第一篇：八年級經(jīng)典誦讀新

巴拉素鎮(zhèn)初級中學(xué)八年級

經(jīng)典誦讀

圖片 序言

國學(xué)經(jīng)典，博大精深，內(nèi)涵豐富。它是古代先哲圣賢思想與智慧的結(jié)晶，是我們民族文化的瑰寶，是中華民族的立世之本。誦讀經(jīng)典，可以修養(yǎng)身心，豐富學(xué)識，使我們獲得無限的智慧；誦讀經(jīng)典，可以引領(lǐng)我們?nèi)フJ識美、感知美、欣賞美，享受快樂人生；誦讀經(jīng)典，可以提升我們的境界，凈化我們的心靈，鍛造我們高尚的人格?！案粷櫸?，德潤身”。經(jīng)典嘉言，是滋潤心靈的甘泉，如絲絲春雨般不知不覺浸潤我們的靈魂，使我們的人生更充實、更豐富、更完美。

經(jīng)典的育德價值自不待言，經(jīng)典的文學(xué)魅力更是歷久彌香。在當下網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、快餐文學(xué)大行于世的社會背景下，我們多讀經(jīng)典，不僅可以學(xué)習(xí)祖國語言文字、豐富語言積累、提高文學(xué)修養(yǎng)奠定了基石，更可以讓我們強根固本，趨正避邪，從而使典范的、權(quán)威的、意蘊深遠的文學(xué)語言成為我們一生中最本真的語言。因此，傳承中國經(jīng)典文化，開展經(jīng)典誦讀，是十分必要的。

為全面落實《全日制義務(wù)教育語文課程標準》中提出的認識中華文化的豐厚博大，吸收民族文化智慧的課程目標，全面提高學(xué)生語文素養(yǎng)的理念，致力校本教材的開發(fā)應(yīng)用，我們選編了這套《經(jīng)典誦讀》讀本，作為校本教材，供師生使用.2 雅言傳承文明，經(jīng)典浸潤人生?！弊屛覀円黄鹫b讀經(jīng)典吧，心情愉悅地讀，酣暢淋漓地讀，讓經(jīng)典成為我們的精神初乳，讓經(jīng)典成為我們的心靈家園，讓經(jīng)典伴隨我們快樂成長。只要你每天能拿出15—30分鐘，徜徉經(jīng)典，并做到持之以恒，一定能潛移默化，耳濡目染，受益終生。

愿孩子們在經(jīng)典誦讀中健康成長。

巴拉素鎮(zhèn)初級中學(xué)

2017年6月

詩歌27首

1、關(guān)雎《詩經(jīng)》

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。注釋

?關(guān)關(guān):擬聲詞，水鳥叫聲。雎鳩：水鳥，一般認為是魚鷹。關(guān)關(guān)雎鳩：關(guān)雎鳥不停地鳴叫。

?在河之洲：（雌雄雎鳩）在河中陸地上居住著。洲：水中的陸地。

?窈窕：嫻靜美好的樣子。淑：善，好。

?好逑（hǎoqiú）：喜歡追求為對象。逑，配偶，此處用作動詞，意為追求為對象，娶為妻子之意。

?參差：長短不齊。荇（xìng杏）菜：多年生水草，夏天開黃色花，嫩葉可食。

?左右流之：在船的左右兩邊撈。流，順水勢采摘。?寤寐：這里的意思是日日夜夜。寤（wù務(wù)），睡醒；寐，睡著。

?思：語助。服：思念、牽掛。思服：思念。?悠：憂思的樣子。

?輾（zhǎn）：半轉(zhuǎn)。反側(cè)：翻來覆去。

⑴琴瑟友之：彈琴鼓瑟表示親近。鐘鼓樂之：敲擊鐘鼓使他快樂。友，交好。

⑵芼（mào冒）：選擇，采摘。（13）樂：使淑女快樂。

(14)荇菜:淺水性植物,葉片形睡蓮.譯文

雎鳩關(guān)關(guān)在歌唱，在那河中沙洲上。文靜美好的少女，小伙殷切的追求。

長長短短鮮荇菜，順流兩邊去撈取。文靜美好的少女，朝朝暮暮想追求。

追求沒能如心愿，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。

長長短短鮮荇菜，兩手左右去采摘。文靜美好的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。

長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。文靜美好的少女，鐘聲換來她笑顏。

2、蒹葭 《詩經(jīng)》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，5 道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。注釋

1蒹葭（jian jia）：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。2伊人：那個人。

3溯涸：逆流而上。叢：追尋。4溯游：順流而下。5凄凄：茂 盛的樣子。6晞（XT）；干。7湄：岸邊。8躋（ji）：登高。

9坻（Chi）：水中的小沙洲。10采采：茂盛的樣子。11已：止，干。12涘（sì）：水邊。13右；彎曲，迂回。14沚：水中的小沙洲。譯文

蘆葦茂密水邊長，深秋白露結(jié)成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。順流而下去追尋，仿佛就在水中央。蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未干。我心思念的那人，就在河水那岸邊。逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸邊立。逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊。

3、十五從軍征《漢樂府》 十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？” “遙望是君家，松柏冢累累?！?兔從狗竇入，雉從梁上飛，中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知貽阿誰。出門東向望，淚落沾我衣。注釋 始：才。2歸：回家。3道逢：在路上遇到 4道：路途。

5阿（a）：在文章中是一個語音詞 6君：你，表示尊敬的稱呼。7遙看:遠遠的看

8柏（bǎi）：松樹。冢（zhǒng）：墳?zāi)埂?/p>

9累累：與“壘壘”通，形容丘墳一個連一個的樣子。10狗竇（gǒu d?u）：給狗出入的墻洞，竇,洞穴。11雉（zhì）:野雞 12中庭:屋前的院子 13生：長 14旅：野的

15旅谷：植物未經(jīng)播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。16旅葵(kuí)：即野葵。

17舂（chōng）： 把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。18持：用。19作：當作

20羹（gēng)：糊狀的菜。21一時：一會兒就 22貽（yí）：送，贈送 23沾：滲入 譯文

十五歲就應(yīng)征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)家中。路上碰到一個鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還有什么人？” “你家那個地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)?。?走到家門前看見野兔從狗洞里出進，野雞在屋脊上飛來飛去。

院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫灑落在征衣上。注：“遙望是君家，松柏冢累累?！痹瓰椤斑b望是君家，松柏冢壘壘。

4、觀滄海 曹操 東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中； 星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。注釋

（1）臨：登上，有游覽的意思。

（2）碣（ji?）石：山名。碣石山，在現(xiàn)在山東省濱州市無棣縣碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓時經(jīng)過此地。（3）滄：通“蒼”，青綠色。（4）海：渤海（5）何：多么

（6）澹 澹（dàn dàn）：水波搖動的樣子。

（7）竦 峙（sǒng zhì）：高高聳立。竦，通聳，高。（8）蕭瑟：草木被秋風吹的聲音。（9）洪波：洶涌澎湃的波浪（10）日月：太陽和月亮（11）若：如同.好像是.（12）星漢：銀河。（13）幸：慶幸。（14）甚：極點。（15）至：非常，（16）幸甚至哉：真是慶幸。（17）詠：歌吟

（18）詠志：即表達心志。（19）志：理想

（20）歌以詠志：以詩歌表達心志或理想。譯文：

東行登上碣石山，來感悟大海。

海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂。

秋風吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。

太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的。

銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的。

慶幸得很哪，就用詩歌來表達心志吧。

5、飲酒（其五）

結(jié)廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。注釋

（1）結(jié)廬：建造住宅，這里指居住的意思。（2）車馬喧：指世俗交往的喧擾。（3）君：指作者自己。

（4）何能爾：為什么能這樣。爾：如此、這樣。（5）悠然：自得的樣子。

（6）見：看見（讀jiàn），動詞。（7）南山：泛指山峰，一說指廬山。（8）日夕：傍晚。相與：相交，結(jié)伴。（9）相與還：結(jié)伴而歸。譯文

居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。

問我為何能如此，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結(jié)著伴兒歸來。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。

6、送杜少府之任蜀州 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。注解

１、城闕：指唐代都城長安。２、輔：護衛(wèi)。

３、三秦：現(xiàn)在陜西省一帶；輔三秦即以三秦為輔。４、五津：四川境內(nèi)長江的五個渡口。譯文

古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印； 你我都是遠離故鄉(xiāng)，出外做官之人。四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭； 象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。

7、登幽州臺歌 陳子昂 前不見古人，后不見來者。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下。(涕下 一作：淚下)注解

１、幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市。２、悠悠：渺遠的樣子。３、愴然：悲傷凄涼。４、淚：眼淚。譯文

先代的圣君，我見也沒見到，后代的明主，要等到什么時候？

想到宇宙無限渺遠，我深感人生短暫，獨自憑吊，我涕淚縱橫凄惻悲愁！

8、次北固山下 王灣 客路青山下，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊。注解

１、次：停留。２、殘夜：天快亮?xí)r。

３、江春句：還沒到新年江南就有了春天的音訊。４、歸雁句：古時傳說雁能帶信，這句的意思是希望北歸的大雁能將家信帶到故鄉(xiāng)洛陽。譯文

游客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。春潮正漲兩岸江面更寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜從海上升起，江上春早年底就春風拂面。寄去的家書不知何時到達，請問歸雁幾時飛到洛陽邊。

9、使至塞上 王維

單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關(guān)逢侯騎，都護在燕然。注釋

①使至塞上：奉命出使邊塞。這是一首五言律詩，選自《全唐詩》（中華書局1960年版），是737年（開元二十五年）王維以監(jiān)察御史從軍赴涼州途中所作。②使：出使。

③單車：一輛車，這里形容這次出使時隨從不多。④問邊：到邊塞去察看，指慰問守衛(wèi)邊疆的官兵。⑤屬國：一指少數(shù)民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名，秦漢時有一種官職名為典屬國，蘇武歸漢后即授典屬國官職。唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣。

⑥居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內(nèi)蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣（參《漢書·地理志》），15 故城在今社員濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王維路過居延。然而王維此次出使，實際上無需經(jīng)過居延。因而林庚、馮沅君主編《中國歷代詩歌選》認為此句是寫唐王朝“邊塞的遼闊，附屬國直到居延以外?！?/p>

