第一篇：文言文翻譯及試題答案

（一）課內(nèi)文言文閱讀。完成4-7小題（18分）

佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退?！惫珡闹＾o曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉?！痹S之。

夜縋而出，見秦伯曰：“秦晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。（節(jié)選自《燭之武退秦師》）

4.對下列語句中加點詞的解釋，不正確的一項是(4分)

A．焉用亡鄭以陪鄰 陪：增加

B．若亡鄭而有益于君 若：你

C．越國以鄙遠 鄙：把……當(dāng)做邊邑

D．秦伯說，與鄭人盟 盟：簽訂盟約

5.下列各句中加點詞的意義和用法相同的一項是（4分）

A.今急而求子，是寡人之過也 臣之壯也，猶不如人

B.敢以煩執(zhí)事 若舍鄭以為東道主

C.若不闕秦，將焉取之 且焉置土石

D.共其乏困 君知其難也

6.下列文言句式不相同的一項是（4分）

A.沛公安在？

B.夫晉，何厭之有？

C.大王來何操？

D.沛公曰：“君安與項伯有故？”

7.翻譯下列句子（6分）

①若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。（3分）

②既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之。（3分）

試題答案：

4．B 若：如果。

5．C哪里。A結(jié)構(gòu)助詞/取獨 B拿，介詞/把，介詞 D代詞，代“行李”/指示代詞，這。

6．D.一般疑問句。其余三項均為賓語前置句。

7（6分）答案：①如果您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上（招待過客）的主人，秦國使者往來，鄭國供給他們?nèi)鄙俚臇|西，對您也沒有什么害處。（“以為、行李、共”三個詞，必須翻譯出來，錯一個扣1分，扣完三分為止。）（3分）

②已經(jīng)在東邊使鄭國成為它的邊境，又想往西擴大邊界，如果不使秦國土地減少，將從哪里取得它所貪求的土地呢？（采分點：東封，西封，闕）（3分）

（一）課內(nèi)文言文閱讀,完_文言文翻譯及試題答案

第二篇：課內(nèi)文言文翻譯及試題答案

（二）課內(nèi)文言文檢測（18分）

7、下列選項中加點的詞的用法與例句中的相同的一項是（）（2分）

例句：項伯殺人，臣活之。

A、乃遂收盛樊於期之首，函封之。B、若不闕秦，將焉取之？

C、越國以鄙遠，君知其難也。D、沛公今事有急，亡去不義。

8、下列句子中加點的詞不屬于古今異義詞的一項是（）（2分）

A、樊於期偏袒扼腕而進曰。B、行李之往來，共其乏困。

C、備他盜之出入與非常也。D、則雖欲長侍足下，豈可得哉？

9、下列句子中沒有通假字的一項是（）（2分）

A、旦日不可不蚤自來謝項王。B、群臣驚愕，卒起不意，盡失其度。

C、秦伯說，與鄭人盟。D、旦日饗士卒，為擊破沛公軍！

10、下列選項中與例句的句式相同的一項是（）（2分）

例句：而燕國見陵之恥除矣。

A、夫晉，何厭之有？ B、不者，若屬皆且為所虜！

C、太子及賓客知其事者。D、奪項王天下者必沛公也。

11、下列選項中加點的虛詞用法相同的一項是（）（2分）

A、因人之力而敝之，不仁。荊軻逐秦王，秦王還柱而走。

B、項伯乃夜馳之沛公軍。于是太子預(yù)求天下之利匕首。

C、臣為韓王送沛公。會其怒，不敢獻。公為我獻之。

D、臣乃得有以報太子。私見張良，具告以事。

12、下列選項中加點的詞的解釋不正確的一項是（）（2分）

A、失其所與，不知 結(jié)交，親附

B、燕王誠振怖大王之威 真誠地，誠心地

C、素善留侯張良平素，一向

D、愿伯具言臣之不敢倍德也 詳細地

13、請翻譯下面句子（6分）

⑴殺人如不能舉，刑人如恐不勝。（3分）

⑵今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何？（3分）

試題答案：

（二）課內(nèi)文言文檢測（18分）

7、B（例句為動詞的使動用法，解釋為“使……活下來”；A項為名詞做狀語，解釋為“用匣子”；B項為動詞的使動用法，解釋為“使……減少”；C項為名詞的意動用法，解釋為“以……為邊邑”“把……當(dāng)做邊邑”；D項形容詞活用為名詞，解釋為“危急的事情”。）

