第一篇：隋書劉行本傳文言文閱讀答案解析及翻譯專題

劉行本起家梁武陵王國(guó)常侍。遇蕭脩以梁州北附，遂與叔父璠歸周，寓居新豐。每以瘋讀為事，精力忘疲，雖衣食乏絕，晏如也。

性剛烈，有不可奪之志。周大冢宰宇文護(hù)引為中外府記室。武帝親總?cè)f機(jī)，轉(zhuǎn)御正中士，兼領(lǐng)起居注。累遷掌朝下大夫。周代故事天子臨軒掌朝典筆硯持至御坐則承御大夫取進(jìn)之。及行本為掌朝，將進(jìn)筆于帝，承御復(fù)欲取之。行本抗聲曰：“筆不可得?！钡垠@視問之，行本曰：“臣聞設(shè)官分職，各有司存。臣既不得佩承御刀，承御亦焉得取臣筆?！钡墼唬骸叭弧！币蛄疃靖餍兴?。

及宣宗嗣位，多失德，行本切諫忤旨，出為河內(nèi)太守。隋文帝踐祚，拜諫議大夫、檢校中書侍郎。上嘗怒一郎，于殿前笞之。行本進(jìn)曰：“此人素清，其過又小?！鄙喜活?。行本正當(dāng)前曰：“陛下不以臣不肖，令臣在左右。臣言若是，陛下安得不聽？臣言若非，當(dāng)致之于理，安得輕臣而不顧？臣所言非私！”因置笏于地而退，上斂容謝之，遂原所笞者。雍州別駕元肇言于上曰：“有一州吏，受人饋錢二百文，律令杖一百。然臣下車之始，與其為約。此吏故違，請(qǐng)加徒一年?！毙斜抉g之曰：“律令之行，蓋發(fā)明詔。今肇乃敢重其教令，輕忽憲地章，虧法取威，非人臣之禮。”上嘉之，賜絹百匹。

拜太子左庶子，領(lǐng)書侍御史如故?；侍犹摻缶磻劇r(shí)唐令則為左庶子，太子昵狎之，每令以弦歌教內(nèi)人。行本責(zé)之曰：“庶子當(dāng)匡太子以正道，何嬖昵房帷之間哉！”令則甚慚而不能改。時(shí)劉臻、明克讓、陸爽等并以文學(xué)為太子所親。行本怒其不能調(diào)護(hù)，每謂三人曰：“卿等但解讀書耳。”復(fù)以本官領(lǐng)大興令，權(quán)貴憚其方正，無敢至其門者。由是請(qǐng)托路絕，吏人懷之。

（節(jié)選自《隋書劉行本傳》有刪節(jié)）

4．下列對(duì)文中畫線的斷句，正確的一項(xiàng)是：（）

A．周代故事／天子臨軒／掌朝典筆硯／持至御／坐則承御大夫取進(jìn)之／

B．周代故事／天子臨軒／掌朝典筆硯／持至御坐／則承御大夫取進(jìn)之／

C．周代故事／天子臨軒掌朝／典筆硯／持至御／坐則承御大夫取進(jìn)之／

D．周代故事／天子臨軒掌朝／典筆硯／持至御坐／則承御大夫取進(jìn)之／

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是：（）

A．萬(wàn)機(jī)，指當(dāng)政者處理的重要事務(wù)，也可指大臣處理的重要事務(wù)。

B．有司，指主管某部門的官吏，古代設(shè)官分職，各有專司，故稱有司。

C．笞，指中國(guó)古代用竹板或荊條拷打犯人脊背或臀腿的刑罰。

D．陛下，是對(duì)帝王的尊稱，陛下原指站在臺(tái)階下的侍者，臣向天子進(jìn)言時(shí)，不能直呼天子，必先呼侍者而告之，后來陛下就成了與帝王面對(duì)面的敬稱。

6．下列對(duì)文中有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）

A．劉行本曾把刻苦讀書作為分內(nèi)的事，全身心投入忘記疲勞，雖然缺衣少食，也安然樂觀。

B．劉行本闡述設(shè)立官員要分清責(zé)任各司其職，皇帝聽從他的建議，命令兩位主管官員各行使自己的職責(zé)。

C．雍州別駕元肇向皇帝請(qǐng)求加重處罰違背他政令的一州吏，劉行本反對(duì)元肇不按律令執(zhí)法而濫施刑罰。

D．劉行本被任命為太子左庶子，他直言譴責(zé)不用正道教導(dǎo)太子的左庶子唐令則，而對(duì)擅長(zhǎng)文學(xué)的受太子親近的劉臻等人加以勸勉。

7．把文言文材料中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

（1）臣言若非，當(dāng)致之于理，安得輕臣而不顧？（5分）

（2）今肇乃敢重其教令，輕忽憲地章，虧法取威，非人臣之禮。（5分）

參考答案

4．B

5．A（不能指大臣處理的重要事務(wù)）

6．D（“對(duì)擅長(zhǎng)文學(xué)的受太子親近的劉臻等人加以慰勉”這一說法不合文意，是指責(zé)他們）

7．（1）我說的如果不對(duì)，您應(yīng)在道理上說明／解釋（我的）觀點(diǎn)，怎么能輕視我而不理會(huì)呢？（5分）

（2）現(xiàn)在元肇卻敢重視他的政令，輕視法律條文，損害法律獲得個(gè)人威權(quán)，（這）不是人臣的禮節(jié)。（5分）

參考譯文

劉行本開始作官是梁武陵王的封國(guó)常侍。遇到蕭脩把梁州歸附了北朝，于是就與叔父璠歸附了北周，寄居在新豐。他常常把誦讀作為該做的事，投入精力忘記疲勞，雖然衣服食物缺少甚至沒有，也很安然。