⑦征蓬：隨風飄飛的蓬草，此處為詩人自喻。

⑧歸雁：因季節(jié)是春天，雁北飛，故稱“歸雁入胡天”，也是詩人自喻。

⑨大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：趙殿成注有二解：一云古代邊防報警時燃狼糞，“其煙直而聚，雖風吹之不散”。二云塞外多旋風，“裊煙沙而直上”。據(jù)后人有到甘肅、新疆實地考察者證實，確有旋風如“孤煙直上”。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至?！焙∽ⅲ骸啊读洹罚禾奇?zhèn)戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火?！?⑩長河：黃河。

⑴蕭關(guān)：古關(guān)名，故址在今寧夏固原東南。

⑵侯騎：負責偵察、通訊的騎兵。王維出使河西并不經(jīng)過蕭關(guān)，此處大概是用何遜詩“候騎出蕭關(guān)，追兵赴馬邑”之意，非實寫。

⑶都護：官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都護府，每16 府派大都護一人，副都護二人，負責轄區(qū)一切事務(wù)。⑷燕然：古山名，即今蒙古國杭愛山。這里代指前線?！逗鬂h書·竇憲傳》：憲率軍大破單于軍，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，紀漢威德，令班固作銘。”此兩句意謂在途中遇到候騎，得知主帥破敵后尚在前線未歸。⑸煙：烽煙，報警時點的煙火 譯文

（我）輕車簡從要視察邊疆，要去的地方遠過居延。

（我）像蓬草飄出了漢塞，像歸雁飛入了北方的天空。

大沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日正圓。

走到蕭關(guān)恰好遇見騎馬的偵察兵，前敵統(tǒng)帥正在燕然前線。

10、聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 李白 楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。注釋

①、王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。②.、左遷：貶謫，降職。古尊右卑左，左遷即貶官。③、龍標：唐代縣名，在今貴州錦屏縣，現(xiàn)保存有龍標書院，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。④、楊花：柳絮。⑤、子規(guī)：即杜鵑鳥，啼聲哀婉凄切。

⑥、五溪：唐人所說的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，當時屬于黔中道，在今湖南西部和貴州東部。⑦、夜郎：漢代中國西南地區(qū)少數(shù)民族曾在今貴州西部、北部和云南東北部及四川南部部分地區(qū)建立過政權(quán)，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設(shè)過夜郎縣。這里指貴州的夜郎（在今貴州西部地區(qū)）。李白當時在東南，所以說“隨風直到夜郎西”。⑧、聞：聽說 譯文

樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經(jīng)過五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。

讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西！

11、行路難 李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣坐溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。注解

１、珍饈：名貴的菜肴。

２、垂釣坐溪上：傳說呂尚未遇周文王時，曾在溪（今陜西寶雞市東南）垂釣。

３、乘舟夢日邊：傳說伊尹見湯以前，夢乘舟過日月之邊。合用這兩句典故，是比喻人生遇合無常，多出于偶然。譯文

金杯里裝的名酒，每斗要價十千； 玉盤中盛的精美肴菜，收費萬錢。胸中郁悶呵，我停杯投箸吃不下； 拔劍環(huán)顧四周，我心里委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起； 又象伊尹做夢，他乘船經(jīng)過日邊。世上行路呵多么艱難，多么艱難； 眼前歧路這么多，我該向北向南？ 相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！

12、黃鶴樓 崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。注釋

1.黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)，民國初年被火焚毀，1985年重建，傳說

古代有一位名叫費祎的仙人，在此乘鶴登仙。

2.昔人：指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓。3.乘：駕。4.去：離開。5.空：只。

6.返：通返，返回。7.空悠悠：深，大的意思 8.悠悠：飄蕩的樣子。9.川：平原。10.歷歷：清楚可數(shù)。

11.漢陽：地名，現(xiàn)在湖北省武漢市漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔江相望。

12.萋萋：形容草木長得茂盛。

13.鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻

上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中，后逐漸被20 水沖沒。14.鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)。譯文：

過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云。陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。

天色已晚，眺望遠方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。

13、望岳 杜甫

岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。注釋

１、岱宗：泰山別名岱，居五岳之首，故又名岱宗。２、鐘：賦予、集中。３、決：裂開。４、凌：躍上。譯文

泰山呵，你究竟有多么宏偉壯麗？ 你既挺拔蒼翠，又21 橫跨齊魯兩地。造物者給你，集中了瑰麗和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無遺！

14、春望 杜甫

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。注釋

１、國破：指國都長安被叛軍占領(lǐng)。

２、感時句：因感嘆時事，見到花也會流淚。３、渾：簡直。

４、不勝簪：因頭發(fā)短少，連簪子也插不上。譯文

長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，春天來了城空人稀，草木茂密深沉。感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。立春以來戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延三月，家在州音訊難得，一信抵值萬金。愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，頭發(fā)脫落既短又少，簡直不能插簪。

15、茅屋為秋風所破歌 杜甫

八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。

俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。風雨不動安如山！嗚呼，何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！注釋

（1）秋高：秋深。

（2）掛罥（juàn)：掛著，掛住，纏繞。罥，掛。

（3）長：高。

（4）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中。塘坳，低洼積水的地方（即池塘）。坳，水邊低地。

（5）忍能對面為盜賊：竟忍心這樣當面做“賊”。能，如此，這樣。

（6）入竹去：走進竹林。竹，竹林。

（7）呼不得：喝止不住。

（8）俄頃（qǐng）：不久，一會兒，頃刻之間。

（9）秋天漠漠向昏黑（ha)：指秋季的天空濃云密布，一下子就昏暗下來了。漠漠，陰沉迷蒙的樣子。向，漸近。

（10）布衾（qīn）：棉被。

（11）嬌兒惡臥踏里裂：指兒子睡覺時雙腳亂蹬，把被里都蹬壞了。惡臥，睡相不好。

（12）床頭屋漏無干處：意思是，整個房子都沒有干的地方了。屋漏，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進來。“床頭屋漏”，泛指整個屋子。

（13）雨腳如麻：形容雨點不間斷，向下垂的麻線一樣密集。雨腳：雨點。

（14）喪（sāng）亂：戰(zhàn)亂，指安史之亂。

（15）何由徹：意思是，如何才能熬到天亮呢？徹，通，這里指結(jié)束，完結(jié)的意思。

（16）安得：如何能得到。

（17）廣廈：寬敞的大屋。

（18）大庇（bì）：全部遮蓋、掩護起來。庇，遮蔽、掩護。

（19）寒士：“士”原本指士人，即文化人，但此處是泛指貧寒的士人們。

（20）突兀（wù）：高聳的樣子，這里用來形容廣廈。

（21）見（xiàn）：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。

（22）號：叫

（23）三重（ch?ng）茅：幾層茅草。三，表示多。

（24）向：漸近，將近。

（25）茅屋：這里指草堂。譯文

八月秋深，狂風怒號，風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘里。

南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，居然忍心在我眼前做出盜賊的事來，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我喊得唇焦口燥也沒有用，只好回來，拄著拐杖感嘆自己的不幸和世態(tài)悲涼。

一會兒風停了，天空中烏云黑得像墨，深秋天色陰沉迷蒙，漸漸黑下來。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的，孩子睡相不好，胡蹬亂踢，把被子蹬破了。（因為）屋頂漏雨，床頭都沒有一點干的地方。像線條一樣的雨點下個沒完。自從戰(zhàn)亂以來，睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！

怎么才能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地遮蔽天下貧寒的窮苦人（讀書人），讓他們個個都開顏歡笑！房子不為風雨所動搖，安穩(wěn)得像山一樣。唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高高的房屋，即使唯獨我的茅屋被吹破，自己受凍而死也25 甘心！

16、白雪歌送武判官歸京 岑參

八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。

南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。

俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。風雨不動安如山！嗚呼，何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！注釋

（1）秋高：秋深。

（2）掛罥（juàn)：掛著，掛住，纏繞。罥，掛。

（3）長：高。

（4）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中。塘坳，低洼積水的地方（即池塘）。坳，水邊低地。

（5）忍能對面為盜賊：竟忍心這樣當面做“賊”。能，如此，這樣。

（6）入竹去：走進竹林。竹，竹林。

（7）呼不得：喝止不住。

（8）俄頃（qǐng）：不久，一會兒，頃刻之間。

（9）秋天漠漠向昏黑（ha)：指秋季的天空濃云密布，一下子就昏暗下來了。漠漠，陰沉迷蒙的樣子。向，漸近。

（10）布衾（qīn）：棉被。

（11）嬌兒惡臥踏里裂：指兒子睡覺時雙腳亂蹬，把被里都蹬壞了。惡臥，睡相不好。

（12）床頭屋漏無干處：意思是，整個房子都沒有干的地方了。屋漏，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進來?！按差^屋漏”，泛指整個屋子。

（13）雨腳如麻：形容雨點不間斷，向下垂的麻線一樣密集。雨腳：雨點。

（14）喪（sāng）亂：戰(zhàn)亂，指安史之亂。

（15）何由徹：意思是，如何才能熬到天亮呢？徹，通，這里指結(jié)束，完結(jié)的意思。

（16）安得：如何能得到。

（17）廣廈：寬敞的大屋。

（18）大庇（bì）：全部遮蓋、掩護起來。庇，遮蔽、掩護。

（19）寒士：“士”原本指士人，即文化人，但此處是泛指貧寒的士人們。

（20）突兀（wù）：高聳的樣子，這里用來形容廣廈。

（21）見（xiàn）：同“現(xiàn)”，出現(xiàn)。

（22）號：叫

（23）三重（ch?ng）茅：幾層茅草。三，表示多。

（24）向：漸近，將近。

（25）茅屋：這里指草堂。譯文

八月秋深，狂風怒號，風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘里。

南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，居然忍心在我眼前做出盜賊的事來，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我喊得唇焦口燥也沒有用，只好回來，拄著拐杖感嘆自己的不幸和世態(tài)悲涼。

一會兒風停了，天空中烏云黑得像墨，深秋天色陰沉迷蒙，漸漸黑下來。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的，孩子睡相不好，胡蹬亂踢，把被子蹬破了。（因為）屋頂漏雨，床頭都沒有一點干的地方。像線條一樣的雨點下個沒完。自從戰(zhàn)亂以來，睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮！

