第一篇：高中英語(yǔ)翻譯練習(xí)

翻譯練習(xí)

一.名詞

1.游泳和滑冰是我最喜愛(ài)的運(yùn)動(dòng)。

___________________________________________________________________________

2．這家醫(yī)院女醫(yī)生比男醫(yī)生多。

__________________________________________________________________________

3．祝你生日快樂(lè)。_________________________________________________________

4．孩子們玩玩具火車(chē)玩得正痛快。

________________________________________________________________________

5．在課堂上抽煙是不禮貌的。________________________________________________

6．我們的校長(zhǎng)有豐富的歷史知識(shí)。

_________________________________________________________________________

7．我在巴黎和許多藝術(shù)家交了朋友。

_________________________________________________________________________

8．他熱情地和一位藝術(shù)家握手。

_________________________________________________________________________

9．中國(guó)有十二億人口。（a population of）

__________________________________________________________________________

10.他看到一位警察站在街角上。

________________________________________________________________________

11．杭州是一個(gè)美麗的城市。王曉云在那兒工作。

_________________________________________________________________________

12．這是那雙胞胎的母親。

13．他是英國(guó)人.___________________________________________________________

14.你父親的一個(gè)朋友剛才想見(jiàn)你.________________________________________________________________________

15.母親叫我不要玩弄貓的尾巴.________________________________________________________________________

16.你身上有些零錢(qián)嗎? _________________________________________________________

17.我們必須解決住房問(wèn)題._____________________________________________________

18.我們每天上六節(jié)課._____________________________________________________

19.大多數(shù)德國(guó)人喜歡音樂(lè).____________________________________________________

20.這是什么樣的計(jì)算機(jī)?____________________________________________________

21.他們必須在莫斯科換飛機(jī)嗎?(changeMoscow)

__________________________________________________________________________

22.今天我收到一封感謝信.____________________________________________________

23.乘宇宙飛船到月球上去一定是有趣的事情.________________________________________________________________________

24.我聽(tīng)到隔壁房間有一個(gè)奇怪的聲音.________________________________________________________________________

25.沒(méi)有消息就是好消息.____________________________________________________

26.傷害別人的感情是殘忍的.________________________________________________

27.你可以從電視中得到許多有用的東西.________________________________________________________________________

28.我的健康狀況不允許我工作.(conditionprevent)

__________________________________________________________________________

29.坐在樹(shù)陰下的那個(gè)婦女是我的媽媽.__________________________________________________________________________

30.漢語(yǔ)是世界上最優(yōu)美的語(yǔ)言之一.__________________________________________________________________________

31.從這兒到動(dòng)物園大約十分鐘步行的路程.__________________________________________________________________________

二.代詞

32.邁克正坐在你我之間.______________________________________________________

33.我的父母都是工程師._____________________________________________________

34.任何人都不能阻止我參軍._________________________________________________

35.中國(guó)以絲綢著稱(chēng).這是眾所周知的。

________________________________________________________________________

36.我和瑪麗住在同一條街.__________________________________________________

37.我要說(shuō)的就是: 歲月不等人

_______________________________________________________________________

38.每人都應(yīng)該盡全力為人民服務(wù).________________________________________________________________________

39.他會(huì)把自己的照相機(jī)隨身帶來(lái)的.______________________________________________________________________

40.每個(gè)學(xué)生都想買(mǎi)那本詞典._______________________________________________

41.我不喜歡這臺(tái)收音機(jī).請(qǐng)拿另一臺(tái)給我看看.______________________________________________________________________

42.他們剛才談及的那位音樂(lè)家是倫敦人.(用定語(yǔ)從句)

______________________________________________________________________

43.The first English story ________ I read was The 1,000,000 Bank Note.44.The Leaning Tower of Pisa is the place _________/_________ they visited last Sunday.45.Everything _______ can be done must be done.46.Man is the only animal ______ can laugh and blush.47.The air force will not take anyone_______ weight is less than 50 kg.48.The time________/_________ I spend on maths is much more than on English.49.The travelers , ______ knew about the floods , took another road.50.He made a speech on the men and things ______ he had seen abroad.51.China is famous for silk, _______is known to all.52.Who is the person ________ is standing there?

