第一篇：安徒生童話之打火匣原文翻譯(日文)

ライター用がすっかり変わって(安徒生童話之打火匣)

道路のうえには兵は、開歩歩いて——一つ、二つ!一つ、二つ!彼は、腰を背負(fù)った行軍袋がぶらさがっていた麻糸長剣、何度も戦爭に參加したことで、これからは帰って行きました。一つ、路上含蓄仕込む魔女:彼女はとてもいやらしい人物だが、彼女の下唇まで垂らし彼女の乳の上に置いた。彼女は、「今晩は、どうしても!お前の剣ですね、あなたの行軍袋が大きい！あなたは本當(dāng)に明白な~!?!今あなた好きがなければならないが、いくらすればいくらぐらいあるかました?！?/p>

「ありがとう、老魔女!」兵士は言った?！袱ⅳ伪兢未竽兢袱悚ⅳ辘蓼护螭鼓涎预盲?、彼らのそばに一本の木を指差して。

「あの中は空いていた。もしあなたはそれのそれらの上に登って、ちょうどです。だってあなたはそこから下に乗ることができるだろう」と深くもぐりこんで見るわけにはいかない。私はあなたで腰に系綱も押」お『し、このように、あなたの時、私は、あなたをすることができる」と大感激?！杆饯四镜驻Aけば何してたの?」兵士が訊いてきた?！袱黏蛞訾工长取鼓洗黏à?。

「ねえ、ちょっと聞いてよ。あなたへもぐりこんだ木の底が長期的にているのを見て、ホール。そこに見せて、そこにあると頷いて數(shù)百。あなたも、3つの扉を開くことができる、鍵が閂里。入って第1部屋の中には、一口で見ることができる上に座っているのは、大きな箱を1匹の犬のであるが、それの目はとても大きくて、カップルカップ。だって構(gòu)わないで!私はできる私を青いチェック柄の布エプロンのくれてやる。お前はそれは、それから大急ぎで歩いていくことは、あの犬を抱き上げて僕のエプロンの上に置いた。それで、段ボール箱を開いて,いくら欲しいだけを取り出すと、いくらだ」とし、「このお金は銅鑄のだ。君の獲得を銀鑄洞のお金を開くためには、二番目の部屋へはいってないわけにはいかないだろう。しかし、そこに座っているのは、1匹の犬のであるが、それの目も水の車輪ほどです。でも心配しないでください。

お前はそれの理を置いて、それから私のエプロンの上にお金を引き出して。けれど、君は欲しい金子鑄洞のお金でもよい事。おまえの持って動かすどれだけがいくら——もしもあなたから三番目の部屋にある。ここに座ってい錢箱上のあの犬の一対の目が、『圓タワーほどじゃないのよ。あなたは知っていて、それは一匹の猛犬。でも君は少しも怖がらないで。あなたはそれを僕のエプロンの上に、それはあなたを傷つけないじゃないか。君はその箱の中がどれだけを取り出して、選挙がどれだけを取り出して申し出ましたにして下さい?！?/p>

「それはとても悪いのではなく、」~!?は言った?！袱い洹⑺饯虾挝镏x禮お前は,仕込む魔女だったのだろうか。私はあなたが何もないでしょう?！埂袱浃幛皮臁鼓涎预盲??！赴长毋~版はしてくれません。私はただあなたは私の代わりに、あの古いライター用文筥を取り出した。それは私の祖母が前回のあとで、學(xué)生の名前を忘れてだ」と話した?！袱いい扦筏绀?。縄の私のほうへ腰にしよう」と述べた。どうしても聲だった?！袱いい扦筏绀Αⅰ鼓卧挙摔瑜毪?、「僕の青いチェックエプロン持ちなさい?！箏!?登ったあっさり密かにその穴に入って行きました。老魔女は言ったとおりになったように、彼は今まで來ていた。一つ頷いて數(shù)百明かりのロビー。彼が第一の門がある。おいおい!やっぱり犬座り、湯飲み茶碗あんなに大きい目というのは、直子は睨みつけてきた?！袱挨悉浃欷浃?」兵士は言った。そこで彼を抱いて、魔女のエプロンの上に置いた。彼は

それから出してきた多くの銅版、彼はポケットの勘定する作業(yè)をどれくらいならいくらでしょうか。彼は箱の鍵は良くて、犬のヨンアが収まった上で、彼は続けて2番目の部屋に入ってくると。おいおい!ここに座っているのは、1匹の犬の目は、ボリュームのまるで一対の水車輪だった。「そうすべきではないのですが、私は」を視つめていた兵士は言った?！袱饯ΔいΔⅳ胜郡悉ⅳ胜郡文郡驂菠筏郡韦馈工仁訾伽?。彼は犬に帰り、魔女エプロンのに注目している。チョは箱のなかにのたくさんの銀貨の時、彼は全ての銅版も舍てて、自分のポケットや行軍袋全宮丸銀貨。その後彼は三番目の部屋へはいって——おとなしくしておいで、少し怖いです!ここの1匹の犬の眼をまるくらしい「圓?タワー」の大きさしかない。彼らは頭の中でを回っていて、まるで輪!

