第一篇：《宋史·列傳一O四》文言文閱讀理解

閱讀下面的文言文，完成8--10題。

任伯雨字德翁，眉州眉山人。自幼已矯然不群，邃經術，文力雄健。中進士第。知雍丘縣，御吏如束濕，撫民如傷?？h枕汴流．漕運不絕，舊苦多盜，然未嘗有獲者，人莫知其故。伯雨下令綱舟無得宿境內，始猶不從，則命東下者斧斷其纜，趣京師者護以出，自是外戶不閉。

使者上其狀，召為大宗正丞，甫至，擢左正言。時徽宗初政，納用讜論，伯雨首擊章悼，曰：悼久竊朝柄，迷國罔上，毒流搢紳，乘先帝變故倉卒，輒逞異意，睥睨萬乘，不復有臣子之恭。向使其計得行，將置陛下與皇太后于何地!若貸而不誅，則天下大義不明，大法不立矣。臣聞北使言，去年遼主方食，聞中國黜惇，放著而起，稱甚善者再，謂南朝錯用此人。北使又問，何為只若是行遣?以此觀之，不獨孟子所謂國人皆曰可殺，雖蠻貊之邦，莫不以為可殺也。章八上，貶悼雷州。

伯雨居諫省半歲，所上一百八疏，大臣畏其多言，俾權給事中，密諭以少默即為真。伯雨不聽，抗論愈力，且將劾曾布，布覺之。徙為度支員外郎，尋知虢州。崇寧黨事作，削籍編管通州。為蔡卞所陷，與陳灌、龔玦、張庭堅等十三人皆南遷，獨伯雨徙昌化。奸人猶未甘心，用匿名書復逮其仲子申先赴獄，妻適死于淮，報訃俱至，伯雨處之如平常，曰：死者已矣，生者有負于朝廷，亦當從此訣。如其不然，天豈殺無辜耶!

紹興初，高宗詔贈伯雨直龍圖閣，又加諫議大夫，采其諫章，追貶章惇、蔡卞、邢恕、黃履，明著誣宣仁事以告天下。淳熙中，賜謚忠敏。

(《宋史·列傳一O四》)

[注]束濕：本義為捆扎濕物，濕物易束，故急捆之，指行為急切，也比喻行為嚴急苛刻。

8．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是

A.趣京師者護以出 趣：去、往。

B．時徽宗初政，納用讜論 讜：正直。

C．若貸而不誅，則天下大義不明 貸：寬恕。

D．何為只若是行遣 遣：遣送。

9．下列各句均能表現任伯雨正直敢言的一組是

①御吏如束濕，撫民如傷 ②伯雨首擊章惇 ③伯雨居諫省半歲，所上一百八疏 ④若貸而不誅，則天下大義不明，大法不立矣 ⑤伯雨不聽，抗論愈力 ⑥如其不然．天豈殺無辜耶

A．①②③⑤ B．②③⑤⑥ C．②③④⑤ D．①③④⑤

10．下列敘述，不符合原文意思的一項是

A．任伯雨年少時就表現出與眾不同，深入鉆研古代經典。擔任雍丘縣令，政績突出，尤其表現在整頓漕運，使盜賊不得入境這件事情上。

B．徽宗即位不久，任伯雨首先揭發(fā)長期把持朝政的章惇。他在做諫官的半年時間 里，上奏疏108份，表現出剛直不阿、敢于斗爭的精神。

C.任伯雨秉公直諫，使大臣們極為畏懼，徽宗也為此而擔憂，密諭讓他少諫或不諫，可他仍然忠心直諫，最后終因黨事而被革除官職。

D．任伯雨因直諫遭奸臣陷害，而使自己被革職，二兒子申先受牽連下獄，妻子被逼 死，但他處之如常，無所畏懼，始終對朝廷忠心耿耿。

11．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)縣枕汴流，漕運不絕，舊苦多盜，然未嘗有獲者，人莫知其故。