53.Anybody _______ breaks the rule is punished.54.Those ______ give their lives for the people’s cause are the real heroes of history.55.There is a foreign friend _______ wants to visit our school.56.The fire______ broke out last night was a serious one.57.Is this museum the _______(that)we visited last night?

58.Is this the museum _________ we visited last night?

59.Here is _____ big a stone that no one can move it.60.Charlie lives in Pisa, _________ is famous for the leaning tower.61.He did everything _______ he could to calm the young girl.62.He did ________ he could to calm the young girl.63.I like Peter, with _______ sister I want to make friends.64.Man is the only creature _______ is gifted with speech.65.This is the very thing _______ I want.66.The sun gives us light and heat, _________ makes plants grow better.67.眾所周知,中國(guó)是一個(gè)有悠久歷史的國(guó)家

____________________________________________________________________________

68.他說(shuō)他寫(xiě)過(guò)信給我, 但我沒(méi)有收到.____________________________________________________________________________

69.我的表出毛病了.我想買(mǎi)一塊.___________________________________________________________________________

70.我請(qǐng)了兩個(gè)朋友來(lái)吃飯._____________________________________________________

71.每天都有成千上萬(wàn)的人游覽長(zhǎng)城, 其中有中國(guó)人, 也有外國(guó)人.___________________________________________________________________________

三.冠詞

72.我一小時(shí)前碰到他._______________________________________________________

73.他又犯了同樣的錯(cuò)誤._____________________________________________________

74.在美國(guó), 夏天是最熱的季節(jié)._______________________________________________

75.我既不會(huì)彈鋼琴也不會(huì)拉提琴, 但我會(huì)下棋._______________________________________________________________________

76.我們應(yīng)該尊老愛(ài)幼._____________________________________________________

77.這種藥對(duì)心臟病很有益.___________________________________________________

78.物理和化學(xué)一樣重要._____________________________________________________

79.雖然他是個(gè)孩子, 英語(yǔ)卻說(shuō)得很好.________________________________________________________________________

80.莫扎特是和他父親一樣優(yōu)秀的音樂(lè)家._________________________________________________________________________

81.他過(guò)去是一位教師._____________________________________________________

82.亞洲是歐洲的四倍大.__________________________________________________

四.形容詞

83.在戰(zhàn)爭(zhēng)中, 他的兩條腿都斷了.____________________________________________

84.夏天, 青島是一座很美的城市.___________________________________________

85.一個(gè)十六歲的男孩往往長(zhǎng)得和他父親一般高._______________________________________________________________________

86.盡管湯姆不是獨(dú)自一人,他卻感到孤獨(dú).＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

87.他總是擔(dān)心他的健康.___________________________________________________

88.上海比中國(guó)其他城市都大.______________________________________________

89.印度的人口比澳大利亞的多._____________________________________________________________________

90.世界的未來(lái)肯定屬于所有愛(ài)好和平的人民.______________________________________________________________________

91.我怕他們會(huì)誤了飛機(jī).__________________________________________________

92.我們最好努力學(xué)習(xí).________________________________________________________

93.我們的首都北京變得越來(lái)越美麗了.________________________________________________________________________

94.面對(duì)可怕的情景,他看起來(lái)非常鎮(zhèn)定.____________________________ at the terrible sight.95.我每天有大量的工作要做.__________________________________________________

96.他急于想學(xué)會(huì)騎自行車(chē).____ _____eager _____ ______ _____ _____ ride a bicycle.97.隨時(shí)歡迎你光臨本市.You_____________________________________________________

98.外賓在機(jī)場(chǎng)受到熱烈的歡迎.__________________________________________________

99._______ dirty water is not fit to swim in._______ little animals ate _____ many inserts.(這么小的動(dòng)物吃這么多動(dòng)物)

