第一篇：文言文閱讀理解：韓世忠傳

閱讀下面的文言文，完成后面問題。

韓世忠，字良臣，延安人。風骨偉岸，目瞬如電。早年鷙勇絕人，能騎生馬駒。日者言當作三公，世忠怒其侮己，毆之。年十八，以敢勇應募鄉(xiāng)州，挽強馳射，勇冠三軍。

崇寧四年，西夏騷動，世忠斬關(guān)殺敵將，擲首陴外，諸軍乘之，夏人大敗。俄復出間道，世忠獨部敢死士殊死斗，敵少卻。顧一騎士銳甚，躍馬斬之，敵眾大潰。

紹興四年，是歲，金人與劉豫合兵，分道入侵。帝手札命世忠飭守備，圖進取，辭旨懇切。世忠受詔，感泣曰：“主憂如此，臣子何以生為！”遂自鎮(zhèn)江濟師，俾統(tǒng)制解元守高郵，候金步卒；親提騎兵駐大儀，當敵騎，伐木為柵，自斷歸路。

會遣魏良臣使金，世忠撤炊爨，紿良臣有詔移屯守江，良臣疾馳去。世忠度良臣已出境，即上馬令軍中曰：“視吾鞭所向。”于是引軍次大儀，勒五陣，設(shè)伏二十余所，約聞鼓即起擊。良臣至金軍中，金人問王師動息，具以所見對。聶兒孛堇聞世忠退，引兵至江口。世忠傳小麾鳴鼓，伏兵四起，旗色與金人旗雜出，金軍亂，我軍迭進。敵被甲陷泥淖，世忠麾勁騎四面蹂躪，人馬俱斃。世忠復親追至淮，金人驚潰，相蹈藉，溺死甚眾。

捷聞，群臣入賀，帝曰：“世忠忠勇，朕知其必能成功?！鄙蚺c求曰：“自建炎以來，將士未嘗與金人迎敵一戰(zhàn)，今世忠連捷以挫其鋒，厥功不細。”帝曰：“第優(yōu)賞之?！?于是部將董旼、陳桷、解元、呼延通等皆峻擢有差。

世忠嘗戒家人曰：“吾名世忠，汝曹毋諱‘忠’字，諱而不言，是忘忠也。”岳飛冤獄，舉朝無敢出一語，世忠獨攖檜怒。又抵排和議，觸檜尤多，或勸止之，世忠曰：“今畏禍茍同，他日瞑目，豈可受鐵杖于太祖殿下？”

嗜義輕財，賜赍悉分將士，所賜田輸租與編戶等。然知人善獎用，成閔、解元、王勝、王權(quán)、劉寶、岳超起行伍，秉將旄，皆其部曲云。解兵罷政，臥家凡十年，澹然自如，若未嘗有權(quán)位者。晚喜釋、老，自號清涼居士。

（選自《宋史·韓世忠傳》）

小題1:下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）A．早年鷙勇絕人絕：超過B．第優(yōu)賞之第：只管C．厥功不細厥：他的D．金人驚潰，相蹈藉蹈藉：踩踏小題2:下列句子中，全都表明韓世忠“鷙勇”的一組是（）（3分）

①顧一騎士銳甚，躍馬斬之 ②世忠撤炊爨，紿良臣有詔移屯守江

③汝曹毋諱‘忠’字，諱而不言，是忘忠也 ④世忠復親追至淮，金人驚潰

⑤岳飛冤獄，舉朝無敢出一語，世忠獨攖檜怒 ⑥世忠斬關(guān)殺敵將，擲首陴外A．①③⑤B．②④⑥C．①④⑥D(zhuǎn)．②③④小題3:下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）A．韓世忠早年勇猛過人，占卜的人說他將官至三公，世忠認為侮辱了自己，而將其痛打一頓。后來，他憑借勇猛和騎馬射箭技藝高超而使自己勇冠三軍。B．世忠不僅武藝高強，而且足智多謀。他面對金人和劉豫的合兵，沉著鎮(zhèn)定，巧用計策，在途中設(shè)伏，經(jīng)過激戰(zhàn)幾個回合，金兵傷亡慘重。C．世忠英勇善戰(zhàn)，胸懷韜略，在抗擊西夏和金的戰(zhàn)爭中為宋朝立下了汗馬功勞。尤其是同金的作戰(zhàn)，整個朝野都給世忠很高的評價，其部下也受到了嘉獎。D．世忠為官正派，告誡家人不要忘忠。在岳飛蒙冤這一事件上，不肯依附丞相秦檜，為岳飛遭陷害而鳴不平。世忠這個人還輕財好義，把自己收到的租稅分給了各戶百姓。小題4:把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）親提騎兵駐大儀，當敵騎，伐木為柵，自斷歸路。（5分）