怎么才能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地遮蔽天下貧寒的窮苦人（讀書人），讓他們個個都開顏歡笑！房子不為風雨所動搖，安穩(wěn)得像山一樣。唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高高的房屋，即使唯獨我的茅屋被吹破，自己受凍而死也28 甘心！

17、酬樂天揚州初逢席上見贈 劉禹錫 巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。注釋

（1）酬：答謝，這里是以詩相答的意思。

（2）樂天：指白居易，字樂天。

（3）巴山楚水：古時四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫曾被貶到這些地方做官，所以用巴山楚水指詩人被貶到之地。

（4）二十三年：從唐順宗永貞元年（805年）劉禹錫被貶為連州刺史到寫此詩時，共22個年頭，因第二年才能回到京城，所以說23年。

（5）棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。

（6）聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權(quán)而被殺害。后來，向秀經(jīng)過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，勾起了對故人的懷念。序文中說：自己經(jīng)過嵇康舊居，因?qū)懘速x追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。

（8）懷舊：懷念故友。

（7）翻似：倒好像。翻：副詞，反而。

（9）爛柯人：指晉人王質(zhì)。相傳晉人王質(zhì)上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧把已經(jīng)朽爛?；氐酱謇?，才知道已過了一百年。同代人都已經(jīng)亡故。作者以此典故表達自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個故事表達世事滄桑，人事全非，暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。

（10）長(zhǎng)精神：振作精神。長：增長，振作。注音

凄涼（qīliáng）賦（fù）柯（kē）畔（pàn）暫（zàn)憑（píng)長（zhǎng)譯文

巴山楚水一片荒遠凄涼，二十三年來，我被朝廷拋棄在那里?；氐郊亦l(xiāng)熟悉的人都已逝去，只能吟著向秀聞笛時寫的《思舊賦》來懷念他們，而自己也成了神話中那個爛掉了斧頭的人，已無人相識，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新貴們好比千帆競渡，飛馳而過，又如一棵病樹，眼前都是萬木爭春，生機盎然。今天聽到你為我歌唱的那一曲，就憑借這杯水酒重新振作起精神吧。

18、錢塘湖春行 白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。注釋

1.孤山寺：南北朝時期陳文帝(559～566)初年建，名承福，宋時改名廣化。孤山：在西湖的里、外湖之間，因與其他山不相接連，所以稱孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。2.賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。唐貞元(公元785～804年)中，賈全出任杭州刺史，于錢塘湖建亭。人稱“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年。3.水面初平：湖水才同堤平，即春水初漲。初：在古漢語里用作副詞，常用來表示時間，是指剛剛。

4.云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說“云腳低”。點明春游起點和途徑之處，著力描繪湖面景色。多見于將雨或雨初停時。云腳：接近地面的云氣，多見于將雨或雨初停時?！澳_”的本義指人和動物行走的器官。這里指低垂的云。

5.早鶯：初春時早來的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動聽。6.爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。暖樹：向陽的樹。7.新燕：剛從南方飛回來的燕子。

8.啄：銜取。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機動人。側(cè)重禽鳥。

9.亂花：紛繁的花。漸：副詞，漸漸地。欲：副詞，將要，31 就要。迷人眼：使人眼花繚亂。

10.淺草：淺綠色的草。才能：剛夠上。沒：遮沒，蓋沒。春行俯察所見，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。11.湖東：以孤山為參照物。12.行不足：百游不厭。足，滿足。13.陰：同“蔭”，指樹蔭。

14.白沙堤：即今白堤，又稱沙堤、斷橋堤，在西湖東畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時所筑白堤在錢塘門外，是另一條。詩人由北而西而南而東，環(huán)湖一周，詩則以湖東綠楊白堤結(jié)束，以“最愛”直抒深情。白堤全長1000米。譯文

從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上的波瀾連成一片。

幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。

繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。

我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

19、雁門太守行 李賀

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。(向日 一作：向月)32 角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！注釋

?雁門太守行：古樂府曲調(diào)名。雁門，郡名。古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。?黑云：此形容戰(zhàn)爭煙塵鋪天蓋地，彌漫在邊城附近，氣氛十分緊張。摧：毀。甲光：指鎧甲迎著太陽發(fā)出的閃光。金鱗：是說像金色的魚鱗。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。

?甲光：鎧甲迎著太陽閃出的光。甲，指鎧甲，戰(zhàn)衣。向日：迎著太陽。亦有版本寫作“向月”。向：向著，對著。金鱗開：（鎧甲）像金色的魚鱗一樣閃閃發(fā)光。金：像金子一樣的顏色和光澤。開：打開，鋪開。

?角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角制成，也是古代軍中的號角。

?塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，這里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色。凝，凝聚?！把嘀薄ⅰ耙棺稀卑抵笐?zhàn)場血跡。

?臨：逼近，到，臨近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以言悲壯之意。戰(zhàn)國時荊軻前往刺秦王，燕太子33 丹及眾人送至易水邊，荊軻慷慨而歌：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”不起：是說鼓聲低沉不揚。?霜重鼓寒：天寒霜降，戰(zhàn)鼓聲沉悶而不響亮。聲不起：形容鼓聲低沉；不響亮。此句一作“霜重鼓聲寒不起”。?報：報答。黃金臺：故址在今河北省易縣東南，相傳戰(zhàn)國燕昭王所筑?！稇?zhàn)國策·燕策》載燕昭王求士，筑高臺，置黃金于其上，廣招天下人才。意：信任，重用。?玉龍：寶劍的代稱。君：君王。譯文

敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴待以來，陽光照耀鎧甲，一片金光閃爍。

秋色里，響亮軍號震天動地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。只為報答君王恩遇，手攜寶劍，視死如歸。20、赤壁 杜牧

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。注釋

?折戟：折斷的戟。戟，古代兵器。?銷：銷蝕。?將：拿起。?磨洗：磨光洗凈。

?認前朝：認出戟是東吳破曹時的遺物。?東風：指三國時期的一個戰(zhàn)役──火燒赤壁。

?周郎：指周瑜，字公瑾，年輕時即有才名，人乎周郎。后任吳軍大都督，曾參與赤壁之戰(zhàn)并為此戰(zhàn)役中的主要人物。?銅雀：即銅雀臺，曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺，樓頂里有大銅雀，臺上住姬妾歌妓，是曹操暮年行樂處。?二喬：東吳喬公的兩個女兒，一嫁前國主孫策（孫權(quán)兄），稱大喬，一嫁軍事統(tǒng)帥周瑜，稱小喬，合稱“二喬”。譯文：

一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經(jīng)過自己又磨又洗發(fā)現(xiàn)這是當年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物。

假如東風不給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進銅雀臺了。

21、泊秦淮 杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。注解

１、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。２、商女：賣唱的歌女。

３、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉樹后庭花》，后人亡國之音。

譯文

煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙； 小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。歌女為人作樂，那知亡國之恨？ 她們在岸那邊，還唱著后庭花。

22、夜雨寄北 李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。注解

１、巴山：在今四川省南江縣以北。

２、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。３、卻話：重頭談起。譯文

你問我回家的日子，我尚未定歸期； 今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。何時你我重新聚首，共剪西窗燭花； 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。

23、無題 李商隱

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

注釋

?無題：唐代以來，有的詩人不愿意標出能夠表示主題的題目時，常用“ 無題”作詩的標題。

?東風無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時節(jié)。東風，春風。殘，凋零。

?絲方盡：絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。

?蠟炬：蠟燭。

?淚始干：淚，指燃燒時的蠟燭油，這里取雙關(guān)義，指相思的眼淚。

?曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動詞，照鏡子的意思。?云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華。?應(yīng)覺：設(shè)想之詞。?月光寒：指夜?jié)u深。

?蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境。⑴青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。⑵殷勤：情誼懇切深厚。⑶探看（kān）：探望。譯文

見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟37 油才能滴干。

女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

24、登飛來峰 王安石

飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。注釋

（1）選自《臨川先生文集》（中華書局1959年版）。飛來峰：即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時其上有應(yīng)天塔，俗稱塔山。古代傳說此山自瑯琊郡東武縣（今山東諸城）飛來，故名。

（2）千尋：極言塔高。古以八尺為一尋，形容高聳。

（3）不畏：反用李白《登金陵鳳凰臺》“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”句意。

（4）浮云：暗喻奸佞的小人。漢陸賈《新語》：“邪臣蔽賢，猶浮云之障白日也。”唐李白《登金陵鳳凰臺》：“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁?！?/p>

（5）緣：因為。

（6）眼：視線。

（7）塔：鐵塔。

（8）最高層：最高處。又喻自己是皇帝身旁的最高決策層。

〔9〕雞鳴見日升：雞鳴時可以望見太陽升起。譯文

飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。

不怕層層浮云遮住我那遠眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。

25、己亥雜詩 龔自珍

九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降(jiàng)人才。注釋

1．九州：中國。

2．風雷：疾風迅雷般的社會變革。

3．生氣：生氣勃勃的局面。

4．恃（shì）：依靠。

5．喑（yīn）：沒有聲音。

6.萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。

7.究：終究、畢竟。

8．天公：造物主，也代表皇帝。

9.重：重新。

10.抖擻：振作精神。

11拘：拘泥、束縛。

12降：降生。譯文

要是這么大的中國重新朝氣蓬勃，靠的是像疾風迅雷般的改革。像萬馬齊喑一樣的局面，畢竟讓人心痛。我奉勸皇帝能重新振作精神，不要拘守一定規(guī)格降下更多的人才。

26、游山西村 陸游

莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。注釋

?臘酒：臘月里釀造的酒。

?足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜肴。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。

?山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。?柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。

?簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。?古風存：保留著淳樸古代風俗。

?若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時趁著月光前來。?無時：沒有一定的時間，即隨時。叩（k?u）門：敲門。

譯文

不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。

山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。

吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。

今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。

27、過零丁洋 文天祥

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死？留取丹心照汗青。注釋

?零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“?，F(xiàn)在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過零丁洋。

?遭逢：遭遇。起一經(jīng)，因為精通一種經(jīng)書，通過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。

?干戈：指抗元戰(zhàn)爭。寥（liáo）落：荒涼冷落。一作“落41 落”。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。?絮：柳絮。?萍：浮萍。

?惶恐灘：在今江西省萬安縣，是贛江中的險灘。1277年，文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經(jīng)惶恐灘撤到福建。(7)零?。汗驴酂o依的樣子。(8)丹心：紅心，比喻忠心。