(2)密諭以少默即為真。伯雨不聽，抗論愈力，且將劾曾布，布覺之。

第二篇：文言文閱讀理解：宋史楊掞傳

閱讀下面的這則文言文，完成文后的練習：

楊掞（shàn）字純父，撫州臨川人。少能詞賦，里陳氏館之教子，數月拂衣去。用故人薦，出淮閫杜杲幕，杲曰：風神如許，它日不在我下。由是治法征謀多咨于掞。逾年，安豐被兵，掞慨然曰：事亟矣，掞請行。乃以奇策解圍，奏補七官。掞念置身行伍間，騎射所當工。夜以青布籍地，乘生馬以躍，初過三尺，次五尺至一丈，數閃跌不顧。制置使孟珙辟于幕，嘗用其策為小子房，與之茶局，周其資用。掞以本領錢數萬費之，總領賈似道稽數責償，珙以白金六百令掞償之，掞又散之賓客，酣歌不顧。似道欲殺之，掞曰：漢高祖以黃金萬斤付陳平，不問出入，公乃顧此區(qū)區(qū)，不以結豪杰之心邪？似道始置之。珙嘗宴客，有將校語不遜，命斬之，掞從容曰：斬之誠是，第方會客廣謀議，非其時非其地也。珙大服。未幾，有大將立功，珙坐受其拜，掞為動色，因嘆曰：大將立功，庭參納拜，信兜鍪不如毛錐子也。于是謝絕賓客，治進士業(yè)，遂登第，調麻城尉。向士璧守黃州，檄入幕，尋以戰(zhàn)功升三官。趙葵為京湖制置使，掞與偕行，王登迓于沙市，極談至夜分，掞退曰：王景宋滿身是膽，惜欠沉細者，如掞副之，何事不可為也？但恐終以勇敗。后登死，人以為知言。逾時，士璧守峽州，招之，病不果行而卒。（《宋史楊掞傳》）

1．下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）

A．由是治法征謀多咨于掞征謀：征戰(zhàn)的計謀。

B．總領賈似道稽數責償稽數：核實數目。

C．珙坐受其拜，掞為動色動色：生氣變臉色。

D．惜欠沉細者沉細：沉穩(wěn)細致。

2．下列各組句子中加點詞的意義和用法，相同的一項是（）

A．里陳氏館之教子，數月拂衣去。

次五尺至一丈，數閃跌不顧。

B．用故人薦，出淮閫杜杲幕。

嘗用其策為小子房。

C．乃以奇策解圍，奏補七官。

公乃顧此區(qū)區(qū)，不以結豪杰之心邪？

D．尋以戰(zhàn)功升三官。

但恐終以勇敗。

3．以下句子分別編為四組，能夠表現楊掞力求上進的一組是（）

①風神如許，它日不在我下。②事亟矣，掞請行。

③夜以青布籍地，乘生馬以躍。④掞又散之賓客，酣歌不顧。

⑤于是謝絕賓客，治進士業(yè)。

A．①②④B．③④C．③⑤D．①②⑤

4．下列敘述不符合原文意思的一項是（）

A．楊掞出任駐淮將帥杜杲的幕僚，杜杲很器重他，多向他咨詢政治軍事方面的事。安豐被敵兵包圍情況危急時，他主動提出前去，用奇策解圍。

B．楊掞能非?？炭嗟赜柧氉约旱能娛卤绢I。在制置使孟珙手下為官時，曾因財務事招致賈似道要殺他，楊掞以應不惜金錢結交豪杰說服賈似道免了他的罪。

C．楊掞曾說服孟珙不斬宴客時出語不遜的手下軍官。后來有大將立了功，慶賀時孟珙竟傲慢地坐著接受楊掞拜見，楊掞很受觸動，于是專心學業(yè)，后中進士，調任麻城縣尉。

D．楊掞受向士璧征召入其幕府，不久立戰(zhàn)功升官。后來在沙市同王登暢談到半夜，回來后他說，王登勇敢有膽量，恐怕會因不夠沉穩(wěn)細致而失敗。王登死后，人們認為他的話是知人之言。

第三篇：《宋史列傳第二十一》閱讀理解及答案

趙上交，涿州范陽人。本名遠，字上交，避漢祖諱，遂以字稱。上交身長七尺，黑色，美風儀，善談論，素剛正，負才任氣，為鄉(xiāng)里所推。

后唐同光中，嘗詣中山干王都。有和少微者亦在都門下，忌之，頗毀訾上交，都遂不為禮。上交不得志，乃南游洛陽，秦王從榮開府兼判軍衛(wèi)，以上交為虞部員外郎，充六軍諸衛(wèi)推官。從榮素豪邁，不遵禮法，好昵群小。上交從容言曰：“王位尊崇，當修令德以慰民望。王忍為此，獨不見恭世子、戾太子之事乎？”從榮怒出之，歷涇、秦二鎮(zhèn)州節(jié)度判官。從榮及禍，僚屬皆坐斥。上交由是知名。