（2）會遣魏良臣使金，世忠撤炊爨，紿良臣有詔移屯守江，良臣疾馳去。（5分）參考答案：

小題1:B

小題2:C

小題3:D

小題4:（1）世忠親自指揮騎兵駐守大儀，抵擋敵人騎兵，韓世忠命令士兵砍伐樹木作為柵欄，自己斷絕退路。（采分點：明確主語、提、當各1分，句意2分）（2）適逢朝廷派魏良臣出使金國，韓世忠撤掉炊具，哄騙魏良臣說已接到詔書令移守長江，魏良臣急忙騎馬離去。（采分點：會、炊爨、紿各1分，句意2分）

小題1:

試題分析：解答此類題可用“代入法”，即將各選項意義代入原文，考察其與上下文語境是否相符。題中，B項的“第”是“依次，按次序等級”之意。

小題2:

試題分析：解答此題，首先要看清題干的要求，然后從文中找出篩選信息的區(qū)間，運用排除法找出答案。本題要求的是選出“全都表明韓世忠‘鷙勇’的一組”，其中，③和⑤都表現(xiàn)其忠，②表現(xiàn)的是足智多謀。

小題3:

試題分析：解答此類題目，首先要審清題意，把每一選項和文中相應的事件對應，針對選項劃定區(qū)域，小心比對，看是否搞混做事情況。本題中，D項“把自己收到的租稅分給了各戶百姓”的說法錯，是所受賜的田地交納的租稅和編戶等同。

小題4:

試題分析：翻譯句子要以直譯為主，意譯為輔，字字落實，達到“信、達、雅”的標準。同時要注意實詞：一詞多義、詞類活用、古今異義、通假字的翻譯；還要注意一些虛詞，一些虛詞，也有意義；再就是注意一些特殊句式的翻譯也要到位。本題第（1）小題中的（1）此句的主語是韓世忠，“提”是“指揮或率領(lǐng)”之意，“當”是“抵擋”之意。（2）“會”是“適逢”之意，“炊爨”即炊具，“紿”是“哄騙”之意。

【參考譯文】

韓世忠，字良臣，延安人。他身材偉岸，目光如電。早年勇猛過人，能騎沒有馴服的馬駒。占卜的人說他將官至三公，他很生氣，認為是侮辱自己，將那人痛打一頓。韓世忠十八歲時，以膽大勇敢應鄉(xiāng)州招募，他挽強弓騎馬射箭，勇冠三軍。

崇寧四年，西夏騷擾邊境，韓世忠攻克關(guān)卡，斬殺敵將，將其首級擲于女墻外，諸軍乘機發(fā)動進攻，西夏人大敗。不久西夏人又在小路出現(xiàn)，韓世忠獨率敢死隊兵士與西夏人殊死戰(zhàn)斗，敵人稍稍后撤。戰(zhàn)斗中韓世忠看見敵營中有一個非常勇猛的騎士，韓世忠騎馬上前將其斬首，敵軍大敗潰散。

紹興四年，金人與劉豫合兵，分路南侵?；噬嫌H筆致書韓世忠，命他整飭防備，圖謀進取，言辭懇切。韓世忠接受詔書，感動地哭著說：“主上如此憂慮，臣子怎敢偷生呢！”于是從鎮(zhèn)江率領(lǐng)軍隊渡過長江，派統(tǒng)制解元守高郵，等候金的步兵；自己親自指揮騎兵駐大儀，抵擋敵人騎兵，韓世忠命令士兵砍伐樹木作為柵欄，自己斷絕退路。

適逢朝廷派魏良臣出使金國，韓世忠撤掉炊具，哄騙魏良臣說已接到詔書令移守長江，魏良臣急忙騎馬離去。韓世忠估計魏良臣已離境，便立即上馬，對將士下令說：“看我的鞭子指向行事?！庇谑锹暑I(lǐng)軍隊駐扎在大儀，布下五陣，在二十多處設(shè)下埋伏，相約聽到鼓聲即發(fā)動攻擊。魏良臣到金軍中，金人問宋的動靜，魏良臣詳細地把所見到的情況都說了。聶兒孛堇聽說韓世忠撤退，帶領(lǐng)軍隊到江口。世忠揮小旗鳴鼓，伏兵四起，世忠軍旗的顏色與金人的旗幟相混雜，金軍混亂，我軍不斷推進。敵人披甲陷入泥潭，世忠指揮精騎兵四面踐踏，將金人馬都踩死。世忠又親自追擊到淮水，金兵驚慌潰逃，相互踐踏，溺死者很多。

