第一篇：英語人名的含義

英語人名含義

Aaron 阿倫，含義：?jiǎn)l(fā)

Abby 阿比，含義：嬌小可愛的女人

Abel 埃布爾，含義：呼吸

Abrhams 亞伯拉罕，含義：民族之父。后來，它演變成“萬物之父”的意思。Ada 埃達(dá)，含義：高貴

Adam 亞當(dāng)，含義：紅土制造；高大，黝黑，英俊，肌肉強(qiáng)健的男人，沉穩(wěn)，聰明。Adeline 阿德利娜，含義：守舊，壞脾氣的女孩；過份有禮但目中無人 Adrian 阿德里安，含義：黑色 Ailsa 艾爾薩，含義：快樂的姑娘 Aimee 艾梅，含義：可愛的人

Albert艾伯特，含義：崇高，聰明 Alexander 亞歷山大，含義：人類的保衛(wèi)者 Alfred 艾爾弗雷德，含義：超重的智者或文弱的書呆子

Alice 艾麗斯，含義：真理；貴族 Alina 愛麗娜，含義：高貴

Allison 阿利森，含義：微小，真實(shí)的；名聞眾神的

Alva 阿爾瓦，含義：很崇高、莊嚴(yán)的 Amanda阿曼達(dá)，含義：愛 Amanda阿曼達(dá)，含義：愛 Amy埃米，含義：被深愛的

Andrea安德烈亞，含義：有女人味的 Angela安杰拉，含義：天使，傳遞消息的人 Angus安格斯，含義：唯一的選擇

Anita阿妮塔，含義：伶俐，討人喜歡而且充滿樂趣的女人 Ann安，含義：優(yōu)雅

Anne安妮，含義：善良、優(yōu)雅、喜歡幫助人的女孩

Annie安妮，含義：被形容為可愛的小女孩 Anthony安東尼，含義：無價(jià)

April阿普里爾，含義：開始的意思 Ariel阿里爾，含義：上帝的母獅子 Arthur阿瑟，含義：貴族；英雄。Asa 阿薩，含義：醫(yī)治者

Austin奧斯汀，含義：聰明，坦誠有禮的 Beata 比塔，含義：最快樂幸福的人 Beatrice比阿特利斯，含義：帶來歡笑之人 Becky貝基，含義：可愛的頑皮姑娘，注重世俗之物，文靜又快樂

Ben 本，含義：兒子

Benson 本森，含義：班杰明的兒子 Betty 貝蒂，含義：金發(fā)女孩的形像，傻的可愛又風(fēng)趣

Blanche 布蘭奇，含義：白色，純潔 Bonnie 邦尼，含義：美麗 Boris 鮑里斯，含義：勇士 Brant 布蘭特，含義：妖精

Brenda 布倫達(dá)，含義：煽動(dòng)者

Brent 布倫特，含義：山頂或者避暑勝地。Brian 布賴恩，含義：力量，美德“ Carl 卡爾，含義：農(nóng)人 Cary 卡里，含義：來自城堡的

Caspar 卡斯珀，含義：友善，害羞樂於助人的；年長,有著忠實(shí)信仰

Cheney 切尼，含義：橡樹林的人

Chris 克里斯，含義：外表清爽，標(biāo)準(zhǔn)的美國男孩，聰明，可愛又有趣。Colin 科林，含義：孩子”

Carol 卡羅爾，含義：強(qiáng)悍；有女人味的 Carry 卡里，含義：可愛，聰明的金發(fā)女孩 Cassie卡西，含義：可愛，受歡迎的大學(xué)女生，快樂而甜美

Catherine凱瑟琳，含義：純真

Cathy卡西，含義：可愛年輕、充滿活力、外向、有趣的金發(fā)女子

Cherry徹里，含義：櫻桃

Cheryl謝里爾，含義：嬌小、可愛、甜美、友善的女孩

Chris克里斯，含義：頑皮姑娘或是非常有自信的女運(yùn)動(dòng)員；充滿信心的微笑；外向、很有活力的女孩

Christina克里斯蒂娜，含義：美麗嬌小的女子家境富裕；聰明世故

Christine克里斯廷，含義：基督徒

Christy克里斯蒂，含義：可愛、年輕、善良的金發(fā)女孩

Cindy辛迪，含義：甜美、吸引人的金發(fā)女孩，活力充沛又健康，但不是很聰明 Clement克萊門特，含義：寬容的意思 Connie康尼，含義：體態(tài)優(yōu)美、嬌小美麗的女人；活潑、有點(diǎn)糊涂且受歡迎或是高挑勤奮的保守女子

Cora科拉，含義：未婚的女子

Crystal克里斯特爾，含義：清澈如水晶的意思 Daisy黛西，含義：雛菊 Daniel丹尼爾，含義：上帝為我們的裁決者 Daphne達(dá)夫妮，含義：桂樹 Darcy達(dá)西，含義：秘密 David戴維，含義：摯愛

Debbie戴比，含義：可愛、健康的小孩；健談、活潑、有趣

Derek德里克，含義：統(tǒng)治者 Diana戴安娜，含義：神的；上帝的 Donna唐納，含義：夫人

Doris多麗絲，含義：從海洋來的 Douglas道格拉斯，含義：從深水而來 Edgar埃德加，含義：幸運(yùn)的戰(zhàn)士 Edward愛德華，含義：幸福的保護(hù)人 Edwin埃德溫，含義：富有的朋友

Elaine伊萊恩，含義：美麗的金發(fā)女子；精明有商業(yè)頭腦；不但友善還是個(gè)很好的朋友 Ella埃拉，含義：小淘氣；美麗的女子 Ellie埃莉，含義：可愛保守的南方鄉(xiāng)村女孩，天真、迷人而且甜美

Elliott埃利奧特，含義：吸引人自視頗高的專業(yè)人士，聰明有主見；四眼田雞，做事一板一眼的書呆子。

Elsa 埃爾莎，含義：貴族

Emily 埃米莉，含義：勤勉的意思；恭維者的意思

Emma ?，敚x：豐滿，平常，年長的居家型女人，快樂、文靜、教養(yǎng)良好、個(gè)性依賴 Enid 伊妮德，含義：生命或靈魂

Eric 埃里克，含義：永遠(yuǎn)的領(lǐng)導(dǎo)者，永遠(yuǎn)的力量

Erica 埃里卡，含義：所向無敵 Esther 埃絲特，含義：星子的意思 Eudora 尤多拉，含義：幸福的禮品

Eva 伊娃，含義：優(yōu)雅美麗的女子，也是個(gè)很有主見及直接的人 Eve 夏娃，含義：長命

Fiona 菲奧娜，含義：黑發(fā)，豐潤的女孩，快樂，風(fēng)趣，非常活潑有時(shí)讓人有魯莽的感覺 Francis 弗朗西絲，含義：自由

Frederica 弗雷德里卡，含義：和平的統(tǒng)治者 Frieda 弗里達(dá)，含義：寧靜 Gaby蓋比，含義：上帝的人 Garfield加菲爾德，含義：戰(zhàn)場(chǎng)之意 Gary加里，含義：先鋒 Gavin加文，含義：白鷹或戰(zhàn)鷹