晉初，廢翰林學士，以上交為中書舍人、刑部侍郎。嘗上言：“伏睹長興中詔書：‘州縣官在任詳讞刑獄、昭雪人命者，不限歲月赴選，隨給優(yōu)牒，庶絕欺罔，以存激勸?！t止言州縣，未該內外職司。乞自今但能雪活冤獄，不限中外官，并加旌賞?！痹t從之。俄遷戶部侍郎，拜御史中丞，彈舉無所阿避。

周廣順初，拜禮部侍郎。會將試貢士，上交申明條制，頗為精密，擢扈載甲科，及取梁周翰、董淳之流，時稱得士。轉戶部侍郎。明年再知舉，謗議紛然。時樞密使王峻用事，常薦童子，上交拒之。峻怒，奏上交選士失實，貶商州司馬，朝議以為太重，會峻貶乃止，但坐所取士李觀、侯璨賦落韻事，改太子詹事。

顯德初，遷賓客。二年，拜吏部侍郎，多請告不朝，時出游別墅。世宗因問陶穀曰：“上交豈衰老乎？”穀對曰：“上交昔知貢舉，放鬻市家子李觀及第，受所獻名園，多植花卉，優(yōu)游自適?！笔雷谂?，乃免其官。

宋初起為尚書右丞建隆二年正月卒年六十七上交所蒞官以干聞當時稱有公輔器。尤好吟詠，有集二十卷，張昭為序。

（選自《宋史·列傳第二十一》，有刪改）

5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

A．頗毀訾上交 毀：詆毀 B．僚屬皆坐斥 坐：受牽連

C．明年再知舉 知：掌管，主持 D．多植花卉，優(yōu)游自適 適：去，往

6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是

A.避漢祖諱，遂以字稱庶絕欺罔，以存激勸

B.負才任氣，為鄉(xiāng)里所推 王忍為此

C.乃南游洛陽乃免其官

D.獨不見恭世子、戾太子之事乎？ 及取梁周翰、董淳之流

7．下列文句中，斷句正確的一項是

A．宋初/起為尚書右丞/建隆二年正月/卒/年六十七/上交所蒞官以干聞/當時稱有公輔器。

B．宋初/起為尚書右丞/建隆二年正月/卒年六十七/上交所蒞官/以干聞當時/稱有公輔器。

C．宋初起/為尚書右丞/建隆二年正月卒/年六十七/上交所蒞官/以干聞當時/稱有公輔器。

D．宋初起/為尚書右丞/建隆二年正月/卒年六十七/上交所蒞官以干聞/當時稱有公輔器。

8．下列對原文有關內容的分析和概括，正確的一項是

A．趙上交是涿州范陽人。本名是遠，他風度儀表俊美，善于談論寫文章，為人剛正但又很自負。

B．后唐時，趙上交曾經到洛陽投奔秦王，但秦王聽不進他的諫言而聽信門下小人的讒言，把他逐出幕府。

C．后周廣順初年，趙上交擔任禮部侍郎，負責朝廷科舉考試，他訂明了有關條例，使科舉能公正進行。

D．趙上交擔任吏部侍郎時，由于年老體衰而經常告假不上朝，加上又被同僚陶穀誣陷，因此被世宗免了官。

9．根據要求分別完成下列各題。（10分）

（1）將下列句子翻譯為現代漢語。（7分）

①王位尊崇，當修令德以慰民望。（3分）

②乞自今但能雪活冤獄，不限中外官，并加旌賞。（4分）

（2）從文章中找出能體現趙上交 “剛正”的兩個具體事例。（可自己概括，也可引用原文）（3分）

參考答案：

5．（3分）【考點】本題考查考生掌握常見文言實詞在文中含義的能力；能力層級B。

答案：D．“適”在此與“優(yōu)游”意思相近，“滿足、快樂”的意思。

6．（3分）【考點】本題考查考生掌握常見文言虛詞在文中的意義和用法的能力；能力層級B。

答案：C.連詞，于是，就(A．介詞，用/連詞，表目的B．介詞，表被動/動詞，做；D.助詞，的 /指示代詞，這，這類)