8、D(A項古義為“袒露一只臂膀”，今義為“袒護一方”；B項古義為“出使的人”，今義為“出門所帶的東西等”；C項古義為“意外的變故”，今義為“表程度副詞，很，十分”；D項為古今同義詞，表示對朋友或人的敬稱。)

9、D（A項“蚤”通“早”；B項“卒”通“猝”，突然；C項“說”通“悅”）

10、B（例句是被動句，“見”解釋為“被”；A項是賓語前置句；B項是被動句，“為所”解釋為“被”；C項是定語后置句，“知其事之賓客”；D項是判斷句。）

11、C（A項“表轉(zhuǎn)折，反而，卻”和“表修飾”；B項“動詞，到”和“助詞，的”；C項均是“替”；D項“用來”和“把”。）

12、B（B項“誠”應(yīng)該解釋為“果真，確實”。）

13、⑴殺人唯恐不能殺光，對人用刑唯恐不能用盡酷刑。(得分點為“舉”“勝”均為“盡”“完”,“刑”是活用為動詞，“處罰”“刑罰”。)

⑵現(xiàn)在聽說用一千斤金和一萬戶人口的封地作賞格來懸賞征求將軍的首級，您將怎么辦？（（得分點為“金千斤，邑萬家”是“定語后置句”，“購”解釋為“懸賞征求”，“奈何”解釋為“怎么辦”。）

第三篇：智囊全集文言文翻譯及試題答案

三、（9分，每小題3分）閱讀下面的文言文，完成10—12題。

張佳胤令滑。巨盜任敬、高章偽稱錦衣使來謁，直入堂階，北向立。公心怪之，判案如故。敬厲聲曰：“此何時，大尹猶倨見使臣乎？”公稍動容，避席迓之。敬曰：“身奉旨，不得揖也?！惫唬骸爸即液?？”命設(shè)香案。敬附耳曰：“非逮公，欲沒耿主事家耳?！睍r有滑人耿隨朝任戶曹，坐草場火系獄。

公意頗疑，遂延入后堂。敬扣公左手，章?lián)肀?，同入室坐炕上。敬掀髯笑曰：“公不知我耶？我壩上來，聞公帑①有萬金，愿以相借。”遂與章共出匕首，置公頸。公不為動，從容語曰：“爾所圖非報仇也，我即愚，奈何以財故輕吾生？即不匕首，吾書生孱夫能奈爾何？且爾既稱朝使，奈何自露本相？使人窺之，非爾利也?！辟\以為然，遂袖匕首。

公曰：“滑小邑，安得多金？”敬出札記如數(shù)，公不復(fù)辯，但請勿多取以累吾官。后覆開諭久之，曰：“吾黨五人，當(dāng)予五千金。”公謝曰：“幸甚，但爾兩人橐中能裝此耶？抑何策出此官舍也？”賊曰：“公慮良是。當(dāng)為我具大車一乘，載金其上?！比孕倒缭t逮故事，不許一人從，從即先刺公。曰：“俟吾黨躍馬去，乃釋公身?！惫唬骸按視冃校厝吮乩?，即刺我何益？不若夜行便?！倍\相顧稱善。公又曰：“帑金易辨識，亦非爾利，邑中多富民，愿如數(shù)貸之。既不累吾官，爾亦安枕?！倍\益善公計。

公屬章傳語召吏劉相來。相者，心計人也。相至，公謬語曰：“吾不幸遭意外事，若逮去，死無日矣。今錦衣公有大氣力，能免我，心甚德之，吾欲具五千金為壽?！毕嗤律嘣唬骸鞍驳棉k此？”公躡相足曰：“每見此邑人富而好義，吾令汝為貸。”遂取紙筆書某上戶若干、某中戶若干，共九人，符五千金數(shù)。九人，素善捕盜者。