Gina吉納，含義：嬌小，美麗黑發(fā)受寵驕縱的義大利女子或平凡，圓潤的風(fēng)趣女人 Gina吉納，含義：王后 Gladys格拉迪斯，含義：公主 Glen格倫，含義：山谷 Gloria格洛利亞，含義：光輝 Grace格雷斯，含義：恩惠 Grace格麗斯，含義：優(yōu)雅

Harrsion 哈里森，含義：亨利之子。Heidi 海地，含義：美麗文靜的斯甘地拉維亞女子

Hellen海倫，含義：光

Ingrid英格里德，含義：英雄之女 Irene艾琳，含義：和平Iris艾里斯，含義：彩虹 Ivy艾維，含義：長春藤

Jacqueline杰奎琳，含義：追隨者 Jamie杰米，含義：我愛 Jane簡(jiǎn)，含義：悲憐上帝

Janet詹妮特，含義：聰明活潑善于社交的女孩；腳踏實(shí)地是個(gè)可信賴的人

Jean瓊，含義：能力不錯(cuò)，可靠的女子 Jennifer珍妮弗，含義：純潔、美好 Jenny珍妮，含義：有趣外向有著西方鄉(xiāng)村氣息的鄰家女孩

Jessica杰西卡，含義：財(cái)富

Jessie杰西，含義：可愛運(yùn)動(dòng)型的女孩，男孩子氣，愛玩，善良，且聰明

Jill吉爾，含義：高瘦年輕女子的名字；平凡，安靜且非常友善

Joanna喬安妮，含義：平凡，傳統(tǒng)，以家為重的女人

John男子名，含義：上帝的恩賜 Joy喬伊，含義：快樂 Joy喬伊斯，含義：喜樂

Joyce喬伊斯，含義：被慣壞的小麻煩，雖然頑皮，倒不失其天真可愛的一面

Judy朱迪，含義：喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善

Karen卡倫，含義：平凡的棕發(fā)女子，獨(dú)立，風(fēng)趣是個(gè)可以深交的朋友

Kate凱特，含義：可愛，外向，精力充沛，腳踏實(shí)地的女子

Kathy凱西，含義：黑發(fā)的小女人，文靜，溫和又善良

Katrina卡特里娜，含義：純潔

Kay 凱，含義：過重但時(shí)髦的女人，表面看來友善甜美，私底下擅長于算計(jì)且冷酷 Kelly凱利，含義：戰(zhàn)士

Kitty基蒂，含義：可愛的紅發(fā)女孩，性感，愛玩，堅(jiān)強(qiáng)

Laura勞拉，含義：海灣之樹 Lena莉娜，含義：誘惑者 Leo利奧，含義：獅子 Lillian莉蓮，含義：百合花 Linda琳達(dá)，含義：美麗

Lisa利薩，含義：美麗，黝黑并安靜聰明的女孩

Liz莉斯，含義：美麗，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短發(fā)和大眼睛 Lori洛里，榮譽(yù)之城或月桂樹之域

Lorraine洛蘭，含義：有著卷頭發(fā)的中等美女，女強(qiáng)人，穩(wěn)重，安靜 Lucia露西婭，含義：光明

Lucy露西，含義：光明

Luke盧克，含義：路加尼亞的人

Lulu露露，含義：顧家，保守的女人，愚蠢，浮燥，豐腴，甜美

Lydia莉迪亞，含義：利迪亞地區(qū)的姑娘 Lynn林恩，含義：瀑布或水池

Maggie馬吉，含義：古板，身強(qiáng)體壯，滿臉雀斑的愛爾蘭女子，友善，風(fēng)趣，大膽，獨(dú)立，又大嗓門

Mandy曼迪，含義：年輕，可愛，精力充沛的女孩，外向且風(fēng)趣

Mark馬克，含義：好戰(zhàn)的 Mars 馬爾斯，含義：戰(zhàn)神

Mary瑪麗，含義：?jiǎn)渭兊钠胀ㄅ?，?dú)立，安靜并有點(diǎn)遲鈍

Mavis梅維斯，含義：最偉大者 Maxine瑪克辛，含義：最偉大者 May梅，含義：偉大

Melissa梅利莎，含義：蜜蜂 Melody梅洛迪，含義：音樂旋律

Meredith梅雷迪思，含義：來自海的守護(hù)神 Michael邁克爾，含義：像主的人 Michelle米歇爾，含義：像神的人

Milly米利，含義：大塊頭年長女子的味道，健談，友善，可愛又居家

Miranda米蘭達(dá)，含義：珍貴的贊美 Miriam米里亞姆，含義：甘苦的 Monica莫尼卡，含義：參謀者

Nancy南希，含義：美麗的黑發(fā)鄰家女孩，安靜討人喜歡，個(gè)性和善并甜美

Natasha娜塔莎，含義：有著巧克力膚色，美麗，具異國風(fēng)情的神秘女子極度自我的女子 Neil 尼爾，含義：冠軍

Nicholas尼古拉斯，含義：勝利的人 Nicole尼科爾，含義：勝利的人們 Nina尼娜，含義：女孩 Noel諾埃爾，含義：圣誕節(jié) Olin奧林，含義：歡喜的、快樂的

Oliver奧利弗，含義：含義橄欖樹,溫和親愛的 Oscar奧斯卡，含義：神圣的持槍者 Pamela帕梅拉，含義：全蜜的意思 Patrick帕特里克，含義：高貴的 Paul保羅，含義：小

Pauline波林，含義：聰明，冷靜成熟的女子，直率，循規(guī)蹈矩 Pearl珀?duì)枺x：珍珠

Peggy佩吉，含義：鄰家男孩-可愛，友善，平凡

Peter彼得，含義：巖石。

Philip菲利普，含義：有朝氣的軍官；自大的王子；有錢的商人；聰明內(nèi)向的人。

Philomena菲洛米娜，含義：可愛的思想 Phoebe菲比，含義：聰明；閃亮 Phoebe菲比，含義：照顧

Polly波利，含義：惹人疼愛的小甜心-可愛，活力充沛的女人，帶著樂觀與善良的態(tài)度 Priscilla普里西拉，含義：遠(yuǎn)古的日子 Quentina昆廷娜，含義：第五個(gè)兒子 Rachel雷切爾，含義：母羊美麗，嬌小的黑發(fā)女子，一個(gè)聰慧能筑夢(mèng)踏實(shí)的女子

Randy蘭迪，含義：高瘦、討人喜歡的男孩 Rebecca麗貝卡，含義：節(jié)成結(jié)的繩索；忠誠的妻子

Rex雷克斯，含義：帝王

Richard里查德，含義：掌理大權(quán)的統(tǒng)治者 Richie里奇，含義：統(tǒng)治得很穩(wěn)固

Rita麗塔，含義：美麗有天份的女人，風(fēng)趣外向，然而有點(diǎn)不真實(shí)

Robert羅伯特，含義：光輝和著名的 Robinson羅魯濱遜，含義：安靜勤奮的工作者或活潑外放的喜劇演員 Rock羅克，含義：石頭 Roger羅杰，含義：著名的槍手 Rose羅斯，含義：玫瑰 Roxanne羅克珊，含義：黎明 Ruth魯思，含義：美人或朋友 Ryan瑞安，含義：小國王