捷報傳來，群臣入朝慶賀，皇上說：“世忠忠誠勇敢，朕知道他必定成功。”沈與求說：“從建炎以來，將士未曾與金人迎戰(zhàn)一次，現(xiàn)在世忠連連獲勝，挫傷了敵人的銳氣，他的功勞不小啊。”皇上說：“應該依次給予優(yōu)厚的獎賞?！庇谑遣繉⒍瓡G、陳桷、解元、呼延通等都分別受到了不同程度的提升。

韓世忠曾告誡家人說：“我的名字叫世忠，你們不要避諱“忠”字，避諱而不再說，這是忘忠啊?！痹里w蒙受冤獄，滿朝沒有人敢說一個不字，唯獨韓世忠直言觸怒秦檜。他又抵制排斥和議，觸怒秦檜之處尤其多，有人勸阻他，韓世忠說：“現(xiàn)在害怕禍患茍且贊同，他日死后，怎能在太祖殿上接受鐵杖呢？”

韓世忠好義輕財，皇上的賞賜全部分發(fā)給將士，所受賜的田地同編戶同等交租。然而他知人善用，成閔、解元、王勝、王權(quán)、劉寶、岳超起于行伍，揮將旗指揮的，都是他的部下。他解除兵權(quán)，罷去官職，在家閑居共十年，淡然自如，好像未曾身居權(quán)位。晚年喜好佛教、老子學說，自號清涼居士。

第二篇：趙世卿傳文言文翻譯

《明史》是一部紀傳體斷代史，記載了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由檢崇禎十七年（公元1644年）二百多年的歷史以下是小編整理的關(guān)于明史趙世卿傳文言文翻譯，歡迎閱讀。

明史·趙世卿傳

原文：

趙世卿，字象賢，歷城人。隆慶五年進士。授南京兵部主事。張居正當國。世卿奏匡時五要。居正欲重罪之。吏部尚書王國光曰：“罪之適成其名，請為公任怨。”遂出為楚府右長史。

遷戶部右侍郎，督理倉場。世卿饒心計。凡所條奏，凡所條奏，酌劑贏縮，軍國賴焉。進戶部尚書。時礦稅使四出為害，曩時關(guān)稅所入歲四十余萬，自為稅使所奪，商賈不行，數(shù)年間減三之一，四方雜課亦如之。歲入益寡，國用不支，邊儲告匱，而內(nèi)供日繁。歲增金花銀二十萬，宮帑日充羨。世卿請復金花銀百萬故額，罷續(xù)增數(shù)，不許。乞發(fā)內(nèi)庫銀百萬以濟邊儲，忤旨切責。世卿復言脂膏已竭，閭井蕭然，喪亂可虞，揭竿非遠。帝亦不省。

稅監(jiān)劉成以水災請暫停米稅。帝以不當盡停。世卿上言：“鄉(xiāng)者既免米稅旋復再征已失大信于天下今成欲免稅額之半而陛下不盡從豈惻隱一念中使尚存而陛下反漠然不動心乎？”不報。

詔罷礦使，稅亦稍減。然遼東、云南、四川稅使自若，吏民尤苦之。云南遂變作，楊榮被戕。而西北水旱時時見告，世卿屢請減租發(fā)振，國用益不支。逾月復奏請捐內(nèi)帑百萬佐軍用，不從。世卿遂連章求去，至十五上，竟不許。先是，福王將婚，進部帑二十七萬，帝猶以為少，數(shù)遣中使趣之。中使出誶語，且劾世卿抗命。世卿以為辱國，疏聞于朝，帝置不問。

世卿素勵清操，當官盡職。帝雅重之。吏部缺尚書，嘗使兼署，推舉無所私。李廷機輔政，世卿力推之。廷臣遂疑世卿黨比。于是給事中杜士全等，御史蘇為霖等先后劾之，世卿遂杜門乞去。章復十余上，不報。乘柴車徑去。廷臣以聞，帝亦不罪也。家居七年卒。

（選自《明史趙世卿傳》，有刪改）

譯文：

趙世卿，字象賢，歷城人。隆慶五年考中進士。授任南京兵部主事。張居正掌管國家大權(quán)。趙世卿上奏糾正時政的五個要點。張居正想從重以罪名處理他。吏部尚書王國光說：“以罪名處理他正好成就他的名聲，請讓我為您承受怨恨。”于是外放趙世卿擔任楚府右長史。