「こんばんは」兵士は言った。彼は手をかざして帽子沿いに一禮して、彼のためこれはかつてないような、見たことは1匹の犬の考えだった。彼はそれを虛しいですが、しばらく後、心が考えていたが、「今だ」と述べた。彼はそれを抱きしめてを床に落ちた。それが箱だった。神様ですね!學(xué)生の金子真足りん!彼をすることができるという金子は全體のコペンハーゲンを買うことができるようにし、彼を売っている女のすべての糖豚を食べようとも、彼を買うことができ、世界の兵隊(duì)さんかだとか、やつかだとか、振るの木馬とか、全部に買ってもらって。はい、お金は少なくないという~!?彼をポケットや行軍袋いっぱい詰めての銀貨すべり落ち、金子を入れてみました。はい、彼のポケットには、彼の行軍袋には、彼の帽子をかぶり、彼の靴いずれもいっぱい、彼はいくつかわざるを歩くことすらできない身動きをした?，F(xiàn)在彼は確かに金がありました。彼は犬が収まった箱を突き出す鍵よかった門は、樹里に押し倒すと、「私を引き寄せるはね、老魔女!」「あなたが入手しつけがすっかり変わってないの?」魔女は訊いてきた?！干伽筏猡いい汀贡郡涎预盲?。「私はそれを忘れられている。一千二ばかりだ」と述べた。そこで歩き続け、ライター用がすっかり変わって取って來る。魔女は彼をしているところだった。それは今では駅から道でました。彼のポケット、靴、行軍袋、帽子も、全てが詰まった金貨?！袱ⅳ胜郡悉长违楗ぅ咯`用文筥を何のためにじゃありませんか」兵士が訊いてきた。「あなたとはどんな関係」のみこと反ばくした。彼は言った?！袱ⅳ胜郡霞趣私稹膝楗ぅ咯`用がすっかり変わって私に任せて成就してほしい」と話した?！府?dāng)たり前だ!」兵士は言った。「あなたはそれを何のために、早速話してくれた。そうじゃありません私は剣を抜き

取って、あなたの頭を切ってだ」と話した?！杆饯预Δ长趣悉扦蓼护?」魔女は言った。

言って、魔女からでやれるの悪のまじないだ。

兵士が急には彼女の頭を切ってしまった。彼女は転んだ!彼は彼のすべてのお金が包んで彼女のエプロンの中で、像を一束ものでも背中で背中に;置いて広瀬をつけがすっかり変わって、都會のポケットにずっとへと向かっている。

これは1つの頂きれいな町です!彼が入院した一つの最高の宿で一番楽に行って、ドアを開けた部屋で、は呼びかけた最もに愚癡をこぼすと、彼の今に送ったことがあるかと思うと、金だった。靴が選んだと思ったの、あのボーイをある金持ちの紳士で、彼のこの一足靴は本當(dāng)に古いてもらっている。しかし新たな「どなた買わなければなるまい。翌日は彼を買えました適切な靴ときれいな服を著ている。今私達(dá)のこの~!?始末に新しくなった紳士だった。みんな持ち物は都會のすべての切ことでも彼に告げた

王のことについて教えてくれて、この國王の娘というのは、大変美しいお姫様でした。「どこでことを見ることができるんだろう?」兵士が訊いてきた。

「誰も皆さんに會い、つとめてに向かっていった?！埂副伺尾课荬弦卉帳藢埓螭抒~宮の中に、周りにはいくつかの壁の塔を仲直りしなければならないので、そこだけが王様本人が自由に出入りできませんので、昔、ある予言することになる」と言って、結(jié)婚して普通の兵士、こりゃって呼んで國王我慢できないのだ」と述べた。

「僕は様子を見ようと思いはね」と兵士にしたいと思います。でも彼を受けることができず、許可を得た。

彼が今に生きることはとても楽しくて、しばしば夜歌舞伎座へ劇へ、王様の庭へ)多くの金を與え、貧しい人々でにぎわっている。これは一種の良好な行為であり、彼自身はすでに體得して、お金がどんなに恐ろしいこと!今彼の金持ち。華美な服著が、いろいろの友達(dá)ができた。これらの友達(dá)もハリーはひとつの貴重な人物で、ある豪俠者だ。

という言葉を聞き、どうしても聞こえるが変わった。でも彼はただにお金を使うに出かけたり、既に1ではない。だけが殘っているため最も後文久しました。その過程を経なければならない狀態(tài)なので、彼の部屋に出て、きれいに泊まって最上層の樓閣里に行くことにした。彼も自分で自分の靴磨きをしようというしかない、自分で縫針補(bǔ)自分の靴になりました。彼の友達(dá)は誰もいない」と見た、それは上がった高いはしご駆けていく。

ある晩のことです。天暗い。一本のろうそくを彼にも買えない。そのときふと、自分はまだ一本のろうそくの頭に裝著してつけがすっかり変わって里である魔女にして空っぽ樹の下から取り出したつけがすっかり変わって。彼はそれをつけがすっかり変わってやろうそく頭を取り出した。彼はひうちいしで、火星をこすったようで入ってきたとき、ドアを急に自動的に咲いているが、彼は木の底の下で見てきた橫丁目というのは湯飲み茶碗の大きい犬のことで、彼の前に姿を見せた。それは、「ぼくの主ですが、何か」……」

「これがどういうことなのか」兵士は言った?！袱长欷弦护膜违偿撺毪圣楗ぅ咯`用がすっかり変わって。あたしがこんなされずにいると思っていました

品物を手でなければいいのだよね!私の代わりに金を污れて來るようにしましょう!」と彼は犬がいった。「ーい」という音が犬に見えなくなって。ましたが、やがてそれはまた「ーい」という音が犬…大きなの財布から帰ってきました。

今兵士はじめて知ったのだが、なんという美しいのライター用がすっかり変わって。彼はそれをふこうと、犬は妍兒が來て、座って、水には小銭の箱の上に置いた。もし親父ふく二の下でしかない、現(xiàn)にの犬が入ってきました。もし親父三下磨きをしようというしかない、金子の犬が現(xiàn)れたのだ。今この~!?もそれに移すことを何軒かの華美な部屋に泊まった、きれいな服を著てから來ました。彼はすべての友達(dá)がすぐにでも知っているはずだし、そしても関心の彼になってきました。

彼は、「人々は自由とおもいを見に行くのも、あのプリンセス。奇妙な話だ。みんなが彼女の美しさもさることながら、いや)して、もし彼女はよくキクロプスに住んでいます。それが多いだけに、銅の増築宮の中に、それはどういう意味ですか。まさか私の姿は見えない彼女のほうをちらりと見てからですか?私のライター用がすっかり変わっては