Sabrina塞布麗娜，含義：美麗性感的女子，熱情而俏皮

Sam薩姆，含義：強(qiáng)壯的、溫和、忠實(shí)腳踏實(shí)地的人；可以交心的朋友。Samantha薩曼塔，含義：傾聽者 Samuel塞繆爾，含義：上帝

Sandra桑德拉，含義：聰明的金發(fā)女子，堅(jiān)決有自主權(quán)；豐滿的女人，聲音甜美個(gè)性隨和 Sandy桑迪，含義：年輕的金發(fā)女子，聰明，好動(dòng)，愛玩，善良且平易近人 Sarah莎拉，含義：公主

Selina塞利娜，含義：月光之意 Selma塞爾瑪，含義：莊嚴(yán)的保護(hù)者 Serena塞麗娜，含義：溫和；沉著的 Sharon莎倫，含義：嬌小可愛，中層階級(jí)的金發(fā)女子，友善，甜美，聰慧

Shawn肖恩，含義：陰晴不變獨(dú)來獨(dú)往的人 Shelley謝利，含義：可愛聰明，眼高於人的中學(xué)美少女；或愚蠢又矮又胖多話的女孩 Sherry謝里，含義：可愛嬌小，圓潤的金發(fā)女孩，友善，逢場(chǎng)作戲，然而卻十分健忘 Shirley雪莉，含義：可愛，甜美，卷發(fā)，娃娃臉，有點(diǎn)過重

Sidney悉尼，含義：由圣者丹尼士衍生出。Silvia西爾維亞，含義：美麗富有的女人，冷靜，循規(guī)蹈矩，精明的女商人 Simon西蒙，含義：聽者

Solomon所羅門，含義：平靜的小人 Spark斯帕克，含義：閃閃發(fā)光

Spencer斯潘塞，含義：倉庫保管人或糧食分配者

Spike斯派克，含義：又長又重的釘子 Spring斯普林，含義：春天

Stacy斯泰西，含義：嬌小可愛，年輕的紅發(fā)女子，活潑，外向喜歡開玩笑 Stanley斯坦利，含義：來自牧草地

Stella斯特拉，含義：星星；穿著樸素，古板，努力的工作者；反應(yīng)遲鈍號(hào)發(fā)牢騷者 Stephanie斯蒂芬妮，含義：皇冠；纖細(xì)，美麗的女性；世故非常自我-模特兒

Steven史蒂文，含義：高壯、英俊的男子；沉靜、斯文有禮、性格和善的人

Stuart斯圖爾特，含義：看管家畜的人或看管

物業(yè)的人

Sue蘇，含義：傳統(tǒng)家居的美國女孩，既甜美又體貼，或美麗，有著致命吸引力的女人 Tamara 塔瑪拉，含義：可愛的年輕女孩，甜美，好玩，奢侈

Teresa 特里薩，含義：收獲者；美麗，黑發(fā)的女人，文靜，直接，而且有著極虔誠的信仰 Terrence特倫斯，含義：光滑

Tess泰絲，含義：肥胖簡(jiǎn)樸的農(nóng)村祖母；嬌小，害羞，美麗的長發(fā)女孩 Thomas托馬斯，含義：雙胞胎 Tiffany蒂法尼，含義：上帝的外表 Timothy蒂莫西，含義：光榮的上帝 Tina蒂娜，含義：活力充沛的女孩

Tony 托尼，含義：善良、強(qiáng)壯的運(yùn)動(dòng)員；冷靜能自理的男孩

Tracy特蕾西，含義：作戰(zhàn)者，有勇氣的 Tyler泰勒，含義：瓦匠 Van 范，含義：貴族后裔

Vanessa 瓦內(nèi)薩，含義：美女的名字，纖細(xì)，有吸引力的女人

Vicky 維姬，含義：嬌小，純樸的頑皮女孩 Vincent 文森特，含義：征服 Vivian 維維安，含義：有活力 Warren沃倫，含義：保衛(wèi)者

Wendy 溫迪，含義：矮小可愛的女人，既友善又甜美

Wesley 溫斯利，含義：被寵壞，甜美自大的娘娘腔;年輕有著頑皮個(gè)性的專業(yè)人士 William 威廉，含義：愿作隱士

Winnie 溫，含義：美好

Yvett 伊薇特，含義：美麗的金發(fā)法國女子-懂得人情世故，既聰明又友善，只是有點(diǎn)傲慢

第二篇：英文人名含義(摘抄)

英文人名含義（摘抄）

Aaron 阿倫，含義：?jiǎn)l(fā)

Abby 阿比，含義：嬌小可愛的女人 Abel 埃布爾，含義：呼吸

Abrhams 亞伯拉罕，含義：民族之父。后來，它演變成“萬物之父”的意思。Ada 埃達(dá)，含義：高貴

Adam 亞當(dāng)，含義：紅土制造；高大，黝黑，英俊，肌肉強(qiáng)健的男人，沉穩(wěn)，聰明。

Adeline 阿德利娜，含義：守舊，壞脾氣的女孩；過份有禮但目中無人 Adrian 阿德里安，含義：黑色 Ailsa 艾爾薩，含義：快樂的姑娘 Aimee 艾梅，含義：可愛的人

Albert艾伯特，含義：崇高，聰明

Alexander 亞歷山大，含義：人類的保衛(wèi)者

Alfred 艾爾弗雷德，含義：超重的智者或文弱的書呆子 Alice 艾麗斯，含義：真理；貴族 Alina 愛麗娜，含義：高貴

Allison 阿利森，含義：微小，真實(shí)的；名聞眾神的 Alva 阿爾瓦，含義：很崇高、莊嚴(yán)的 Amanda阿曼達(dá)，含義：愛 Amy埃米，含義：被深愛的

Andrea安德烈亞，含義：有女人味的

Angela安杰拉，含義：天使，傳遞消息的人 Angus安格斯，含義：唯一的選擇

Anita阿妮塔，含義：伶俐，討人喜歡而且充滿樂趣的女人 Ann安，含義：優(yōu)雅

Anne安妮，含義：善良、優(yōu)雅、喜歡幫助人的女孩 Annie安妮，含義：被形容為可愛的小女孩 Anthony安東尼，含義：無價(jià)

April阿普里爾，含義：開始的意思 Ariel阿里爾，含義：上帝的母獅子 Arthur阿瑟，含義：貴族；英雄。Asa 阿薩，含義：醫(yī)治者

Austin奧斯汀，含義：聰明，坦誠有禮的 Beata 比塔，含義：最快樂幸福的人

Beatrice比阿特利斯，含義：帶來歡笑之人

Becky貝基，含義：可愛的頑皮姑娘，注重世俗之物，文靜又快樂 Ben 本，含義：兒子

Benson 本森，含義：班杰明的兒子

Betty 貝蒂，含義：金發(fā)女孩的形像，傻的可愛又風(fēng)趣 Blanche 布蘭奇，含義：白色，純潔 Bonnie 邦尼，含義：美麗 Boris 鮑里斯，含義：勇士 Brant 布蘭特，含義：妖精 Brenda 布倫達(dá)，含義：煽動(dòng)者