他性情剛烈，有不可改變的志向。北周的大冢宰宇文護(hù)引薦他做中外府記室。北周武帝親自總管各種事務(wù)，劉行本調(diào)任御正中士，兼任起居注（史官）。累功升官為掌朝下大夫。北周朝的先例，皇帝到殿前，掌朝大夫主管筆硯，把筆硯拿到皇帝座位前，接著承御大夫拿過來遞給皇帝。等到劉行本做掌朝大夫，將要把筆遞給皇帝，承御大夫又想要來拿過去。劉行本高聲說：“筆不能拿！”皇帝吃驚地看著，問他，劉行本說：“我聽說要來拿過去。”劉行本高聲說：“筆不能拿”皇帝吃驚地看著，問他，劉行本說：“我聽說設(shè)立官位分清職責(zé)，各自有主管的事情。我既不能佩帶承御大夫的刀，承御大夫又怎么能拿我的筆呢。”皇帝說：“有道理?！庇谑敲疃恢鞴芄賳T各自行使自己的職責(zé)。

等到北周宣帝繼位，多有過失惡行，劉行本懇切地進(jìn)諫違背皇帝心意，被調(diào)出朝廷做河內(nèi)太守。隋文帝登基為帝，任命劉行本做諫議大夫、檢校中書侍郎?；实墼鴮?duì)一個(gè)郎官發(fā)怒，在殿前用竹板子打他。劉行本進(jìn)言道：“這個(gè)人一向清白，他的過失又很小。”皇帝也不理會(huì)。劉行本直對(duì)著皇帝走上前說：“陛下不認(rèn)為我沒才能，讓我在身邊。我說的如果是對(duì)的，陛下怎么能不聽呢？我說的如果不對(duì)，您應(yīng)在道理上表明我不對(duì)，怎么能輕視我而不理會(huì)呢？我說的話不是出于私心！”于是（他）把笏板放在地上后退出，皇帝臉色鄭重嚴(yán)肅地向他道歉（謝罪），最終（皇帝）赦免（寬恕、饒?。┝擞弥癜遄哟虻哪莻€(gè)人。雍州別駕元肇對(duì)皇帝說：“有一個(gè)州府官吏，接受了別人贈(zèng)送的二百文錢，按律令應(yīng)杖打一百板。然而我到任之初，與他們訂立約定。這個(gè)官吏故意違反約定，我請(qǐng)求（給他）增加服勞役一年的處罰?！眲⑿斜痉瘩g他說：“律令施行，發(fā)布明確的詔令。現(xiàn)元肇竟然敢重視他的政令，輕視法律條文，損害法律樹立個(gè)人威權(quán)，（這）不是人臣的禮節(jié)?！钡鄯Q贊也，賜給（他）百匹綢絹。

后任命劉行本為太子左庶子，像先前一樣兼任書侍御史?；侍又t恭地敬畏他。當(dāng)時(shí)唐令則做左庶子，太子跟他很親近而不莊重，常常讓他用樂歌教宮內(nèi)的人。劉行本責(zé)備他說：“庶子官應(yīng)當(dāng)用正道匡正太子，怎么能夠在房屋帷幔之間受寵愛親近呢！”唐令則很羞慚而不能改。當(dāng)時(shí)劉臻、明克讓、陸爽等一起憑文學(xué)才能受到太子親近。劉行本對(duì)他們不能調(diào)教愛護(hù)太子很生氣，常常對(duì)三人說：“你們只懂得讀書而已?！焙髣⑿斜居謶{原來官職兼任大興宮長(zhǎng)官，權(quán)貴們對(duì)他的端方正直很敬畏，沒有人敢到他的門前。因此私下囑托辦事的路子斷絕了，官吏們都很感念他。

第二篇：《隋書-張須陀傳》文言文閱讀練習(xí)及答案

《隋書·張須陀傳》閱讀練習(xí)及答案

隋書

閱讀下面的文言文，完成10-13題。

張須陀，弘農(nóng)閿鄉(xiāng)人也。性剛烈，有勇略。弱冠從史萬(wàn)歲討西爨，以功授儀同，賜物三百段。煬帝嗣位，漢王諒作亂并州，從楊素?fù)羝街?，加開府。大業(yè)中，為齊郡丞。會(huì)興遼東之役，百姓失業(yè)，又屬歲饑，谷米踴貴，須陀將開倉(cāng)賑給，官屬咸曰：“須待詔敕，不可擅與?！表毻釉唬骸敖竦墼谶h(yuǎn)，遣使往來，必淹歲序。百姓有倒懸之急，如待報(bào)至，當(dāng)委溝壑矣。吾若以此獲罪，死無所恨?！毕乳_倉(cāng)而后上狀，帝知之而不責(zé)也。

