent 專利--potent 有力的--potential 潛在的 53)police 警察--policy 政策--politics 政治 54)protest 抗議--protect 保護(hù)

55)require 需要--inquire 詢問--enquire 詢問--acquire 獲得 56)revenge 報(bào)仇--avenge 為...報(bào)仇 57)story 故事--storey 樓層--store 商店 58)strike 打--stick 堅(jiān)持--strict 嚴(yán)格的 59)expand 擴(kuò)張--expend 花費(fèi)--extend 延長(zhǎng) 60)commerce 商業(yè)--commence 開始

61)through 通過--thorough 徹底的--(al)though 盡管--thought think 過去分詞

62)purpose 目的--suppose 假設(shè)--propose 建議

63)expect 期望--respect 尊敬--aspect 方面--inspect 視察--suspect 懷疑

64)glide 滑翔--slide 使滑行--slip 跌落 65)steal 偷--steel 鋼 65)更多學(xué)習(xí)內(nèi)容，關(guān)注ABC微課堂 66)strive 努力--stride 大步走

67)allusion 暗示--illusion 幻覺--delusion 錯(cuò)覺--elusion 逃避 68)prospect 前景--perspective 透視法 69)stationery 文具--stationary 固定的

70)loose 松的--lose 丟失--loss n 損失--lost lose過去式 71)amend 改正, 修正--emend 校正 72)amoral unmoral immoral 同義 不道德的 73)capitol 大廈--capital 首都 74)casual 隨便的--causal 表原因的

75)extend 延伸--extent 長(zhǎng)度--extant 現(xiàn)存的 76)inability 沒能力--disability 殘疾 77)personnel 人事--personal 個(gè)人的

78)statue 塑像--statute 法令--stature 身長(zhǎng)---status 地位 79)widow 寡婦--window 窗戶 80)socks 短襪--stockings 長(zhǎng)筒襪 81)tax 稅--taxi 出租

82)definite 不定的--infinite 無限的 83)grim 嚴(yán)酷的--grime 污點(diǎn) 84)crayon 蠟筆--canyon 山谷 85)recent 最近--resent 生氣 86)phrase 短語--phase 階段 87)mission 使命--emission 散發(fā), 發(fā)射--mansion 大廈 88)vision 視覺--version 譯本 89)gasp 上氣不接下氣--grasp 抓住 90)delicate 微妙的--dedicate 獻(xiàn)身 91)idle 空閑的--idol 偶像

92)induce 促使,勸誘--deduce 推測(cè)--reduce 減少--seduce 誘使 93)lapse 流逝--elapse 消逝--eclipse 日食 94)rude 粗魯?shù)?-crude 天然的

95)source 水源--sauce 醬油--saucer 茶托--resource 資源--recourse 求援

96)sled(兒童)雪橇--sledge 雪橇 97)stripe 條紋--strip 條--trip 旅行

98)vocation 職業(yè)--vacation 假期--evocation 召集--revocation 撤回 99)ardor 熱情--adore 崇拜--adorn 裝飾 100)area 區(qū)域--era 時(shí)代

101)resemble 象...--assemble v 集合,裝配--assembly n 集合, 裝配 102)assume 假定--resume 恢復(fù)

103)attain 達(dá)到--obtain 獲得--abstain 放棄 104)award 授予--reward 獎(jiǎng)賞

105)baggage(American English)luggage 行李 106)badge 徽章--bandage 繃帶 107)blade 刀刃--bald 禿的--bold 大膽 108)bloom 開花--blossom 開花(結(jié)果實(shí))--bosom 胸口 109)blush 臉紅--flush 發(fā)紅(臉)110)bride 新娘--bribe 賄賂 111)growl 咆哮--howl 狼叫

112)depress 使沮喪--suppress 鎮(zhèn)壓--oppress 壓迫 113)dime 一角--dim 暗淡的

114)brown 褐色--brow 眼眉--blow 打擊 115)bullet 子彈--bulletin 公告 116)carton 紙板盒--cartoon 動(dòng)畫 117)chivalry 騎士精神--cavalry 騎兵隊(duì) 118)collar 領(lǐng)子--cellar 地窖--color 顏色 119)vanish 消失--evanish 使消失

120)intrude 入侵--extrude 逐出--detrude 推下 121)contort 扭彎--distort 弄彎--retort 反駁 122)eminent 杰出的--imminent 逼近的 123)decline 下降--recline 放置--incline 傾斜

124)exclaim 呼喊 proclaim 宣布--acclaim 歡呼--declaim 朗誦 125)edict 法令--indict 控告 126)perfuse 潑灑--profuse 浪費(fèi)的

127)reject 拒絕--eject 逐出--inject 注射--deject 使沮喪 128)literacy 識(shí)字--literary 文學(xué)的--literature 文學(xué)--literal 文字的 129)median 中央的,中線的--medium 媒體 130)expel 驅(qū)逐--repel 反擊--impel 推動(dòng)--dispel 驅(qū)散 131)rip 撕--ripe 熟的

132)wench 絞車--wrench 扭傷 133)confidant 知己--confident 有信心的

134)dine 吃飯--diner 吃飯人--dinning n 吃飯--dinner 晚飯 135)dreg 渣滓--drag 拖拉 136)faint 失去知覺--feint 佯攻 137)imprudence 輕率--impudence 無恥 138)specie 硬幣--species 種類