どこにありますか」彼と火星としたが、すぐに「しっ、と聲を漏らしてその眼にコップのような犬が飛び出しました。

「今は夜中だし、いいじゃないのか」と兵士がいった。「でも僕にはとてもを見たかったあのプリンセスで,ほんとうに少しでも見幕児といい」犬はすぐに駆けつけ、門の外に行ってきました。思いがけずこの兵士の予想外であるが、それは公主を連れて帰って來ました。彼女は犬の背中で橫になっていて、は眠っていました。誰もしてみることができる。彼女は本當(dāng)の王女たもんだから、とてもきれいです。この~!?かもしれないと思うというと、彼は彼女にくちづけしてた丘八ないじゃありませんか。

犬を連れて再び姫と帰って行った。しかし夜明け以降、王様とお后様がお茶をしようとしたとき、お姫様はいったのは夜で1つのとても奇怪な夢を夢に見て、一匹の犬と一兵、彼女自身は犬にキスをした彼女は、その兵をしてみてください?！袱饯欷悉趣皮饷姘驻ぴ挙坤恧Α工日Zった。王は言った。

そこで次の夜がひとつあることが老宮人だけで守るため姫のベッドの橫を見に來たというのは一體夢か、それとも、何かあるんだ。

それが分かるか~!?たいこのかわいいお姫様でした。夜だけに犬が來た、と彼女はそっちのけにして、一刻も早く走ってました。あの老宮人を著て、同じはすぐ上靴の速度が追いついてきて。彼女が自分たちを見て駆けこんだ一軒がこの家のなかに行く時、と彼女は思った?！附瘠橹盲皮毪长韦趣长恧坤盲俊工仍挙筏?。彼女は、この門の上で白い筆畫し、一つの大十字だ。彼女は帰って寢なくて、やがて犬は公主送が戻ってきた。ただそれを見た兵士が住んでいる軒の家のドアに)が描かれていた時、それもチョークで同じ釜の飯を食べに來て、町ですべてのドアには絵に描いた)だ。このことは非常には聡明だ。全ての扉にはすべてあって十字、あの老宮人を見つけることは正しいというところだ。

朝、王様とお后様も、あの老宮人そしてすべての官僚が早くからも來ていたが、寄って行き姫が見物した。

王が一番目の描かれているのを見て十字のドアをする時、彼は「ここにいるんだ!」 しかし王后が発見されたもう一つのドアにも十字だったので、彼女は「親愛なる夫、ここじゃなきゃいけないんだよ?」

そこへみんなが一斉には「そちらにひとつ!あそこがひとつあっ!」どこにいくら北朝鮮から見ても、発現(xiàn)門に絵が十字だ。かと思ってたら、もう少しがないということも、何の結(jié)果を発表した。

でもお妃はとても利口な女だった。彼女は座って4回馬車だけが強(qiáng)くなるのはもちろん、ほかのことをやっています。彼女が取り出したのは、とてつもなく綢子金はさみで切って何枚かを縫う手術(shù)を1つのとても洗練された小さな袋を取り出し、袋の中にたくさん入っても細(xì)く、そば粉。彼女がその小さな袋系は公主を促した。こんな出來上がった後、彼女は袋には切ってた小さな口を大いに喜んで歩いてきた道で、公主が細(xì)い粉をふりかけた。

イブニング?犬が來た。それは公主背中を連れて、背中までへ駆けた兵士のところへ行きます。この~!?は今とても彼女を愛します;彼も一人の王子になりたい、とと思っているだろうか。

犬が完全に、気がつかなかった小麥粉はすでに、王宮のあそこまでにその部屋の

窓を~!?——それはここを背負(fù)っている壁沿いに入らなかった公主へのぼっていった。朝、王様とお后様はよく見ているから、彼らを知らなかった娘はどこかへ行ってないよ。彼らはその~!?につかんで、留置牢にに行きたいのですが。

彼が今座っていられ。うん、あの中可夠挑暗さとしてやった人だよね!彼に対する愛情は「明日あなたに絞ってました?！工长窝匀~が聞こえてきたのではありませんが、本當(dāng)に面白いと言うのだ。彼はライター用がすっかり変わっても忘れて、宿にいた。翌朝、彼の小さな窓の鉄格子にたくさんの人が涌いてくる。⑵胸?zé)啢背扦橐姢欷肖潜摔咸膜蛞姢?、自分も開歩兵士たちを歩いていました。すべての人が外に走らなければならなかった。それらの人々の中央には一つの著陸の學(xué)徒だった。またぼろエプロンやひとペアのサンダルをはいた。彼が走ら速すぎたのは、ひとペアのスリッパも飛んで行ってしまい、壁にぶつかって目立つ。あそこに、あの~!?に座って、鉄格子のうしろ外を眺めた。

「ねえ、あなたのこの著陸物好きな!お前やめせっかちですからね」~!?うとした?！杆饯郧挨摔?、何もきれいなのよ。でも、もしも君に住んだその場所へ行って、私のライター用文筥を持ってきて、私のあなたに四元。しかしあなたまくって走ってみよう」とアドバイスした。この著陸の門下生欲しい。その四元しかないため、訴訟が提起された足が飛び込んでは、そのライター用文筥を持ってきて、これを渡し、どうしても——うん、私たちはすぐばすぐにわかることから何をしていた変化だ。

城の外で、一臺の長身の⑵胸?zé)啢堡ⅳ皮皮蓼筏?。それの周りに立っている多くの兵士と、幾のない民間人です。國の王と王妃を落とし、判事と全部陪審スタッフを一つの華やかな玉座の上に座って。

それはすでに)駅から~!?梯子が運(yùn)ばれてきた。でも、人々が軒を絞索しようとしているところまで彼の首にする時、彼は、罪人は、彼の裁判は以前、無罪の要求がひとつあることができるようにしなければならない彼は、人々を満足させることは、彼は非常にしようとしたが、口もタバコを、それ彼はこの世の中に最後の引き出したの煙草をいった。

この要求を言いたくなかった「王様ない」という文字を書く。兵士が出してきたので、彼のライター用がすっかり変わって何度も火事が発生した。一——二——三!三匹の犬は突然飛び出した——ひとり湯飲みあんなに大きい目をみているが、車輪ほど水だけの眼——もう一匹の目は「圓塔」だよね。