明年，賊帥王薄聚結(jié)亡命數(shù)萬(wàn)人，寇掠郡境。官軍擊之，多不利。須陀發(fā)兵拒之，薄遂引軍南，轉(zhuǎn)掠魯郡。須陀躡之，及于岱山之下。薄恃驟勝不設(shè)備須陀選精銳出其不意擊之薄眾大潰因乘勝斬首數(shù)千級(jí)薄收合亡散得萬(wàn)余人將北度河。須陀追之，至臨邑，復(fù)破之，斬五千余級(jí)，獲六畜萬(wàn)計(jì)。時(shí)天下承平日久，多不習(xí)兵，須陀獨(dú)勇決善戰(zhàn)。又長(zhǎng)于撫馭，得士卒心，論者號(hào)為名將。薄復(fù)北戰(zhàn)，連豆子賊孫宣雅、石秪阇、郝孝德等眾十余萬(wàn)攻章丘。須陀遣舟師斷其津濟(jì)，親率馬步二萬(wàn)襲擊，大破之，賊徒散走。既至津梁，復(fù)為舟師所拒，前后狼狽，獲其家累輜重不可勝計(jì)，露布以聞。帝大悅，優(yōu)詔褒揚(yáng)，令使者圖畫其形容而奏之。其年，賊裴長(zhǎng)才、石子河等眾二萬(wàn)，奄至城下，縱兵大掠。須陀未暇集兵，親率五騎與戰(zhàn)。賊競(jìng)赴之，圍百余重，身中數(shù)創(chuàng)，勇氣彌厲。會(huì)城中兵至，賊稍卻，須陀督軍復(fù)戰(zhàn)，長(zhǎng)才敗走。尋將兵拒東郡賊翟讓，前后三十余戰(zhàn)，每破走之。轉(zhuǎn)滎陽(yáng)通守。時(shí)李密說讓取洛口倉(cāng)，讓憚須陀，不敢進(jìn)。密勸之，讓遂與密率兵逼滎陽(yáng)，須陀拒之。讓懼而退，須陀乘之，逐北十余里。時(shí)李密先伏數(shù)千人于林木間，邀擊須陀軍，遂敗績(jī)。密與讓合軍圍之，須陀潰圍輒出，左右不能盡出，須陀躍馬入救之。來往數(shù)四，眾皆敗散，乃仰天曰：“兵敗如此，何面見天子乎？”乃下馬戰(zhàn)死。時(shí)年五十二。其所部兵，盡夜號(hào)哭，數(shù)日不止。

（節(jié)選自《隋書?卷七十一?列傳第三十六》）

10．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）A．薄恃驟勝/不設(shè)備須陀/選精銳/出其不意擊之/薄眾大潰/因乘勝斬首數(shù)千級(jí)/薄收合亡散/得萬(wàn)余人/將北度河

B．薄恃驟勝/不設(shè)備/須陀選精銳/出其不意擊之/薄眾大潰/因乘勝斬首數(shù)千級(jí)/薄收合亡散/得萬(wàn)余人/將北度河

C．薄恃驟勝/不設(shè)備須陀/選精銳出其不意擊之/薄眾大潰/因乘勝斬首數(shù)千級(jí)/薄收合亡散/得萬(wàn)余人/將北度河

D．薄恃驟勝/不設(shè)備/須陀選精銳出其不意擊之/薄眾大潰/因乘勝斬首數(shù)千級(jí)/薄收合亡/散得萬(wàn)余人/將北度河

11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．古代男子二十歲行冠禮，以示成人，因體猶未壯，故稱“弱冠”。后因稱男子年齡二十歲左右為“弱冠”。

B．嗣位指繼承君位，嗣即繼承，接續(xù)，本義是父親傳位或傳業(yè)給嫡長(zhǎng)子，位即君位。C．岱山即泰山，在山東泰安市境內(nèi)，古稱西岳，為五岳之一，又名岱宗，岱岳，古代帝王常到此祭祀天地。

D．露布指檄文、捷報(bào)類軍旅文書，泛指布告、通告；也指官府間不加緘封的文書。

12．下列原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．張須陀戰(zhàn)功累累，多次因功加官受賞。他跟從史萬(wàn)歲討伐西爨，憑軍功拜任儀同將軍；隨楊素平定漢王作亂，加任開府；擊敗王薄后，皇帝不但下詔贊美表?yè)P(yáng)，還命令使者畫出須陀相貌來進(jìn)奏。B．張須陀能心系百姓，冒死幫助百姓。他擔(dān)任齊郡丞時(shí)，正遇上戰(zhàn)爭(zhēng)，致使百姓失業(yè)，再加上饑荒，糧食價(jià)格飛漲。他不顧下屬反對(duì)，不等皇帝下令就先開倉(cāng)放糧，賑濟(jì)災(zāi)民，然后上表。

C．張須陀勇決善戰(zhàn)，能以少勝多。他兩次均擊敗王薄并俘獲大量戰(zhàn)利品，其中第二次率兩萬(wàn)騎兵步兵大敗王薄十幾萬(wàn)大軍；在和裴長(zhǎng)才的戰(zhàn)斗中更是親率五名騎兵打敗了對(duì)方兩萬(wàn)兵眾。

D．張須陀作為一名將領(lǐng)，能為下屬拼命，很得軍心。在滎陽(yáng)之戰(zhàn)中，他中了李密埋伏，自己已突圍而出，看到士兵不能全部沖出包圍，又多次躍馬進(jìn)入包圍解救他們，下馬戰(zhàn)死后，士兵為他悲痛不已。13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）今帝在遠(yuǎn)，遣使往來，必淹歲序。百姓有倒懸之急，如待報(bào)至，當(dāng)委溝壑矣。