139)hanger 鉤子--hangar 棚廠--hunger 饑餓 140)suite 一(賓館套房)--suit一套衣服

來源：網(wǎng)絡(luò)

我們尊重原創(chuàng)者版權(quán)，除我們確實(shí)無法確認(rèn)作者外，我們都會(huì)注明作者和來源。在此向原創(chuàng)者表示感謝。若涉及版權(quán)問題，煩請(qǐng)?jiān)髡呗?lián)系我們

---------------ABC微課堂---------------在線學(xué)習(xí)，方便超乎你想象！

第五篇：注冊(cè)會(huì)計(jì)師《稅法》易混淆稅種總結(jié)

《稅法》易混淆稅種總結(jié)

一、增值稅

1.正確區(qū)分是一般納稅人還是小規(guī)模納稅人。非工業(yè)企業(yè)應(yīng)稅銷售額80萬以下及工業(yè)企業(yè)應(yīng)稅銷售額50萬以下(會(huì)計(jì)核算健全也可認(rèn)定為一般納稅人)。小規(guī)模納稅人直接按征收率計(jì)算應(yīng)納稅額，一般納稅人也可按簡(jiǎn)易征收率計(jì)算。

2.低稅率。糧油奶、水汽能源、書報(bào)雜志、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料(不含農(nóng)機(jī)配件)使用13%稅率。注意：印刷企業(yè)只提供印刷勞務(wù)按17%，提供紙張并印刷按銷售貨物(統(tǒng)一刊號(hào)CN書報(bào)雜志)征13%。自來水廠及自來水公司按6%征收率計(jì)算，其他的為13%稅率。食用鹽、天然氣及居民用煤炭制品使用13%稅率，這個(gè)經(jīng)常用到。

3.計(jì)算抵扣。初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品按收購價(jià)13%計(jì)算進(jìn)項(xiàng)稅額，煙葉還需含煙葉稅(收購價(jià)*20%)及煙葉補(bǔ)貼(收購價(jià)10%);地稅認(rèn)定的納稅人開具的運(yùn)輸發(fā)票(僅含運(yùn)費(fèi)+建設(shè)基金)按7%計(jì)算進(jìn)項(xiàng)稅額，所運(yùn)貨物能抵運(yùn)費(fèi)就能抵。但國(guó)際貨運(yùn)發(fā)票不能計(jì)算抵扣，因?yàn)闆]在我國(guó)交營(yíng)業(yè)稅。運(yùn)費(fèi)計(jì)算抵扣的目的就是避免對(duì)同一業(yè)務(wù)重復(fù)征稅，要明確營(yíng)業(yè)稅和增值稅是相互排斥的不可能同時(shí)征收的。

4.包裝物等逾期押金。按合同約定時(shí)間或1年為限，如合同約定2年內(nèi)歸還不算逾期，但稅法在1年后就認(rèn)定為逾期，要作為價(jià)外收入計(jì)稅，要注意的是所有的價(jià)外收入都是含稅的，也就是要/1.17換算為不含增值稅后在*稅率算稅額。另外啤酒黃酒以外的酒類在收取押金或租金時(shí)即并入當(dāng)期銷售額征稅。

5.搞不清交什么稅(營(yíng)業(yè)稅和增值稅)。原規(guī)定交增值稅，新稅法規(guī)定由主管稅務(wù)機(jī)關(guān)分別核定銷售額。

6.出口退稅。注意免稅進(jìn)口原材料的計(jì)算，這個(gè)會(huì)了一般的出口退稅就沒問題了。外貿(mào)企業(yè)的退稅適用“先征后退”，工業(yè)企業(yè)才適用“免、抵、退”。

7.優(yōu)惠政策要記住。

二、消費(fèi)稅

1.征收環(huán)節(jié)。金銀首飾在零售環(huán)節(jié)征收(以舊換新的按差額征稅)，其他區(qū)在生產(chǎn)或進(jìn)口環(huán)節(jié)。消費(fèi)稅與增值稅的不同在于一次征收，而增值稅是在每個(gè)增值環(huán)節(jié)都征收一次。

2.常用稅率選用。卷煙每箱250條，每箱定額稅150元。單條價(jià)格在50元以上(含)適用45%稅率(甲類)，在50元以下適用30%稅率(乙類)。白酒每斤定額稅0.5元，每噸1000元。啤酒每噸3000元以上(含)適用250元/噸(甲類)，每噸3000元以下適用220元/噸，這里的3000元包括包裝物。飲食業(yè)、娛樂業(yè)自制啤酒銷售按250元/噸從高計(jì)稅?；瘖y品味30%，其中不包括洗發(fā)護(hù)發(fā)用品等已經(jīng)平民化的日化品。

3.計(jì)稅依據(jù)。消費(fèi)稅是價(jià)內(nèi)稅(價(jià)內(nèi)稅在計(jì)算所得稅是可做營(yíng)業(yè)稅金及附加扣除)，銷售額為含消費(fèi)稅不含增值稅。應(yīng)稅消費(fèi)品用于換、抵、投(換取生產(chǎn)資料和消費(fèi)資料、投資入股、抵償債務(wù))方面從高計(jì)稅，增值稅要用組價(jià)。

