第一篇：蘇州鑄造機(jī)械廠簡介(中英文)

蘇州鑄造機(jī)械廠有限公司

始建于1962年，坐落在風(fēng)光秀麗的江南古城-蘇州。其位于以上海為中心的長三角經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)之內(nèi).2009年成立“蘇州蘇鑄成套裝備制造有限公司”，專業(yè)生產(chǎn)制芯，造型設(shè)備。

“蘇鑄”是目前國內(nèi)鑄造行業(yè)最具影響力的成套設(shè)備供應(yīng)商。公司的核心產(chǎn)品為造型、制芯設(shè)備。造型設(shè)備包括：全自動靜壓造型線、機(jī)械化造型線、各類微震壓實造型機(jī)及氣動多觸頭造型機(jī)。制芯設(shè)備包括：完整的制芯中心系統(tǒng)、各類冷芯盒射芯機(jī)、熱芯盒射芯機(jī)及殼芯機(jī)。同時還提供半自動澆注機(jī)和其它非標(biāo)設(shè)備。在質(zhì)量，品種，市場占有率方面均處于國內(nèi)領(lǐng)先地位，產(chǎn)品在汽車，柴油機(jī)，工程機(jī)械，鑄管等行業(yè)廣泛應(yīng)用。

近年來，“蘇鑄”產(chǎn)品已逐步走向海外市場，產(chǎn)品遠(yuǎn)銷印度，斯里蘭卡，泰國，朝鮮、越南、沙特阿拉伯，日本，巴西，波蘭，葡萄牙等等。

此外，公司海外技術(shù)交流活動頻繁，不斷向國際同行學(xué)習(xí)。公司定期組織高級技術(shù)人員參加德國漢諾威鑄造展會并參觀工廠。公司目前已是德國HWS，ABB公司的中國合作伙伴，并與德國威姆（WMA）工業(yè)設(shè)計與咨詢公司和德國CONVITEC公司建立合作關(guān)系，積極推動了中國鑄造行業(yè)的現(xiàn)代化進(jìn)程。

Suzhou Foundry Machinery Works Co., Ltd

(SUZHU)was founded in 1962, which is located in the beautiful southern ancient city, Suzhou.It lies in the Yangtze Delta Economic Zone, which is centered with Shanghai and enjoys a convenient transportation.In

2009,”Suzhou suzhu foundry machinery manufacture Co.,ltd” was founded which is specializing in core making machines and moulding machines.It is leading the way in quality, technology and market share.And it is widely used in the automobile, diesel engine, iron pipes etc, field.SUZHU is the leading foundry machinery supplier in China.Now the business is expanding to oversea market, including India, Saudi Arabia, Japan, Brazil, Portugal, North Korean, Vietnam, Thailand and Sri Lanka.Our key products consist of moulding equipment, hot box core shooter, cold box core shooter, semiautomatic pouring machine, moulding boxes and other non-standard equipments.Our moulding equipments include: Hign pressure air flow and squeeze moulding line, mechanized moulding line, various shockless jolt-squeeze moulding machine and pneumatic multi-ram shockless

jolt-squeeze moulding machine.Core making equipments include: complete core making system, hot box shooter, cold box shooter and shell core machine.Besides, SUZHU also participates overseas technique exchange activities frequently to learnfrom our international counterparts continuously.SUZHU

regularly dispatches advanced technicians to participate in the Hannover Fairs(German)as well as visit the factories.Having been the cooperative partner of HWS, ABB.SUZHU also establishes business relationship with WMA

Industrial Design and Consulting Company and CONVITEC Company, which greatly put forward the modernization process of foundry industry in China.