「助けてくれ、って呼ばないで絞死されたでしょうね」兵士は言った。

そこへこの何匹の犬は、裁判官と全員裁判の人員をかかげて、この人の腿子を引きずっていましたが、あの人の鼻では、彼らの投げ空中には數(shù)丈ほど、彼らの落下に肉醬宵越しの終了。

「こんなことを許されない対処」とメイが言った。王様が言いました。でも最大の犬は妍兒はも彼と彼の王后,彼らとその他の人と一緒に捨て、すべての兵士たちが怖くなって庶民らも呼んで、「葉、あなたはわたしの王でしょう!あなたあの美しい姫結(jié)婚しよう!」

そうで、皆ははこの~!?なだれ込ん國王の四輪販馬車の中に行きたいのですが。

あの三匹の犬のことで、その前に跳ねて、同時に「萬歳!」子供を指で鋭い口笛て來る;兵士たちに敬から禮が出てくるのだ。あの姫を出て彼女の銅宮に入った時、王を経て、満足していた。結(jié)婚式で行われたおよそ捻出しなければならない。あの三匹も上機(jī)に座って店に行って、眼を見はっていつよりも大きかった。

可能有誤,盡請?jiān)?

本翻譯采用多個翻譯工具,如:有道,msn等.

第二篇：《安徒生童話》之《打火匣》讀后感

今天，我看了《安徒生童話》里的《打火匣》。

這個故事講的是一個從戰(zhàn)場上凱旋歸來回家途中的士兵，遇上了一個

丑陋的巫婆，巫婆讓他幫自己取一個打火匣，士兵答應(yīng)了。他帶著巫婆的外套鉆進(jìn)樹洞，來到第一個房間前，士兵看見房間里有一只大箱子，但有一只大狗守著。士兵就用巫婆的外套披在狗身上，狗就不作聲了。如此三次，士兵用同樣的方法，收服了三只狗后，從第三個房間不僅成功找到了打火匣，還得到了金子。出去后，巫婆卻只要打火匣，士兵好奇地問為什么，巫婆此時卻目露兇光。士兵發(fā)現(xiàn)自己生命有危險，就搶先剌死了巫婆，他帶著打火匣和金子到了城里。朋友告訴他，城里有個公主很漂亮，士兵很想見見。偶然的機(jī)會，他發(fā)現(xiàn)打火匣能喚出那三只狗，而且三只狗能做很多事。一天，士兵就讓一只狗把公主背來了，他們就這樣相愛了，并建立了很深的感情。

后來，國王發(fā)現(xiàn)了要?dú)⑹勘?。在死刑?zhí)行的時候，士兵請求抽最后一

只煙，國王答應(yīng)了，士兵就趁機(jī)拿出打火匣，喚出三只狗，狗沖散衛(wèi)隊(duì)，讓士兵逃脫了。

在三只狗的幫助下，士兵當(dāng)上了國王，并和公主幸福地生活在了一起，三只狗也成了王宮里的貴賓。

我讀完這個故事，覺得它很精彩。我特別喜歡故事里講到的那個神奇的打火匣和那三只具有神奇魔力的狗，現(xiàn)實(shí)生活中，雖然沒有這種打火匣，但我相信，那三只勇敢、機(jī)智、忠誠的狗卻是有的。通過這個故事，還讓我體會到了，面對任何困難，只要不放棄冷靜面對，就會使自己找到好方法成功渡過難關(guān)。

第三篇：《安徒生童話》之《打火匣》讀后感

《安徒生童話》之《打火匣》讀后感

今天，我看了《安徒生童話》里的《打火匣》。

這個故事講的是一個從戰(zhàn)場上凱旋歸來回家途中的士兵，遇上了一個丑陋的巫婆，巫婆讓他幫自己取一個打火匣，士兵答應(yīng)了。他帶著巫婆的外套鉆進(jìn)樹洞，來到第一個房間前，士兵看見房間里有一只大箱子，但有一只大狗守著。士兵就用巫婆的外套披在狗身上，狗就不作聲了。如此三次，士兵用同樣的方法，收服了三只狗后，從第三個房間不僅成功找到了打火匣，還得到了金子。出去后，巫婆卻只要打火匣，士兵好奇地問為什么，巫婆此時卻目露兇光。士兵發(fā)現(xiàn)自己生命有危險，就搶先剌死了巫婆，他帶著打火匣和金子到了城里。朋友告訴他，城里有個公主很漂亮，士兵很想見見。偶然的機(jī)會，他發(fā)現(xiàn)打火匣能喚出那三只狗，而且三只狗能做很多事。一天，士兵就讓一只狗把公主背來了，他們就這樣相愛了，并建立了很深的感情。

后來，國王發(fā)現(xiàn)了要?dú)⑹勘?。在死刑?zhí)行的時候，士兵請求抽最后一只煙，國王答應(yīng)了，士兵就趁機(jī)拿出打火匣，喚出三只狗，狗沖散衛(wèi)隊(duì)，讓士兵逃脫了。

在三只狗的幫助下，士兵當(dāng)上了國王，并和公主幸福地生活在了一起，三只狗也成了王宮里的貴賓。

我讀完這個故事，覺得它很精彩。我特別喜歡故事里講到的那個神奇的打火匣和那三只具有神奇魔力的狗，現(xiàn)實(shí)生活中，雖然沒有這種打火匣，但我相信，那三只勇敢、機(jī)智、忠誠的狗卻是有的。通過這個故事，還讓我體會到了，面對任何困難，只要不放棄冷靜面對，就會使自己找到好方法成功渡過難關(guān)。