4.組成計(jì)稅價(jià)格。復(fù)合計(jì)稅的應(yīng)稅消費(fèi)品組價(jià)有新變化，組成計(jì)稅價(jià)格=(成本+利潤(rùn)+應(yīng)稅數(shù)量*定額稅率)/(1-比例稅率)，之前沒有要求含定額稅進(jìn)行組價(jià)，利潤(rùn)可以用成本和利潤(rùn)率計(jì)算出來。委托加工的組價(jià)與上述相似，要注意的是委托加工的加工費(fèi)是不含增值稅和代收的消費(fèi)稅，同時(shí)只有在受托方?jīng)]有改該加工物品的售價(jià)是才用組價(jià)，有售價(jià)的按受托方的售價(jià)計(jì)算委托方的消費(fèi)稅。農(nóng)產(chǎn)品和運(yùn)費(fèi)在算其成本是要扣除13%和7%作為進(jìn)項(xiàng)稅額的部分，煙葉要用實(shí)際支付的補(bǔ)貼款做成本，而增值稅是用N(1+10%)計(jì)算補(bǔ)貼。

5.進(jìn)口卷煙。這個(gè)組價(jià)最為復(fù)雜，簡(jiǎn)單的說一次組價(jià)在適用稅率時(shí)固定稅率用36%的稅率，然后根據(jù)每條的組價(jià)是否大于70元來確定使用稅率。

(1)每條確定稅率的價(jià)格=(每條關(guān)稅完稅價(jià)+每條關(guān)稅+定額稅0.6/條)/(1-30%)注：30%為固定稅率以上每條價(jià)格大于70元(含)的，使用稅率36%;每條價(jià)格小于50元的，使用36%稅率。

(2)進(jìn)口卷煙組價(jià)=(關(guān)稅完稅價(jià)格+關(guān)稅+定額消費(fèi)稅)/(1-適用稅率)

應(yīng)納消費(fèi)稅=組價(jià)×適用稅率+定額消費(fèi)稅。

6.已納消費(fèi)稅扣除。除酒、車、艇、表、成品油五項(xiàng)外均能扣除，其中成品油不包括石腦油和潤(rùn)滑油，即石潤(rùn)油可扣除。在同一個(gè)稅目?jī)?nèi)的連續(xù)審查可以扣除，如煙絲生產(chǎn)卷煙可扣但輪胎生產(chǎn)汽車就不能扣;已稅珠寶改在零售環(huán)節(jié)不得扣除已納消費(fèi)稅;已納的稅額僅限從工業(yè)企業(yè)購進(jìn)或進(jìn)口環(huán)節(jié)繳納的消費(fèi)稅。

7.出口退稅。比增值稅簡(jiǎn)單，征多少退多少，退稅率和消費(fèi)稅稅率一致。

8.優(yōu)惠政策要掌握。

稅法要記住的東西多，因?yàn)槎际菄?guó)家政策性的東西，沒有多少好解釋的。國(guó)稅函規(guī)定的公式，只有記??！

三、營(yíng)業(yè)稅

1.征稅范圍。發(fā)生的業(yè)務(wù)不征增值稅就要考慮是否征營(yíng)業(yè)稅，兩者是互斥的，而且營(yíng)業(yè)稅是價(jià)內(nèi)稅。在納稅人的確定強(qiáng)調(diào)發(fā)生的業(yè)務(wù)或不動(dòng)產(chǎn)是在境內(nèi)。

2.稅率。交建郵文(3%)服轉(zhuǎn)銷金(5%)娛樂業(yè)(20%，保齡球和康樂球使用5%)，注意每個(gè)字的具體含義，尤其是文體業(yè)和服務(wù)業(yè)所包含的內(nèi)容容易混淆。這是我當(dāng)年考初級(jí)背的，可謂終生難忘。

3.交通部門有償轉(zhuǎn)讓高速公路收費(fèi)權(quán)，交通部門按服務(wù)業(yè)中的租賃業(yè)5%征稅，收費(fèi)單位按交通運(yùn)輸業(yè)3%征稅。自建建筑后用于銷售的要按建筑業(yè)和銷售不動(dòng)產(chǎn)征兩道營(yíng)業(yè)稅。

4.余額的概念。按余額計(jì)稅的情況主要集中在交通運(yùn)輸業(yè)、建筑業(yè)，金融業(yè)的轉(zhuǎn)貸，保險(xiǎn)業(yè)的境外分保，郵電業(yè)的跨省業(yè)務(wù)，文體業(yè)的演出，廣告代理業(yè)，購置和抵債的不動(dòng)產(chǎn)銷售業(yè)務(wù)。

5.消費(fèi)稅退稅。價(jià)款和折扣在同一張發(fā)票上的可以從應(yīng)稅營(yíng)業(yè)額中扣除，但要經(jīng)過批準(zhǔn)，而房產(chǎn)稅和資源稅可以自行扣減銷售額。

6.營(yíng)業(yè)稅的抵扣。購買稅控收款機(jī)專用發(fā)票上注明的增值稅(普通發(fā)票計(jì)算抵扣)可以抵扣當(dāng)期營(yíng)業(yè)稅，不足抵免的可以結(jié)轉(zhuǎn)下期繼續(xù)抵免。這個(gè)有點(diǎn)不好理解，但要記住。

7.特殊經(jīng)營(yíng)行為。建筑業(yè)，基建單位自設(shè)工廠車間所生產(chǎn)的預(yù)制構(gòu)件征增值稅，在現(xiàn)場(chǎng)制造的構(gòu)建征營(yíng)業(yè)稅;進(jìn)場(chǎng)費(fèi)、廣告促銷費(fèi)等由商業(yè)企業(yè)向供貨方收取的與銷量無關(guān)且由商業(yè)企業(yè)向供貨方提供一定勞務(wù)的收入，按5%的稅率征稅。