(9)汗青：同汗竹，史冊。古代用簡寫字，先用火烤干其中的水分，干后易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。譯文

回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。

國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。

詞11首

28漁家傲 李清照

天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。

我報路長嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！注釋

?星河：銀河。

?轉(zhuǎn)：《歷代詩余》作“曙”。

?帝所：天帝居住的地方。

?天語：天帝的話語。

?我報路長嗟日暮：路長，隱括屈原《離騷》：“路曼曼其修遠兮，我將上下而求索”之意。日暮，隱括屈原《離騷》：“欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮”之意。嗟，慨嘆。

?謾：徒，空。

?鵬：古代神話傳說中的大鳥。

?蓬舟：像蓬蒿被風吹轉(zhuǎn)的船。古人以蓬根被風吹飛，喻飛動。

?吹取：吹得。

?三山：傳說中海上的三座仙山：蓬萊，方丈，瀛洲。

（11）九萬里：《莊子·逍遙游》中說大鵬乘風飛上九萬里高空。

（12）路長：意仿《離騷》上的“路曼曼其修遠兮，吾43 將上下而求索”。譯文

水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。

我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學(xué)做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊!千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去。

29南鄉(xiāng)子 辛棄疾

何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。

年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。注釋

?南鄉(xiāng)子：詞牌名。

?京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。北固亭：在今鎮(zhèn)江市北固山上，下臨長江，三面環(huán)水。

?望：眺望。神州：這里指中原地區(qū)。?北固樓：即北固亭。

?興亡：指國家興衰，朝代更替。?悠悠：形容漫長、久遠。

?年少：年輕。指孫權(quán)十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。兜鍪（d44 ōu m?u）：指千軍萬馬。原指古代作戰(zhàn)時兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。

?坐斷：坐鎮(zhèn)，占據(jù)，割據(jù)。東南：指吳國在三國時地處東南方。休：停止。

?敵手：能力相當?shù)膶κ帧?曹劉：指曹操與劉備。

⑴生子當如孫仲謀：曹操率領(lǐng)大軍南下，見孫權(quán)的軍隊雄壯威武，喟然而嘆：“生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳?！?譯文：

什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。

當年孫權(quán)在青年時代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“要是能有個孫權(quán)那樣的兒子就好了！

30相見歡 李煜

無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。(一般 一作：一番)注釋

①鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。②剪，一作翦。③離愁：指去國之愁。

④別是一般：另有一種意味。別是，一作別有。譯文

默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

31、漁家傲 范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。注釋

①漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。

②塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。

③衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。

④邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲46 音。

⑤千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。

⑥燕然未勒：指戰(zhàn)事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內(nèi)。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。

⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。⑧悠悠：形容聲音飄忽不定。⑨寐：睡，不寐就是睡不著。譯文

秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。

飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉(xiāng)，未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發(fā)都變白了；戰(zhàn)士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。

32、浣溪沙 晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。

【注釋】：

①選自《珠玉詞》，浣溪沙，此調(diào)原為唐教坊曲名，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣溪紗》或《浣紗溪》。有平韻、仄韻兩體，均為雙調(diào)四十二字，后用為詞牌名。

②“去年”句：語本唐人鄧谷《和知已秋日傷懷》詩“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺”。③無可奈何：不得已，沒有辦法。④香徑：花園里的小路。譯文：

聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節(jié)的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。

33、江城子 蘇軾

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。注釋

1江城子：詞牌名。2密州：今山東諸城。

3老夫：作者自稱，時年三十八。4聊：姑且，暫且。5狂：豪情。

6左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。7黃：黃犬。8蒼：蒼鷹。

9錦帽貂裘：名詞作動詞使用，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。

10千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚，把山岡像卷席子一般掠過。

11千騎：上千個騎馬的人，形容隨從乘騎之多。12傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。13太守：指作者自己。

14看孫郎：孫郎，孫權(quán)。這里借以自喻。

15酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。16尚：更。17微霜：稍白。

18節(jié)：兵符，傳達命令的符節(jié)。19持節(jié)：是奉有朝廷重大使命。

20云中：漢時郡名，今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶，包括山西省西北一部分地區(qū)。

21會：定將。22挽：拉。

23雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解釋為：天弓）24滿月：圓月。

25天狼：星名，又稱犬星，舊說指侵掠，這里隱指西夏?！冻o·九歌·東君》：“長矢兮射天狼?！?/p>

《晉書·天文志》云：“狼一星在東井南，為野將，主侵掠?！痹~中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。譯文

我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服，帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權(quán)一樣，親自射殺猛虎。我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，（雖然）兩鬢微微發(fā)白，（但）這又有何妨？什么時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪（一樣信任我）呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，朝著西北瞄望，射向西夏軍隊。

34、水調(diào)歌頭 蘇軾

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？(何似 ：何時；又恐：惟 / 唯恐)50

第二篇：八年級詩詞誦讀

黃鶴樓

【唐】崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

別董大

【唐】高適 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

行路難(其一)

【唐】李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪暗天。閑來垂釣坐溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

蜀相

【唐】杜甫

丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

涼州詞二首·其一

【唐】王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

涼州詞二首·其一

【唐】王之渙

黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關(guān)。

無題·昨夜星辰昨夜風

【唐】李商隱

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬。

臨洞庭上張丞相

【唐】孟浩然 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

白雪歌送武判官歸京

【唐】岑參

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

秋詞

【唐】劉禹錫

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。

將（qiāng）進酒

【唐】李白

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑(cén)夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌（zhuàn）玉何足貴，但愿長醉不復(fù)醒，古來圣賢皆寂寞，有飲者留其名。陳王昔時宴平樂（lè），斗酒十千恣(zì)歡謔，主人何為言少錢，徑(jìng)須沽(gū)取對君酌(zhuó)。五花馬，千金裘(qiú)，呼兒將(jiāng)出換美酒，與爾同銷萬古愁。

雨霖鈴

【宋】柳永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風情，更與何人說！

念奴嬌·赤壁懷古

【宋】蘇軾

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一尊還酹江月。

江城子·乙卯正月二十日夜記夢

【宋】 蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

聲聲慢·尋尋覓覓

【宋】李清照

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵地、晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損、如今有誰堪摘。守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

【宋】晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

卜算子·詠梅

【宋】陸游

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。

滿江紅·怒發(fā)沖冠

【宋】岳飛

怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺！壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

虞美人

【南唐】李煜

春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。

一剪梅

【宋】李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓?；ㄗ燥h零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭

憶秦娥·婁山關(guān)

毛澤東

西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。

清平樂·六盤山

毛澤東

天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

沁園春·雪

毛澤東

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風流人物，還看今朝。

目錄

1黃鶴樓 【唐】崔顥 2別董大 【唐】高適 3行路難(其一)【唐】李白 4蜀相 【唐】杜甫

5涼州詞二首（其一）【唐】王翰 6涼州詞二首（其一）【唐】王之渙 7無題（昨夜星辰昨夜風）【唐】李商隱 8臨洞庭上張丞相 【唐】孟浩然 9白雪歌送武判官歸京 【唐】岑參 10秋詞 【唐】劉禹錫 11將進酒 【唐】李白 12雨霖鈴 【宋】柳永

13念奴嬌?赤壁懷古 【宋】蘇軾

14江城子?乙卯正月二十日夜記夢 【宋】蘇軾 15聲聲慢?尋尋覓覓 【宋】李清照 16浣溪沙 【宋】晏殊 17卜算子?詠梅 【宋】陸游 18滿江紅?怒發(fā)沖冠

【宋】岳飛 19虞美人 【南唐】李煜 20一剪梅

【宋】李清照 21憶秦娥?婁山關(guān)

毛澤東 22清平樂?六盤山

毛澤東 23沁園春?雪

毛澤東

第三篇：八年級經(jīng)典誦讀篇目

八年級經(jīng)典誦讀篇目

1.舒婷《致橡樹》 2.歐陽修《賣油翁》 3.汪國真《熱愛生命》 4.梁啟超《少年中國說》 5.李白《長干行》 6.岳飛《滿江紅》 7.李商隱《錦瑟》 8.秦觀《鵲橋仙》

9.雪萊《西風頌》（第五節(jié)）10.泰戈爾《最遙遠的距離》

第四篇：八年級下學(xué)期經(jīng)典誦讀

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

2015-2016學(xué)年第二學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

(1-2 周)英語繞口令

Whether the weather be fine or whether the weather be not。Whether the weather be cold or whether the weather be hot。We'll weather the weather whether we like it or not。無論是晴天或是陰天。無論是冷或是暖，不管喜歡與否，我們都要經(jīng)受風霜雨露。

There is no need to light a night light on a light night like tonight。for a bright night light is just like a slight light。

像今夜這樣明亮的夜晚，就不需要點一盞夜燈，因為明亮的夜燈也會變得微弱。

Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar.貝蒂和鮑勃在大型的義賣市場買了藍汽球回來。

Betty Botter had some butter, “But,” she said, “this butter's bitter.If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter.But a bit of better butter-that would make my batter better.” So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter.貝蒂博他有些牛油，她說: “可是，牛油有點苦味。若我烘這些牛油，我的面糊便會有苦味。如果有些較優(yōu)質(zhì)的牛油，我的面糊便會更好味”。因此，她買了一些較優(yōu)質(zhì)的牛油，放進她的面糊里攪拌，面糊不苦了。

Freshly fried fresh flesh.鮮炸鮮肉。

Freshly-fried flying fish.鮮炸飛魚。

If you notice this notice you will notice that this notice is not worth noticing.若你看到這張告示，你會發(fā)現(xiàn)這張告示是不直得留意的。

While we were walking, we were watching window washers wash Washington's windows with warm washing water.當我們走路時，我們看著清潔窗戶的人用暖水清洗華盛頓的窗戶。

A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly-swimming snake in a lake.湖中一只雪白的天鵝快速地游動著去追趕一條慢慢游動的蛇。

I wish you were a fish in my dish.我巴不得你是我碟中的魚。

Nine nice night nurses nursing nicely.九位友善的夜班護士愉快地照料病人。

Of all the felt I ever felt, I never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first I felt that felt hat's felt.在我所觸摸過的氈子中，我從未觸摸過一塊如此舒適的氈子，直至我試過這頂氈帽為止。