（2）尋將兵拒東郡賊翟讓，前后三十余戰(zhàn)，每破走之。

答案：

10．B 11．C（岱山即泰山，古稱東岳，西岳是華山。）

12．C（原文“會(huì)城中兵至，賊稍卻，須陀督軍復(fù)戰(zhàn)，長(zhǎng)才敗走?！痹诤团衢L(zhǎng)才的交戰(zhàn)中，張須陀是先率五名騎兵與之交戰(zhàn)但被重重圍攻，后有援兵趕到，他率領(lǐng)軍隊(duì)又出戰(zhàn)才使對(duì)方敗逃。）13．（1）現(xiàn)在皇上在遠(yuǎn)方，派遣使者來往，一定會(huì)拖延時(shí)間。老百姓已十分危急了，如果等到詔令到達(dá)，將要餓倒在溝渠里了。（5分。淹，拖延，1分；委，放置，此處指餓倒，1分。全句大意3分。）（2）不久率兵抗擊東郡叛賊翟讓，前后三十多次交戰(zhàn)，每次都打敗趕跑了他。（5分。尋，不久，1分；走，使動(dòng)用法，使??逃跑，趕跑，1分。全句大意3分。）

第三篇：文言文閱讀答案解析及翻譯

蕭復(fù)，字履初，少秉清操，其群從兄弟，競(jìng)飾輿馬，以侈靡相尚，復(fù)衣浣濯之衣，獨(dú)居一室，習(xí)學(xué)不倦，非詞人儒士不與之游。

廣德中，連歲不稔，谷價(jià)翔貴，家貧，將鬻昭應(yīng)別業(yè)。時(shí)宰相王縉聞其林泉之美，心欲之，乃使弟纮誘焉，曰：“足下之才，固宜居右職，如以別業(yè)奉家兄，當(dāng)以要地處矣?！睆?fù)對(duì)曰：“仆以家貧而鬻舊業(yè)，將以拯濟(jì)孀幼耳，倘以易美職于身，令門內(nèi)凍餒：非鄙去之心也?！笨N憾之，乃罷復(fù)官，沉廢數(shù)年，復(fù)處之自若。大歷十四年，自常州刺史為潭州刺史、湖南觀察使。及為同州刺史，州人阻饑，有京畿觀察使儲(chǔ)廩在境內(nèi)，復(fù)輒以賑貸，為有司．．所劾，削階。朋友唁之，復(fù)怡然曰：“茍利于人，敢憚薄罰?！睂楸渴汤伞?/p>

建中末，扈駕奉天，拜吏部尚書、平章事。復(fù)嘗奏曰：“宦者自艱難已來，初為監(jiān)軍，自爾恩幸過重。此輩只合委宮掖之寄，不可參兵機(jī)政事之權(quán)?！鄙喜粣?，盧杞奏對(duì)于上前，阿諛順旨，復(fù)正色曰：“盧杞之詞不正?！钡伦阢等唬酥^左右曰：“蕭復(fù)頗輕朕?！彼炝钔闲麚?。

復(fù)江南使回奏圣復(fù)出宰相李勉盧翰劉從一方同歸中書中使馬欽緒至揖從一附耳語(yǔ)而退諸相各歸閣。從一詣復(fù)曰：“適欽緒宣旨，令與公商量朝來所奏、便進(jìn)，勿令李勉、盧翰知?！睆?fù)曰：“適來奏對(duì)．．，亦聞斯旨，然未諭圣心，已面陳述，上意尚爾，復(fù)未敢言其事?！睆?fù)又曰：“唐虞有僉曰之論，朝廷有事，尚合與公卿同議。今勉、翰不可在相位，即去之；既在相位，合同商量，何故獨(dú)避此之一節(jié)？且與公行之無爽，但恐浸以成俗，此政之大弊也?！本共谎杂趶囊?。從一奏之，上浸不悅。復(fù)累表辭疾，請(qǐng)罷知政事，從之。后坐郜國(guó)公主親累，終于饒州，時(shí)年五十七。

（節(jié)選自《舊唐書·卷一二五》）

4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A．復(fù)江南使回奏/圣復(fù)出/宰相李勉盧翰劉從一方同歸中書/中使馬欽緒至揖/從一附耳語(yǔ)/而退諸相/各歸閣

B．復(fù)江南使回奏/圣復(fù)/出宰相李勉盧翰劉從一/方同歸中書/中使馬欽緒至揖從一/附耳語(yǔ)而退/諸相各歸閣

C．復(fù)江南使回/奏圣/復(fù)出宰相/李勉盧翰劉從一方同歸中書/中使馬欽緒至/揖從一/附耳語(yǔ)而退/諸相各歸閣

D．復(fù)江南使回/奏圣/復(fù)出/宰相李勉盧翰劉從一方同歸中書/中使馬欽緒至/揖從一/附耳語(yǔ)而退/諸相各歸閣

5．下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A．漢制以貶秩為左遷，以右為尊，居高位曰右職，唐朝循用此法；文中“固宜居右職”中的“右職”指重要的職位。

B．古代設(shè)官分職，各有專司，故稱“有司”，“為有司所劾”中的“有司”泛指官吏，指有具體職務(wù)、做具體工作的官吏。

C．選文中“建中末，扈駕奉天”一句中的“扈駕”為專用術(shù)語(yǔ)，“扈”意為隨從，“扈駕”意為跟隨官府的車駕。

D．“奏對(duì)”，指臣當(dāng)面回答皇帝提出的問題，也是文體名，奏疏與對(duì)策的并稱?！斑m來奏對(duì)”中的“奏對(duì)”指前一種意義。

6．下列對(duì)原文的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（）

A．蕭復(fù)年少時(shí)就品行高潔，生活簡(jiǎn)樸，專注于學(xué)業(yè)，且交游者均為高雅之人，展現(xiàn)出于其崇尚奢靡的堂兄弟們截然不同的性格。

B．蕭復(fù)雖處貧窮，但不慕權(quán)位。他因家貧而被迫出售祖業(yè)，面對(duì)宰相王縉和其弟王纮的利誘，蕭復(fù)不為所動(dòng)，王縉對(duì)此深感遺憾。