8.優(yōu)惠政策要掌握。

四、城市維護(hù)建設(shè)稅及教育費(fèi)附加

1.納稅范圍。在現(xiàn)有稅種中只有城建稅和教育費(fèi)附加是老外(外國(guó)企業(yè)、外資企業(yè))不交的，其他稅種在09年已經(jīng)內(nèi)外統(tǒng)一。

2.進(jìn)口不征出口不退;“三稅”實(shí)行先征后返、先征后退、即征即退的不予退還已繳納的城建稅及教育費(fèi)附加;

3.計(jì)稅依據(jù)。委托加工由受托方代扣代繳“三稅”的由其代扣代繳城建稅及教育費(fèi)附加，適用受托方稅率;以實(shí)際繳納的“三稅”為計(jì)稅依據(jù)，不包括漏稅補(bǔ)罰及滯納金;隨同“三稅”減免而減免;當(dāng)期免抵稅額要作為城建稅和教育費(fèi)附加計(jì)稅依據(jù)。

4.納稅時(shí)間地點(diǎn)同“三稅”。

五、關(guān)稅

1.納稅義務(wù)人。進(jìn)口貨物的收貨人，出口貨物的發(fā)貨人，進(jìn)出境物品的所有人，不包括代理人。

2.稅率選擇。暫定稅率優(yōu)先適用于優(yōu)惠稅率或最惠國(guó)稅率，按普通稅率征稅的進(jìn)口貨物不適用暫定稅率。在09年教材P199，關(guān)于稅率的運(yùn)用有許多細(xì)節(jié)要牢記，沒有什么簡(jiǎn)便的方法，具體的就不展開說明。

3.完稅價(jià)格。由己方負(fù)擔(dān)的購貨傭金不包含在完稅價(jià)格內(nèi);境內(nèi)的復(fù)制權(quán)費(fèi)福作為特許權(quán)適用費(fèi)，不計(jì)入完稅價(jià)格。09年教材P203特殊進(jìn)口貨物的完稅價(jià)格要牢記，其中符合條件的出境維修貨物的完稅價(jià)格僅包括修理費(fèi)和料件費(fèi)，符合條件的出境加工除了包含加工費(fèi)和料件費(fèi)外還包含運(yùn)保費(fèi)。出口貨物只考慮貨物售價(jià)和境內(nèi)運(yùn)保費(fèi)。

4.征收管理。經(jīng)海關(guān)總署批準(zhǔn)，關(guān)稅最長(zhǎng)時(shí)間為6個(gè)月，而其他的國(guó)內(nèi)稅均為3個(gè)月;納稅義務(wù)人自海關(guān)填發(fā)繳款書之日起3個(gè)月仍未繳納稅款的經(jīng)海關(guān)關(guān)長(zhǎng)批準(zhǔn)可執(zhí)行強(qiáng)制征收，及實(shí)際逾期為2個(gè)月加15天。

5.關(guān)稅退還。海關(guān)繳納的稅款為1補(bǔ)3追(1年內(nèi)補(bǔ)征，三年內(nèi)追征)，稅務(wù)局繳納的稅款為3補(bǔ)3追。

6.關(guān)稅要記的知識(shí)點(diǎn)很零散但是不難，要多花點(diǎn)時(shí)間去背。

六、資源稅

1.中外合作開采石油、天然氣征收礦區(qū)使用費(fèi)。

2.外購的液體鹽加工固體鹽銷售的，按固體鹽征稅，外購的液體鹽已納的資源稅可抵扣。和消費(fèi)稅相似，外購和委托加工的收回繼續(xù)用于生產(chǎn)應(yīng)稅消費(fèi)品的其已納消費(fèi)稅均能扣除。

3.用折算比計(jì)算交稅的一定是已經(jīng)銷售部分，不是移送入選精礦的所有數(shù)量。

4.進(jìn)口不征出口不退;納稅地點(diǎn)為開采地、生產(chǎn)地或收購地。

七、土地增值稅

1.征稅范圍。有償轉(zhuǎn)讓國(guó)有土地使用權(quán)及建筑產(chǎn)權(quán)。國(guó)有土地使用權(quán)均屬于國(guó)家。只要是有償轉(zhuǎn)讓房地產(chǎn)都是土地增值稅的納稅義務(wù)人，在每次轉(zhuǎn)讓環(huán)節(jié)都要交一次。

2.以房地產(chǎn)投資的聯(lián)營(yíng)在投資環(huán)節(jié)不交，聯(lián)營(yíng)投資企業(yè)將其轉(zhuǎn)讓的要交稅，房地產(chǎn)企業(yè)以其商品房進(jìn)行投資活動(dòng)的視同銷售交稅。