7.（3分）【考點】本題考查“理解文中句子的含義”及斷句的能力;能力層級B。

答案：A．

8．（3分）【考點】本題考查考生對內容要點的分析概括能力；能力層級C。

答案：C.(A．“善于寫文章”“為人很自負”不符合文意；B．“聽信門下小人的讒言，把他逐出幕府” 不符合文意；D．“由于年老體衰而經常告假不上朝”不符合文意，是否“誣陷”原文也未確定。)

9．（10分）【考點】本題考查考生對淺易文言文的理解能力；能力層級B。

參考答案：（1）①王位尊貴崇高，您理當立美德以符合百姓的期望。（3分，“尊崇” 1分，“令”1分，句意1分）

②請求今后只要能夠昭雪冤案救活人命的，不限朝中還是地方官員，都給予表彰獎賞。（4分；“雪活” 1分，“中外”1分，句意2分）

（2）①王位尊崇，當修令德以慰民望。王忍為此，獨不見恭世子、戾太子之事乎？

②時樞密使王峻用事，常薦童子，上交拒之。

③彈舉無所阿避。（寫對一個2分, 寫對兩個3分）

參考譯文：

趙上交，涿州范陽人。本名遠，字上交，為了避漢祖的名諱，就只稱表字。趙上交身高七尺，膚色黑，風度儀表俊美，善長言談論事，一向剛正，仗著有才華而任性使氣，被鄉(xiāng)里人所推重。

后唐同光年間，趙上交曾經去中山拜謁王都。有個叫和少微的也在王都門下，妒忌上交，詆毀辱罵他，王都也就不禮遇他了。上交不得志，就南游洛陽，當時秦王從榮開府兼判軍衛(wèi)，任命上交為虞部員外郎，充任六軍諸衛(wèi)推官。從榮向來性情豪邁，不守禮法，喜歡親近小人。上交從容進言說：“王位尊貴崇高，您理當立美德以符合百姓的期望。秦王您忍心這樣做，難道不知道恭世子、戾太子的事嗎？”從榮惱怒，逐他出府。上交后來又做過涇、秦二鎮(zhèn)州節(jié)度判官。從榮遭遇災禍，他的幕僚下屬也都獲罪（受牽連）被貶。上交也因此出名。

后晉初年，朝廷廢除翰林學士，任命上交為中書舍人、刑部侍郎。曾上書說：“我見到長興年間的詔書：‘州縣官員在任時審理案件，能昭雪人命的，不限任職時間長短參加選拔，隨時發(fā)給優(yōu)待文書，可以杜絕欺瞞，以起到激勵作用?！t書止說州縣官員，未提到內外職司官員。懇請今后只要能夠昭雪冤案救活人命的，不限朝中還是地方官員，都給予表彰獎賞。”下詔采納了他的建議。隨即又升為戶部侍郎，擔任御史中丞，平時彈劾或薦官員從無討好或回避。

后周廣順初年，擔任禮部侍郎。碰上將開科考貢士，上交訂立申明條例制度，十分精密，提拔扈載為甲科，并錄取梁周翰、董淳等人，當時被稱贊是得士。轉任戶部侍郎。第二年再主持科舉考試，誹謗議論不斷。當時樞密使王峻執(zhí)政，經常推薦童生，上交拒絕了他。王峻惱怒，上奏說上交選士失實，貶為商州司馬，朝議以為處分太重，碰上王峻被貶才中止，但因為所取士李觀、侯璨寫的賦不押韻一事，改授太子詹事。

顯德初年，轉任太子賓客。第二年，任吏部侍郎，常請假不上朝，時時外出到別墅游玩。世宗因而問陶穀說：“上交是不是衰老了呢？” 陶穀回答說：“上交昔日主持貢舉，出賣功名放富家子弟李觀考中，接受他所獻的名園，種植了許多花卉，優(yōu)游自了?！笔雷趷琅?，就罷免了他的官職。