公又語相曰：“天使在，九人者宜盛服謁見，勿以貸故作窶人狀?！毕鄷舛?，公取酒食酬酢，而先飲啖以示不疑。且戒二賊勿多飲，賊益信之。酒半，曩所招九人各鮮衣為富客，以紙裹鐵器，手捧之，陸續(xù)門外，謬云：“貸金已至，但貧不能如數(shù)。”作哀祈狀。二賊聞金至，且睹來者豪狀，不復(fù)致疑。

公呼天平來，又嫌幾小，索庫中長幾，橫之后堂，二僚亦至。公與敬隔幾為賓主，而章不離公左右，公乃持砝碼語章曰：“汝不肯代官長校視輕重耶？”章稍稍就幾，而九人者捧其所裹鐵器競前，公乘間脫走，大呼擒賊。敬起撲公不及，自剄廚下；生縛章，考訊又得王保等三賊主名，亟捕之，已亡命入京矣。為上狀，緹帥陸炳盡捕誅之。（選自明代馮夢龍《智囊全集》）

【注】①帑：tǎng，古時收藏錢財?shù)母畮臁?/p>

10．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是()

A．大尹猶倨見使臣乎 倨：傲慢

B．坐草場火系獄 系：牽累

C．當(dāng)為我具大車一乘 具：準(zhǔn)備

D．九人，素善捕盜者 素：向來

11．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是()

A．①但請勿多取以累吾官 ②諸侯以公子賢，多客，不敢加兵謀魏十余年

B．①每見此邑人富而好義 ②死而有知，其幾何離

C．①公乃持砝碼語章曰 ②今君乃亡趙走燕

D．①吾令汝為貸 ②請以秦之咸陽為趙王壽

12．以下六句話分別編為四組，全都表現(xiàn)張佳胤智謀的一組是()

①公心怪之，判案如故。②吾書生孱夫能奈爾何？ ③帑金易辨識，亦非爾利。

④相吐舌曰：“安得辦此？” ⑤汝不肯代官長校視輕重耶？⑥考訊又得王保等三賊主名。

A．①④⑤ B．②③⑤ C．③④⑥ D．①②⑥

第II卷（共114分）

四、（28分）

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（12分）

（1）爾所圖非報仇也，我即愚，奈何以財故輕吾生？（4分）

（2）俟吾黨躍馬去，乃釋公身。（4分）

（3）章稍稍就幾，而九人者捧其所裹鐵器競前，公乘間脫走，大呼擒賊。（4分）

試題答案：

10．B（系：拘系，拘捕。）

11、D都是介詞，替。（A、連詞，相當(dāng)于“而”；介詞，因為。B、連詞，表遞進；連詞，表假設(shè)。C、副詞，于是，就；副詞，卻。）

12．B（①劫持尚未真正發(fā)生。②向?qū)κ质救酰乐箯姳I驟然加害。③欲擒故縱，獲得強盜更加信任。④表現(xiàn)劉相不明真相。⑤設(shè)計擺脫高章的控制。⑥一般處理程序，危險已經(jīng)解除。）

13．（1）你們謀取的不是找我報仇，我即使愚蠢，怎么會因為錢財?shù)木壒识摧p我自己的生命呢?（“所圖”“奈何”“以”“輕”各1分）

（2）等我們同伙人/一伙人騎上馬離開，就把你釋放了/就放了你。（“俟”“黨”“去”“乃”各1分）

（3）高章稍微一靠近長幾，九人立即捧著手中的兵器爭相沖上前去，張佳胤趁機逃跑脫身，大叫捉賊。（“就”“競”“間”“走”各1分）

【譯文】張佳胤為滑州縣令時，有大盜任敬、高章偽裝錦衣使前來見他。二人大剌剌的直入府堂，面朝北方，張佳胤雖覺奇怪，但仍然照常判案，這時任敬突然大聲罵道：“現(xiàn)在什么時候了，大尹（對府縣行政長官的稱呼）還想傲慢地見皇帝的使臣嗎？”張佳胤內(nèi)心稍微有所感動而表現(xiàn)于面容，連忙離席迎接（迓：迎接）這二人。任敬對張佳胤說：“有圣旨在身，不能下拜?！睆埣沿氛f：“是圣上下旨要拘捕我嗎？”一面命人擺設(shè)香案恭迎圣旨。任敬在張佳胤耳邊說道：“不是拘捕你，是要抄耿主事家。”府衙中有個叫耿隨朝的本地人，是個小官，因草場發(fā)生火災(zāi)受到牽連拘捕下獄。