Brent 布倫特，含義：山頂或者避暑勝地。Brian 布賴恩，含義：力量，美德“ Carl 卡爾，含義：農(nóng)人

Cary 卡里，含義：來自城堡的

Caspar 卡斯珀，含義：友善，害羞樂於助人的；年長,有著忠實(shí)信仰 Cheney 切尼，含義：橡樹林的人

Chris 克里斯，含義：外表清爽，標(biāo)準(zhǔn)的美國男孩，聰明，可愛又有趣。Colin 科林，含義：孩子” Carol 卡羅爾，含義：強(qiáng)悍；有女人味的 Carry 卡里，含義：可愛，聰明的金發(fā)女孩

Cassie卡西，含義：可愛，受歡迎的大學(xué)女生，快樂而甜美 Catherine凱瑟琳，含義：純真

Cathy卡西，含義：可愛年輕、充滿活力、外向、有趣的金發(fā)女子 Cherry徹里，含義：櫻桃

Cheryl謝里爾，含義：嬌小、可愛、甜美、友善的女孩

Chris克里斯，含義：頑皮姑娘或是非常有自信的女運(yùn)動(dòng)員；充滿信心的微笑；外向、很有活力的女孩

Christina克里斯蒂娜，含義：美麗嬌小的女子家境富裕；聰明世故 Christine克里斯廷，含義：基督徒

Christy克里斯蒂，含義：可愛、年輕、善良的金發(fā)女孩

Cindy辛迪，含義：甜美、吸引人的金發(fā)女孩，活力充沛又健康，但不是很聰明 Clement克萊門特，含義：寬容的意思

Connie康尼，含義：體態(tài)優(yōu)美、嬌小美麗的女人；活潑、有點(diǎn)糊涂且受歡迎或是高挑勤奮的保守女子

Cora科拉，含義：未婚的女子

Crystal克里斯特爾，含義：清澈如水晶的意思 Daisy黛西，含義：雛菊

Daniel丹尼爾，含義：上帝為我們的裁決者 Daphne達(dá)夫妮，含義：桂樹 Darcy達(dá)西，含義：秘密 David戴維，含義：摯愛

Debbie戴比，含義：可愛、健康的小孩；健談、活潑、有趣 Derek德里克，含義：統(tǒng)治者

Diana戴安娜，含義：神的；上帝的 Donna唐納，含義：夫人

Doris多麗絲，含義：從海洋來的

Douglas道格拉斯，含義：從深水而來 Edgar埃德加，含義：幸運(yùn)的戰(zhàn)士 Edward愛德華，含義：幸福的保護(hù)人 Edwin埃德溫，含義：富有的朋友

Elaine伊萊恩，含義：美麗的金發(fā)女子；精明有商業(yè)頭腦；不但友善還是個(gè)很好的朋友

Ella埃拉，含義：小淘氣；美麗的女子

Ellie埃莉，含義：可愛保守的南方鄉(xiāng)村女孩，天真、迷人而且甜美

Elliott埃利奧特，含義：吸引人自視頗高的專業(yè)人士，聰明有主見；四眼田雞，做事一板一眼的書呆子。Elsa 埃爾莎，含義：貴族

Emily 埃米莉，含義：勤勉的意思；恭維者的意思

Emma ?，敚x：豐滿，平常，年長的居家型女人，快樂、文靜、教養(yǎng)良好、個(gè)性依賴

Enid 伊妮德，含義：生命或靈魂

Eric 埃里克，含義：永遠(yuǎn)的領(lǐng)導(dǎo)者，永遠(yuǎn)的力量 Erica 埃里卡，含義：所向無敵 Esther 埃絲特，含義：星子的意思 Eudora 尤多拉，含義：幸福的禮品

Eva 伊娃，含義：優(yōu)雅美麗的女子，也是個(gè)很有主見及直接的人 Eve 夏娃，含義：長命

Fiona 菲奧娜，含義：黑發(fā)，豐潤的女孩，快樂，風(fēng)趣，非?；顫娪袝r(shí)讓人有魯莽的感覺

Francis 弗朗西絲，含義：自由

Frederica 弗雷德里卡，含義：和平的統(tǒng)治者 Frieda 弗里達(dá)，含義：寧靜 Gaby蓋比，含義：上帝的人

Garfield加菲爾德，含義：戰(zhàn)場(chǎng)之意 Gary加里，含義：先鋒

Gavin加文，含義：白鷹或戰(zhàn)鷹

Gina吉納，含義：嬌小，美麗黑發(fā)受寵驕縱的義大利女子或平凡，圓潤的風(fēng)趣女人

Gina吉納，含義：王后

Gladys格拉迪斯，含義：公主 Glen格倫，含義：山谷

Gloria格洛利亞，含義：光輝 Grace格雷斯，含義：恩惠 Grace格麗斯，含義：優(yōu)雅

Harrsion 哈里森，含義：亨利之子。

Heidi 海地，含義：美麗文靜的斯甘地拉維亞女子 Hellen海倫，含義：光

Ingrid英格里德，含義：英雄之女 Irene艾琳，含義：和平Iris艾里斯，含義：彩虹 Ivy艾維，含義：長春藤

Jacqueline杰奎琳，含義：追隨者 Jamie杰米，含義：我愛 Jane簡(jiǎn)，含義：悲憐上帝

Janet詹妮特，含義：聰明活潑善于社交的女孩；腳踏實(shí)地是個(gè)可信賴的人 Jean瓊，含義：能力不錯(cuò)，可靠的女子 Jennifer珍妮弗，含義：純潔、美好

Jenny珍妮，含義：有趣外向有著西方鄉(xiāng)村氣息的鄰家女孩 Jessica杰西卡，含義：財(cái)富

Jessie杰西，含義：可愛運(yùn)動(dòng)型的女孩，男孩子氣，愛玩，善良，且聰明 Jill吉爾，含義：高瘦年輕女子的名字；平凡，安靜且非常友善 Joanna喬安妮，含義：平凡，傳統(tǒng)，以家為重的女人 John男子名，含義：上帝的恩賜 Joy喬伊，含義：快樂 Joy喬伊斯，含義：喜樂

Joyce喬伊斯，含義：被慣壞的小麻煩，雖然頑皮，倒不失其天真可愛的一面 Judy朱迪，含義：喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善

Karen卡倫，含義：平凡的棕發(fā)女子，獨(dú)立，風(fēng)趣是個(gè)可以深交的朋友 Kate凱特，含義：可愛，外向，精力充沛，腳踏實(shí)地的女子 Kathy凱西，含義：黑發(fā)的小女人，文靜，溫和又善良 Katrina卡特里娜，含義：純潔

Kay 凱，含義：過重但時(shí)髦的女人，表面看來友善甜美，私底下擅長于算計(jì)且冷酷

Kelly凱利，含義：戰(zhàn)士

Kitty基蒂，含義：可愛的紅發(fā)女孩，性感，愛玩，堅(jiān)強(qiáng)

KAREN（丹麥），Katherine的簡(jiǎn)寫，也是緬甸克倫邦名。描述平凡的棕發(fā)女子，獨(dú)立風(fēng)趣，是個(gè)可以深交的朋友。.KARIDA(阿拉伯)“純潔，處女”。