宋朝初年，起為尚書右丞。建隆二年正月，去世，享年六十七歲。上交所擔任的官職都以干練聞名，當時人們稱贊他有宰相之才。上交特別喜歡作詩，有詩文集二十卷，張昭作序。

第四篇：宋史文言文翻譯

《宋史》與《遼史》、《金史》同時修撰，是二十四史中篇幅最龐大的一部官修史書。以下是小編整理的宋史文言文翻譯，希望對你有所幫助。

宋史文言文翻譯1：《宋史·孟珙傳》

原文：

孟珙，字璞玉，隨州棗陽人。四世祖安，嘗從岳飛軍中有功。嘉定十年，金人犯襄陽，駐團山，父宗政時為趙方將，以兵御之。珙料其必窺樊城，獻策宗政由羅家渡濟河，宗政然之。越翼日，諸軍臨渡布陣，金人果至，半渡伏發(fā)，殲其半。

珙以身鎮(zhèn)江陵，而兄憬帥武昌，故事，無兄弟同處一路者，乞歸田，不允。詔以兵五千援淮，珙使張漢英帥之。樞密調兵五千赴廣西，珙移書執(zhí)政曰:“大理至邕，數千里部落隔絕，今當擇人分布數郡，使之分治生夷，險要形勢，隨宜措置，創(chuàng)關屯兵，積糧聚當于何地，聲勢既張，國威自振。計不出此而聞風調遣，空費錢糧，無補于事?！辈宦牎４笤髮⒋蠹{至江陵，遣楊全伏兵荊門以戰(zhàn)，珙先期諜知，達于樞密，檄兩淮為備，兩淮不知也，后果如所報。珙奏:“襄、蜀蕩析，士無所歸，蜀士聚于公安，襄士聚于鄭諸。臣作公安、南陽兩書院，以沒入田廬隸之，使有所教養(yǎng)?！闭埖垲}其榜賜焉。

初，珙招鎮(zhèn)北軍駐襄陽，李虎、王旻軍亂，鎮(zhèn)北亦潰，乃厚招之，降者不絕。行省范用吉密通降款，以所受告為質，珙白于朝，不從。珙嘆曰:“三十年收拾中原人，今志不克伸矣。”病遂革，乞休致，授檢校少師、寧武軍節(jié)度使致仕，終于江陵府治，時九月戊午也。是月朔大星隕于境內聲如雷薨之夕大風發(fā)屋折木。訃至，帝震悼輟朝，賻銀絹各千，特贈少師，三贈至太師，封吉國公，溢忠襄，廟曰威愛。

珙忠君體國之念，可貫金石。在軍中與參佐部曲論事，言人人異，珙徐以片語折衷，眾志皆愜。謁士游客，老校退卒，壹以恩意撫接。名位雖重，惟建鼓旗、臨將吏而色凜然，無敢涕唾者。退則焚香掃地，隱幾危坐，若蕭然事外。遠貨色，絕滋味。其學邃于《易》，六十四卦各系四句，名《警心易贊》。亦通佛學，自號“無庵居士”。

《宋史·孟珙傳》

翻譯：

孟珙，字璞玉，隨州棗陽人。他的四世祖孟安，曾跟從岳飛，立有戰(zhàn)功。嘉定十年(1217),金人進犯襄陽，駐扎在圍山，孟珙的父親孟宗政當時是趙方的部將，率兵抵御金人。孟珙估計金人一定會窺伺樊城，向孟宗政獻計由羅家渡過河，孟宗政采納。第三天，各軍在羅家渡布陣，金人果然到來，金人渡河一半時，宋伏兵發(fā)起進攻，殺死一半金人。

孟珙親自鎮(zhèn)守江陵，他的哥哥孟憬鎮(zhèn)守武昌，按慣例，沒有兄弟同在一路的，孟珙請求回家務農，皇上不許。朝廷詔命孟珙派五千兵支援淮河守軍，孟珙派張漢英率兵前去。樞密調兵五千奔赴廣西，孟珙致書執(zhí)政說:“大理國到邕州，數千里內部落互相隔絕，現在應該選人分別到各郡，讓他們分管生夷，根據地形的險易，可隨宜處置，建關屯兵，確定在何處積糧聚草，這樣，形成聲勢，國威自然振奮。不從這方面制定計劃而是聞風調兵，空費錢糧，對事情無補益?！彼囊庖姏]被采納。大元大將大納到江陵，派楊全在荊門布兵同宋軍交戰(zhàn)，孟珙事先偵知這情況，報告給樞密，傳檄讓兩淮做準備，兩淮不知道，后來果然如他所報的那樣。孟珙上奏說:“襄、蜀兩地動蕩不安，人民流離，士人無處安身，蜀地士人聚集在公安，襄陽士人聚集在鄭諸，臣設立了公安、南陽兩座書院，使那些被沒收的田舍隸屬書院，使士人有地方受教育?！彼埢噬项}寫榜文賜給書院。