100.下大雨的那天晚上, 只有少數(shù)幾個(gè)人來(lái)參加會(huì)議.__________________________________ the night of the heavy rain.101.他肯定能趕上五點(diǎn)鐘的火車(chē)._________________________________________________________________________

五.副詞

102.他比半年前寫(xiě)得認(rèn)真多了.___________________________________________________________________________ 103.中國(guó)不在是過(guò)去的中國(guó)了.______ ___ no longer _______ she ______ _____ be.104.飛機(jī)一小時(shí)以前就起飛了._________________________________________________ 105.你要是不去, 我也不去.___________________________________________________你去, 我也去.__________________________________________________________ 106.在回家的途中我遇見(jiàn)了我的一位朋友.________________________________________________________________________ 107.這女孩比班里其他同學(xué)唱得都好些._______________________________________________________________________ 108.我父親說(shuō)一口流利的日語(yǔ).是的,他的確如此.________________________________________________________________________ 109.這本書(shū)對(duì)初學(xué)者難了一點(diǎn).________________________________________________ 110.他六點(diǎn)離家, 到現(xiàn)在還沒(méi)有回來(lái).___________________________________________ 111.這可憐的男孩很不開(kāi)心.他的妹妹也是一樣.________________________________________________________________________ 112.他打算到最需要他的那個(gè)工廠工作.(用定語(yǔ)從句)

_________________________________________________he is most _______.113.年輕人非常喜歡流行音樂(lè)._______________________________________________ 114, 想象有時(shí)比知識(shí)更重要._________________________________________________.115.他白天總不在家._____ ______ never____ __________________ ＿＿＿＿.116.他沒(méi)有足夠的錢(qián)買(mǎi)這臺(tái)照相機(jī)．

________________________________________________________________________ 117.這個(gè)房間里的椅子不夠多.________________________________________________ 118.The medicine is __________(most)suger and water.119.It was_______ a rainy day that only a few people went to the cinema.200.She has _______ busy indoors all day.

第二篇：高中英語(yǔ)翻譯練習(xí)1

高中英語(yǔ)翻譯練習(xí)12

寫(xiě)作默寫(xiě)(31)

I am a Chinese student from Chongqing.在我的壁柜里有幾件閑置物品.現(xiàn)在我打算交換其中的一件.我打算交換的是一個(gè)黑色的PSP,用它你可以玩游戲,聽(tīng)音樂(lè)和看電影.其型號(hào)是PSP200.它相當(dāng)新,因?yàn)槲以趲讉€(gè)月前才買(mǎi)的.還有,它不大,你可以隨處攜帶.我想要的是一臺(tái)黑色的手機(jī),它必須有藍(lán)牙功能,可以上網(wǎng).如果有人想要交換它或者和我交朋友,請(qǐng)?jiān)谶@個(gè)免費(fèi)的個(gè)人物品交換網(wǎng)站上留言.我的電話號(hào)碼是***.我的電子郵箱是110100@163.com.英語(yǔ)默寫(xiě)(32)

1暗中監(jiān)視

2接通

3依賴

4幸虧

5不久以后6不顧

7對(duì)……做出回應(yīng)8有禮貌/沒(méi)禮貌9基于

10保持同步11扎根于

12全神貫注于

13在……方面有天賦14最終處于15忍不住做……16 留心

17對(duì)……敏感

18對(duì)……做出評(píng)論

19信守諾言20…值得做

第三篇：高中英語(yǔ)翻譯練習(xí)2

高中英語(yǔ)翻譯練習(xí)2

英語(yǔ)翻譯(4)我們不應(yīng)該為自己的外表感到羞愧，不是嗎？健康的飲食加上經(jīng)常鍛煉也許是變得健康的唯一途徑。然而，無(wú)論我做什么，我為減肥做出的努力都失敗了。步行和騎自行車(chē)重要，校內(nèi)體育活動(dòng)也重要。媽媽堅(jiān)持送我到醫(yī)院，在那里我接受了好的醫(yī)療。