KATE，Katherine的簡(jiǎn)寫。可愛，外向，精力充沛，腳踏實(shí)地的女子。

KATHY（KATHIE），是KATHERINE,KATHERLEEN的簡(jiǎn)寫，文靜，溫和又善良的小女人。.KATRINA “純潔”。

KAY（Kaye），為Katherine的簡(jiǎn)寫。時(shí)髦，友善甜美，有心計(jì)的女人。KELLY(愛爾蘭蓋利克)“戰(zhàn)士”。迷人風(fēng)趣的愛爾蘭女孩。

KEN是以“KEN”結(jié)尾的字的簡(jiǎn)寫，高挑英俊的金發(fā)男人，受歡迎，又風(fēng)趣，但是膚淺。

KENNY是Kenneth的簡(jiǎn)寫，一般的美國男孩，心地善良，肯為家庭投注心力的好男人。

KEVIN(愛爾蘭)“溫和，可愛的”。喜好運(yùn)動(dòng)的美國男孩，心地好，有點(diǎn)固執(zhí)。KISHI(日文)“讓我們的地球快樂”。

KITTY也是Catherine的簡(jiǎn)寫，可愛的紅發(fā)女孩，性感，愛玩，堅(jiān)強(qiáng)。LANCE(老式德語)“大地”，Lancelot的簡(jiǎn)稱，他是亞瑟王圓桌第一武士。用來指英俊富有，有男子氣慨英雄人物，也是厲害的花花公子。LAREINA（西班牙文）“皇后”。

LARRY 是LAWRENCE的簡(jiǎn)寫“隨和友善的”。

LAURA（拉丁名）“海灣之樹”。是LAWRENCE的女性形式。金發(fā)藍(lán)眸，古典甜美。LEE(古英語)“來自牧場(chǎng)之人或保護(hù)者”?；驈?qiáng)壯自信，或保守世故。

LENA(拉丁)“誘惑者”。Helena 的簡(jiǎn)稱，“l(fā)een”,“ ”lena,“ ”lina,“ ”line“都是它?；驄尚』顫姡蚰觊L固執(zhí)。

LEO(拉丁)”獅子“。為Leander，Leonard，Leopold的簡(jiǎn)寫。強(qiáng)壯且溫和的。LILLIAN（拉?。鞍俸匣ā?。柔弱、樸素、善良、富有的婦人。LINDA(西班牙語)“美麗”。

LISA 是ELIZABETH的別名，美麗安靜，聰明有趣的善良女孩。LIZ為ELIZABETH的簡(jiǎn)寫，美麗直率、精力旺盛的女人。

LORI（拉丁文）“榮譽(yù)”。Laurentium的詞根Laurel“月桂”是榮譽(yù)的象征。同Lauren、Laurent、Loren、Lorin、Larry、Laurence、Lorry。LORRAINE(法文)法國東部地名，常指穩(wěn)重安靜的女強(qiáng)人。LUCIA 同Lucy，”光明“的意思?；顫娍蓯塾腥さ泥l(xiāng)村女孩。

LUCINE（拉丁神話）“羅馬女神”。她在孩子出生時(shí)，給第一道光，有啟蒙、照明的意思。

LUCY（拉丁字）”光明“。源于Lux，適用于活潑可愛，風(fēng)趣而引人注意的女孩。LUKE（圣經(jīng)）里耶穌的門徒之一，被看作強(qiáng)壯忠厚的人。

LULU 是LOUISA，LOUISE的呢稱。顧家保守，豐腴甜美的女人。

LYNN(老式英語)“瀑布或水池”。是包含”lin“,”line“,”lyn"等字根名字的簡(jiǎn)寫，個(gè)性獨(dú)立而且友善，是個(gè)男女都能用的名字。

LYDIA（小亞細(xì)亞）“利迪亞地區(qū)的姑娘”。原為西部一個(gè)富裕的古國地名，簡(jiǎn)稱為Liddy。

Laura勞拉，含義：海灣之樹 Lena莉娜，含義：誘惑者 Leo利奧，含義：獅子

Lillian莉蓮，含義：百合花 Linda琳達(dá)，含義：美麗

Lisa利薩，含義：美麗，黝黑并安靜聰明的女孩

Liz莉斯，含義：美麗，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短發(fā)和大眼睛 Lori洛里，榮譽(yù)之城或月桂樹之域

Lorraine洛蘭，含義：有著卷頭發(fā)的中等美女，女強(qiáng)人，穩(wěn)重，安靜 Lucia露西婭，含義：光明 Lucy露西，含義：光明

Luke盧克，含義：路加尼亞的人

Lulu露露，含義：顧家，保守的女人，愚蠢，浮燥，豐腴，甜美 Lydia莉迪亞，含義：利迪亞地區(qū)的姑娘 Lynn林恩，含義：瀑布或水池

Maggie馬吉，含義：古板，身強(qiáng)體壯，滿臉雀斑的愛爾蘭女子，友善，風(fēng)趣，大膽，獨(dú)立，又大嗓門

Mandy曼迪，含義：年輕，可愛，精力充沛的女孩，外向且風(fēng)趣 Mark馬克，含義：好戰(zhàn)的 Mars 馬爾斯，含義：戰(zhàn)神

Mary瑪麗，含義：?jiǎn)渭兊钠胀ㄅ?，?dú)立，安靜并有點(diǎn)遲鈍 Mavis梅維斯，含義：最偉大者 Maxine瑪克辛，含義：最偉大者 May梅，含義：偉大

Melissa梅利莎，含義：蜜蜂 Melody梅洛迪，含義：音樂旋律

Meredith梅雷迪思，含義：來自海的守護(hù)神 Michael邁克爾，含義：像主的人 Michelle米歇爾，含義：像神的人

Milly米利，含義：大塊頭年長女子的味道，健談，友善，可愛又居家 Miranda米蘭達(dá)，含義：珍貴的贊美 Miriam米里亞姆，含義：甘苦的 Monica莫尼卡，含義：參謀者

Nancy南希，含義：美麗的黑發(fā)鄰家女孩，安靜討人喜歡，個(gè)性和善并甜美 Natasha娜塔莎，含義：有著巧克力膚色，美麗，具異國風(fēng)情的神秘女子極度自我的女子

Neil 尼爾，含義：冠軍

Nicholas尼古拉斯，含義：勝利的人 Nicole尼科爾，含義：勝利的人們 Nina尼娜，含義：女孩 Noel諾埃爾，含義：圣誕節(jié)

Olin奧林，含義：歡喜的、快樂的

Oliver奧利弗，含義：含義橄欖樹,溫和親愛的 Oscar奧斯卡，含義：神圣的持槍者 Pamela帕梅拉，含義：全蜜的意思 Patrick帕特里克，含義：高貴的 Paul保羅，含義：小