3.稅率。只用土地增值稅用超率累進(jìn)稅率，要牢記稅率及其速扣系數(shù)。

4.扣除項(xiàng)目(重要)。要清楚不同企業(yè)和業(yè)務(wù)的扣除項(xiàng)目的數(shù)量。新建房：①房地產(chǎn)企業(yè)扣5項(xiàng)，②非房地產(chǎn)企業(yè)扣4項(xiàng)，差“加計(jì)扣除項(xiàng)目”;存量房：①舊房屋扣3項(xiàng)，②土地扣2項(xiàng)，差“房屋及建筑物的評(píng)估價(jià)格”。房地產(chǎn)企業(yè)的印花稅不單獨(dú)計(jì)算，因?yàn)榘诠芾碣M(fèi)用里了(視為日常活動(dòng))，其他企業(yè)可另行扣除。老外不交城建稅和教育費(fèi)附加，在計(jì)算可扣除的稅金時(shí)要注意。不能提供有效憑證的不予扣除，憑證不實(shí)或不符合要求的核定計(jì)算扣除。

5.開發(fā)費(fèi)用和加計(jì)扣除。開發(fā)費(fèi)用的限額為“取得土地使用權(quán)所支付的金額”和“開發(fā)成本”的5%或10%以內(nèi)，加計(jì)扣除為“取得土地使用權(quán)所支付的金額”和“開發(fā)成本”的20%(試題可能給出不同比例)。

6.優(yōu)惠政策。①普通住房增值率未超過20%的免征土地增值稅;②個(gè)人銷售使用5年及以上的住房免稅，3年至5免的減半征收，未滿3年的全額征稅。

八、房產(chǎn)稅、城鎮(zhèn)土地使用稅和耕地占用稅

1.09年1月1日起老外要交房產(chǎn)稅了，之前交“城市房地產(chǎn)稅”。

2.從價(jià)計(jì)征，房地產(chǎn)依據(jù)房產(chǎn)原值一次扣除10%-30%后的余值為計(jì)稅基礎(chǔ)，其中的原值為會(huì)計(jì)上的入賬價(jià)值。

3.大修理停用半年以上的在修理期間可免稅，免稅額可自行計(jì)算扣除，營(yíng)業(yè)稅也有類似規(guī)定，而消費(fèi)稅是要批準(zhǔn)后方可扣除。

4.落后地區(qū)城鎮(zhèn)土地使用稅的稅額可適當(dāng)降低，但不低于最低稅額的30%;經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的耕地占用稅可適當(dāng)提高，但不得高于最高稅額的50%。

5.本章計(jì)算簡(jiǎn)單，但要牢記優(yōu)惠政策，要能區(qū)分法定減免和省級(jí)優(yōu)惠政策。

九、車輛購置稅和車船稅

納稅義務(wù)人為購買使用

十、企業(yè)所得稅(重點(diǎn)章節(jié)最好全部掌握)

1.稅率。雖然09年內(nèi)外資已經(jīng)統(tǒng)一了所得稅率，但原先適用低稅率的企業(yè)還是有過度期的優(yōu)惠政策。

2.收入分類。正確的區(qū)分那些屬于營(yíng)業(yè)(銷售)收入、那些屬于營(yíng)業(yè)外收入或投資收益等，其中只有營(yíng)業(yè)(銷售)收入才能作為招待費(fèi)和廣告費(fèi)的扣除基數(shù)。其實(shí)也簡(jiǎn)單，所謂的營(yíng)業(yè)(銷售)收入就是會(huì)計(jì)上計(jì)入營(yíng)業(yè)收入的項(xiàng)目(包括主營(yíng)業(yè)務(wù)收入和其他業(yè)務(wù)收入)。那怎么區(qū)分會(huì)計(jì)上是否計(jì)入營(yíng)業(yè)收入呢?對(duì)不起，這是會(huì)計(jì)知識(shí)，我們現(xiàn)在是做稅法總結(jié)。

3.視同銷售。所得稅的視同銷售和增值稅的視同銷售的處理是不完全一致的，比較特別的是，企業(yè)發(fā)生的內(nèi)部處置業(yè)務(wù)由于并沒有從外部取得收入在計(jì)算企業(yè)所得稅時(shí)是不視同銷售計(jì)稅，外部移送不論是否取得收入均視同銷售;而增值稅無特殊規(guī)定外均認(rèn)定為視同銷售計(jì)稅。

4.正確區(qū)分不征稅收入和免稅收入。不征稅收入主要有財(cái)政撥款、行政事業(yè)性收費(fèi)及財(cái)政性資金，要注意的是：不征稅收入的支出形成費(fèi)用的不得在稅前扣除。免稅收入重點(diǎn)把握國(guó)債利息(個(gè)人所得稅還包括國(guó)家發(fā)行的金融債券利息)、符合條件的居民企業(yè)之間的股息紅利等權(quán)益性收益。

5.稅前扣除項(xiàng)目。重點(diǎn)掌握的有稅金、損失、職工三費(fèi)、借款費(fèi)用、業(yè)務(wù)招待費(fèi)、廣告費(fèi)和業(yè)務(wù)宣傳費(fèi)、公益捐贈(zèng)以及加計(jì)扣除項(xiàng)目和優(yōu)惠政策允許扣除的其他項(xiàng)目。

稅金。主要包括六稅一費(fèi)(消、營(yíng)、城建、關(guān)、資源、土增和教育費(fèi)附加)，不包括增值稅(價(jià)外稅不能扣除);車船稅、房產(chǎn)稅、城鎮(zhèn)土地使用稅、印花稅(速記為“有車有房有地有花”)在管理費(fèi)用中列示;契稅、耕地占用稅和車輛購置稅計(jì)入成本，按折舊年限分期扣除。

損失。包括貨物的成本和增值稅，但應(yīng)扣除由保險(xiǎn)公司或其他單位或個(gè)人的賠償收入。當(dāng)期作為損失在以后期間又收回的作為當(dāng)期收入計(jì)稅。