第二篇：蘇州市情簡介

蘇州概況 蘇州是我國重要的歷史文化名城和風(fēng)景旅游城市，自古以來就享有 “人間天堂，東方水城”的美譽(yù)。2500 多年的悠久歷史，豐厚的歷史文化積淀不僅造就了“小橋、流水、人家”的獨特風(fēng)貌，還為蘇州社會經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展積聚了能量。蘇州市域總 面積 8488平方公里，占全省面積的 8.27%，人口 629 萬多。下轄張家港、常熟、昆 山、太倉、吳江五市。蘇州市區(qū)面積 1650平方公里，人口 230 多萬，包含平江、滄 浪、金閶、吳中、相城、高新（虎丘）六個區(qū)和蘇州工業(yè)園區(qū)。改革開放以來，蘇 州迅速崛起為一個傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文明交相輝映，極富生機(jī)和活力的現(xiàn)代化國際城 市。蘇州工業(yè)園區(qū)位于古城之東，由中國、新加坡兩國政府從 1994 年開始合作開發(fā)，國家級高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)位于古城之西，區(qū)內(nèi)包含蘇州西部自然山水景觀與國際 一流的環(huán)保產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)，創(chuàng)造了人與自然和諧相處的最佳環(huán)境。橫貫古城區(qū)東西向 的干將路，長 10 公里，連接著這兩個工業(yè)區(qū)，形成了古城與新區(qū)一體兩翼的格局，促進(jìn)了蘇州經(jīng)濟(jì)的騰飛。蘇州的經(jīng)濟(jì)總量名列全國第五，吸引外資數(shù)量列全國第一。蘇州的 GDP 也位居全國前列，被評為全球九大新興科技城市之一，工業(yè)園名列“亞 洲十佳工業(yè)園”蘇州快速崛起成為了一個備受矚目的現(xiàn)代制造業(yè)基地和新興科技城，市。蘇州坐落于中國經(jīng)濟(jì)最為發(fā)達(dá)的長江三角洲的中心地帶,與上海相隔僅 80 公 里。地理位置優(yōu)越，交通發(fā)達(dá)，蘇嘉杭高速公路貫穿南北，滬寧高速公路、京滬鐵 路、沿江高速公路和 312 國道連接?xùn)|西，這些道路和繞城高速公路、滬蘇淅高速公 路等構(gòu)成了全市的交通網(wǎng)絡(luò)。蘇州的空中交通也極為便利，東有上海虹橋機(jī)場和浦 東機(jī)場，西有光福機(jī)場和無錫碩放機(jī)場，南有杭州蕭山國際機(jī)場。蘇州濱江近海，北枕長江，西抱太湖，全市地勢低平，平原占總面積的 54%，

平均海拔 4 米左右，東南部地勢低洼，西南部多小山丘。舉世聞名的京杭大運(yùn)河縱 貫?zāi)媳保硟?nèi)河道縱橫，湖泊眾多，大小湖泊 300 多個，河道 2 萬多條，全市水域 面積占總面積的 42.5%，這在中國乃至世界都是不多見的，被稱為“東方威尼斯”。蘇州城因水而興，吳文化因水而名，水是蘇州的靈魂，更是蘇州城市的命脈，環(huán)古 城河、金雞湖、陽澄湖、尚湖、太湖、石湖、大運(yùn)河、長江等等，形態(tài)各異、內(nèi)涵 豐富的水體為蘇州這座千年古城增添了靈動和優(yōu)雅的魅力。在蘇州，可以登臨國內(nèi)僅存的水陸古城門，遙望當(dāng)年吳越春秋的烽煙；可以佇 立千年古剎寒山寺，吟誦唐代詩人張繼的千古絕唱；也可以漫步滄浪亭，探

尋宋詩 如歌的遺韻；還可以到閶門外走走，尋訪《紅樓夢》中“一二等富貴風(fēng)流之地”，從 古宮陳跡到幽巷老宅，從會館牌坊到名人故居，天堂蘇州處處是歲月的留痕、文化 的積淀。城內(nèi)縱橫交錯的河道、枕河而居的民宅，形成了“河街相鄰、水陸并行” 的雙棋盤格局。繪畫、書法、篆刻、詩文、評彈、昆曲、蘇劇等都是蘇州值得驕傲 的文化奇葩。蘇州的古寺、古塔、古橋等古典建筑也具有極高的歷史地位和研究價 值?？梢哉f，蘇州是一座歷經(jīng)千年而保存完好的巨大的“歷史、文化、藝術(shù)、建筑 博物館”。作為中國極具特色的旅游城市，蘇州的魅力在于其豐富的自然旅游資源和人文 旅游資源。蘇州是世界園林之都，現(xiàn)有保存完好的古典園林 60 余座，其中拙政園、留園、網(wǎng)師園、獅子林等 9 座園林已被聯(lián)合國教科文組織列入世界遺產(chǎn)名錄，集中 體現(xiàn)了中國造園藝術(shù)的精華；蘇州是江南水鄉(xiāng)的典范，周莊、同里、木瀆、錦溪、甪直、楓橋等千年古鎮(zhèn)象明珠一般散落在古城四周。古樸的街市、悠長的水巷，蜿 蜒流淌的小河，清澈明凈的水光橋影，以及“轎從門前進(jìn)，船在家中過”的水鄉(xiāng)風(fēng) 情是蘇州水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)的真實寫照；蘇州的絲綢、工藝品有著悠久的歷史，濃厚的文化