C．蕭復(fù)上朝議事，無論是有關(guān)宦官干預(yù)兵機(jī)朝政之事，還是針對(duì)大臣在皇帝面前阿諛奉承的行為，均剛正敢言，決不阿諛奉承。

D．當(dāng)皇帝委派人員干涉宰相議事時(shí)，蕭復(fù)堅(jiān)持原則，并引經(jīng)據(jù)典，據(jù)理力爭(zhēng)，維護(hù)宰相合議制度，最終未果，后蕭復(fù)自請(qǐng)辭職。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）朋友唁之，復(fù)怡然曰：“茍利于人，敢憚薄罰。”

（2）且與公行之無爽，但恐浸以成俗，此政之大弊也。”

參考答案

4．D（原句：復(fù)江南使回，奏圣。復(fù)出，宰相李勉、盧翰、劉從一方同歸中書，中使馬欽緒至，揖從一，附耳語(yǔ)而退，諸相各歸閣。）

5．C（“扈駕”，是專指扈從或隨侍皇帝的車駕）

6．B（“縉憾之”，“憾”應(yīng)為“怨恨”之意）

7．（1）朋友們安慰他，蕭復(fù)和悅地說：“如果對(duì)百姓有利，怎么敢害怕小小的懲罰。”（得分點(diǎn)：唁，安慰；茍利于人，如果對(duì)民眾有利；敢，豈敢；憚，害怕；薄，小的）

（2）況且與他們一道公開行事沒有什么違背，只擔(dān)心逐漸形成風(fēng)氣，這是政事的大弊端。（得分點(diǎn)：公行，公開行事；爽，差失、違背；但，只；浸，逐漸、慢慢；此政之大弊也，這是政事的大弊端）

參考譯文：

蕭復(fù)，字履初，年少時(shí)就保持高尚的節(jié)操，他的堂兄弟們，競(jìng)相裝飾車馬，以生活奢侈豪華相互推崇，蕭復(fù)穿著洗過多次的衣服，獨(dú)自居住在一間屋子中，學(xué)習(xí)孜孜不倦，不是文人學(xué)士不與他往來交游。廣德年間，連年谷物不熟（災(zāi)荒），谷價(jià)飛漲，蕭復(fù)家庭貧困，將要出賣昭應(yīng)別墅。當(dāng)時(shí)宰相王縉聽說昭應(yīng)別墅園林、水泉秀美，內(nèi)心想要占為己有，于是派遣弟弟王纮來誘導(dǎo)蕭復(fù)，說：“依您的才華，本來應(yīng)當(dāng)居于重要的職位，如果把別墅奉獻(xiàn)給我哥哥，（您）就會(huì)處在重要的官職上了。”蕭復(fù)回答說：“我家中貧窮才出賣祖宗的產(chǎn)業(yè)，要用來救濟(jì)寡婦幼兒罷了，如果用別墅為我自己換取美官，使家里的人們饑寒交迫，那不是我這樣庸俗淺陋者的的心愿了?！蓖蹩N怨恨他，于是就罷了蕭復(fù)的官。被埋沒罷黜多年，蕭復(fù)對(duì)待它如平常一樣。大歷十四年，由常州刺史調(diào)為潭州刺史、湖南觀察使。到擔(dān)任同州刺史時(shí)，州人正處在饑餓之中，有京畿觀察使倉(cāng)庫(kù)就在轄區(qū)內(nèi)，蕭復(fù)就（打開它）用來賑濟(jì)災(zāi)民，被官府彈劾削去了官階。朋友們安慰他，蕭復(fù)和悅的說：“如果對(duì)百姓有利，怎么敢害怕小小的懲罰?！辈痪贸鋈伪渴汤?。

唐德宗建中末年，蕭復(fù)隨從唐德宗的車駕到奉天，被任命為吏部尚書、平章事。蕭復(fù)曾向皇帝上奏說：“宦官自國(guó)家災(zāi)亂以來，起初為監(jiān)軍，自此被恩寵過重。這些人只適合委任宮廷內(nèi)的事務(wù)，不能有參與兵機(jī)政事的權(quán)力。”皇帝聽了不高興。盧杞在唐德宗面前回答問題，阿諛順從皇帝旨意，蕭復(fù)態(tài)度嚴(yán)肅地說：“盧杞所說的不正確。”唐德宗大吃一驚，退朝后對(duì)左右宦官近臣說：“蕭復(fù)很輕視朕?！币虼肆钍拸?fù)前往江南宣撫安民。

蕭復(fù)到江南安撫返回，奏見皇帝。蕭復(fù)出來，宰相李勉、盧翰、劉從一正一同回到中書省，宦官馬欽緒來到，對(duì)劉從一施禮，與他耳語(yǔ)一番就退去，諸位宰相各自歸閣。劉從一到蕭復(fù)處說：“剛才馬欽緒傳達(dá)圣旨，令我與您商量朝來所奏的事情，即使奏進(jìn)，也不要讓李勉、盧翰知道?！笔拸?fù)說：“剛才在皇帝面前議論時(shí)，也聽說了這個(gè)圣旨，然而未能明白皇帝的心意，已經(jīng)當(dāng)面陳述了，皇帝意愿還是這樣，蕭復(fù)我不敢再說這件事。”蕭復(fù)又說：“唐虞時(shí)有僉曰的說法，朝廷有事，尚且應(yīng)該與公卿一同商議，現(xiàn)在李勉、盧翰不能處在宰相位置上，就去除他們的職位；既然處在宰相的職位上，應(yīng)該一同商量，為什么唯獨(dú)避開這一節(jié)？況且與他們公開施行也沒有差錯(cuò)（違背），我只是害怕逐漸形成風(fēng)氣，這是政事大的弊端?！笔拸?fù)最終不與李從一談?wù)?。李從一上奏這件事，皇帝更加不高興。蕭復(fù)多次上表稱病請(qǐng)辭，請(qǐng)求罷免執(zhí)政事，皇帝聽從了他，后來因受郜國(guó)公主親屬的連累，死于饒州，終年五十七歲。