職工三費(fèi)。計(jì)稅基礎(chǔ)為實(shí)際發(fā)放的職工工資，現(xiàn)在工資已經(jīng)沒有扣除限額，只要是據(jù)實(shí)發(fā)放的就都能作為費(fèi)用扣除，因此只要記住三費(fèi)的扣除限額就行了。工會(huì)經(jīng)費(fèi)2%教育經(jīng)費(fèi)2.5%福利費(fèi)14%，其中教育經(jīng)費(fèi)當(dāng)期未能扣完的可以結(jié)轉(zhuǎn)以后期間繼續(xù)扣除。

借款費(fèi)用。以銀行同期貸款利率為限，超過部分不得扣除。

業(yè)務(wù)招待費(fèi)?？荚嚤乜純?nèi)容，重點(diǎn)在于：1.是否能正確區(qū)分不征稅收入和免稅收入2.取60%或0.5%兩者中的較小者為扣除限額。

廣告費(fèi)和業(yè)務(wù)宣傳費(fèi)?？荚嚤乜純?nèi)容，重點(diǎn)在于：1.是否能正確區(qū)分不征稅收入和免稅收入2.超過15%部分不得扣除，當(dāng)年為能扣除可結(jié)轉(zhuǎn)以后扣除(只有廣告費(fèi)和教育經(jīng)費(fèi)可以結(jié)轉(zhuǎn)以后扣除)。

公益捐贈(zèng)。這個(gè)就厲害了，首先要先計(jì)算會(huì)計(jì)利潤(rùn)，然后在會(huì)計(jì)利潤(rùn)的基礎(chǔ)上乘以12%即為扣除限額。關(guān)鍵在于會(huì)計(jì)利潤(rùn)的計(jì)算，要注意的是這里的會(huì)計(jì)利潤(rùn)是符合《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》的經(jīng)過調(diào)整過的會(huì)計(jì)利潤(rùn)，如果題中所給的會(huì)計(jì)利潤(rùn)在解答時(shí)有涉及到會(huì)計(jì)利潤(rùn)調(diào)整的均應(yīng)考慮進(jìn)去，如應(yīng)分?jǐn)偟淖饨鹳M(fèi)用一次計(jì)入了當(dāng)期，新確認(rèn)的收入以及相關(guān)稅費(fèi)等。

其他。除上述事項(xiàng)，還有諸如加計(jì)扣除，優(yōu)惠扣除等項(xiàng)目，這里提幾個(gè)注意事項(xiàng)：①、會(huì)計(jì)上用權(quán)益法核算的投資收益稅法不認(rèn)所以不做稅基;

2、自行建造的固定資產(chǎn)以竣工結(jié)算前發(fā)生的支出為計(jì)稅基礎(chǔ)(會(huì)計(jì)上為達(dá)到預(yù)定可使用狀態(tài))。稅法折舊年限速記：電3汽4工具5，機(jī)械10年房20。

3、優(yōu)惠政策要記住。其中要注意取得第一筆收入起、獲利起、扣除應(yīng)納稅所得額以及應(yīng)納稅額所對(duì)應(yīng)的優(yōu)惠政策?？傊髽I(yè)所得稅為每年考試重點(diǎn)，要花相對(duì)充足的時(shí)間來學(xué)習(xí)。

十一、個(gè)人所得稅(和企業(yè)所得稅一樣的重要)

1.納稅義務(wù)人。正確區(qū)分居民納稅人和非居民納稅人，有時(shí)間和住所兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，具體的看教材。在華無住所人人在確定其來華天數(shù)確定納稅人身份時(shí)，來去當(dāng)天均算一天;在計(jì)算稅額時(shí)來去當(dāng)天各算半天。

2.工資薪金。通常為任職受雇而取得的收入，包括各內(nèi)獎(jiǎng)金津貼、分紅、內(nèi)退工資等。

3.勞務(wù)報(bào)酬。特指?jìng)€(gè)人獨(dú)立從事各種非雇傭的各種勞務(wù)取得的所得，如受托審稿翻譯、現(xiàn)場(chǎng)書法、做畫未經(jīng)正式出版發(fā)表就已經(jīng)銷售認(rèn)定為勞務(wù)報(bào)酬。

4.個(gè)體工商戶生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)所得和對(duì)企事業(yè)單位的承包經(jīng)營(yíng)、承租經(jīng)營(yíng)所得。這個(gè)平時(shí)很好見但考試經(jīng)常涉及，應(yīng)多注意他們的扣除項(xiàng)目，那些能扣那些不能扣。

5.個(gè)人所得稅速記。最難記的就是速扣數(shù)，這里有個(gè)簡(jiǎn)便的計(jì)算方法：上級(jí)上限(或下級(jí)下限)*稅率5%的級(jí)差+上級(jí)速算扣除數(shù)=本級(jí)速算扣除數(shù)，如下圖(這還是當(dāng)年在紹興偶然想到的，至今未忘)。個(gè)稅稅率在考試時(shí)基本會(huì)給出，但實(shí)際工作中還是要記住。下面就拿第三級(jí)的速扣數(shù)125來舉例：2000*5%+25=125。級(jí)別限額1-4級(jí)都是2和5兩個(gè)數(shù)字在轉(zhuǎn)換，5級(jí)之后就是2萬2萬往上加。