英語(yǔ)翻譯(5)他也參觀了陵墓, 結(jié)果第二天就發(fā)高燒.2 我們認(rèn)為掌握兩門(mén)外語(yǔ)是必要的.如果被吸入,他們就可能導(dǎo)致疾病甚至死亡.到了20世紀(jì)20年代,他已經(jīng)成為一名探險(xiǎn)家,致力于尋找古埃及國(guó)王的陵墓.他昨天撿到錢(qián)包并交給老師是值得表?yè)P(yáng)的.英語(yǔ)翻譯(6)關(guān)心你的健康是有道理的.時(shí)光如梭!好久沒(méi)有見(jiàn)到你了.3 當(dāng)經(jīng)過(guò)他家的時(shí)候,當(dāng)心那條狗.那位老先生只是站在那里怒視那個(gè)小偷.在日常生活中, 一定要養(yǎng)成好習(xí)慣.如有必要, 找到垃圾箱把垃圾扔進(jìn)去.

第四篇：英語(yǔ)翻譯練習(xí)

如何把一個(gè)復(fù)雜的陳述壓縮至18分鐘左右？加洛（Gallo）就這個(gè)問(wèn)題提供了一些小建議，其中包括他所稱(chēng)的“三的法則”。具體說(shuō)就是，把大量觀點(diǎn)高度濃縮為三大要點(diǎn)。TED大會(huì)上的許多演講高手就是這樣做的。他還指出，即使一篇演講無(wú)法提煉到這樣的程度，單是這番努力也一定能改善演講的效果：“僅僅通過(guò)這番提煉，你就可以大大增強(qiáng)陳述的創(chuàng)造性和影響力?！?/p>

另一個(gè)建議與PPT文檔有關(guān)。如果你必須使用幻燈片，務(wù)必記得要大量運(yùn)用圖像資源。這種做法同樣有科學(xué)依據(jù)，它就是研究人員所稱(chēng)的“圖優(yōu)效應(yīng)”(Picture Superiority Effect)：聽(tīng)到或讀到一組事實(shí)三天后，大多數(shù)人會(huì)記得大約10%的信息。而添加一張照片或圖片后，記憶率將躍升至65%。

第五篇：2014英語(yǔ)翻譯練習(xí)

2014英語(yǔ)翻譯練習(xí)

“She’s a child,” she told my father.“She’s not any older than seventeen, not possibly.She wears glasses.She’s very thin.She’s not an idiot, that’s not why they were getting rid of her, but she is mentally deranged, maybe, or on the borderline.”

My mother said, “Don’t go over there.”

Nevertheless I went.I did not take Owen because he would tell.I thought I would knock on the door and ask, in a very polite way, if it was all right for me to read the newspapers on the porch.But before I got to the steps the door opened and Madeleine came out with a stove-lid lifter in her hand.She might have been lifting a stove-lid when she heard me, she might not have picked it up on purpose, but I could not see it as anything but a weapon.“What are you come spyin’ around here for? What are you come spyin’ around my house for? You better get out of here.” She started down the steps.Her short hair was not combed, she was wearing a ragged print dress on her flat young body.Her violence seemed calculated, theatrical;you wanted to stay to watch it, as if it were a show, and yet there was no doubt, either, when she raised the stove-lifter over her head, that she would crack it down on my skull if she felt like it—that is, if she felt the scene demanded it.I wished I could take this scene back to tell at home.Stories of Madeleine were being passes up and down the road.Something had annoyed her in the store and she had thrown a box of Kotex at Charlie Buckle.(Lucky she wasn’t holding a can of corn syrup!)Uncle Benny lived under a hailstorm of abuse, you could hear it from the road.“Got yourself a Tartar there, didn’t you, Benny?” people would say, and he would chuckle and nod, abashed, as if receiving congratulations.After a while he started telling stories himself.She had thrown the kettle through the window because there wasn’t any water in it.She had taken the scissors and cut up his green suit, which he had only worn once, at his wedding;he didn’t not know what she had against it.She had said she would set fire to the house, because he had brought her the wrong brand of cigarettes.Early in the spring, before the snow was all gone, he came one day to say that Madeleine had left.