Pauline波林，含義：聰明，冷靜成熟的女子，直率，循規(guī)蹈矩 Pearl珀?duì)?，含義：珍珠

Peggy佩吉，含義：鄰家男孩-可愛，友善，平凡 Peter彼得，含義：巖石。

Philip菲利普，含義：有朝氣的軍官；自大的王子；有錢的商人；聰明內(nèi)向的人。

Philomena菲洛米娜，含義：可愛的思想 Phoebe菲比，含義：聰明；閃亮 Phoebe菲比，含義：照顧

Polly波利，含義：惹人疼愛的小甜心-可愛，活力充沛的女人，帶著樂觀與善良的態(tài)度

Priscilla普里西拉，含義：遠(yuǎn)古的日子 Quentina昆廷娜，含義：第五個(gè)兒子

Rachel雷切爾，含義：母羊美麗，嬌小的黑發(fā)女子，一個(gè)聰慧能筑夢(mèng)踏實(shí)的女子

Randy蘭迪，含義：高瘦、討人喜歡的男孩

Rebecca麗貝卡，含義：節(jié)成結(jié)的繩索；忠誠的妻子 Rex雷克斯，含義：帝王

Richard里查德，含義：掌理大權(quán)的統(tǒng)治者 Richie里奇，含義：統(tǒng)治得很穩(wěn)固 Rita麗塔，含義：美麗有天份的女人，風(fēng)趣外向，然而有點(diǎn)不真實(shí) Robert羅伯特，含義：光輝和著名的

Robinson羅魯濱遜，含義：安靜勤奮的工作者或活潑外放的喜劇演員 Rock羅克，含義：石頭

Roger羅杰，含義：著名的槍手 Rose羅斯，含義：玫瑰

Roxanne羅克珊，含義：黎明 Ruth魯思，含義：美人或朋友 Ryan瑞安，含義：小國王

Sabrina塞布麗娜，含義：美麗性感的女子，熱情而俏皮

Sam薩姆，含義：強(qiáng)壯的、溫和、忠實(shí)腳踏實(shí)地的人；可以交心的朋友。Samantha薩曼塔，含義：傾聽者 Samuel塞繆爾，含義：上帝

Sandra桑德拉，含義：聰明的金發(fā)女子，堅(jiān)決有自主權(quán)；豐滿的女人，聲音甜美個(gè)性隨和

Sandy桑迪，含義：年輕的金發(fā)女子，聰明，好動(dòng)，愛玩，善良且平易近人 Sarah莎拉，含義：公主

Selina塞利娜，含義：月光之意 Selma塞爾瑪，含義：莊嚴(yán)的保護(hù)者 Serena塞麗娜，含義：溫和；沉著的

Sharon莎倫，含義：嬌小可愛，中層階級(jí)的金發(fā)女子，友善，甜美，聰慧 Shawn肖恩，含義：陰晴不變獨(dú)來獨(dú)往的人

Shelley謝利，含義：可愛聰明，眼高於人的中學(xué)美少女；或愚蠢又矮又胖多話的女孩

Sherry謝里，含義：可愛嬌小，圓潤的金發(fā)女孩，友善，逢場(chǎng)作戲，然而卻十分健忘

Shirley雪莉，含義：可愛，甜美，卷發(fā)，娃娃臉，有點(diǎn)過重 Sidney悉尼，含義：由圣者丹尼士衍生出。

Silvia西爾維亞，含義：美麗富有的女人，冷靜，循規(guī)蹈矩，精明的女商人 Simon西蒙，含義：聽者

Solomon所羅門，含義：平靜的小人 Spark斯帕克，含義：閃閃發(fā)光

Spencer斯潘塞，含義：倉庫保管人或糧食分配者 Spike斯派克，含義：又長又重的釘子 Spring斯普林，含義：春天

Stacy斯泰西，含義：嬌小可愛，年輕的紅發(fā)女子，活潑，外向喜歡開玩笑 Stanley斯坦利，含義：來自牧草地

Stella斯特拉，含義：星星；穿著樸素，古板，努力的工作者；反應(yīng)遲鈍號(hào)發(fā)牢騷者

Stephanie斯蒂芬妮，含義：皇冠；纖細(xì)，美麗的女性；世故非常自我-模特兒 Steven史蒂文，含義：高壯、英俊的男子；沉靜、斯文有禮、性格和善的人 Stuart斯圖爾特，含義：看管家畜的人或看管物業(yè)的人

Sue蘇，含義：傳統(tǒng)家居的美國女孩，既甜美又體貼，或美麗，有著致命吸引力的女人 Tamara 塔瑪拉，含義：可愛的年輕女孩，甜美，好玩，奢侈

Teresa 特里薩，含義：收獲者；美麗，黑發(fā)的女人，文靜，直接，而且有著極虔誠的信仰

Terrence特倫斯，含義：光滑

Tess泰絲，含義：肥胖簡(jiǎn)樸的農(nóng)村祖母；嬌小，害羞，美麗的長發(fā)女孩 Thomas托馬斯，含義：雙胞胎

Tiffany蒂法尼，含義：上帝的外表 Timothy蒂莫西，含義：光榮的上帝 Tina蒂娜，含義：活力充沛的女孩

Tony 托尼，含義：善良、強(qiáng)壯的運(yùn)動(dòng)員；冷靜能自理的男孩 Tracy特蕾西，含義：作戰(zhàn)者，有勇氣的 Tyler泰勒，含義：瓦匠 Van 范，含義：貴族后裔

Vanessa 瓦內(nèi)薩，含義：美女的名字，纖細(xì)，有吸引力的女人 Vicky 維姬，含義：嬌小，純樸的頑皮女孩 Vincent 文森特，含義：征服 Vivian 維維安，含義：有活力 Warren沃倫，含義：保衛(wèi)者

Wendy 溫迪，含義：矮小可愛的女人，既友善又甜美

Wesley 溫斯利，含義：被寵壞，甜美自大的娘娘腔;年輕有著頑皮個(gè)性的專業(yè)人士

William 威廉，含義：愿作隱士；堅(jiān)強(qiáng)的保護(hù)者。Winnie 溫，含義：美好

Yvett 伊薇特，含義：美麗的金發(fā)法國女子-懂得人情世故，既聰明又友善，只是有點(diǎn)傲慢

Abraham [希伯來語]尊貴的父親；眾人之父 Adam [希伯來語]男人；[圣經(jīng)]人類的始祖

Alan / Allan [克爾特語]和諧；英俊的，白皙的 Albert [日耳曼語]尊貴顯赫的

Alexander [希臘語]男人的保護(hù)者；男人的幫手。Andrew [希臘語] 有男子氣概的

Anthony [拉丁語]未知的；力量。源于古羅馬姓氏 Arthur [克爾特語]熊；尊貴的負(fù)重者

Benjamin [希伯來語]右手的兒子（好運(yùn)的）；南方之子 Bruce [古法語]來自諾曼底Brieuse地方的 Bryan [克爾特語]強(qiáng)健的 Carl [日耳曼語]男子漢

Charles [日耳曼語]男子漢；有男子氣概的 Christopher [希臘語]基督的信使；護(hù)送救世主 Clark [古英語]博學(xué)的人

Daniel [希伯來語]上帝是審判者。

David [希伯來語]可愛的；朋友；受熱愛的 Donald [克爾特語]全世界最有力的；世界領(lǐng)袖 Douglas [克爾特語]深灰色的；深藍(lán)色的 Edward [古英語]富有的衛(wèi)士

Evan [希伯來語]上帝的恩賜；耶和華是仁慈的 Frank [日耳曼語]自由的；慷慨的 George [希臘語]耕種者；農(nóng)夫 Harry [日爾曼語]家族統(tǒng)治者 Henry [日爾曼語]家族統(tǒng)治者 Jack [希伯來語]上帝的恩賜