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

(3-4)周歌曲欣賞

See you again

It's been a long day without you my friend 沒有老友你的陪伴 日子真是漫長

And I'll tell you all about it when I see you again 與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有

We've come a long way from where we began 回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again 與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有

When I see you again 與你重逢之時

Damn who knew all the planes we flew 誰會了解我們經(jīng)歷過怎樣的旅程

Good things we've been through 誰會了解我們見證過怎樣的美好

That I'll be standing right here 我都會在這里

Talking to you about another path 與你聊聊另一種選擇的可能

I know we loved to hit the road and laugh 我懂我們都喜歡速度與激情

But something told me that it wouldn't last 但有個聲音告訴我這美好并不會永恒

Had to switch up look at things different see the bigger picture 如何才能改變觀點用更宏觀的視野看這世界

Those were the days hard work forever pays 有付出的日子終有收獲的時節(jié)

Now I see you in a better place 此刻 我看到你走進更加美好的未來

Now I see you in a better place 此刻 我看到你走進更加美好的未來

How could we not talk about family when family's all that we got? 當家人已是我們唯一的牽絆時 我們怎么能忘卻最可貴的親情

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

Everything I went through you were standing there by my side 無論歷經(jīng)怎樣的艱難坎坷 總有你相伴陪我度過

And now you gonna be with me for the last ride 而今你將陪我走完這最后一段旅程

It's been a long day without you my friend 沒有老友你的陪伴 日子真是漫長

And I'll tell you all about it when I see you again 與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有

We've come a long way from where we began 回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again 與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有

When I see you again 與你重逢之時

First you both go out your way 從一開始你就努力走自己的路

And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship a friendship 然后你我的感情愈加真實強烈 再渺小的東西也能讓我們的友誼更高價深厚

Turn into a bond and that bond will never Be broke and the love will never get lost 深厚的友情蛻成血濃于水的感情 此情不變 此愛難逝

And when brotherhood come first then the line 莫逆之交的我們 絕不會背叛彼此

Will never be crossed established it on our own 只因這深情厚誼基于我們真實意愿

When that line had to be drawn and that line is what 這友誼讓我們肝膽相照 榮辱與共

We reach so remember me when I'm gone 即便我離去 也請將我銘記

How could we not talk about family when family's all that we got? 當家人已是我們唯一的牽絆時 我們怎么能忘卻最可貴的親情

Everything I went through you were standing there by my side 無論歷經(jīng)怎樣的艱難坎坷 總有你相伴陪我度過

And now you gonna be with me for the last ride 而今你將陪我走完這最后一段旅程

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

Let the light guide your way 就讓那光芒引導(dǎo)你的前路

Hold every memory as you go 當你走的時候請留住所有的美好瞬間

And every road you take will always lead you home 這樣的話不論你選擇哪條路它都會引領(lǐng)你回家

Hoo~ It's been a long day without you my friend 沒有老友你的陪伴 日子真是漫長

And I'll tell you all about it when I see you again 與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有

We've come a long way from where we began 回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again 與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有

When I see you again 與你重逢之時

Again 重逢之時

When I see you again see you again 與你重逢之時

When I see you again

(5-6周)

英國女王2015圣誕致辭節(jié)選

At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree.每年此時，沒有什么情景比一棵圣誕樹上閃爍的燈光更讓人感到歡樂祥和。

The popularity of a tree at Christmas is due in part to my great-great grandparents, Queen Victoria and Prince Albert.After this touching picture was published, many families wanted a Christmas tree of their own, and the custom soon spread.人們對圣誕樹的喜愛要部分歸功于我的曾曾曾祖父母——維多利亞女王和阿爾伯特親王。這張溫馨的圖片公布后，很多家庭都想要一棵自己的圣誕樹，這一習(xí)俗也很快普及開來。

Gathering round the tree gives us a chance to think about the year ahead--I am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or twice.聚在圣誕樹旁，我開始展望來年。我盼望著2016年忙忙碌碌，盡管有人說，我可能不止一次甚至兩次聽到生日歌。

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with us.Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard.But it’s also a time to remember all that we have to be thankful for.圣誕樹讓我們回首過去的一年，于是我們想到了那些遠離我們的人。很多人說失去平生所愛后的第一個圣誕節(jié)是最艱難的，可此時也該想想我們要感恩的人。

The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say 'thank you' to them.從騎兵衛(wèi)隊場到威斯敏斯特宮的隊伍大抵是行進最慢的一次，太多的人想對他們說一聲“謝謝”。

The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time.For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.這一風俗也要追溯到阿爾伯特親王時代。他把一個天使放在家里的圣誕樹頂，提醒我們圣誕節(jié)紀念了一個家庭的故事。

Although it is not an easy message to follow, we shouldn't be discouraged;rather, it inspires us to try harder: to be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives, and to look for ways of spreading that love to others, whenever and wherever we can.盡管踐行不易，我們也不要灰心。這鼓勵著我們要加倍努力，感謝那些給我們生命帶來愛和幸福的人，并想方設(shè)法將那份愛傳遞給他人——無論何時，無論何處。

One of the joys of living a long life is watching one’s children, then grandchildren, then great grandchildren, help decorate the Christmas tree.And this year my family has a new member to join in the fun!長壽的喜悅之一是兒孫繞膝。先是兒女，然后是孫輩，現(xiàn)在有重孫輩幫我裝扮圣誕樹。今年，我家又有一位新成員共享天倫。

There’s an old saying that “it is better to light a candle than curse the darkness”.There are millions of people lighting candles of hope in our world today.老話說，“點燃燭火勝過咒罵黑暗”。今天，我們的世界，成百上千萬的人點燃希望的燭火。

Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our lives.值此圣誕佳節(jié)，向他們表示感謝，對所有給我們生活帶來光明的人表示感謝。

I wish you a very happy Christmas.愿諸君圣誕快樂。

(7-8)周

英語諺語翻譯

A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

A bad thing never dies.遺臭萬年。

A bad workman always blames his tools.不會撐船怪河彎。

A bird in the hand is worth than two in the bush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

A burden of one's choice is not felt.愛挑的擔子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

A cat has 9 lives.貓有九條命。

A cat may look at a king.人人平等。

A close mouth catches no flies.病從口入。

A constant guest is never welcome.常客令人厭。

Actions speak louder than words.事實勝于雄辯。

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。

A faithful friend is hard to find.知音難覓。

A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性難移。

A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.需要之時方知友。

A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。

'After you' is good manners.“您先請”是禮貌。

A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.善始者善終。

A good book is a good friend.好書如摯友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好書，相伴一生。

A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。

A good husband makes a good wife.夫善則妻賢。

A good medicine tastes bitter.良藥苦口。

A good wife health is a man's best wealth.妻賢身體好是男人最大的財富。

A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

A joke never gains an enemy but loses a friend.戲謔不能化敵為友，只能使人失去朋友。

A liar is not believed when he speaks the truth.說謊者即使講真話也沒人相信。

A light heart lives long.靜以修身。

A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。

All good things come to an end.天下沒有不散的筵席。

All rivers run into sea.海納百川。

All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

All that ends well is well.結(jié)果好，就一切都好。

All things are difficult before they are easy.凡事總是由難而易。

All work and no play makes Jack a dull boy.只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。

A man becomes learned by asking questions.不恥下問才能有學(xué)問。

A man can do no more than he can.凡事都應(yīng)量力而行。

A man is known by his friends.什么人交什么朋友。

(9-10周)英語歌曲欣賞

The show I'm just a little bit caught in the middle 我只是有點不知所措

Life is a maze and love is a riddle 生活是一個迷宮，愛情是其中的一個謎

I don't know where to go, can't do it alone 不知又會去哪里，我可不想一人

I've tried And I don't know why...我在努力，依然不明所以……

Slow it down, make it stop 我不要這個樣子

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

Or else my heart is going to pop 我怕我的心會跳出來

Cause it's too much, yeah it's a lot To be something I'm not 夠了，變成一個不認識的自己，我很在意

I'm a fool out of love Cause I just can't get enough...我是個失戀的傻子 我只是不能知足

I'm just a little bit caught in the middle 我只是有點不知所措

Life is a maze and love is a riddle 生活是一個迷宮，愛情就是那么一個謎

I don't know where to go, can't do it alone 我不知道該去哪里，我不想一個人

I've tried And I don't know why 我在努力，不問所以

I'm just a little girl lost in the moment 我只是一時迷茫的小女孩

I'm so scared but I don't show it 我心里很害怕但我不會表現(xiàn)出來

I can't figure it out, it's bringing me down I know 我不能明白，但我知道已深陷其中

I've got to let it go...我不得不放手，隨它去吧……

And just enjoy the show 好好欣賞表演吧

The sun is hot in the sky 艷陽當空

Just like a giant spotlight 就像一個大大的聚光燈

The people follow the signs and synchronize in time 人們跟隨這些指引，及時保持一致

It's a joke, nobody knows 這有點好笑,沒人知道

They've got a ticket to the show....他們已經(jīng)拿到一張演出的門票

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

I'm just a little bit caught in the middle 我只是有點不知所措

Life is a maze and love is a riddle 生活是一座迷宮,愛情就是那么一個謎

I don't know where to go, can't do it alone 我不知道會到哪里 我可不想一個人

I've tried And I don't know why...我在努力，依然不明所以…

I'm just a little girl lost in the moment 我只是一時迷失的小女孩

I'm so scared but I don't show it 我很害怕但我不會表現(xiàn)出來

I can't figure it out, it's bringing me down I know 我無法明白,但我知道我已經(jīng)深陷其中

I’ve got to let it go...我不得不放手

And just enjoy the show 好好欣賞表演吧

Just enjoy the show 好好欣賞表演吧

I'm just a little bit caught in the middle 我有點左右為難

Life is a maze and love is a riddle 生活是座迷宮,愛情就是一個謎

I don't know where to go, can't do it alone 我不知道該如何面對,我一個人做不到

I've tried And I don't know why...我在嘗試，依然不知道為什么……

I'm just a little girl lost in the moment 我只是個一時很迷茫的小女孩

I'm so scared but I don't show it 我很害怕但我不會表現(xiàn)出來

I can't figure it out, it's bringing me down I know 我無法弄清楚 但我已深陷其中

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

I've got to let it go...我不得不放手

And just enjoy the show… dum de dum dudum de dum 好好欣賞這場表演吧

Just enjoy the show dum de dum dudum de dum 好好欣賞

Just enjoy the show 好好生活

I want my money back 我想退票

I want my money back 我想回到過去

I want my money back 我想回到從前

Just enjoy the show 好好生活吧

I want my money back 我想回到過去

I want my money back 我想回到過去

I want my money back 我想回到過去

Just enjoy the show 好好生活

(11-12)周

Quotes from science fiction films

科幻大片精彩臺詞

1.Living 14,000 years didn’t make me a genius.I just had time.雖然我活了1.4萬年，但這并不代表我是個天才，我有的只是時間。

2.No matter how long a man lives, he can’t be in advance of his times, he can’t know more than the

best of the race knows.不管一個人活了多久，他都無法超越他所的時代。他不可能比這個族群最優(yōu)秀的人知道的更多。3.All things good must end, you know it’s true.好花美麗不常開，好景迷人不常在，你也知道這是事實。

——The man from Earth

《這個男人來自地球》

南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

1.Things are different now.I have to protect the one thing that I can’t live without.That’s you.情況不一樣了，我必須要保護我唯一離不了的人。那就是你。

2.I’m gonna offer the choice.Do you want an empty life, or a meaningful death?