6.有幾個(gè)特別容易混淆的計(jì)算，我至今還云里霧里。(其中全年一次獎(jiǎng)金的出題幾率相對(duì)較大)

1)內(nèi)部退養(yǎng)的取得的一次性補(bǔ)償：與工資薪金合并計(jì)算個(gè)人所得稅。

實(shí)行內(nèi)部退養(yǎng)的個(gè)人在其辦理內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)后至法定離退休年齡之間從原任職單位取得的工資、薪金，不屬于離退休工資，應(yīng)按“工資、薪金所得”項(xiàng)目計(jì)征個(gè)人所得稅。

個(gè)人在辦理內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)后從原任職單位取得的一次性收入，應(yīng)按辦理內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)后至法定離退休年齡之間的所屬月份進(jìn)行平均，并與領(lǐng)取當(dāng)月的“工資、薪金所得”合并后減除當(dāng)月費(fèi)用扣除標(biāo)準(zhǔn)，以余額為基數(shù)確定適用稅率，再將當(dāng)月工資、薪金所得的一次性收入，減去費(fèi)用扣除標(biāo)準(zhǔn)，按適用稅率計(jì)征個(gè)人所得稅。

個(gè)人在辦理內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)后至法定離退休年齡之間重新就業(yè)取得的“工資、薪金所得”，應(yīng)與其從原任職單位取得的同一月份的“工資、薪金所得”合并，并依法自行向主管稅務(wù)機(jī)關(guān)申報(bào)繳納個(gè)人所得稅。

【例題】2009年，丙還有15個(gè)月至法定離退休年齡，辦理內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)后從原任職單位取得一次性收入60000元。丙個(gè)人月工資為1000元。

(1)確定適用稅率60000÷15+1000-2000=3000(元)適用15%稅率和125的速算扣除數(shù);

(2)應(yīng)繳納個(gè)人所得稅為(60000+1000-2000]×15%-125。

【例題】張某還有22個(gè)月至法定退休年齡，2005年辦理了內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)，從原任職單位取得了一次性收入18000元。張某原月工資為860元，則張某應(yīng)就其領(lǐng)取的一次性收入的當(dāng)月繳納個(gè)人所得稅()元。

A.30

B.3225

C.1781

D.3255

【答案】C

【解析】18000÷22+860-800=878(元)，適用第二檔稅率，應(yīng)納稅額=(18000+860-800)×10%-25=1781(元)。如果是2008年3月以后取得的，(18000÷22+860-2000)<0，不納稅。

個(gè)人在辦理內(nèi)部退養(yǎng)手續(xù)后至法定離退休年齡之間重新就業(yè)取得的“工資、薪金”所得，應(yīng)與其從原任職單位取得的同一月份的“工資、薪金”所得合并，并依法自行向主管稅務(wù)機(jī)關(guān)申報(bào)繳納個(gè)人所得稅。

2)解除勞動(dòng)合同獲得一次性補(bǔ)償：不用工資薪金合并。

個(gè)人因與用人單位解除勞動(dòng)關(guān)系而取得的一次性補(bǔ)償收入，其收入在當(dāng)?shù)厣夏曷毠て骄べY3倍數(shù)額以內(nèi)的部分，免征個(gè)人所得稅;超過3倍數(shù)額部分的一次性補(bǔ)償收入，可視為一次取得數(shù)月的工資、薪金收入，允許在一定期限內(nèi)平均計(jì)算。方法為：以超過3倍數(shù)額部分的一次性補(bǔ)償收入，除以個(gè)人在本企業(yè)的工作年限數(shù)(超過12年的按12年計(jì)算)，以其商數(shù)作為個(gè)人的月工資、薪金收入，按照稅法規(guī)定計(jì)算繳納個(gè)人所得稅。

【例題】某企業(yè)雇員王某2007年12月29日與企業(yè)解除勞動(dòng)合同關(guān)系，王某在本企業(yè)工作年限9年，領(lǐng)取經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金87500元，王某應(yīng)繳納的個(gè)人所得稅為()元。

【解析】超過上年平均工資三倍以上的部分=87500-10000×3=57500(元);折合月工資收入=57500÷9=6388.89(元)。解除勞動(dòng)合同一次性經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償收入應(yīng)繳納的個(gè)人所得稅=[(6388.89-1600)×15%-125]×9=5340(元)

【例題】甲在某單位工作了8年，因與用人單位解除勞動(dòng)關(guān)系而取得的一次性補(bǔ)償收入100000元，當(dāng)?shù)啬昶骄べY12000元。

免征額=12000×3=36000(元)

應(yīng)繳納個(gè)人所得稅={[(100000-36000)÷8-2000]×稅率-速算扣除數(shù)}×8

3)股票行權(quán)，員工行權(quán)時(shí)：不與工資薪金合并

【例題】某公司于2004年1月1日授予某員工5萬股股票期權(quán)，行使期限為10年，當(dāng)年約定價(jià)格為1元/股。2007年1月1日，公司股票價(jià)格上漲到10元/股，該員工行使股票期權(quán)應(yīng)納個(gè)人所得稅額為()元。