張佳胤更覺可疑，于是請兩人到后堂休憩，任敬一進后堂便扣住張佳胤左手，高章搭著張佳胤的肩，三人一同走進內(nèi)室坐在炕上。任敬手摸著胡子笑著說：“你不知道我是誰嗎？我從山寨來，聽說縣府庫房中有不少銀子，想暫借一用?！倍苏f完用匕首抵著張佳胤脖子。張佳胤不慌不忙地說：“你們謀取的不是找我報仇，我即使愚蠢，怎么會因為錢財?shù)木壒识摧p我自己的生命呢? 就算你們不用刀，我是個貪生怕死的人，氣力沒有你們大，功夫更不及你們好，又能拿你們怎么樣呢？只是你們既自稱朝廷欽差，如果現(xiàn)在自露行跡，萬一讓人看到，這不是對你們不利嗎？”二人聽了覺得有理，就把匕首藏在袖中。

張佳胤說：“滑州是個小地方，能有多少錢呢？”誰知任敬早有準(zhǔn)備，拿出一本簿子，上面記載各州錢數(shù)，張佳胤沒辦法，只好求他們不要拿得太多，以免影響自己日后的升遷。二人商議許久，說：“我們兄弟有五人，你就給我們五千金吧。”張佳胤說：“太好了，謝謝謝謝，但你們的背囊中裝得下這么多錢嗎？再說，又怎么走出縣府大門呢？”二人說：“你考慮的也對，你先為我們準(zhǔn)備一輛車，把錢放在車上?！闭f完仍用匕首抵著張佳胤，不許有人跟隨在后，否則就刺殺張佳胤，又說：“等我們同伙人/一伙人騎上馬離開，就把你釋放了/就放了你?！睆埣沿氛f：“你們?nèi)羰窃诎滋煅褐易?，一定會引起百姓的圍攻，即使殺了我，你們也難脫身，不如等到晚上再啟程。二人連說此計甚好。

張佳胤又說：“官銀容易辨認，使用也不方便，縣中有幾個有錢人，不如由我向他們借來給你，這樣我不會因官銀短少而影響官運，你們也不用怕官府追捕?！倍烁臃Q贊張佳胤考慮周到。

張佳胤囑咐高章傳話下去，召手下小吏劉相前來，劉相這個人一向多心計。張佳胤假意對劉相說：“我運氣不好受到牽連，若被捕一定會砍頭，現(xiàn)欽差大人有能力為我脫罪，我內(nèi)心非常感激，想送五千金聊表心意。劉相聽了，吐了吐舌頭說：“一時間到哪兒籌這許多錢？”張佳胤暗踢劉相一腳說：“我常見縣中富人熱心助人，你替我跑一趟，就說我向他們借錢用用?！庇谑侨砑埞P，寫下某大戶多少，某中戶又多少，一共九人，加起來正好五千金。這九人其實是縣中捕盜高手，并不是什么縣里的有錢人。

張佳胤又對劉相說：“有欽差大人在，待會兒他們送錢來，都要穿著整齊，不要因為我向他們借錢，就裝出一副窮相。”其實是暗示那些人要準(zhǔn)備好武器。劉相這時已完全明白張佳胤話中的含意，告辭離去，張佳胤命人送上酒菜，并且先嘗表示酒菜無毒，以安賊心。張佳胤又頻勸二人不要多喝，以免酒后誤事，二人更加信任張佳胤。飲酒至半，所召九人各自穿著光鮮，好像富豪般，雙手捧著用紙包裹的兵器站在門外，作出哀求的神情，說道：“大人借的錢已經(jīng)拿來，可是小人家中實在沒有這么多?！倍\聽說錢已送來，再看到來人都是富人打扮，更不懷疑。