James [希伯來語]愿上帝保佑；追隨者

John [希伯來語]上帝的恩賜；耶和華是仁慈的

Lewis / Louis [拉丁語]聽取---斗爭(zhēng)；[日爾曼語]著名勇士 Mark [拉丁語]源于戰(zhàn)神Mars；戰(zhàn)爭(zhēng)之神；錘 Martin [拉丁語]尚武的，屬于戰(zhàn)神的 Michael [希伯來語]象上帝一樣的人 Nicolas [希臘語]民族的勝利

Oscar [古英語]神圣的---持長矛者

Owen [拉丁語]出身高貴的；年輕的勇士[威爾士語]青春 Patrick [拉丁語]貴族

Paul [拉丁語]小家伙；幼小的 Peter [希臘語]巖石；堅(jiān)強(qiáng)的人 Philip [希臘語]愛馬的人

Richard [日耳曼語]統(tǒng)治---強(qiáng)硬的；嚴(yán)厲的國王；鐵腕人物 Robert / Robin [日耳曼語]名望---輝煌；頗負(fù)盛名 Stephen [希臘語]王冠或花冠

Stewart / Stuart [古英語]當(dāng)家人

Thomas [阿拉米語]雙胞胎之一[希伯來語]孿生子 Toby [希伯來語]耶和華是仁慈的

William [日爾曼語]意志---頭盔；強(qiáng)健的保護(hù)者

第三篇：俄羅斯常用人名的含義

Мужские имена(男人名):

Александр 亞歷山大（希）保衛(wèi)者

Алексей 阿歷克賽（希）保衛(wèi)

Анатолий 阿納托利（希）日出

Андрей 安德烈（希）勇敢的Антон 安東（希）投入戰(zhàn)斗

Борис 鮑里斯（俄，保）為榮譽(yù)而斗爭(zhēng)

Валентин 瓦連京（拉）健康的Валерий 瓦列里（拉）強(qiáng)壯的Василий 瓦西里（希）統(tǒng)治的Виктор 維克多（拉）勝利者

Владимир 弗拉基米爾（斯）擁有世界

Геннадий 根納季（希）高尚的 Евгений 葉夫根尼（希）高尚的Егор 葉戈?duì)枺ㄏ＃┺r(nóng)民

Ефим 葉菲姆（希）好心腸的Иван 伊萬（古猶）上帝珍愛

Игорь 伊戈?duì)枺ǘ恚└辉Ｖ癖Ｗo(hù)

Илья 伊利亞（古猶）我的上帝耶和華

Лев 列夫（希）獅子

Леонид 列昂尼德（希）獅子

Максим 馬克西姆（拉）最大的

Матвей 馬特維（古猶）上帝耶和華的禮物

Михаил 米哈依爾（古猶）如上帝一樣

Никита 尼基塔（希）勝利

Николай 尼古拉（希）人民勝利

Олег 奧列格（斯堪的納維亞）神圣的П?тр 彼得（希）石頭 Сем?н 謝苗（古猶）能聽到的上帝

Сергей 謝爾蓋（拉）羅馬一望族

Степан 斯捷潘（希）花環(huán)

Юрий 尤里（希）農(nóng)民

Яковь 雅可夫（古猶）腳后跟（抓孿生哥哥腳后跟而生）

Женские имена(女人名):

Аврора 阿芙羅拉（拉）司晨女神名

Агата 阿加塔（希）好的，善良的Аделина 阿杰莉娜（古日爾曼語）高尚的Алла 阿拉（希）第二個(gè)

Анна 安娜（古猶）仁慈

Анфиса 安菲薩（希）開花

Анфия 安菲婭（希）花兒

Белла 貝拉（拉）美好的Валентина 瓦蓮京娜（拉）健康的 Валерия 瓦列里婭（拉）強(qiáng)壯的Вера 薇拉（希）信念

Вика 維卡（拉）勝利者

Виктория 維克托莉婭（拉）勝利的Галина 加莉娜（希）安靜

Дарья 達(dá)莉婭（希）擁有善良

Диана 狄安娜（拉）月亮和狩獵女神名

Евгения 葉芙根尼婭（希）高尚的Екатерина 葉卡捷琳娜（希、拉）純潔

Елена 葉列娜（希）太陽的 З оя 卓婭（希）生命

Ирина 伊麗娜（希）和平，安寧

Искра 伊斯克拉（俄，新）火星

Катерина 卡捷琳娜（希、拉）純潔

Клара 克拉拉（拉）純潔的 Ксения 克謝尼婭（希）好客

Лариса 拉麗薩（希）希臘城市，崇拜宙斯

Лилия 莉莉婭（俄，新）百合花 Л ина 莉娜（希）奧林匹斯山的Любовь 柳博芙（希）愛情

Людмила 柳德米拉（斯）人們喜歡的Марина 瑪麗娜（拉）海洋的Мария 瑪麗婭（古猶）喜愛的Надежда 娜杰日達(dá)（希）希望

Настасья 娜斯塔西婭（希）復(fù)活

Наталья 娜塔莉婭（拉）誕生

Ольга 奧爾加（斯堪的納維亞）神圣的Павла 巴芙拉（拉）小的Рада 拉達(dá)（斯）喜悅

Раиса 拉伊莎（希）輕率的，無憂無慮的 Светлана 斯韋特拉娜（俄）明亮的Свобода 斯沃博達(dá)（希）自由

Сусанна 蘇珊娜（古猶）睡蓮

Тамара 達(dá)瑪拉（古猶）棗椰

Татьяна 塔季雅娜（希）制定

Фея 費(fèi)婭（希）女神

Фрида 費(fèi)麗達(dá)（德）和平

說明：

1、俄羅斯人名主要有三個(gè)來源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含義多是描寫人的外表特征的；（2）二是由于基督教的傳入而帶來的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希臘語、拉丁語、古猶太語等。那時(shí)候孩了出生一周后就要送到教堂受洗，由神父根據(jù)教堂日歷起名。（3）三是十月革命后，由于父母有權(quán)給子女起名，創(chuàng)制了一批新的人名。

2、事實(shí)上這些名字用詞大多數(shù)都長期僅用于人名，且多源自外語，許多俄羅斯并不了解或計(jì)較這些名字的原始含義。以上所附含義僅供參考。

3、俄羅斯人起名時(shí)往往為紀(jì)念祖先或其他親友、偉人而從其名，完全沒有中國傳統(tǒng)的避諱觀念。

第四篇：英語人名地名的翻譯

英語人名地名的翻譯

英語人名、地名，有工具書可查，全國統(tǒng)一，讀者方便。我國出版的《新英漢詞典》《英華大詞典》正文中都列有英美等國家的重要地名?！缎掠h詞典》附錄里有常見英美姓名表；近年出版的《辭?！泛竺娓接小巴鈬嗣g名對(duì)照表”。此外，有辛華編的（英語姓名譯名手冊(cè)》和中國地名委員會(huì)編的《外國地名譯名手冊(cè)》（商務(wù)印書館出版）《法語姓名譯名手冊(cè)》以及西班牙語、葡萄牙語、德語、羅馬尼亞語、日語等姓名譯名手冊(cè)。如仍然查不到，可以借用上述工具書中含有相同音節(jié)的詞條中的漢詞拼組。