升任戶部右侍郎，監(jiān)督清理倉場。趙世卿富有心計。凡是條陳上奏，考慮調(diào)節(jié)增減，軍隊國家都依賴他。升任戶部尚書。當時礦稅使到處做壞事，過去關(guān)稅收入每年四十多萬，自從被礦稅使侵占，商人不通行，幾年間減少三之一，各地各種雜稅也像這樣。每年收入更加少了，國家經(jīng)費不夠支出，邊防儲備缺乏，而宮內(nèi)的供給曰漸繁多。每年增加稅收銀兩二十萬，宮內(nèi)金庫每天有多余。趙世卿請求恢復稅收銀兩百萬的原來數(shù)額，停止繼續(xù)增加數(shù)目，朝廷沒答應。趙世卿請求撥發(fā)國庫銀兩一百萬來增加邊防儲備，違反了皇帝的旨意而被嚴厲責備。趙世卿又說百姓的財富已經(jīng)光了，鄉(xiāng)村蕭條，死亡禍亂〔時局**）值得憂慮，武裝不遠了?；实垡膊?醒悟。

稅監(jiān)劉成因水災請求暫停征收米稅?；实壅J為不應當全部停止。趙世卿上奏說：“從前已經(jīng)免除米稅，接著又再征收，已經(jīng)在天下大大失去信用?，F(xiàn)在劉成想免除稅額的一半，但是陛下不完全同意，難道惻隱這一念頭，宦官尚且存有，而陛下反而冷漠不動心么？”皇帝沒有答復。

皇帝下詔罷除礦稅使，稅額也稍微減少。但是遼東、云南、四川的礦稅使還是原樣，官吏和百姓被他們折磨得尤其嚴重。云南于是發(fā)生變故，楊榮被害。而西北水災旱災時常告急，趙世卿多次建議減租和開倉救濟，國家經(jīng)費更加不能支出。過了一個月又請求指出國庫銀兩一百萬資助軍隊費用，皇帝不聽從。先前，福王將要結(jié)婚，收進部里銀兩二十七萬，皇帝還認為少了，多次派宦官催促他們?；鹿倏诔鲐熈R的話，并彈劾趙世卿違抗命令。趙世卿認為這使國家受辱，上疏報告朝廷，皇帝放在一邊不查問。

趙世卿一向用清白的節(jié)操磨煉自己，做官盡到職守。皇帝一向重視他。吏部缺少尚書，曾經(jīng)讓趙世卿兼任，推薦官員沒有私心。李廷機輔佐治理政事，趙世卿盡力推重他。朝廷大臣于是懷疑趙世卿與李廷機結(jié)成團伙。于是給事中杜士全等人，御史蘇為霖等人先后彈劾趙世卿，趙世卿于是不上朝請求離職。奏章又上去十多次，皇帝沒有答復。坐著簡陋的木車直接離去了。朝廷大臣把情況報告皇帝，皇帝也不怪罪。在家住了七年去世。

第三篇：文言文閱讀理解：宋史楊掞傳

閱讀下面的這則文言文，完成文后的練習：

楊掞（shàn）字純父，撫州臨川人。少能詞賦，里陳氏館之教子，數(shù)月拂衣去。用故人薦，出淮閫杜杲幕，杲曰：風神如許，它日不在我下。由是治法征謀多咨于掞。逾年，安豐被兵，掞慨然曰：事亟矣，掞請行。乃以奇策解圍，奏補七官。掞念置身行伍間，騎射所當工。夜以青布籍地，乘生馬以躍，初過三尺，次五尺至一丈，數(shù)閃跌不顧。制置使孟珙辟于幕，嘗用其策為小子房，與之茶局，周其資用。掞以本領(lǐng)錢數(shù)萬費之，總領(lǐng)賈似道稽數(shù)責償，珙以白金六百令掞償之，掞又散之賓客，酣歌不顧。似道欲殺之，掞曰：漢高祖以黃金萬斤付陳平，不問出入，公乃顧此區(qū)區(qū)，不以結(jié)豪杰之心邪？似道始置之。珙嘗宴客，有將校語不遜，命斬之，掞從容曰：斬之誠是，第方會客廣謀議，非其時非其地也。珙大服。未幾，有大將立功，珙坐受其拜，掞為動色，因嘆曰：大將立功，庭參納拜，信兜鍪不如毛錐子也。于是謝絕賓客，治進士業(yè)，遂登第，調(diào)麻城尉。向士璧守黃州，檄入幕，尋以戰(zhàn)功升三官。趙葵為京湖制置使，掞與偕行，王登迓于沙市，極談至夜分，掞退曰：王景宋滿身是膽，惜欠沉細者，如掞副之，何事不可為也？但恐終以勇敗。后登死，人以為知言。逾時，士璧守峽州，招之，病不果行而卒。（《宋史楊掞傳》）