第四篇：安徒生童話打火匣讀后感

安徒生童話打火匣讀后感

三（4）班劉宇航

今天，我看了一本叫《安徒生童話精選》的一本書。里南的故事非常精彩。我給大家講個故事叫打火匣。從前有位士兵他要森林里走，突然感覺有點(diǎn)饑餓了，就發(fā)現(xiàn)了一座小屋，人里面走出來一位慈祥的老奶奶，士兵看見了老奶奶說：“老奶奶，你給我一塊面包填填肚子，老奶奶說：”可以，不過你能把我在這里的火匣拿出來嗎？里面有三條狗你不用怕，你只要說：“小狗”它就不會咬你了，狗下面的匣子里的錢你就可以拿走了，士兵想了想說：“可以”士兵把火匣拿進(jìn)自己的懷里，再聽老奶奶的話把錢拿了許多錢，老奶奶說：“這個火匣送給你就可以有魔法了。”就這樣士兵把自己拿到錢分給老百姓。有一次士兵喜歡上了一位姑娘，士兵偷偷讓公主自己跑到自己的懷里，就這樣士兵和公主結(jié)成了夫妻。

我讀懂了，士兵有一顆善良的心，而且他很誠實(shí)，有句話叫善有善報，惡有惡報，我們要向他學(xué)習(xí)，我長大了也要向他一樣，拿到好東西要和別人分享，如果不這樣，等你有事了朋友就不會來幫助你了，所以做任何事情我們都要互相幫助。

第五篇：安徒生童話丑小鴨原文

安徒生童話中的丑小鴨大家都很熟悉的，下面一起看看安丑小鴨的原文吧。

鄉(xiāng)下真是非常美麗。這正是夏天!小麥?zhǔn)墙瘘S的，燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場上堆成垛，鸛鳥用它又長又紅的腿子在散著步，嚕嗦地講著埃及話。(注：因?yàn)閾?jù)丹麥的民間傳說，鸛鳥是從埃及飛來的。)這是它從媽媽那兒學(xué)到的一種語言。田野和牧場的周圍有些大森林，森林里有些很深的池塘。的確，鄉(xiāng)間是非常美麗的，太陽光正照著一幢老式的房子，它周圍流著幾條很深的小溪。從墻角那兒一直到水里，全蓋滿了牛蒡的大葉子。最大的葉子長得非常高，小孩子簡直可以直著腰站在下面。像在最濃密的森林里一樣，這兒也是很荒涼的。這兒有一只母鴨坐在窠里，她得把她的幾個小鴨都孵出來。不過這時她已經(jīng)累壞了。很少有客人來看她。別的鴨子都愿意在溪流里游來游去，而不愿意跑到牛蒡下面來和她聊天。

最后，那些鴨蛋一個接著一個地崩開了?！班?噼!”蛋殼響起來。所有的蛋黃現(xiàn)在都變成了小動物。他們把小頭都伸出來。

“嘎!嘎!”母鴨說。他們也就跟著嘎嘎地大聲叫起來。他們在綠葉子下面向四周看。媽媽讓他們盡量地東張西望，因?yàn)榫G色對他們的眼睛是有好處的。

“這個世界真夠大!”這些年輕的小家伙說。的確，比起他們在蛋殼里的時候，他們現(xiàn)在的天地真是大不相同了。

“你們以為這就是整個世界!”媽媽說?！斑@地方伸展到花園的另一邊，一直伸展到牧師的田里去，才遠(yuǎn)呢!連我自己都沒有去過!我想你們都在這兒吧?”她站起來?！皼]有，我還沒有把你們都生出來呢!這只頂大的蛋還躺著沒有動靜。它還得躺多久呢?我真是有些煩了?！庇谑撬肿聛?。

“唔，情形怎樣?”一只來拜訪她的老鴨子問。

“這個蛋費(fèi)的時間真久!”坐著的母鴨說。“它老是不裂開。請你看看別的吧。他們真是一些最逗人愛的小鴨兒!都像他們的爸爸——這個壞東西從來沒有來看過我一次!”

“讓我瞧瞧這個老是不裂開的蛋吧，”這位年老的客人說，“請相信我，這是一只吐綬雞的蛋。有一次我也同樣受過騙，你知道，那些小家伙不知道給了我多少麻煩和苦惱，因?yàn)樗麄兌疾桓蚁滤?。我簡直沒有辦法叫他們在水里試一試。我說好說歹，一點(diǎn)用也沒有!——讓我來瞧瞧這只蛋吧。哎呀!這是一只吐綬雞的蛋!讓他躺著吧，你盡管叫別的孩子去游泳好了。”

“我還是在它上面多坐一會兒吧，”鴨媽媽說，“我已經(jīng)坐了這么久，就是再坐它一個星期也沒有關(guān)系?！?/p>

“那么就請便吧，”老鴨子說。于是她就告辭了。

最后這只大蛋裂開了。“噼!噼!”新生的這個小家伙叫著向外面爬。他是又大又丑。鴨媽媽把他瞧了一眼?！斑@個小鴨子大得怕人，”她說，“別的沒有一個像他;但是他一點(diǎn)也不像小吐綬雞!好吧，我們馬上就來試試看吧。他得到水里去，我踢也要把他踢下水去。”

第二天的天氣是又晴和，又美麗。太陽照在綠牛蒡上。鴨媽媽帶著她所有的孩子走到溪邊來。普通!她跳進(jìn)水里去了?！斑?呱!”她叫著，于是小鴨子就一個接著一個跳下去。水淹到他們頭上，但是他們馬上又冒出來了，游得非常漂亮。他們的小腿很靈活地劃著。他們?nèi)荚谒?，連那個丑陋的灰色小家伙也跟他們在一起游。

“唔，他不是一個吐綬雞，”她說，“你看他的腿劃得多靈活，他浮得多么穩(wěn)!他是我親生的孩子!如果你把他仔細(xì)看一看，他還算長得蠻漂亮呢。嘎!嘎!跟我一塊兒來吧，我把你們帶到廣大的世界上去，把那個養(yǎng)雞場介紹給你們看看。不過，你們得緊貼著我，免得別人踩著你們。你們還得當(dāng)心貓兒呢!”