張佳胤命人取秤來，又嫌桌子小，命人取庫房中長幾橫放在后堂，二名役卒也跟著進來，張佳胤與任敬隔著長幾，而高章卻緊挨在張佳胤身旁，張佳胤拿著砝碼，對高章說：“你難道不為你的長官秤金嗎？” 高章稍微一靠近長幾，九人立即捧著手中的兵器爭相沖上前去，張佳胤趁機逃跑脫身，大叫捉賊。任敬想撲向張佳胤已經(jīng)來不及，逃往廚房見大勢已去，只有自殺，眾人捉住高章拷問，供出王保等三名同黨，立即下令逮捕，三人雖逃至京師，最后還是被逮捕正法。

張佳胤令滑,巨盜任敬、高_文言文翻譯及試題答案

第四篇：《孫權(quán)勸學(xué)》閱讀試題答案中考初中文言文及翻譯譯文

閱讀《孫權(quán)勸學(xué)》，回答10～15題。(14分)初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多條。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當(dāng)涉獵，見往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益?！泵赡耸季蛯W(xué)。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。

10、《孫權(quán)勸學(xué)》選自 資治通鑒，該書是北宋時期的 政治家 家、史學(xué) 家 司馬光 主持編寫的，它是我國的第一部 編年 體通史。（2分）

11、解釋下列詞語。（2分）（1）當(dāng)涂： 當(dāng)權(quán)、當(dāng)?shù)溃?）孰若： 哪里比得上（3）才略： 軍事或政治方面的才干和謀略（4）刮目：擦擦眼

12、用現(xiàn)代漢語準(zhǔn)確表述{翻譯}下列句子的意思。（4分）（1）孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當(dāng)涉獵，見往事耳。我難道是想要你研究儒家經(jīng)典做博士嗎？只是應(yīng)當(dāng)廣泛讀書，了解歷史罷了。（2）大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”（魯肅）非常吃驚地說：“你現(xiàn)在的才干和謀略，（已）不再是原來吳地的（那個）阿蒙了！

13、孫權(quán)哪些主張和行動值得我們重視和效仿？（2分）孫權(quán)認為廣泛地學(xué)習(xí)很有益處。不能因為事務(wù)多，時間少就不學(xué)習(xí)。

14、用橫線畫出表現(xiàn)呂蒙獨到見地的句子，并解釋這句話的意思。（2分）“士別三日，即更刮目相待，’志士分別多日，就要重新用新的眼光去看待了.(讀書人即使是短暫的分別，相見時也必須用新的眼光看待別人的進步，不要拿老眼光看人)

15、簡略說說讀了這則短文后你受到的啟示。（2分）要重視學(xué)習(xí)，哪怕天資再聰明也要不斷地學(xué)習(xí)，即使今后走上了崗位也要加強學(xué)習(xí)。（言之有理即可）翻譯 當(dāng)初，吳王孫權(quán)對呂蒙說：“你現(xiàn)在身居要職掌握重權(quán)，不可以不學(xué)習(xí)！”呂蒙用軍中事務(wù)繁多加以推辭。孫權(quán)說：“我難道是想要你研究儒家經(jīng)典而成為學(xué)識淵博的學(xué)者嗎！只要粗略地閱讀，了解以往的事罷了。你說你事務(wù)繁忙，誰比得上我處理的事務(wù)多呢？我常常讀書，自己感到有很大的收益?！庇谑菂蚊删烷_始學(xué)習(xí)。魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙討論天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解后非常驚奇地說：“以你現(xiàn)在的才干和謀略，已不再是當(dāng)年的那個東吳阿蒙了！”呂蒙說：“與有志向的人分別幾日，就要擦擦眼睛重新看待，長兄知道這件事太晚了?。　濒斆C于是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為朋友后就告別了。

第五篇：黔驢技窮文言文及翻譯

黔驢技窮是一個成語，比喻有限的一點本領(lǐng)也已經(jīng)用完了，出自唐·柳宗元的《三戒·黔之驢》。

原文

黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，慭慭然，莫相知。

他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁；以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者；益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚沖冒。驢不勝怒，蹄之?；⒁蛳玻嬛唬骸凹贾勾硕?！”因跳踉大，斷其喉，盡其肉，乃去。

噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！

選自《柳宗元集》卷一九（中華書局1979年版）

譯文

黔地（這里的黔不指貴州）這個地方本來沒有驢，有一個喜歡多事的人用船運來（一頭驢）進入這個地方。運到后卻沒有什么用處，就把它放置在山腳下。老虎看到它是個龐然大物，把它作為神（來對待），躲藏在樹林里偷偷看它。（老虎）漸漸小心地出來接近它，不知道它是什么東西。

有一天，驢叫了一聲，老虎十分害怕，遠遠地逃走，認為（驢）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）來來回回地觀察它，覺得它并沒有什么特殊的本領(lǐng)。（老虎）漸漸地熟悉了驢的叫聲，又前前后后地靠近它，但始終不與它搏斗。（老虎）漸漸地靠近驢子，態(tài)度更加親切而不莊重，碰倚靠撞冒犯它。驢非常生氣，用蹄子踢老虎。老虎于是很高興，盤算這件事說：“驢的技藝僅僅只是這樣罷了！”于是跳起來大吼了一聲，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，才離開。

唉！外形龐大好像有德行，聲音洪亮好像有能耐，(老虎）當(dāng)初（如果說）看不出驢的本領(lǐng)，老虎即使兇猛，（但）多疑、畏懼，終究不敢獵取驢子。如今像這樣的下場，可悲啊！

作品注釋

黔（qián），即唐代黔中道，轄境相當(dāng)于今湖南沅水澧（lǐ）水流域、湖北清江流域、重慶黔江流域和貴州東北一部分。后來稱貴州省為黔。柳宗元（773—819）字子厚，河?xùn)|解（今山西運城解州鎮(zhèn)）人。唐代文學(xué)家，哲學(xué)家，唐宋八大家之一，古文運動的主導(dǎo)者，與韓愈并稱“韓柳”，世稱柳河?xùn)|，柳柳州。

《黔之驢》選自柳宗元的《三戒》。

1.好事者：喜歡多事的人。

2.船載以入：用船載運（驢）進黔。船，這里指用船的意思。以，連詞，相當(dāng)于“而”，表修飾。

3.至：到。

4.則：表轉(zhuǎn)折，卻。

5.之：代詞，代驢。

6.龐然大物：（虎覺得驢是）巨大的動物。龐然，巨大的樣子。然，......的樣子。

7.以為：把……當(dāng)作。

8.蔽：躲避，躲藏。

9.窺：偷看。

10.稍：逐漸地，漸漸地。

11.近：形容詞作動詞，靠近。

12.慭慭（yìnyìn）然：小心謹慎的樣子。

13.莫相知：不知道它是什么東西。相：一方對另一方，偏指另一方。

14.他日：之后的一天。

15.大駭：非常害怕。大：很，非常。駭，害怕。

16.遠遁：跑得遠遠的。遁：跑，逃跑。

17.以為：認為

18.且：將要。噬：咬。

19.甚：很，非常。

20.恐：害怕。

21.然：表轉(zhuǎn)折，然而，但是。

22.視：觀察。

23.覺無異能：（虎）覺得（驢）沒有特別的本領(lǐng)。異：特別的，與眾不同的。能：本領(lǐng)，能力。

24.者：語氣詞，文中表示揣度語氣，似的。

25.益：漸漸地。

26.習(xí)：熟悉。

27.終：始終。

28.搏：搏擊，搏斗。

29.稍：漸漸地。

30.近：靠近。

31.益：更加。

32.狎：態(tài)度親近而不莊重。

33.蕩倚沖冒：形容虎對驢輕侮戲弄的樣子。蕩，碰撞。倚，倚靠。沖，沖撞。冒，冒犯。

34.不勝（shēng）怒：非常憤怒。

35.蹄：名詞作動詞，踢。

36.因：于是，就。

37.計之：盤算這件事。計，盤算。

38.技止此耳：（驢）的本領(lǐng)只不過這樣罷了。技，本領(lǐng)。止，同“只”，只不過，僅僅。此，這樣。耳，罷了。

39.因：于是，就。

40.跳踉（tiàoliáng）：跳躍。

41.（hǎn）：吼叫。

42.盡：（吃）完。

43.乃：才。