當初，孟珙招鎮(zhèn)北軍駐守襄陽，李虎、王的軍*作亂，鎮(zhèn)北軍也潰散了，孟珙就用優(yōu)厚的條件招撫他們，歸降的人不斷。大元行省范用吉密通降書，以所受文告為憑證，孟珙向朝廷匯報，朝廷不許。孟珙嘆道:“收復中原三十年的人，如今志向不能實現了。”他的病加重，請求辭官，他被授予檢校少師、寧武軍節(jié)度使后辭官，在江陵府治所去世，當時是九月廿六日。九月初一，有顆大星隕落在境內，聲音如雷。孟珙去世的那天傍晚，大風吹毀了房屋樹木。孟珙去世的消息傳到朝中，皇上震驚，停止朝政追悼他，贈給他喪葬費銀絹各一千兩匹、特贈他為少師，三次贈官后為太師，封他為吉國公，溢號“忠襄”，廟名叫威愛。

孟珙忠君體國的念頭，可貫金石。他在軍中與部下議論事情，人們說的都不一樣，孟珙慢條斯理地用簡短的話進行折衷，大家都很高興。他對拜見他的士人、游客、老*官、退役的兵卒，都是一視同仁，待以恩惠。孟珙的名聲和地位雖然顯赫，但只設鼓旗這樣的儀仗，在將士、官吏面前他神色凜然，沒有敢輕視他的人。他回到家中后就是焚香掃地，倚著幾案端坐，像是超然世外。他不貪戀財富、美女，飲食很平常。他對《易》頗有研究，六十四卦各聯系為四句話，稱為《警心易贊》。他也通曉佛學，自號“無庵居士”。

宋史文言文翻譯2：《宋史·虞允文傳》

原文：

虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。

金主亮修汴，已有南侵意。王綸還言敵恭順和好湯思退再拜賀置邊備不問。允文上疏言：“金必敗盟，愿詔大臣豫思備御?！睍r三十年正月也。十月，借工部尚書充賀正使，允文見運糧造舟者多，辭歸，亮曰：“我將看花洛陽?！痹饰倪€，奏所見及亮語，申言淮、海之備。

九月，金主命李通為大都督，造浮梁于淮水上。金主自將，兵號百萬，氈帳相望，鉦鼓之聲不絕。十月，自渦口渡淮。十一月壬申，金主率大軍臨采石。命允文往蕪湖趣顯忠交權軍，且犒師采石，時權軍猶在采石。允文至采石，權已去，顯忠未來，敵騎充斥。我?guī)熑逍巧?，解鞍束甲坐道旁，皆權敗兵也。允文謂坐待顯忠則誤國事，遂立招諸將，勉以忠義，眾曰：“今既有主，請死戰(zhàn)。”或曰：“公受命犒師，不受命督戰(zhàn)，他人壞之，公任其咎乎？”允文叱之曰：“危及社稷，吾將安避？”時敵兵實四十萬，馬倍之，宋軍才一萬八千。允文乃命諸將列大陣不動，分戈船為五，其二并東西岸而行，其一駐中流，藏精兵待戰(zhàn)，其二藏小港，備不測。部分甫畢，敵已大呼，這操小紅旗麾數百艘絕江而來，瞬息，抵南岸者七十艘，直薄宋軍，軍小卻。允文入陣中，士殊死戰(zhàn)。大敗之，僵尸凡四千余，殺萬戶二人，俘千戶五人及生女真五百余人。以捷聞，犒將士。丁丑，復大戰(zhàn)，焚其舟三百，始遁去，再以捷聞。乙未，亮為其下所殺。

御史蕭之敏劾允文，上過德壽宮，太上曰：“采石之功，之敏在何許？毋聽其去?！鄙蠟槌鲋?，且書扇制詩以留之。允文言之敏端方，請如歸以辟言路。上謂其言寬厚。淳熙元年薨。詔贈太傅，賜謚忠肅。