第四篇：晉書劉伶?zhèn)魑难晕募胺g（定稿）

《晉書》是中國(guó)的二十四史之一，唐房玄齡等人合著，作者共二十一人。下面小編為大家搜索整理了晉書劉伶?zhèn)魑难晕募胺g，希望對(duì)大家有所幫助。

原文：

劉伶，字伯倫，沛國(guó)人也。身長(zhǎng)六尺，容貌甚陋。放情肆志，常以細(xì)宇宙齊萬(wàn)物為心。澹默少言，不妄交游，與阮籍、嵇康相遇，欣然神解，攜手入林。初不以家產(chǎn)有無介意。常乘鹿車，攜一壺酒，使人荷鍤而隨之，謂曰：“死便埋我?！逼溥z形骸如此。嘗渴甚，求酒于其妻。妻捐酒毀器，涕泣諫曰：“君酒太過，非攝生之道，必宜斷之?！绷嬖唬骸吧疲∥岵荒茏越?，惟當(dāng)祝鬼神自誓耳。便可具酒肉?！逼迯闹?。伶跪祝曰：“天生劉伶，以酒為名。一飲一斛，五斗解酲。婦兒之言，慎不可聽?！比砸朴?，隗然復(fù)醉。嘗醉與俗人相忤，其人攘袂奮拳而往。伶徐曰：“雞肋不足以安尊拳?！逼淙诵Χ埂Ａ骐m陶?；璺?，而機(jī)應(yīng)不差。未嘗厝意文翰，惟著《酒德頌》一篇。其辭曰：“有大人先生，以天地為一朝，萬(wàn)期為須臾，日月為扃牖，八荒為庭衢。行無轍跡，居無室廬，幕天席地，縱意所如。止則操卮執(zhí)觚，動(dòng)則挈榼提壺，惟酒是務(wù)，焉知其余。有貴介公子、縉紳處士，聞吾風(fēng)聲，議其所以，乃奮袂攘襟，怒目切齒，陳說禮法，是非蜂起。先生于是方捧甕承槽，銜杯漱醪，奮髯箕踞，枕曲藉糟，無思無慮，其樂陶陶。兀然而醉，恍爾而醒。靜聽不聞雷霆之聲，熟視不睹泰山之形。不覺寒暑之切肌，利欲之感情。俯觀萬(wàn)物，擾擾焉若江海之載浮萍。二豪侍側(cè)焉，如蜾蠃之與螟蛉?！眹L為建威參軍。泰始初對(duì)策，盛言無為之化。時(shí)輩皆以高第得調(diào)，伶獨(dú)以無用罷。竟以壽終。（取材于《晉書劉伶?zhèn)鳌罚?/p>

譯文：

劉伶，字伯倫，是沛國(guó)人。身高六尺，容貌很丑陋。放縱情志，常以細(xì)宇宙齊萬(wàn)物為意。淡泊而沉默少言，不隨便（與他人）交往，和阮籍、嵇康相遇，便欣然神會(huì)，攜手共入山林。起初不以有無家產(chǎn)為意。劉伶常乘著鹿車，攜一壺酒，使人扛著鐵鍬跟隨，對(duì)這人說：“死了就把我埋了?！彼辉诤跣魏【偷搅诉@樣的地步。劉伶曾經(jīng)有一次渴得厲害，就向妻子要酒喝。妻子倒掉酒砸毀酒器，哭著勸他說：“你喝酒太多了，這不是養(yǎng)生的方法，一定要戒掉?！眲⒘嬲f：“好！但是我不能制止自己，只有向鬼神禱告并自己發(fā)誓。你可以準(zhǔn)備酒肉（讓我求神發(fā)誓）。”妻子聽從了他的建議。劉伶跪下來祈禱說：“天生我劉伶，以酒為名。一次要喝一斛，喝五斗才能消除酒癮。婦人之言，千萬(wàn)不能聽?！比匀缓染瞥匀猓灰粫?huì)又醉倒了。劉伶曾經(jīng)喝醉了與人爭(zhēng)執(zhí)，那人拉住他的衣服揮拳相向。劉伶慢慢地說：“我瘦的像雞肋一樣，不能使你的拳頭舒服。”那人就笑著停止了。

劉伶雖然醉酒狂傲放縱，但稟賦不差。他未曾把自己的精力放置在寫作上，僅寫了《酒德頌》一篇。文章說：有一個(gè)大人先生，他把天地作為一天，把萬(wàn)年作為片刻，把日月作為門窗，把八荒作為庭廊。他行走沒有車印足跡，居住沒有房屋，以天為幕，以地為席，放縱自己的心意，任意去自己所想去的地方。他停下來就拿起酒杯，行走時(shí)就帶上酒壺，只專心于喝酒，哪里還知道其他的事。有貴人公子、縉紳處士，聽到風(fēng)聲，議論他所做的事，就揮起衣袖，綰起衣襟，張目怒視，咬牙切齒，陳說禮儀法度，是非紛紛。先生在這個(gè)時(shí)候還捧著酒甕，抱著酒槽，銜著酒杯，喝著濁酒。抖動(dòng)胡須，展開兩足而坐，枕著墊著酒曲和酒糟，無思無慮，其樂陶陶?；杌璩脸恋睾茸?，恍然而醒。安靜地聽，也聽不到雷霆之聲；仔細(xì)地看，也看不見泰山之形。既感覺不到切身寒暑（的變化），也（感覺不到）利欲感情。他俯視萬(wàn)物，紛擾的樣子就像江海上漂流的浮萍。兩個(gè)有錢有勢(shì)的人侍立在旁邊，也只像蜾蠃和螟蛉。