這樣，他們就到養(yǎng)雞場里來了。場里響起了一陣可怕的喧鬧聲，因?yàn)橛袃蓚€家族正在爭奪一個鱔魚頭，而結(jié)果貓兒卻把它搶走了。

“你們瞧，世界就是這個樣子!”鴨媽媽說。她的嘴流了一點(diǎn)涎水，因?yàn)樗蚕氤阅莻€鱔魚頭?！艾F(xiàn)在使用你們的腿吧!”她說?！澳銈兡贸鼍駚怼Ｄ銈?nèi)绻吹侥莾旱囊粋€老母鴨，你們就得把頭低下來，因?yàn)樗沁@兒最有聲望的人物。她有西班牙的血統(tǒng)——因?yàn)樗L得非常胖。你們看，她的腿上有一塊紅布條。這是一件非常出色的東西，也是一個鴨子可能得到的最大光榮：它的意義很大，說明人們不愿意失去她，動物和人統(tǒng)統(tǒng)都得認(rèn)識她。打起精神來吧——不要把腿子縮進(jìn)去。一個有很好教養(yǎng)的鴨子總是把腿擺開的，像爸爸和媽媽一樣。好吧，低下頭來，說：‘嘎’呀!”

他們這樣做了。別的鴨子站在旁邊看著，同時用相當(dāng)大的聲音說：

“瞧!現(xiàn)在又來了一批找東西吃的客人，好像我們的人數(shù)還不夠多似的!呸!瞧那只小鴨的一副丑相!我們真看不慣!”

于是馬上有一只鴨子飛過去，在他的脖頸上啄了一下。

“請你們不要管他吧，”媽媽說，“他并不傷害誰呀!”

“對，不過他長得太大、太特別了，”啄過他的那只鴨子說，“因此他必須挨打!”

“那個母鴨的孩子都很漂亮，”腿上有一條紅布的那個母鴨說，“他們都很漂亮，只有一只是例外。這真是可惜。我希望能把他再孵一次?！?/p>

“那可不能，太太，”鴨媽媽回答說，“他不好看，但是他的脾氣非常好。他游起水來也不比別人差——我還可以說，游得比別人好呢。我想他會慢慢長得漂亮的，或者到適當(dāng)?shù)臅r候，他也可能縮小一點(diǎn)。他在蛋里躺得太久了，因此他的模樣有點(diǎn)不太自然。”她說著，同時在他的脖頸上啄了一下，把他的羽毛理了一理?！按送?，他還是一只公鴨呢，”她說，“所以關(guān)系也不太大。我想他的身體很結(jié)實(shí)，將來總會自己找到出路的?！?/p>

“別的小鴨倒很可愛，”老母鴨說，“你在這兒不要客氣。如果你找到鱔魚頭，請把它送給我好了。”

他們現(xiàn)在在這兒，就像在自己家里一樣。

不過從蛋殼里爬出的那只小鴨太丑了，到處挨打，被排擠，被譏笑，不僅在鴨群中是這樣，連在雞群中也是這樣。

“他真是又粗又大!”大家都說。有一只雄吐綬雞生下來腳上就有距，因此他自以為是一個皇帝。他把自己吹得像一條鼓滿了風(fēng)的帆船，來勢洶洶地向他走來，瞪著一雙大眼睛，臉上漲得通紅。這只可憐的小鴨不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他覺得非常悲哀，因?yàn)樽约洪L得那么丑陋，而且成了全體雞鴨的一個嘲笑對象。

這是頭一天的情形。后來一天比一天糟。大家都要趕走這只可憐的小鴨;連他自己的兄弟姊妹也對他生氣起來。他們老是說：“你這個丑妖怪，希望貓兒把你抓去才好!”于是媽媽也說起來：“我希望你走遠(yuǎn)些!”鴨兒們啄他。小雞打他，喂雞鴨的那個女傭人用腳來踢他。

于是他飛過籬笆逃走了;灌木林里的小鳥一見到他，就驚慌地向空中飛去。“這是因?yàn)槲姨罅?”小鴨想。于是他閉起眼睛，繼續(xù)往前跑。他一口氣跑到一塊住著野鴨的沼澤地里。他在這兒躺了一整夜，因?yàn)樗哿耍珕蕷饬恕?/p>

天亮的時候，野鴨都飛起來了。他們瞧了瞧這位新來的朋友。

“你是誰呀?”他們問。小鴨一下轉(zhuǎn)向這邊，一下轉(zhuǎn)向那邊，盡量對大家恭恭敬敬地行禮。

“你真是丑得厲害，”野鴨們說，“不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對我們倒也沒有什么大的關(guān)系?！笨蓱z的小東西!他根本沒有想到什么結(jié)婚;他只希望人家準(zhǔn)許他躺在蘆葦里，喝點(diǎn)沼澤的水就夠了。

他在那兒躺了兩個整天。后來有兩只雁——嚴(yán)格地講，應(yīng)該說是兩只公雁，因?yàn)樗麄兪莾蓚€男的——飛來了。他們從娘的蛋殼里爬出來還沒有多久，因此非常頑皮。

“聽著，朋友，”他們說，“你丑得可愛，連我都禁不住要喜歡你了。你做一個候鳥，跟我們一塊兒飛走好嗎?另外有一塊沼澤地離這兒很近，那里有好幾只活潑可愛的雁兒。她們都是小姐，都會說：‘嘎!’你是那么丑，可以在她們那兒碰碰你的運(yùn)氣!”

“噼!啪!”天空中發(fā)出一陣響聲。這兩只公雁落到蘆葦里，死了，把水染得鮮紅?！班?啪!”又是一陣響聲。整群的雁兒都從蘆葦里飛起來，于是又是一陣槍聲響起來了。原來有人在大規(guī)模地打獵。獵人都埋伏在這沼澤地的周圍，有幾個人甚至坐在伸到蘆葦上空的樹枝上。藍(lán)色的煙霧像云塊似地籠罩著這些黑樹，慢慢地在水面上向遠(yuǎn)方漂去。這時，獵狗都普通普通地在泥濘里跑過來，燈芯草和蘆葦向兩邊倒去。這對于可憐的小鴨說來真是可怕的事情!他把頭掉過來，藏在翅膀里。不過，正在這時候，一只駭人的大獵狗緊緊地站在小鴨的身邊。它的舌頭從嘴里伸出很長，眼睛發(fā)出丑惡和可怕的光。它把鼻子頂?shù)竭@小鴨的身上，露出了尖牙齒，可是——普通!普通!——它跑開了，沒有把他抓走。

“啊，謝謝老天爺!”小鴨嘆了一口氣，“我丑得連獵狗也不要咬我了!”