（選自《宋史卷三百八十三列傳第一百四十二》，有刪節(jié)）

翻譯：

虞允文字彬甫，隆州仁壽人。因為父親的緣故入選做官。母親因病不幸逝世后，虞允文因過度悲傷而身體極度虛弱。安葬母親后，他整日在母親墓旁哭泣?？紤]到父親一人鰥居且身體有病，虞允文七年沒有調遷官職，不忍心離開他的父親半步。父親逝世后，紹興二十三年，才考中進士。

金主完顏亮開始修整汴京，呈現出南侵的意圖。王綸從金朝返回后，報告說金人態(tài)度恭敬友好，沒有絲毫戰(zhàn)爭跡象。湯思退再次去金國朝拜祝賀，對邊境備戰(zhàn)仍不聞不問。虞允文上奏疏說：“金人一定會撕毀盟約，希望陛下下詔令大臣們加強備戰(zhàn)，做好防御準備。”當時正是紹興三十年正月。十月，虞允文假借為工部尚書充任使金的賀正使，他看到金人大量運輸糧草，建造戰(zhàn)艦，便向金主告辭回去，完顏亮說：“我準備去洛陽觀賞牡丹花?！庇菰饰幕貋砗螅瑢⒆约涸诮饑姷降膫鋺?zhàn)情況及完顏亮的言行立即上奏告知皇上，再次強調必須加強淮、海兩地的防御力量。

九月，金主完顏亮任命李通為大都督，在淮水上游建造浮橋。完顏亮親自統(tǒng)率，號稱雄兵百萬，氈制帳篷一座連著一座，鉦鼓聲不絕于耳。十月，金軍從渦口渡過淮河。十一月九日，完顏亮率大軍到達采石附近。宋高宗命令虞允文前往蕪湖催促李顯忠接交王權的軍*，并犒賞駐扎采石的宋軍，當時王權的軍*還駐在采石。虞允文到達采石時，王權已經離去，新帥李顯忠還沒有到任，敵人的騎兵已到達長江北岸，形勢十分危急。將士們三五成群，卸除武裝零星地坐在路旁，都是王權手下的敗兵。虞允文考慮到坐以等待李顯忠到來必將貽誤國家大事，毅然招來諸將，勉勵他們?yōu)閲M忠盡義，眾將士回答：“現在既然有了統(tǒng)帥，我們愿意與金人決一死戰(zhàn)。”有人問：“你是受命前來犒勞部*的，并沒有受命督戰(zhàn)，如有人告發(fā)你，你難道會任憑他們責難嗎？”虞允文斥責他說：“現在是國家存亡的關鍵時刻，我怎么能逃避不管呢？”當時金實有士兵四十萬，騎兵也超過宋軍一倍，宋軍總共才有士兵一萬八千人。虞允文因此命令宋軍將士排成大陣按兵不動，把戰(zhàn)船分為五組，兩組沿長江東西兩岸并列航行，一組駐扎長江中流，隱蔽好精兵良將枕戈待戰(zhàn)，另外兩組藏在小港中，以備不測。虞允文剛剛部署完畢，敵軍已經大聲叫喊起來，完顏亮親自搖著小紅旗指揮數百艘戰(zhàn)船橫渡長江而來，眨眼之間，金軍抵達長江南岸的船就達到七十艘，徑直沖向為數不多力量單薄的宋軍，宋軍向后稍稍退卻了一些。虞允文親入戰(zhàn)陣指揮，將士們不怕犧牲，與金軍展開殊死搏斗。金軍大敗，殺死金兵四千多人，殺死萬戶長二人，俘虜千戶長五人，活捉女真士兵五百多人。虞允文把捷報報告了皇上，并犒賞三軍將士。十四日，兩軍再次展開激烈戰(zhàn)斗，宋軍焚燒敵船三百艘，金軍被打得大敗而逃，虞允文再次向皇上上報捷報。十一月二十七日，完顏亮被他的部下殺死。

御史蕭之敏上書彈劾虞允文，皇上去德壽宮拜見高宗，太上皇說：“采石大捷時，蕭之敏在哪里？不要聽從他的意見，將蕭之敏罷官趕走?！毙⒆谝蜻@件事罷黜蕭之敏，并在折扇上題詩以挽留虞允文。虞允文認為蕭之敏品行端正，請求皇上將其召回宮中以廣開言路。孝宗深感他為人寬厚善良。淳熙元年，虞允文去世。下詔追贈虞允文為太傅，賜謚“忠肅”。