劉伶曾任建威參軍。泰始初上對(duì)策，竭力提倡無為而治。同輩的人都因考核優(yōu)秀而升遷，唯獨(dú)劉伶因無所作為而罷官。最后因?yàn)槟隁q大而去世。

第五篇：岳飛傳文言文及翻譯

岳飛字鵬舉，漢族。北宋相州湯陰縣永和鄉(xiāng)孝悌里（今河南省安陽(yáng)市湯陰縣菜園鎮(zhèn)程崗村）人。中國(guó)歷史上著名戰(zhàn)略家、軍事家、民族英雄、抗金名將。下面是關(guān)于的內(nèi)容，歡迎閱讀！

原文：

岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世為農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟(jì)饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財(cái)者不責(zé)償。飛生時(shí)，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。未彌月，河決內(nèi)黃，水暴至，母姚抱飛坐甕中，沖濤及岸得免，人異之。少負(fù)氣節(jié)，沈厚寡言，家貧力學(xué)，尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。生有神力，未冠，挽弓三百斤，弩八石，學(xué)射于周同，盡其術(shù)，能左右射。同死，朔望設(shè)祭于其冢。父義之，曰：“汝為時(shí)用，其徇國(guó)死義乎！”

七年，入見，帝從容問曰：“卿得良馬否？”飛曰：“臣有二馬，日啖芻豆數(shù)斗，飲泉一斛，然非精潔則不受。介而馳，初不甚疾，比行百里始奮迅，自午至酉，猶可二百里。褫鞍甲而不息不汗，若無事然。此其受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠(yuǎn)之材也。不幸相繼以死。今所乘者，日不過數(shù)升，而秣不擇粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴踴疾驅(qū)，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其寡取易盈，好逞易窮，駑鈍之材也?！钡鄯Q善，曰：“卿今議論極進(jìn)?！?/p>

飛至孝，母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。母卒，水漿不入口者三日。家無姬侍。吳玠素服飛，愿與交歡，飾名姝遺之。飛曰：“主上宵旰，豈大將安樂時(shí)？”卻不受，玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：“卿異時(shí)到河朔，乃可飲?！彼旖^不飲。帝初為飛營(yíng)第，飛辭曰：“敵未滅，何以家為?”或問天下何時(shí)太平，飛曰：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣?！睅熋啃萆?，課將士注坡跳壕，皆重鎧習(xí)之。子云嘗習(xí)注坡，馬躓，怒而鞭之。卒有取民麻一縷以束芻者，立斬以徇。卒夜宿，民開門愿納，無敢入者。軍號(hào)“凍死不拆屋，餓死不鹵掠”。

善以少擊眾。欲有所舉，盡召諸統(tǒng)制與謀，謀定而后戰(zhàn)，故有勝無敗。猝遇敵不動(dòng)。故敵為之語(yǔ)曰：“撼山易，撼岳家軍難。”張俊嘗問用兵之術(shù)，飛曰：“仁、智、信、勇、嚴(yán)，闕一不可。”每調(diào)軍食，必蹙額曰：“東南民力，耗敝極矣。”荊湖平，募民營(yíng)田，又為屯田，歲省漕運(yùn)之半。帝手書曹操、諸葛亮、羊祜三事賜之。飛跋其后，獨(dú)指操為奸賊而鄙之，尤檜所惡也。李寶自楚來歸，韓世忠留之，寶痛哭愿歸飛。世忠以書來諗，飛復(fù)曰：“均為國(guó)家，何分彼此?”世忠嘆服。好賢禮士，覽經(jīng)史，雅歌投壺，恂恂如儒生。每辭官，必曰：“將士效力，飛何功之有！” 然忠憤激烈，議論持正，不挫于人，卒以此得禍。

（選自《宋史岳飛傳》，有刪節(jié)）

譯文：

岳飛，字鵬舉，相州湯陰人，世代務(wù)農(nóng)。其父岳和，常節(jié)省糧食周濟(jì)窮人。鄉(xiāng)人耕種侵占他家土地，他便割地讓給人家；鄰居向他借錢，他從不去強(qiáng)迫人家還債。岳飛出生之時(shí)，有天鵝般的大鳥，在屋頂上飛過并鳴叫，因此父母便為他取名“岳飛”。岳飛出生不足一月，黃河在內(nèi)黃這個(gè)地方?jīng)Q堤，洪水暴至，岳飛的母親姚氏抱著岳飛坐進(jìn)一個(gè)大缸，被河水沖到岸邊得以活命，鄉(xiāng)人都為此感到神奇。年少時(shí)的岳飛就有氣節(jié)，沉默忠厚，很少言語(yǔ)，家里雖窮但他勤奮好學(xué)，特別喜歡讀《左氏春秋》、孫臏吳起的兵法。天生有驚人的力量，不到二十歲，岳飛就能拉開三百斤的大弓與八石重的硬弩，他向名師周同學(xué)習(xí)射箭，學(xué)到了周同的所有本領(lǐng)，可以左右開弓。周同死后，岳飛每月初一與十五都到周同墓前擺上供品祭奠。岳和認(rèn)為兒子為人仁義，說：“如果你將來能夠?yàn)閲?guó)家效力，應(yīng)該會(huì)為國(guó)、為正義而獻(xiàn)身吧！”