如Spoited Tail這個(gè)人名，《英語姓名譯名手冊(cè)》中沒有列入，但倒有包含相同音節(jié)（或音素）的詞。Spotted Tail一詞，可參考SpOtts（斯波茨）與Olmste以奧姆斯特德）取前者的首音節(jié)與后者的尾音節(jié)，組成“斯波特德”。Tail一詞可參照Tailor(泰勒）譯為“泰爾”，全名可譯為“斯波特德·泰爾”。

假如必須自譯，有幾點(diǎn)要注意：

（1）要用我國出版物沿用已久的名詞，不要另起爐灶，人名如“羅斯?！?，“伊麗莎白”等，地名如“泰晤土河”，“洛杉磯”等。

（2）用音譯，慎用意譯及以音諧意，如人名Wall，sleep，譯成“沃爾”與“斯利普"不可譯成“墻（墻壁）”與“睡（睡眠）”。地名Longbridge，Pleasant Hill，譯成“朗布里奇”，“普萊曾特希爾”，不譯成“長橋”，“令人愉快的山”。

（3）人名中姓和名（及教名）之間，用圓點(diǎn)間隔，如John Thomas Smith“約翰·托馬斯·史密斯”。姓氏前有Jr譯成“小”以示與其祖父相區(qū)別，地名若有兩個(gè)詞，則不間隔，如Las Animas“拉斯阿尼馬斯”。

（4）具有較明顯的外來民族特征的姓名，按原民族語言譯音，如Skolovski“斯克沃夫斯基”（波蘭語發(fā)音），其余按英語發(fā)音習(xí)慣處理，如Skolovsky “斯科路夫斯基”（英語發(fā)音）。

（5）用我國普通話發(fā)音，用規(guī)范的、通俗的漢字。

第五篇：英語中有趣的人名俗語

英語中有趣的人名俗語 1.a cup of Joe 一杯咖啡.A cup of Joe也就是a cup of coffee。這個(gè)說法是從紐約一家公司Martinson's Coffee的Joe Martinson的名字得來的，據(jù)說當(dāng)時(shí)臨近街區(qū)都彌漫著咖啡的芳香，所以人們都稱咖啡為 a cup of Joe。Martinson's Coffee在美國歷史悠久，它的追隨者25%都是紐約人。

2.average Joe平常人，普通人.An average Joe refers to someone who is just like everyone else;a normal person.'Average' means 'in the middle' or 'not extreme', and 'Joe' is a common male name.So 'average Joe' refers to a man who is not extremely different from everyone else.Average意思是“平均的，一般水平的”，而Joe又是一個(gè)極其常見的名字，所以人們就用average Joe來表示很普通的一個(gè)人。例如我們會(huì)說，雷·羅馬諾是這個(gè)時(shí)代全美最受歡迎的電視明星之一，可他卻似乎不把自己當(dāng)成什么大人物，仿佛就是與你生活在同一座城市里的 “average Joe”。

3.a plain Jane 長相不起眼，外貌平凡的女人.這里的plain是“不惹人注目的，樸素的”，而Jane是一般女人名，plain與Jane合轍押韻。如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.我很奇怪像杰夫這樣出色的男子怎么與一個(gè)不怎么起眼的姑娘結(jié)婚。not know a person from Adam不知(某人)模樣如何，與(某人)素不相識(shí).源自《圣經(jīng)·舊約·士師記》第2、3章。上帝創(chuàng)造了世界上的第一個(gè)男人，取名為亞當(dāng)(Adam)。因?yàn)閬啴?dāng)非女人所生，所以沒有肚臍，是最容易辨認(rèn)的人，“not know somebody from Adam”就表示“完全不認(rèn)識(shí)某人”。

Mrs.Smith is a friend of mine, but I don’t know her husband from Adam.史密斯太太是我的朋友，但我完全不認(rèn)識(shí)她丈夫。

5.Jack of all trades萬事通.一般指雜而不精，也就是我們平時(shí)所說的“三腳貓”。Jack of all trades and master of none.門門精通，樣樣稀松。6 Uncle Sam美國.它源自1812-1814年間美英戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的一個(gè)歷史傳說。相傳在紐約州的特洛伊城(Troy))有位年長的肉類加工商，名叫山繆爾?威爾遜(Samuel Wilson)。他勤勞、誠實(shí)、能干，很有威信，人們親切地叫他山姆大叔(Uncle Sam)。他也是一位愛國者，與父兄曾參加過美國獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)。在1812年的美英戰(zhàn)爭(zhēng)中，他的工廠與政府簽了一份為軍隊(duì)生產(chǎn)桶裝牛肉的合同，美國政府每當(dāng)收到他交來的經(jīng)其親自檢驗(yàn)合格的牛肉，就將肉裝入特制的木桶，并在桶上蓋上US的記號(hào)。由于Uncle Sam的首字母是US，而美國(The United States)的縮寫也是U.S.，于是人們便把這兩個(gè)名稱合二為一了。當(dāng)?shù)氐娜藗兙桶选吧侥反笫濉碑?dāng)成美國的綽號(hào)，并逐漸流傳開來。.not know Jack about對(duì)某事一無所知.如： I don't know Jack about fishing意思就是 I don't know anything about fishing(我對(duì)釣魚一無所知)。而I don’t know Jack的意思就是“我什么也不知道”。關(guān)于Jack，還有兩個(gè)常見的句子。Do you know Jack shit? 意思就是問別人, “你知不知道什么叫無知? 在美國的口語中，Jack shit 算是一句粗話，意思是什么也沒有。

8.For Pete’s sake感嘆詞，用以強(qiáng)烈表達(dá)情緒，意為“哎呀，天哪”.有些地方也譯作“看在上帝面上；千萬；務(wù)必” 等。在這個(gè)短語中，Pete是耶酥大弟子St.Peter的昵稱。常在懇求或請(qǐng)求他人時(shí)使用。如：For Pete's sake，stop making so much noise.(哎呀，天哪！別弄出那么討厭的聲音啦!)此外，它還應(yīng)用于其他種種不同的場(chǎng)合。假設(shè)你向別人道了歉，他還沒完沒了，這時(shí)你可以說：I said I was sorry.What else do you want me to do, for Pete's sake?(我已經(jīng)說對(duì)不起了，拜托，你還想叫我怎樣啊?)9.a doubting Thomas生性多疑的人.源自《圣經(jīng)·新約·約翰福音》第20章。該篇講到耶穌復(fù)活后出現(xiàn)在眾人面前，十二門徒之一托馬斯沒有親眼見到，聲稱除非看到他手上的釘痕，用手探入他的肋旁，否則不信他已復(fù)活。后來人們用“doubting Thomas”指那些不肯輕易相信別人的人。10.John Hancock親筆簽名.John Hancock是在 The Declaration of Independence(美國獨(dú)立宣言)上署名的獨(dú)立戰(zhàn)士中,將自己的名字簽得又好又大的一個(gè)人，他的簽名美觀大方而且個(gè)頭也比別的簽名大。所以美國人常把John Hancock當(dāng)作signature(署名,簽名)的意思.。如：I need your John Hancock.我需要您的簽名。