第五篇：《宋史列傳》練習題及答案

《宋史列傳》

劉福，徐州下邳人。少倜儻，魁岸有膂力。周顯德中，世宗征淮南，福徒步謁見于壽春。世宗奇之，因留麾下。每出戰(zhàn)，則令福率衛(wèi)士為先鋒，與破紫金山砦?；茨掀剑浌κ趹训轮笓]使。

宋初，遷橫海指揮使，率所部隸步帥劉光毅，由峽路征蜀。比至成都，孟昶已降。大將王全斌部送降卒歸京師，至綿州，降卒盜庫兵，劫蜀舊將全師雄以叛，焚廬舍，剽財貨以去。刺史成彥饒以同、華兵百余人守其城，全斌遣米光緒將七百騎及福所部以屯護之。光緒盡殺師雄妻孥，師雄領叛卒，益聚村民十余萬眾，攻城益急。會龍捷指揮使田紹斌率精銳百騎，由東山西北行，福領所部由山南行，出賊不意，夾擊之。賊眾大潰，斬首及溺江死者以萬計，以功授虎捷都虞候。繼隸曹彬麾下，平江南。還，授指揮使，領蔚州刺史。從太宗克并、汾，遷馬步都軍頭、武州團練使。端拱初，出為洺州防御使。二年，改雄州防御使兼本州兵馬部署。雄州地控邊塞，常屯重兵。福至部，按行城壘，調鎮(zhèn)兵以給繕完，出私錢以資宴犒，寇雖大至，而恃以無恐矣。淳化初，遷涼州觀察使、判雄州事。二年，卒，年六十四。贈太傅。

福雖不學，而御下有方略，為政簡易，人甚德之。領雄州五年，郡境寧謐。福既貴，諸子嘗勸起大第，福怒曰：我受祿厚，足以僦舍以庇。汝曹既無尺寸功以報朝廷，豈可營度居室，為自安計乎？卒不許。既死，上聞其言，賜其子白金五千兩，使市第宅。

1．對下列句子中的加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．比至成都，孟昶已降比：鄰近

B．為政簡易，人甚德之德：感激

C．我受祿厚，足以僦舍以庇僦：租賃

D．賜其子白金五千兩，使市第宅市：購買

2．以下各組句子中，全都表明劉福御下有方略，為政簡易的一組是（）（3分）

①每出戰(zhàn)，則令福率衛(wèi)士為先鋒，與破紫金山砦。

②福領所部由山南行，出賊不意，夾擊之。

③從太宗克并、汾，遷馬步都軍頭、武州團練使。

④出私錢以資宴犒，寇雖大至，而恃以無恐矣。

⑤領雄州五年，郡境寧謐。

⑥福既貴，諸子嘗勸起大第，福怒曰：我受祿厚，足以僦舍以庇。

A．①②⑥B．②④⑤C．③④⑥D．①③⑤

3．下列對原文有關內容的分析和概括，正確的一項是（）（3分）

A．劉福年輕時身材高大魁梧又很有力氣，因此世宗認為此人很有特點，于是他留作部下。

B．在王全斌押送降卒回京的路上，降部中的盜賊劫持了全師雄并且燒毀房屋，搶奪財物。

C．劉福跟隨太宗攻下并州、汾州后先升后降，在被貶為洺州防御使兩年后，又一次改任。

D．劉福最終也沒有答應建造氣派府第的請求，因為他認為依靠俸祿所住的地方已經足夠。

4．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）福至部，按行城壘，調鎮(zhèn)兵以給繕完，出私錢以資宴犒，寇雖大至，而恃以無恐矣。（5分）

譯文：

（2）汝曹既無尺寸功以報朝廷，豈可營度居室，為自安計乎？（5分）

譯文：

參考答案：

1．A

2．B

3．D

4．（1）劉福到了屬地，巡視城池防御工事，抽調鎮(zhèn)守兵卒來修繕加固工事，拿出自己的錢財來充當宴享犒勞的經費，敵人雖然大規(guī)模來進攻，我方卻依靠劉福的準備部署而無所畏懼。（按行、給繕完、恃各1分，句意2分）

（2）你們這些人沒有一丁點功勞來報答朝廷．怎么可以建造房屋，做使自己安樂（自安可意譯為自己貪圖安樂）的打算呢？（汝曹、營度、為計各1分，句意2分。）