他安靜地躺下來。槍聲還在蘆葦里響著，槍彈一發(fā)接著一發(fā)地射出來。

天快要暗的時候，四周才靜下來。可是這只可憐的小鴨還不敢站起來。他等了好幾個鐘頭，才敢向四周望一眼，于是他急忙跑出這塊沼澤地，拼命地跑，向田野上跑，向牧場上跑。這時吹起一陣狂風(fēng)，他跑起來非常困難。

到天黑的時候，他來到一個簡陋的農(nóng)家小屋。它是那么殘破，甚至不知道應(yīng)該向哪一邊倒才好——因此它也就沒有倒?？耧L(fēng)在小鴨身邊號叫得非常厲害，他只好面對著它坐下來。它越吹越兇。于是他看到那門上的鉸鏈有一個已經(jīng)松了，門也歪了，他可以從空隙鉆進(jìn)屋子里去，他便鉆進(jìn)去了。

屋子里有一個老太婆和她的貓兒，還有一只母雞住在一起。她把這只貓兒叫“小兒子”。他能把背拱得很高，發(fā)出咪咪的叫聲來;他的身上還能迸出火花，不過要他這樣做，你就得倒摸他的毛。母雞的腿又短又小，因此她叫“短腿雞兒”。她生下的蛋很好，所以老太婆把她愛得像自己的親生孩子一樣。

第二天早晨，人們馬上注意到了這只來歷不明的小鴨。那只貓兒開始咪咪地叫，那只母雞也咯咯地喊起來。

“這是怎么一回事兒?”老太婆說，同時朝四周看。不過她的眼睛有點(diǎn)花，所以她以為小鴨是一只肥鴨，走錯了路，才跑到這兒來了?！斑@真是少有的運(yùn)氣!”她說，“現(xiàn)在我可以有鴨蛋了。我只希望他不是一只公鴨才好!我們得弄個清楚!”

這樣，小鴨就在這里受了三個星期的考驗(yàn)，可是他什么蛋也沒有生下來。那只貓兒是這家的紳士，那只母雞是這家的太太，所以他們一開口就說：“我們和這世界!”因?yàn)樗麄円詾樗麄兙褪前雮€世界，而且還是最好的那一半呢。小鴨覺得自己可以有不同的看法，但是他的這種態(tài)度，母雞卻忍受不了。

“你能夠生蛋嗎?”她問。

“不能!”

“那么就請你不要發(fā)表意見?！?/p>

于是雄貓說：“你能拱起背，發(fā)出咪咪的叫聲和迸出火花嗎?”

“不能!”

“那么，當(dāng)有理智的人在講話的時候，你就沒有發(fā)表意見的必要!”

小鴨坐在一個墻角里，心情非常不好。這時他想起了新鮮空氣和太陽光。他覺得有一種奇怪的渴望：他想到水里去游泳。最后他實(shí)在忍不住了，就不得不把心事對母雞說出來。

“你在起什么念頭?”母雞問?！澳銢]有事情可干，所以你才有這些怪想頭。你只要生幾個蛋，或者咪咪地叫幾聲，那么你這些怪想頭也就會沒有了。”

“不過，在水里游泳是多么痛快呀!”小鴨說?！白屗驮谀愕念^上，往水底一鉆，那是多么痛快呀!”

“是的，那一定很痛快!”母雞說，“你簡直在發(fā)瘋。你去問問貓兒吧——在我所認(rèn)識的一切朋友當(dāng)中，他是最聰明的——你去問問他喜歡不喜歡在水里游泳，或者鉆進(jìn)水里去。我先不講我自己。你去問問你的主人——那個老太婆——吧，世界上再也沒有比她更聰明的人了!你以為她想去游泳，讓水淹在她的頭頂上嗎?”

“你們不了解我，”小鴨說。

“我們不了解你?那么請問誰了解你呢?你決不會比貓兒和女主人更聰明吧——我先不提我自己。孩子，你不要自以為了不起吧!你現(xiàn)在得到這些照顧，你應(yīng)該感謝上帝。你現(xiàn)在到一個溫暖的屋子里來，有了一些朋友，而且還可以向他們學(xué)習(xí)很多的東西，不是嗎?不過你是一個廢物，跟你在一起真不痛快。你可以相信我，我對你說這些不好聽的話，完全是為了幫助你呀。只有這樣，你才知道誰是你的真正朋友!請你注意學(xué)習(xí)生蛋，或者咪咪地叫，或者迸出火花吧!”

“我想我還是走到廣大的世界上去好，”小鴨說。

“好吧，你去吧!”母雞說。

于是小鴨就走了。他一會兒在水上游，一會兒鉆進(jìn)水里去;不過，因?yàn)樗臉幼映螅械膭游锒记撇黄渌?。秋天到來了。樹林里的葉子變成了黃色和棕色。風(fēng)卷起它們，把它們帶到空中飛舞，而空中是很冷的。云塊沉重地載著冰雹和雪花，低低地懸著。烏鴉站在籬笆上，凍得只管叫：“呱!呱!”是的，你只要想想這情景，就會覺得冷了。這只可憐的小鴨的確沒有一個舒服的時候。

一天晚上，當(dāng)太陽正在美麗地落下去的時候，有一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來，小鴨從來沒有看到過這樣美麗的東西。他們白得發(fā)亮，頸項(xiàng)又長又柔軟。這就是天鵝。他們發(fā)出一種奇異的叫聲，展開美麗的長翅膀，從寒冷的地帶飛向溫暖的國度，飛向不結(jié)冰的湖上去。