1．下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）

A．由是治法征謀多咨于掞征謀：征戰(zhàn)的計謀。

B．總領(lǐng)賈似道稽數(shù)責償稽數(shù)：核實數(shù)目。

C．珙坐受其拜，掞為動色動色：生氣變臉色。

D．惜欠沉細者沉細：沉穩(wěn)細致。

2．下列各組句子中加點詞的意義和用法，相同的一項是（）

A．里陳氏館之教子，數(shù)月拂衣去。

次五尺至一丈，數(shù)閃跌不顧。

B．用故人薦，出淮閫杜杲幕。

嘗用其策為小子房。

C．乃以奇策解圍，奏補七官。

公乃顧此區(qū)區(qū)，不以結(jié)豪杰之心邪？

D．尋以戰(zhàn)功升三官。

但恐終以勇敗。

3．以下句子分別編為四組，能夠表現(xiàn)楊掞力求上進的一組是（）

①風神如許，它日不在我下。②事亟矣，掞請行。

③夜以青布籍地，乘生馬以躍。④掞又散之賓客，酣歌不顧。

⑤于是謝絕賓客，治進士業(yè)。

A．①②④B．③④C．③⑤D．①②⑤

4．下列敘述不符合原文意思的一項是（）

A．楊掞出任駐淮將帥杜杲的幕僚，杜杲很器重他，多向他咨詢政治軍事方面的事。安豐被敵兵包圍情況危急時，他主動提出前去，用奇策解圍。

B．楊掞能非?？炭嗟赜柧氉约旱能娛卤绢I(lǐng)。在制置使孟珙手下為官時，曾因財務事招致賈似道要殺他，楊掞以應不惜金錢結(jié)交豪杰說服賈似道免了他的罪。

C．楊掞曾說服孟珙不斬宴客時出語不遜的手下軍官。后來有大將立了功，慶賀時孟珙竟傲慢地坐著接受楊掞拜見，楊掞很受觸動，于是專心學業(yè)，后中進士，調(diào)任麻城縣尉。

D．楊掞受向士璧征召入其幕府，不久立戰(zhàn)功升官。后來在沙市同王登暢談到半夜，回來后他說，王登勇敢有膽量，恐怕會因不夠沉穩(wěn)細致而失敗。王登死后，人們認為他的話是知人之言。

第四篇：《蕭韓家奴傳》文言文閱讀答案

語文閱讀理解在語文教學占有越來越重要的位置。它不僅是學生日常獲取知識、信息重要方法，也是學生自身全面發(fā)展的必然需要和適應未來信息社會的必備技能。閱讀理解關(guān)鍵是掌握解題的正確的方法，只有掌握正確的解題方法和技巧，任何閱讀理解方面的題目應該都難不住同學的。下面小編給大家?guī)怼妒掜n家奴傳》文言文閱讀答案，歡迎大家閱讀。

《蕭韓家奴傳》

蕭韓家奴，字休堅，涅剌部人，中書令安摶之孫。少好學，弱冠入南山讀書，博覽經(jīng)史。統(tǒng)和十四年始仕。家有一牛，不任驅(qū)策，其奴得善價鬻之。韓家奴曰：“利己誤人，非吾所欲?！蹦藲w直取牛。

二十八年，典南京栗園。重熙初，同知三司使事。四年，帝與語，才之，命為詩友。嘗從容問曰：“卿居外有異聞乎?”韓家奴對曰：“臣惟知炒栗：小者熟，則大者必生;大者熟，則小者必焦。使大小均熟，始為盡美。不知其他?！鄙w嘗掌栗園，故托栗以諷諫。帝大笑。

時詔天下言治道之要，制問：“徭役不加于舊，征伐亦不常有，年谷既登，帑廩既實，而民重困，豈為吏者慢、為民者惰歟?今之徭役何者最重?何者尤苦?何所蠲省則為便益?補役之法何可以復?盜賊之害何可以止?”韓家奴對曰：“臣伏見比年以來，高麗未賓，阻卜猶強，戰(zhàn)守之備，誠不容已。乃者，選富民防邊，自備糧糗。道路修阻，動淹歲月;比至屯所，費已過半;只牛單轂，鮮有還者。其無丁之家，倍直傭僦，人憚其勞，半途亡竄，故戍卒之食多不能給。求假于人，則十倍其息，至有鬻子割田不能償者?；蝈鸵鄄粴w，在軍物故，則復補以少壯。其鴨淥江之東，戍役大率如此。臣聞唐太宗問群臣治盜之方，皆曰：‘嚴刑峻法?！谛υ唬骸鼙I所以滋者由賦斂無度民不聊生今朕內(nèi)省嗜欲外罷游幸使海內(nèi)安靜則寇盜自止’由此觀之，寇盜多寡，皆由衣食豐儉，徭役重輕耳。愿陛下裁之?！?/p>