【解析】員工行權(quán)時(shí)，其從企業(yè)取得股票的實(shí)際購買價(jià)(施權(quán)價(jià))低于購買日公平市場(chǎng)價(jià)(指該股票當(dāng)日的收盤價(jià))的差額，是因員工在企業(yè)的表現(xiàn)和業(yè)績(jī)情況而取得的與任職、受雇有關(guān)的所得，應(yīng)按“工資、薪金所得”適用的規(guī)定計(jì)算繳納個(gè)人所得稅。境內(nèi)工作期間超過12個(gè)月，按照12個(gè)月計(jì)算。

股票期權(quán)形式的工資薪金應(yīng)納稅所得額=(10-1)×50000=450000(元)

應(yīng)納稅額=(450000÷12×25%-1375)×12=96000(元)

4)全年一次性獎(jiǎng)金的計(jì)算方法：不與工資薪金合并。

(1)先將當(dāng)月取得的全年一次性獎(jiǎng)金，除以12個(gè)月，按其商數(shù)確定適用稅率和速算扣除數(shù)。

如果在發(fā)放年終一次性獎(jiǎng)金的當(dāng)月，雇員當(dāng)月工資薪金所得低于稅法規(guī)定的費(fèi)用扣除額，應(yīng)將全年一次性獎(jiǎng)金減除“雇員當(dāng)月工資薪金所得與費(fèi)用扣除額的差額”后的余額，按上述辦法確定全年一次性獎(jiǎng)金的適用稅率和速算扣除數(shù)。

(2)將雇員個(gè)人當(dāng)月內(nèi)取得的全年一次性獎(jiǎng)金，按上述適用稅率和速算扣除數(shù)計(jì)算征稅，計(jì)算公式如下：

應(yīng)納稅額=雇員當(dāng)月取得全年一次性獎(jiǎng)金×適用稅率-速算扣除數(shù)

②雇員當(dāng)月工薪所得不夠繳稅標(biāo)準(zhǔn)，適用公式為：

應(yīng)納稅額=(雇員當(dāng)月取得全年一次性獎(jiǎng)金-雇員當(dāng)月工資薪金所得與費(fèi)用扣除額的差額)×適用稅率-速算扣除數(shù)

【例如】某中國(guó)公民章某2009年1月6日取得2008年12月份工資1900元，2008年全年一次性不含稅獎(jiǎng)金收入12100元，章某就此兩項(xiàng)所得應(yīng)繳納的個(gè)人所得稅為()元。

【解析】[12100-(2000-1900)]÷12=1000(元)，適用稅率為10%、速算扣除數(shù)為25元;含稅的全年一次性獎(jiǎng)金收入=[12100-(2000-1900)-25]÷(1-10%)=13305.56(元);重新確定稅率和速算扣除數(shù)，13305.56÷12=1108.80(元)，適用稅率為10%、速算扣除數(shù)為25元;章某應(yīng)繳納的個(gè)人所得稅=13305.56×10%-25=1305.56(元)。

【例題?單選題】中國(guó)公民鄭某2008年1～12月份每月工資3200元，12月份除當(dāng)月工資以外，還取得全年一次性獎(jiǎng)金10000元。鄭某2008年應(yīng)繳納個(gè)人所得稅是多少()元。

A.530

B.975

C.1220

D.2195

【答案】D

【解析】各月工資應(yīng)納稅額合計(jì)=[(3200-1600)×10%-25]×2+[(3200-2000)×10%-25]×10=270+950=1220(元)

10000÷12=833.33(元)，適用稅率為10%，速算扣除數(shù)25，全年一次獎(jiǎng)金應(yīng)納稅額=10000×10%-25=975(元)

合計(jì)應(yīng)納稅額=1220+975=2195(元)

②雇員當(dāng)月工薪所得不夠繳稅標(biāo)準(zhǔn)，適用公式為：

應(yīng)納稅額=(雇員當(dāng)月取得全年一次性獎(jiǎng)金-雇員當(dāng)月工資薪金所得與費(fèi)用扣除額的差額)×適用稅率-速算扣除數(shù)

【例題】假定中國(guó)公民李某2009年在我國(guó)境內(nèi)1至12月每月的績(jī)效工資為1500元，12月31日又一次性領(lǐng)取年終資金(兌現(xiàn)的績(jī)效工資)18500元。請(qǐng)計(jì)算李某取得該筆獎(jiǎng)金應(yīng)繳納的個(gè)人所得稅(速算扣除數(shù)見表2-2)。

【答案】

(1)該筆獎(jiǎng)金適用的稅率和速算扣除數(shù)為：

按12個(gè)月分?jǐn)偤?，每月的?jiǎng)金=[18500-(2000-1500)]÷12=1500(元)，根據(jù)工資、薪金所得九級(jí)超額累進(jìn)稅率的規(guī)定，適用的稅率和速算扣除數(shù)分別為10%、25元。

(2)應(yīng)繳納個(gè)人所得稅為：

應(yīng)納稅額=(獎(jiǎng)金收入-當(dāng)月工資與1500元的差額)×適用的稅率-速算扣除數(shù)

=[18500-(2000-1500)] ×10%-25

=18000×10%-5

5)低價(jià)購房：

應(yīng)按工資、薪金所得項(xiàng)目繳納個(gè)人所得稅。.應(yīng)按照全年一次性獎(jiǎng)金的計(jì)稅方法計(jì)征個(gè)人所得稅。

2007年12月份，某單位購置一批商品房銷售給職工，李某以30萬元的價(jià)格購買了其中一套(單位原購置價(jià)36萬元)，李某每月工資2000元。60000/12=5000，稅率15%，速算扣除125。60000*15%-125=8875。