我會給你一個選擇，你是想要茍且偷生，還是死得其所？

——Iron Man

《鋼鐵俠》

1.You ever have that feeling where you’re not sure if you are awake or still dreaming?

你有過這種感覺沒有，就是你吃不準自己是醒著還是在做夢？ 2.We are not here because we free.We are here because we are not free.我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。3.You have to let it all go, dear, doubt, and disbelief.Free your mind.丟掉一切私心雜念，丟掉恐懼、迷惑和懷疑，解放你的思想。

——The Matrix

《黑客帝國》 1.This whole purpose of life has been to pass on what was learned.生命只有一個目的，那就是分享及傳遞所學(xué)的東西。2.Humans are more concerned with having than being.人類更在乎的是擁有的東西，而不是自身的存在。

3.Life was given to us a billion years ago.And what have we done with it.十億年前上天賦予我們生命，至今我們都做了些什么？

——Lucy

《超體》

1.You are waiting for a train, a train that will take you far away.You know where you hope this train will take you, but you can’t be sure.But it doesn’t matter--because we’ll be together.你在等一輛貨車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望貨車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關(guān)系——因為我們在一起。

——Inception

《盜夢空間》

(13-14)周 Full Moon

滿月

By Juan Jimenez

房子敞開著，The door is open，蟋蟀在細聲鳴唱。The cricket is singing.你是要這樣肆意地 Are you going around naked

暢游在田野里嗎？ In the fields?

仿佛永生的神水，Like an immortal water，在萬物間時隱時現(xiàn)。Going in and out of everything.Are you going around naked 你是要這樣肆意地 In the air? 暢游在空氣里嗎？

The basil is not asleep, 羅勒草還沒有睡覺，The ant is busy.螞蟻也在忙碌著。Are you going around naked

你是要這樣肆意地 In the house?

暢游在房間里嗎？ 南海外國語學(xué)校2015-2016學(xué)年下學(xué)期八年級英語經(jīng)典誦讀

(15-16)

周You Don’t Love Me

By Erma Bombeck

“You don’t love me!”

How many times have your kids laid that one on you? And how many times have you, as a parent, resisted the urge to tell them how much? Someday, when my children are old enough to understand the logic that motivates a mother, I’ll tell them.I loved you enough to bug you about where you were going, with whom, and what time you would be home.I loved you enough to insist you buy a bike with your own money that we could afford and you couldn’t.I loved you enough to be silent and let you discover your hand-picked friend was a creep.I loved you enough to make you return a Milky Way with a bite out of it to a drugstore and confess, “ I stole this.”

I loved you enough to stand over you for two hours while you cleaned your bedroom, a job that would have taken me fifteen minutes.I loved you enough to say, “Yes, you can go to Disney World on Mother’s Day.”

I loved you enough to let you see anger, disappointment, disgust and tears in my eyes.I loved you enough not to make excuses for your lack of respect or your bad manners.I loved you enough to admit that I was wrong and ask for your forgiveness.I loved you enough to ignore “what every mother did or said”.I loved you enough to let you stumble, fall, hurt and fail.I loved you enough to let you assume the responsibility for your own actions, at six, ten or sixteen.I loved you enough to figure you would lie about the party being chaperoned, but forgave you for it after discovering i was right.I loved you enough to shove you off my lap, let go of your hand, bu mute to your pleas...so that you had to stand alone.I loved you enough to accept you for what you are, mot what I wanted you to be.But most of all, I loved you enough to say no when you hated me for it.That was the hardest part of it，愛你至深

“你不愛我!”

有你多少次你的孩子把這句話強加于你？作為家長，你又有多少次按捺著內(nèi)心的沖動不向他們解釋你的愛有多深？

終有一天當我的孩子長大，能夠理解母親各種良苦用心時，我會告訴他的。

我愛你至深才打探你要去哪兒，跟誰去，什么時候回家。

我愛你至深才堅持你一定要自己掙錢買自行車，雖然我們買得起，而你買不起。

我愛你至深才保持沉默，讓你自己去發(fā)現(xiàn)你精挑細選的朋友原來是個令人討厭的家伙。

我愛你至深才逼著你把咬了一口的巧克力還給雜貨店，同時承認“是我偷的”。

我愛你至深才花兩個小時督促你打掃自己的臥室，雖然這活兒我干起來15分鐘就夠了。

我愛你至深才對你說：“好的，你可以在母親節(jié)去迪斯尼樂園?！?/p>

我愛你至深才讓你看到我眼中的氣惱、失望、厭惡和淚水。

我愛你至深才不為你的失禮或其他不良行為做辯解。

我愛你至深才會承認自己錯了并請你原諒。

我愛你至深才不介意你說“瞧瞧別人的媽媽怎么說，怎么做?！?/p>

我愛你至深才讓你蹣跚學(xué)步，品嘗跌倒、受傷和失敗的滋味。

我愛你至深才要你為自己的行為負責，不管你是6歲、10歲還是16歲。

我愛你至深才猜出你總是說聚會有大人在場是鬼話，在驗證了自己的判斷后仍舊原諒了你。

我愛你至深才硬把你從我膝蓋上放下來，松開你的手，對你的懇求置若罔聞.......這樣你才能自我獨立。

我愛你至深才接受原原本本的你，而不是我所期望中的你。

然而最重要的是，我愛你至深才對你說“不”，盡管你會因此而記恨我。而這，也是我最難受的地方。

第五篇：一年級新經(jīng)典誦讀（精選）

一年級新經(jīng)典誦讀

第一單元 《弟子規(guī)》（節(jié)選）弟子規(guī) 圣人訓(xùn) 首孝弟 次謹信 泛愛眾 而親仁 有余力 則學(xué)文

【注釋】

至樂莫如讀書，至要莫如教子。

首先，在日常生活中要做到孝敬父母，友愛兄弟姐妹，其次一切言行中，要謹慎，要講信用；和大眾交往時要平等仁和，要時常親近有仁德的人，向他學(xué)習(xí)。以上這些事是學(xué)習(xí)的根本，非做不可。如果做了還有余遐，更應(yīng)努力的學(xué)習(xí)禮、樂、射、御、書、術(shù)等六藝，各種經(jīng)典，以及其他有益的學(xué)問。

大小多少

李一笑 一個大，一個小，一只老虎一只貓。一個多，一個少，一群大雁一只鳥。

數(shù)一數(shù)，瞧一瞧，大小多少記得牢。

【賞析】

小孩子往往搞不清大小多少，我們可以根據(jù)生活中的情境，讓他們有一個直觀的印象。這首小詩淺顯易懂，又富有音樂美。

第二單元 大林寺桃花

唐 白居易 人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開①。長恨春歸無覓處②，不知轉(zhuǎn)入此中來。

【賞析】

大林寺桃花這首七絕是一首紀游詩，817年（元和十二年）作者于初夏作于江州。詩意是說初夏時節(jié)詩人來到大林寺，山下四月已是大地春回，芳菲已盡的時候了，但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片盛開的桃花。

數(shù)字歌 金近

一二三，爬上山，四五六，翻筋斗，七八九，拍皮球，十個手指頭，就是兩只手。

【賞析】

這是一首數(shù)數(shù)歌。它巧妙地把數(shù)字和孩子們的游戲聯(lián)系起來，節(jié)奏明快，押韻順口，一方面可以讓孩子們在吟唱中獲得快樂，另一方面還讓孩子們掌握關(guān)于數(shù)字的知識。

第三單元 孔子 《論語》

學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？ 溫故而知新，可以為師矣。

【譯文】

孔子說：“學(xué)了又時常溫習(xí)和練習(xí)，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？”

孔子說：“溫習(xí)舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了。”

過河謠

圣 野 螞蟻過河 葉子上漂 鴨子過河 水上遙，猴子過河 蕩秋千，長頸鹿過 河踩高蹺，小貓過河 騎牛背，兔子過河 蹦一跳。

【賞析】

每個動物都有自己獨特的本領(lǐng)，看著他們過河時各顯其能，真讓我們大開眼界。這首童謠不僅朗朗上口，而且還在潛移默化之中告訴孩子們大千世界的種種奇妙景象。

第四單元 《弟子規(guī)》（節(jié)選）父母呼 應(yīng)勿緩 父母命 行勿懶 父母教 須敬聽 父母責 須順承 冬則溫 夏則清 晨則省 昏則定 出必告 反必面 居有常 業(yè)無變 【注釋】

在家中，父母叫喚我們時，應(yīng)該一聽到就立刻回答，不要慢吞吞的答應(yīng)。父母有事要我們?nèi)プ?，要趕快行動，不要借故拖延，或者懶得去做。父母要我們學(xué)好而教導(dǎo)我們時，必須恭敬而不可隨便，要將話聽到心里。我們犯錯了，父母責備我們，應(yīng)當順從并且承擔過失，不可忤逆他們，讓他們傷心。

為人子女，冬天要留意父母親穿的是否溫暖，居處是否暖和。夏天，要考慮父母是否感到?jīng)鏊?。每早起床，一定要看望父母親，請問身體是否安好；傍晚回來了，也一定要向父母親問安。外出時，先告訴父母要到哪里去，回家以后，一定面見父母親，讓他們感到心安。日常生活起居作息有一定的秩序，而且對于所從事的事情，不隨便改變。