擢翰林都林牙，詔諭之曰：“授卿以翰林之職。朕之起居，悉以實錄?！弊允侨找娪H信，每入侍，賜坐。遇勝日，帝與飲酒賦詩，以相酬酢，君臣相得無比。韓家奴知無不言，雖諧謔不忘規(guī)諷。

韓家奴每見帝獵，未嘗不諫。會有司奏獵秋山，熊虎傷死數(shù)十人，韓家奴書于冊。帝見，命去之。韓家奴既出，復書。他日，帝見之曰：“史筆當如是?！钡蹎栱n家奴：“我國家創(chuàng)業(yè)以來，孰為賢主?”韓家奴以穆宗對。帝怪之曰：“穆宗嗜酒，喜怒不常，視人猶草芥，卿何謂賢?”韓家奴對曰：“穆宗雖暴虐，省徭輕賦，人樂其生。終穆之世，無罪被戮，未有過今日秋山傷死者。臣故以穆宗為賢。”帝默然。

(選自《遼史列傳第三十三》，有刪改)

《蕭韓家奴傳》閱讀題：

10、下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)()

A、寇盜所以滋者/由賦斂無度/民不聊生/今朕內(nèi)省嗜/欲外罷游/幸使海內(nèi)安靜/則寇盜自止

B、寇盜所以滋者/由賦斂無度/民不聊生/今朕內(nèi)省嗜/欲外罷游幸/使海內(nèi)安/靜則寇盜自止

C、寇盜所以滋者/由賦斂無度/民不聊生/今朕內(nèi)省嗜欲/外罷游幸/使海內(nèi)安靜/則寇盜自止

D、寇盜所以滋者/由賦斂無度/民不聊生/今朕內(nèi)省嗜欲/外罷游/幸使海內(nèi)安/靜則寇盜自止

11、下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)()

A、弱冠，男子二十歲稱弱冠。這時行冠禮，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但體猶未壯，故稱“弱”。后人用“弱冠”稱二十歲左右的男子。

B、帑廩，糧倉錢庫的意思。在古代“帑”指官府儲藏糧食的倉庫，“廩”指官府收藏錢財?shù)膸旆俊?/p>

C、史筆，既是歷史記載的代稱，也可以指史家記敘史實的筆法，還可以指執(zhí)史筆的人，即史官。文中是“史官”的意思。

D、穆宗，廟號。帝王死后在太廟立室奉祀，并追尊以名號，如某祖、某宗。廟號始于殷代，如武丁稱高宗。漢以后，一般帝王都有廟號。

12、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)()

A、蕭韓家奴品行高潔，為人著想。他的奴仆高價賣了家中的牛，他憂慮別人會受到損害，退錢領(lǐng)回牛;對皇上知無不言，雖諧謔不忘規(guī)諷。

B、蕭韓家奴學識淵博，善于進諫。他年少時好學，博覽經(jīng)史;他借炒栗之事諷諫皇上要掌握火候，才能使事情盡善盡美。

C、蕭韓家奴熟悉國情，洞察時勢。在陳述治國之道時，他用唐太宗和大臣的對話，巧妙告訴皇上，治理盜賊的關(guān)鍵不是嚴刑峻法，而是減輕賦稅。

D、蕭韓家奴堅守職責，不卑不亢。秋山狩獵致死傷數(shù)十人，皇上命他刪掉相關(guān)記錄，他當即表示堅決不刪;他直言穆宗英明的原因，讓皇上默然。

13、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)求假于人，則十倍其息，至有鬻子割田不能償者?；蝈鸵鄄粴w，在軍物故，則復補以少壯。

(2)穆宗雖暴虐，省徭輕賦，人樂其生。終穆之世，無罪被戮，未有過今日秋山傷死者。臣故以穆宗為賢。

《蕭韓家奴傳》答案：

10、C11、B(在古代，“帑”指官府收藏錢財?shù)膸旆?，“廩”指官府儲藏糧食的倉庫。)

12、D(“他當即表示堅決不刪”說法錯誤，皇上命他刪去，他先是刪了，出宮之后又記錄了下來。)

13、(1)向人借貸，那么要附加十倍的利息，以至于有賣兒子、割讓田地而不能償還的人。有的逃役不回，有的在軍中死去，那么就用年輕力壯之人補充。(關(guān)鍵詞：“假”“鬻”“逋”“物故”各1分，句意通順1分)