紹興七年，岳飛面君，宋高宗從容地問：“你是否得到良馬？”岳飛答復(fù)說：“我本來有兩匹良馬。它們每天要吃潔凈的草料小豆數(shù)斗，要喝清澈的泉水一斛。若不是干凈良好的食料或飲料，它們寧可挨餓而不接受。裝上鞍甲，騎著它起跑，初時(shí)并不是很快，等到跑上百里，才奔馳奮進(jìn)。從中午跑到黃昏，還可以多跑兩百里。此時(shí)卸下鞍甲，它既不喘氣，也不出汗，展現(xiàn)一副若無其事的樣子。這是因?yàn)樗鼈兌攘看髤s不貪隨便之食，精力充沛卻不逞一時(shí)之勇。它們是跑遠(yuǎn)路的良駒??！可是，不幸的是，它們?cè)跉v次戰(zhàn)役中已相繼死了。目前我所騎的馬就差多了。它每天吃的糧食只有數(shù)升，對(duì)食料從不挑剔，對(duì)飲用的水也不作選擇。拉住韁繩還未坐穩(wěn)，就跳躍起來迅速奔跑，剛剛百里，就力氣用盡流汗喘息，幾乎像要死了一樣。這是因?yàn)樗攘啃?，所以攝取的食物雖少卻容易飽和，喜愛逞強(qiáng)但卻外強(qiáng)而中干。它只是平庸低劣的馬而已！”

岳飛十分孝順，母親留在黃河以北地區(qū)，他派人去探望母親，并且把母親迎接歸來。他的母親有很難治愈的疾病，要喂藥一定要親自來。他的母親過世之后，他不喝水不吃飯三天。他的家里沒有姬妾陪侍。吳玠向來佩服岳飛，想要與他結(jié)交，便妝扮了有名的女子送給岳飛。岳飛說：“現(xiàn)在皇上到了很晚時(shí)還因憂心天下而沒睡，怎么會(huì)是我們當(dāng)大將的人享受安樂之時(shí)？”岳飛推辭不肯接受，吳玠更加尊敬佩服他了。岳飛年輕的時(shí)候候喜歡大量喝酒，皇帝告誡他說：“你在某天到達(dá)河朔之時(shí)，才可以痛快喝酒。”岳飛就再也不喝酒了，皇帝當(dāng)初想為岳飛建造府邸，岳飛推辭說：“敵人還沒有被消滅，憑什么安家立業(yè)呢？”有的人問天下什么時(shí)候太平，岳飛說：“文臣不吝惜錢,武臣不吝惜死，天下就太平了。”岳飛的隊(duì)伍每次安營(yíng)扎寨的時(shí)候，（他）命令將士急馳下陡坡跳戰(zhàn)壕，將士們都穿著厚重的鎧甲練習(xí)。（岳飛的）兒子岳云曾經(jīng)練習(xí)下陡坡，馬失蹄了，（岳飛）憤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有人拿百姓一縷麻用來綁草垛，（岳飛）立刻斬首示眾。士兵們晚上休息，百姓開了自家的門愿意接納他們，沒有兵卒敢進(jìn)入。（岳飛隊(duì)伍的）軍號(hào)是“凍死不拆屋,餓死不擄掠。”

（岳飛）擅長(zhǎng)用少數(shù)人攻擊很多人。（他）想要有所舉動(dòng)的時(shí)候，就全部招集各個(gè)統(tǒng)制來一起謀劃，決定了計(jì)謀以后再戰(zhàn)斗，所以只有勝利沒有失敗。他突然遇到敵人時(shí)，就按兵不動(dòng)。所以敵人說他們是：“撼山易，撼岳家軍難?！睆埧≡?jīng)問（他）用兵之術(shù)，（他）說：“仁義、智慧、信心、勇氣、嚴(yán)格，缺少一樣都不可以?！泵慨?dāng)調(diào)配軍糧，（他）一定會(huì)皺著眉頭說：“東南地區(qū)的民力，消耗凋敝得很嚴(yán)重。”荊湖平定，招募農(nóng)民經(jīng)營(yíng)田地，又作為屯田，每年節(jié)省一半的漕運(yùn)?；实塾H手書寫曹操、諸葛亮、羊祜三人的事跡賞賜給他。岳飛在文章后題跋，單單指出曹操是奸賊所以鄙視他，特別被秦檜所討厭。李寶從楚地來歸順，韓世忠留下他，李寶痛哭著要?dú)w順岳飛，韓世忠寫書信來告訴（岳飛），岳飛答復(fù)說：“都是為了國(guó)家，何必分你我呢？”韓世忠贊嘆佩服。岳飛尊重賢能禮遇士人，瀏覽經(jīng)史典籍，平時(shí)唱唱雅詩(shī)，玩玩投壺游戲，謙遜謹(jǐn)慎得像個(gè)讀書人。岳飛每次辭謝立功后朝廷給他加官之時(shí)，一定說：“這是將士們貢獻(xiàn)的力量，我岳飛又有什么功勞呢？”但是他忠心憂憤，壯懷激烈，發(fā)表議論堅(jiān)持正義，談?wù)搯栴}都沒有給人留余地，終于因?yàn)檫@點(diǎn)惹了禍患。