釣

魚

柯

巖

天黑啦，天黑啦！釣魚的，沒回家吧！你的媽媽在等你，魚兒的媽媽在等它。

【賞析】

這是一首值得回味的童謠，充滿了濃濃的溫情，結(jié)尾處更是妙筆生花。表現(xiàn)出人與動物的世界雖有別，但是情相似的道理。

第五單元 絕

句 宋

僧志南 古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

【注釋】

短篷：有篷小舟

藜：草名，莖至堅，可為杖 【賞析】

作者漫步在這杏雨柳風交織的迷濛春色中，心中洋溢著乘興尋游的怡然之樂和醉春之情，整個世界仿佛都融化在斜風細雨的煙靄中了；此際，他所清醒意識到其存在的，只是朦朧在衣服上的“杏花雨”和從臉上輕柔地拂過的“楊柳風”……

做 手 影 張繼樓 水兔來了，狼來了，螃蟹爬上墻來了。電燈一關(guān)都跑了，電燈一開又來了。

【想一想】：

做動物手影是很有意思的游戲，發(fā)揮你的創(chuàng)造力，看看能做出幾種動物。

第六單元

三人行，必有我?guī)熝?。知之為知之。不知為不知?？鬃?《論語》 【注釋】

三個人在一起行路，其中一定有可以作為我的教師的人。知道就是知道，不知道就是不知道，蒲公英 張秋生 一棵蒲公英，一群小傘兵。風兒吹，飄呀飄，一落落到青草坪。陽光照，雨水淋，長出一片蒲公英。

第七單元 《弟子規(guī)》（節(jié)選）

事雖小 勿擅為 茍擅為 子道虧 物雖小 勿私藏 茍私藏 親心傷 親所好 力為具 親所惡 謹為去 身有傷 貽親憂 德有傷 貽親羞

【注釋】

事情雖然很小，不要擅自做主而不稟告父母，假如任意而為，就有損于為人子女的本分，東西雖然很小，也不要背著父母，偷偷的私藏起來，被父母知道了，父母心里一定十分難過。

父母喜歡的東西，一定要盡力做好，而他們不喜歡的東西，要盡力去掉。要愛護自己的身體，并且嚴守道德，做一個健康而高尚的人。因為身體有了傷痛，就會讓父母擔心；道德遭到敗壞，就會讓父母也跟著丟丑。

燈塔媽媽 張繼樓 天黑了，浪睡了，大海靜悄悄，只有燈塔媽媽睡不著。睜著眼，到處瞧，看看有沒有—— 還沒有回來的船寶寶。

第八單元 山 居 秋 暝 唐

王 維 空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。

【注釋】

①

空山：幽靜的山。②

新：剛剛。

①

暝：夜，晚。此指傍晚。【賞析】

一場新雨過后，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流淌。

什 么 大 許 浪 天大，地大，比不上我的手大。我用手掌捂眼睛，哈哈---天和地不見啦！

第九單元

敏而好學(xué)，不恥下問。有朋自遠方來，不亦樂乎？

孔子《論語》 【注釋】

聰敏好學(xué)，不認為向不如自己的人請教是羞恥。

有朋友從遠方而來，不也是令人快樂的事兒嗎？

樹 葉 雪 野 為了能聽到 好多的意見 為了能讓自己 長得直 長得高 樹才生出 那么多的 綠色的耳朵

【賞析】

誰也沒有問過樹上為什么會長那么多的葉子，可是孩子們卻能知道。詩人以孩子的視角賦予大樹新的生命，讀來別有一番趣味。

第十單元 《小兒語》（節(jié)選）

一切言動，都要安詳，十差九錯，只為慌張。

沉靜立身，從容說話，不要輕薄，惹人笑罵。先學(xué)耐煩，快休使氣，性躁心粗，一生不濟。

【注釋】

一個人說話做事，要從容平和。如果慌慌張張、冒冒失失，就會出現(xiàn)差錯。做事要沉著沉穩(wěn)，說話要從容不迫，就能得到別人的尊重。如果行為隨便，就會受到別人的譏笑。與人交往，先要學(xué)會有耐心，不能任性。如果性情浮躁，粗心大意，做什么事情都不會成功。

梳子 臺灣 謝武彰 媽媽用梳子 梳著我的頭發(fā)，我也用梳子 梳著媽媽的頭發(fā)，風是樹的梳子，梳著樹的頭發(fā)，海是船的梳子，梳著船的頭發(fā)。

第十一單元 初夏游張園 宋

戴復(fù)古 乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

【注釋】

①乳鴨：剛孵出不久的小鴨。

②枇杷：植物名，果實球形，成熟時呈金黃色。味甜，可食。步：一個人散步或走路?！举p析】

小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子已經(jīng)成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴游了東園又游西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經(jīng)醉醺醺了。園子里的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒后品嘗。

落

葉 常 瑞

秋風秋風吹吹，樹葉樹葉飛飛，就像一群蝴蝶，張開翅膀追追。

第十二單元

四海之內(nèi)皆兄弟。己所不欲，勿施于人。孔子 《論語》 【注釋】

表示天下的人都像兄弟一樣相親相愛,和睦共處。

自己不希望他人對待自己的言行，自已也不要以那種言行對待他人。

第一單元 《弟子規(guī)》（節(jié)選）弟子規(guī) 圣人訓(xùn) 首孝弟 次謹信 泛愛眾 而親仁 有余力 則學(xué)文

【注釋】

至樂莫如讀書，至要莫如教子。

首先，在日常生活中要做到孝敬父母，友愛兄弟姐妹，其次一切言行中，要謹慎，要講信用；和大眾交往時要平等仁和，要時常親近有仁德的人，向他學(xué)習(xí)。以上這些事是學(xué)習(xí)的根本，非做不可。如果做了還有余遐，更應(yīng)努力的學(xué)習(xí)禮、樂、射、御、書、術(shù)等六藝，各種經(jīng)典，以及其他有益的學(xué)問。

大小多少 李一笑 一個大，一個小，一只老虎一只貓。一個多，一個少，一群大雁一只鳥。數(shù)一數(shù)，瞧一瞧，大小多少記得牢。

【賞析】

小孩子往往搞不清大小多少，我們可以根據(jù)生活中的情境，讓他們有一個直觀的印象。這首小詩淺顯易懂，又富有音樂美。

第二單元

大林寺桃花 唐 白居易 人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開①。長恨春歸無覓處②，不知轉(zhuǎn)入此中來。

【注釋】

（1）大林寺：在廬山大林峰，相傳為晉代僧人曇詵所建，為我國佛教勝地之一。

（2）

芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花草艷盛的陽春景色。（3）芳菲：盡：指花凋謝了?！举p析】

大林寺桃花這首七絕是一首紀游詩，817年（元和十二年）作者于初夏作于江州。詩意是說初夏時節(jié)詩人來到大林寺，山下四月已是大地春回，芳菲已盡的時候了，但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片盛開的桃花。

數(shù)字歌 金近一二三，爬上山，四五六，翻筋斗，七八九，拍皮球，十個手指頭，就是兩只手。

【賞析】

這是一首數(shù)數(shù)歌。它巧妙地把數(shù)字和孩子們的游戲聯(lián)系起來，節(jié)奏明快，押韻順口，一方面可以讓孩子們在吟唱中獲得快樂，另一方面還讓孩子們掌握關(guān)于數(shù)字的知識。第三單元

學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？ 溫故而知新，可以為師矣?？鬃?《論語》

【譯文】

孔子說：“學(xué)了又時常溫習(xí)和練習(xí)，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？”

孔子說：“溫習(xí)舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了?！?/p>

過河謠 圣 野 螞蟻過河 葉子上漂 鴨子過河 水上遙，猴子過河 蕩秋千，長頸鹿過 河踩高蹺，小貓過河 騎牛背，兔子過河 蹦一跳。

【賞析】

每個動物都有自己獨特的本領(lǐng)，看著他們過河時各顯其能，真讓我們大開眼界。這首童謠不僅朗朗上口，而且還在潛移默化之中告訴孩子們大千世界的種種奇妙景象。第四單元

《弟子規(guī)》（節(jié)選）父母呼 應(yīng)勿緩 父母命 行勿懶 父母教 須敬聽 父母責 須順承 冬則溫 夏則凊 晨則省 昏則定 出必告 反必面 居有常 業(yè)無變

【注釋】

在家中，父母叫喚我們時，應(yīng)該一聽到就立刻回答，不要慢吞吞的答應(yīng)。父母有事要我們?nèi)プ?，要趕快行動，不要借故拖延，或者懶得去做。父母要我們學(xué)好而教導(dǎo)我們時，必須恭敬而不可隨便，要將話聽到心里。我們犯錯了，父母責備我們，應(yīng)當順從并且承擔過失，不可忤逆他們，讓他們傷心。

為人子女，冬天要留意父母親穿的是否溫暖，居處是否暖和。夏天，要考慮父母是否感到?jīng)鏊?。每早起床，一定要看望父母親，請問身體是否安好；傍晚回來了，也一定要向父母親問安。外出時，先告訴父母要到哪里去，回家以后，一定面見父母親，讓他們感到心安。日常生活起居作息有一定的秩序，而且對于所從事的事情，不隨便改變。

釣 魚

柯

巖

天黑啦，天黑啦！

釣魚的，沒回家吧！

你的媽媽在等你，魚兒的媽媽在等它。

【賞析】

這是一首值得回味的童謠，充滿了濃濃的溫情，結(jié)尾處更是妙筆生花。表現(xiàn)出人與動物的世界雖有別，但是情相似的道理。

第五單元

絕

句 宋

僧志南

古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

【注釋】

短篷：有篷小舟

藜：草名，莖至堅，可為杖 【賞析】

作者漫步在這杏雨柳風交織的迷濛春色中，心中洋溢著乘興尋游的怡然之樂和醉春之情，整個世界仿佛都融化在斜風細雨的煙靄中了；此際，他所清醒意識到其存在的，只是朦朧在衣服上的“杏花雨”和從臉上輕柔地拂過的“楊柳風”…… 做 手 影 張繼樓