(2)穆宗盡管暴虐，但能減省徭役，減輕賦稅，人人都過得很快樂?？傆嬆伦谝怀?，無罪而被殺的，還沒有超過現(xiàn)在秋山田獵的死傷之數(shù)。所以我就認為穆宗賢明了。(關(guān)鍵詞：“終”“戮”“過”各1分，句子大意2分)

參考譯文

蕭韓家奴，字休堅，涅剌部人，中書令蕭安摶之孫。少年時好學，成年后到南山讀書，博覽經(jīng)史。統(tǒng)和十四年(996)開始出任官職。家中有一頭牛，不聽使喚，其奴仆得到好價錢將它賣了。韓家奴說：“自己得利，讓別人受害，我不能這么做。”便退了錢取回了牛。

二十八年(1010)，(韓家奴)主管南京栗園。重熙初年，任同知三司使事。四年(1035)，皇上跟他交談，覺得他有才，讓他做個詩友。(皇上)曾經(jīng)隨口問他：“你在京外做官有特別的見聞嗎?”韓家奴說：“臣僅僅只知炒栗子：小的熟了，那么大的一定是生的;大的熟了，那么小的一定焦了。要讓大栗小栗都熟，這才是盡善盡美。別的事我就不知道了。”因為(他)曾掌管栗園，所以借炒栗之事諷諫?；噬洗笮Α?/p>

當時詔令天下陳說治國之道的關(guān)鍵，詔令問：“徭役不曾比從前增加，征伐之事也不常有，谷子豐收了，府庫倉廩也充實了，然而百姓受到重重困擾，難道是做官的怠慢疏忽、做百姓的懶惰嗎?現(xiàn)在的徭役哪一種最重?哪一種尤其煩苦?將哪一項減省則能得益?用什么辦法可以恢復補役之法?用什么辦法可以防止盜賊的蠹害?”韓家奴回答說：“臣見近年以來，高麗不曾賓服，阻卜仍然強大，備戰(zhàn)防守之舉，實在不能停止。前者選派富民防邊，自備糧草。道路甚遠，又多險阻，動輒積年累月;等到到達屯所，費用已用去過半;一頭牛一駕車，只見人去，很少有回來的。沒有男丁的家庭，要用兩倍的耗費去雇人租車，人們都害怕勞苦，半途逃亡，所以戍卒的軍糧多數(shù)不能得到供應。向人借貸，那么要附加十倍的利息，以至于有賣兒子、割讓田地而不能償還的人。有的逃役不回，有的在軍中死去，那么就用年輕力壯之人補充。在鴨綠江以東，戍役情況大抵如此。我聽說唐太宗向群臣請問治盜的關(guān)鍵，都說：‘嚴刑峻法?！谛χf：‘盜賊之所以滋生，是因為無限制地征收賦稅，以致民不聊生?，F(xiàn)在我在內(nèi)節(jié)制嗜欲，在外停止巡游，使天下安靜，那么盜賊自然就沒有了?！纱丝磥?，盜賊之寡多，都是因為衣食之豐儉、徭役之輕重不同所致。愿陛下裁定?！?/p>

(韓家奴)提升為翰林都林牙，(皇帝)又下詔曉諭他：“將翰林之職授予你。我的起居狀況，都要據(jù)實記錄?！睆拇巳找娪H信，每當入內(nèi)侍候，都要賜座。遇到節(jié)慶之日，皇上同他一起飲酒賦詩，相互敬酒，君臣之互相投合為人所不及。韓家奴知無不言，即使是詼諧戲謔之言，也不忘做規(guī)勸諷諫之語。

韓家奴每次見到皇上出獵，沒有一次不加以勸諫的。適逢有司上奏，皇上狩獵于秋山，熊、虎致傷致死數(shù)十人，韓家奴將此事記于史冊上?；噬弦姷剑麆h去。韓家奴出宮之后，又記了下來。后來一日，皇上見到了，說：“史官就該是這樣?！被噬蠁栱n家奴：“我們國家創(chuàng)業(yè)以來，誰可以算是賢主?”韓家奴回答說是穆宗。皇上奇怪，問：“穆宗貪酒，喜怒無常，將人命視如草芥，你為什么說他賢明呢?”韓家奴回答說：“穆宗盡管暴虐，但能減省徭役，減輕賦稅，人人都過得很快樂?？傆嬆伦谝怀?，無罪而被殺的，還沒有超過現(xiàn)在秋山田獵的死傷之數(shù)。所以我就認為穆宗賢明了。”皇上無言以對。

第五篇：王羲之傳文言文翻譯

導語：王王羲之是東晉時期著名書法家，有“書圣”之稱。下面是小編整理的王王羲之傳文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