他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到一種說不出的興奮。他在水上像一個車輪似地不停地旋轉(zhuǎn)著，同時，把自己的頸項(xiàng)高高地向他們伸著，發(fā)出一種響亮的怪叫聲，連他自己也害怕起來。啊!他再也忘記不了這些美麗的鳥兒，這些幸福的鳥兒。當(dāng)他看不見他們的時候，就沉入水底;但是當(dāng)他再冒到水面上來的時候，卻感到非常空虛。他不知道這些鳥兒的名字，也不知道他們要向什么地方飛去。不過他愛他們，好像他從來還沒有愛過什么東西似的。他并不嫉妒他們。他怎能夢想有他們那樣美麗呢?只要別的鴨兒準(zhǔn)許他跟他們生活在一起，他就已經(jīng)很滿意了——可憐的丑東西。

冬天變得很冷，非常的冷!小鴨不得不在水上游來游去，免得水面完全凍結(jié)成冰。不過他游動的這個小范圍，一晚比一晚縮小。水凍得厲害，人們可以聽到冰塊的碎裂聲。小鴨只好用他的一雙腿不停地游動，免得水完全被冰封閉。最后，他終于昏倒了，躺著動也不動，跟冰塊結(jié)在一起。

大清早，有一個農(nóng)民在這兒經(jīng)過。他看到了這只小鴨，就走過去用木屐把冰塊踏破，然后把他抱回來，送給他的女人。他這時才漸漸地恢復(fù)了知覺。

小孩子們都想要跟他玩，不過小鴨以為他們想要傷害他。他一害怕就跳到牛奶盤里去了，把牛奶濺得滿屋子都是。女人驚叫起來，拍著雙手。這么一來，小鴨就飛到黃油盆里去了，然后就飛進(jìn)面粉桶里去了，最后才爬出來。這時他的樣子才好看呢!女人尖聲地叫起來，拿著火鉗要打他。小孩們擠做一團(tuán)，想抓住這小鴨。他們又是笑，又是叫!——幸好大門是開著的。他鉆進(jìn)灌木林中新下的雪里面去。他躺在那里，幾乎像昏倒了一樣。

要是只講他在這嚴(yán)冬所受到困苦和災(zāi)難，那么這個故事也就太悲慘了。當(dāng)太陽又開始溫暖地照著的時候，他正躺在沼澤地的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個美麗的春天。

忽然間他舉起翅膀：翅膀拍起來比以前有力得多，馬上就把他托起來飛走了。他不知不覺地已經(jīng)飛進(jìn)了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花;紫丁香在散發(fā)著香氣，它又長又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊，這兒美麗極了，充滿了春天的氣息!三只美麗的白天鵝從樹蔭里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發(fā)出颼颼的響聲。小鴨認(rèn)出這些美麗的動物，于是心里感到一種說不出的難過。

“我要飛向他們，飛向這些高貴的鳥兒!可是他們會把我弄死的，因?yàn)槲沂沁@樣丑，居然敢接近他們。不過這沒有什么關(guān)系!被他們殺死，要比被鴨子咬、被雞群啄，被看管養(yǎng)雞場的那個女傭人踢和在冬天受苦好得多!”于是他飛到水里，向這些美麗的天鵝游去：這些動物看到他，馬上就豎起羽毛向他游來?！罢埬銈兣牢野?”這只可憐的動物說。他把頭低低地垂到水上，只等待著死。但是他在這清澈的水上看到了什么呢?他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子，而卻是——一只天鵝!

只要你曾經(jīng)在一只天鵝蛋里待過，就算你是生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系。

對于他過去所受的不幸和苦惱，他現(xiàn)在感到非常高興。他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識到幸福和美正在向他招手?！S多大天鵝在他周圍游泳，用嘴來親他。

花園里來了幾個小孩子。他們向水上拋來許多面包片和麥粒。最小的那個孩子喊道：

“你們看那只新天鵝!”別的孩子也興高采烈地叫起來：“是的，又來了一只新的天鵝!”于是他們拍著手，跳起舞來，向他們的爸爸和媽媽跑去。他們拋了更多的面包和糕餅到水里，同時大家都說：“這新來的一只最美!那么年輕，那么好看!”那些老天鵝不禁在他面前低下頭來。

他感到非常難為情。他把頭藏到翅膀里面去，不知道怎么辦才好。他感到太幸福了，但他一點(diǎn)也不驕傲，因?yàn)橐活w好的心是永遠(yuǎn)不會驕傲的。他想其他曾經(jīng)怎樣被人迫害和譏笑過，而他現(xiàn)在卻聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只鳥兒。紫丁香在他面前把枝條垂到水里去。太陽照得很溫暖，很愉快。他扇動翅膀，伸直細(xì)長的頸項(xiàng)，從內(nèi)心里發(fā)出一個快樂的聲音：

“當(dāng)我還是一只丑小鴨的時候，我做夢也沒有想到會有這么多的幸福!”

拓展閱讀：安徒生童話丑小鴨的道理

讀完《丑小鴨》這篇文章后，我懂得了“不能以貌取人”，不能嘲笑別人。

雖然有些人小時候長的難看，但她的心底善良、有智慧，長大也能變成一只美麗的“白天鵝”。也有些人小時候長的挺漂亮，像公主一樣，可是她的內(nèi)心惡毒，愛嘲笑別人，等到過一段日子，她就會一個朋友也沒有，越長越難看，小時候的“白天鵝”也會變成“丑小鴨”。

外表的美與丑只是人生很小的一部分。

我覺得雖然這篇文章的丑小鴨沒有信心，但它還是很堅(jiān)強(qiáng)的，它知道自己長的很丑，它知道朋友們不喜歡它，但是它沒有想：“既然我自己長的那樣的丑，既然朋友們都不喜歡我，我活在這個世界上還有什么用啊!”要是我是文章中的丑小鴨，那些小鴨子、小狗、小貓?jiān)俪靶ξ?，我會對它們說“：雖然我長的難看，但是我心底善良，堅(jiān)強(qiáng)，總會有人喜歡我的?！?/p>

我們要向文章中的丑小鴨學(xué)習(xí)，不管別人說什么，你都要堅(jiān)強(qiáng)，不要輕言放棄，我們也要懂得一個道理“一個人的美丑不在外表，美麗的真諦在于擁有一顆純潔的心靈?！?/p>