水兔來了，狼來了，螃蟹爬上墻來了。電燈一關(guān)都跑了，電燈一開又來了。

【想一想】：

做動物手影是很有意思的游戲，發(fā)揮你的創(chuàng)造力，看看能做出幾種動物。

第六單元

三人行，必有我?guī)熝伞?/p>

知之為知之。不知為不知。

孔子 《論語》

【注釋】

三個人在一起行路，其中一定有可以作為我的教師的人。

知道就是知道，不知道就是不知道，蒲公英

張秋生

一棵蒲公英，一群小傘兵。

風兒吹，飄呀飄，一落落到青草坪。陽光照，雨水淋，長出一片蒲公英。

第七單元

《弟子規(guī)》（節(jié)選）

勿擅為 茍擅為 子道虧 勿私藏 茍私藏 親心傷 力為具 親所惡 謹為去 貽親憂 德有傷 貽親羞

事雖小 物雖小 親所好 身有傷

【注釋】

事情雖然很小，不要擅自做主而不稟告父母，假如任意而為，就有損于為人子女的本分，東西雖然很小，也不要背著父母，偷偷的私藏起來，被父母知道了，父母心里一定十分難過。

父母喜歡的東西，一定要盡力做好，而他們不喜歡的東西，要盡力去掉。要愛護自己的身體，并且嚴守道德，做一個健康而高尚的人。因為身體有了傷痛，就會讓父母擔心；道德遭到敗壞，就會讓父母也跟著丟丑。

燈塔媽媽

張繼樓

天黑了，浪睡了，大海靜悄悄，只有燈塔媽媽睡不著。

睜著眼，到處瞧，看看有沒有——

第八單元

山 居 秋 暝

空山新雨后，天氣晚來秋。

還沒有回來的船寶寶。

唐

王 維 明月松間照，清泉石上流。

【注釋】

①

空山：幽靜的山。②

新：剛剛。

① 暝：夜，晚。此指傍晚。

【賞析】

一場新雨過后，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流淌。

什 么 大 許 浪

天大，地大，比不上我的手大。第九單元

敏而好學(xué)，不恥下問。

我用手掌捂眼睛，哈哈---天和地不見啦！

有朋自遠方來，不亦樂乎？

孔子《論語》

【注釋】

聰敏好學(xué)，不認為向不如自己的人請教是羞恥。

有朋友從遠方而來，不也是令人快樂的事兒嗎？

樹 葉

雪 野

為了能聽到

好多的意見

為了能讓自己

長得直 長得高

樹

才生出 那么多的 綠色的耳朵 【賞析】

誰也沒有問過樹上為什么會長那么多的葉子，可是孩子們卻能知道。詩人以孩子的視角賦予大樹新的生命，讀來別有一番趣味。

第十單元

《小兒語》（節(jié)選）

一切言動，都要安詳，十差九錯，只為慌張。

沉靜立身，從容說話，不要輕薄，惹人笑罵。先學(xué)耐煩，快休使氣，性躁心粗，一生不濟。

【注釋】

一個人說話做事，要從容平和。如果慌慌張張、冒冒失失，就會出現(xiàn)差錯。做事要沉著沉穩(wěn)，說話要從容不迫，就能得到別人的尊重。如果行為隨便，就會受到別人的譏笑。與人交往，先要學(xué)會有耐心，不能任性。如果性情浮躁，粗心大意，做什么事情都不會成功。

梳子

媽媽用梳子

我也用梳子

第十一單元 初夏游張園 宋

戴復(fù)古 臺灣 謝武彰

梳著我的頭發(fā)，梳著媽媽的頭發(fā)，風是樹的梳子，梳著樹的頭發(fā)，海是船的梳子，梳著船的頭發(fā)。

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

【注釋】

①乳鴨：剛孵出不久的小鴨。

②枇杷：植物名，果實球形，成熟時呈金黃色。味甜，可食。步：一個人散步或走路?！举p析】

小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子已經(jīng)成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴游了東園又游西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經(jīng)醉醺醺了。園子里的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒后品嘗。

落 葉

常 瑞

秋風秋風吹吹，樹葉樹葉飛飛，就像一群蝴蝶，張開翅膀追追。

第十二單元

四海之內(nèi)皆兄弟。

己所不欲，勿施于人。

孔子 《論語》

【注釋】

表示天下的人都像兄弟一樣相親相愛,和睦共處。

自己不希望他人對待自己的言行，自已也不要以那種言行對待他人。

小白兔種蘿卜 冬木

小白兔, 扛起鋤

第十三單元 上南山, 種蘿卜

起早貪黑忙到晚, 澆水施肥又培土。

一二三四五六天，呦,忘撒蘿卜籽, 看它糊涂不糊涂!

《小兒語》（節(jié)選）

能有幾句，見人胡講，洪鐘無聲，滿瓶不響。

自家過失，不須遮掩，遮掩不得，又添一短。

無心之失，說開罷手，一差半錯，哪個沒有。

【注釋】

見人說話要有分寸，不能胡言亂語。真正有知識，有才氣的人不會這樣。自己有缺點有錯誤，不要遮掩，遮掩就是又添了一個錯誤。不是故意犯錯誤，把事情說開了就好，哪個人能沒有錯誤呢？

什么蟲兒空中飛

倪羅蘭

什么蟲兒空中飛？ 什么蟲兒樹上叫？ 什么蟲兒路邊爬？ 什么蟲兒草里跳？ 蜻蜓空中飛，知了樹上叫，螞蟻路邊爬，螞蚱草里跳。

【賞析】

用設(shè)問作答的形式出現(xiàn)，適用于表達事物特征，有助于孩子分辨事物和現(xiàn)象，啟發(fā)思考，培養(yǎng)觀察力，使孩子獲得快樂。

第十四單元

柳 橋 晚 眺

宋 陸游

小浦聞魚躍，橫林待鶴歸。閑云不成雨，故傍碧山飛。

【注釋】 ①眺：向遠處望。②浦：詩中指河邊、岸邊。③橫林：茂密橫生的樹林。

④閑云：浮云，無雨的云，飄浮在空中，其狀悠閑，故稱閑云。⑤故：所以。傍：依著、靠著。

看 月 亮

民間童謠

初一一根線，初二看得見，十五十六團團圓。

第十五單元

初三初四像娥眉，德不孤，必有鄰。

禮之用，和為貴。

孔子《論語》

【注釋】

有道德的人是不會孤單的,一定會有志同道合的人來和他相伴。

禮的應(yīng)用，以和諧為貴。

砍蚊子

程逸汝

樹下鋪張大席子，狗熊睡上一陣子，飛來一只大蚊子，嚇得狗熊縮脖子。狗熊氣得拿斧子，用足力氣砍蚊子，吹出一身汗珠子，還沒砍著大蚊子。狗熊不肯動腦子，急急忙忙卷席子，卷起席子當帳子。

第十六單元

【注釋】

《續(xù)小兒語》（節(jié)選）

白如所為，夜來省己；是惡當驚，是善當喜。人譽我謙，又增一美；

白天做過的事情，到了晚上應(yīng)當好好想想：今天做的事情哪些是對的，哪些是錯的？錯的應(yīng)該警覺并改正，對的就應(yīng)該堅持。人家夸獎我，我能虛心地對待，這就是一種美德；

小蜘蛛

金黎

小蜘蛛，本領(lǐng)強，自己做個小吊床，風兒搖，風兒晃，甜甜美美把歌唱。小昆蟲，心發(fā)癢，都想上去躺一躺，哎呀呀，上了當，成了蜘蛛口中糧。

【賞析】

一張網(wǎng)，一張床，昆蟲看見心癢癢。好玩的故事也許正在孩子們的腦海中醞釀，這一張網(wǎng)還會是什么呢？

澆水施肥又培土。

一二三四五六天，呦,忘撒蘿卜籽，看它糊涂不糊涂!

第十三單元

《小兒語》（節(jié)選）

能有幾句，見人胡講，洪鐘無聲，滿瓶不響。

自家過失，不須遮掩，遮掩不得，又添一短。

無心之失，說開罷手，一差半錯，哪個沒有。

【注釋】

見人說話要有分寸，不能胡言亂語。真正有知識，有才氣的人不會這樣。自己有缺點有錯誤，不要遮掩，遮掩就是又添了一個錯誤。不是故意犯錯誤，把事情說開了就好，哪個人能沒有錯誤呢？

什么蟲兒空中飛

倪羅蘭

什么蟲兒空中飛？ 什么蟲兒樹上叫？ 什么蟲兒路邊爬？ 什么蟲兒草里跳？ 蜻蜓空中飛，知了樹上叫，螞蟻路邊爬，螞蚱草里跳。

【賞析】

用設(shè)問作答的形式出現(xiàn)，適用于表達事物特征，有助于孩子分辨事物和現(xiàn)象，啟發(fā)思考，培養(yǎng)觀察力，使孩子獲得快樂。

第十四單元

柳 橋 晚 眺 宋 陸游

小浦聞魚躍，橫林待鶴歸。閑云不成雨，故傍碧山飛。

【注釋】 ①眺：向遠處望。②浦：詩中指河邊、岸邊。③橫林：茂密橫生的樹林。

④閑云：浮云，無雨的云，飄浮在空中，其狀悠閑，故稱閑云。⑤故：所以。傍：依著、靠著。

看 月 亮 民間童謠

初一一根線，初二看得見，初三初四像娥眉，十五十六團團圓。

第十五單元

德不孤，必有鄰。

禮之用，和為貴。

孔子《論語》

【注釋】

有道德的人是不會孤單的,一定會有志同道合的人來和他相伴。

禮的應(yīng)用，以和諧為貴。

砍蚊子

程逸汝 樹下鋪張大席子，狗熊睡上一陣子，飛來一只大蚊子，嚇得狗熊縮脖子。狗熊氣得拿斧子，用足力氣砍蚊子，吹出一身汗珠子，還沒砍著大蚊子。狗熊不肯動腦子，急急忙忙卷席子，卷起席子當帳子。

第十六單元

《續(xù)小兒語》（節(jié)選）

白如所為，夜來省己； 是惡當驚，是善當喜。人譽我謙，又增一美；

【注釋】

白天做過的事情，到了晚上應(yīng)當好好想想：今天做的事情哪些是對的，哪些是錯的？錯的應(yīng)該警覺并改正，對的就應(yīng)該堅持。人家夸獎我，我能虛心地對待，這就是一種美德；

小蜘蛛 金黎

小蜘蛛，本領(lǐng)強，