原文：

王王羲之字逸少，司徒導之從子也。王羲之幼訥于言，人未之奇。及長，辯贍，以骨鯁稱。尤善隸書，為古今之冠，論者稱其筆勢，以為飄若浮云，矯若驚龍，深為從伯敦、導所器重。時陳留阮裕有重名，裕亦目王羲之與王承、王悅為王氏三少。時太尉郗鑒使門生求女婿于導，導令就東廂遍觀子弟。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持。唯一人在東床坦腹食，獨若不聞。”鑒曰：“正此佳婿邪！”記之，乃王羲之也，遂以女妻之。

王羲之雅好服食養(yǎng)性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉之志。會稽有佳山水，名士多居之，謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充等皆以文義冠世，并筑室東土與王羲之同好。嘗與同志宴集于會稽山陰之蘭亭，王羲之自為序以申其志。

性好鵝，會稽有孤居姥養(yǎng)一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜新友命駕就觀。姥聞王羲之將至，烹以待之，王羲之嘆惜彌日。又山陰有一道士，養(yǎng)好鵝，之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經(jīng)》，當舉群相送耳?！?王羲之欣然寫畢，籠鵝而歸，甚以為樂。嘗至門生家，見篚幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。王羲之書為世所重，皆此類也。每自稱：“我書比鐘繇，當抗行；比張芝草，猶當雁行也?！痹c人書云：“張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必后之也?！?/p>

時驃騎將軍王述少有名譽，與王羲之齊名，而王羲之甚輕之，由是情好不協(xié)。述先為會稽，以母喪居郡境，王羲之代述，止一吊，遂不重詣。述每聞角聲，謂王羲之當侯己，輒灑掃而待之。

如此者累年，而王羲之竟不顧，述深以為恨。

譯文：

王王羲之字逸少，是司徒王導的堂侄。祖父王正，官至尚書郎；父親王曠，做過淮南(今安繳當涂、蕪湖一帶)太守。王栽之小時候不善言談，人們看不出他有什么超人之處。長大后，他很善于辯論，并且以性情經(jīng)宣而著稱。他員擅長書法，為古今之冠。人們稱贊他的書法筆勢“飄若浮云，矯若驚龍”。他的伯父王敦、王導都很看重他。陳留(今河南開封附近)人阮裕在當時享有盛警，而阮裕也看重王整之，把他和王悅、王承視為王家三位少年英才。有一次，太尉都鑒派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房里去追究王家子弟。門生回去后，對都鑒說：“王家子弟個個不錯，可是一聽到有使名鄰，都顯得拘遞不自然，只有一個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”都鑒說：“這正是我要選的佳婿?！币淮蚵?，原來是王贛之?？よb就把女兒嫁給了他。

王羲之很喜歡服藥頤養(yǎng)性情，不喜歡在京城，剛到浙江，便有終老于此的志向。會稽山清水秀，風景優(yōu)美，名士薈萃。謝安未做官時就住在這里。還有孫綽、李充、許詢、支循等人，皆以文章蓋世，他們都在這里建有住宅，與王朝之情投意合。王惹之曾和一樣好友在會稻山陰的蘭亭宣集，并親自作序。以申明其志。

王王羲之生性愛鵝，會稽有一位孤老太太養(yǎng)了只鵝，叫聲很好聽，他想買而未能得，于是就帶著親友去觀看。誰知老太太聽說他要來，競把鵝烹煮了，準備招待他，他為此難過了一整天。當時，山陰有位道士，養(yǎng)了一群鵝，王盞之去觀看時非常高興，多次懇求道士要買他的鵝。道士對他說：“你若替我抄一迫《道德經(jīng)》，這群鵝就全部送給你啦”王王羲之欣然命筆，寫好后籠鵝而歸，一路上樂不可支。他的性格就是如此坦率。還有一次，他到學生家去，看見人家的校(佃匪)木矮桌潔凈光滑，就在上面寫起寧來，一半楷書，一半草體。后來那位學生的父親無意中把這些字：給刮去了，他的學生懊悔了好幾天。他的書法注當時就很被世人看重，諸如此類的事情很多。王整之常自稱；“我的書法和鐘瑤相比，可以說不相上下；和張芝的草書相比，也如同大雁排行?！庇衷?jīng)寫信給人說：“東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷于書法，也不一定比他差?！?膘騎將軍王述少有聲譽，與王贛之齊名，但王蓖之卻看不起他，因此二人不和。王述先做了會稽內(nèi)史，因為母親去世，就辭職守喪，王羞之來接替他的職務，只到王述家去吊唁一次，就再也不登門。王述每次聽到外面有號角聲，總以為王獲之來看望自己，暖忙灑掃以待，這樣過了一年，而王羨之竟然不顧，王述深以為遺憾?！?/p>