底蘊(yùn)，素有“絲綢之府、工藝之市”的美譽(yù)。太湖是中國五大淡水湖之一，太湖水面的 75%在蘇州境內(nèi)，太湖 72 峰有 48 峰 在蘇州。蘇州太湖國家旅游度假區(qū)經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立于 1994 年 10 月。它以“太湖 山水、古吳文化、橋島風(fēng)光、田園野趣、美食度假、游樂世界”為特色，以度假、休閑、觀光、游覽、康復(fù)、運(yùn)動、娛樂為主要內(nèi)容，是一個設(shè)施完善、環(huán)境優(yōu)美、服務(wù)一流的旅游觀光、度假休閑勝地。太湖盛產(chǎn)碧螺春茶、洞庭紅桔、白沙枇杷、紫紅楊梅、太湖銀魚、太湖莼菜等土特產(chǎn)品?？芍^“月月有花、季季有果、天天有 魚蝦”。蘇州的市花是桂花。歷代民間皆視桂花為吉祥之兆。舉凡中榜登科，仕途得志 被稱為“折桂”。對獲得殊榮者則譽(yù)為擁有“桂冠”。桂花樹姿挺秀，終年常綠，花 時濃香四溢，為著名的珍貴花木。蘇州的市樹是香樟樹，香樟樹四季常綠，清香宜 人。蘇州是國際花園城市、中國魅力城市、中國最具經(jīng)濟(jì)活力城市。2008 年，蘇州 成功創(chuàng)建全國文明城市。

第三篇：蘇州龍攝影簡介

蘇州龍攝影婚紗攝影簡介

龍攝影國際婚紗攝影連鎖集團(tuán)，由林樹藤先生于1976年在臺灣創(chuàng)立至今已有31年的歷史。31年來，龍攝影一直以人為本，孜孜不倦地做好、做大、做強(qiáng)，以提高顧客讓渡價值，最大限度地實現(xiàn)顧客滿意為使命。同時，龍攝影加大創(chuàng)新力度，包括技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)品創(chuàng)新和管理創(chuàng)新等，用心打造巨龍般的國際化品牌，并引領(lǐng)婚紗攝影業(yè)界的時尚潮流。

龍攝影經(jīng)中華人民共和國國家工商行政管理局商標(biāo)局注冊商標(biāo)，為婚紗攝影及服裝設(shè)計品牌。龍攝影堅持臺灣名牌的專業(yè)風(fēng)范,導(dǎo)入CIS（企業(yè)識別系統(tǒng)）：VI企業(yè)視覺識別系統(tǒng)、MI企業(yè)管理理念系統(tǒng)、BI企業(yè)行為規(guī)范系統(tǒng)。隨著e時代國際網(wǎng)絡(luò)的開通，龍攝影搶得先機(jī)，將數(shù)字技術(shù)更好地融入攝影中，開創(chuàng)了獨具特色的數(shù)字藝術(shù)攝影。同時憑借扎根于臺灣、內(nèi)陸行業(yè)中經(jīng)營30年的運(yùn)作經(jīng)驗，無論在產(chǎn)品研究、數(shù)碼影像技術(shù)、營銷管理、數(shù)碼后期制作、培訓(xùn)支持方面，龍攝影有著寶貴的人才積累和機(jī)制創(chuàng)新。

龍攝影崛起臺灣，跨越國際，其分店分布臺北、臺中、高雄、新加坡、馬來西亞、上海、杭州、南京、重慶、沈陽、合肥、長沙等地，其分店共有100多家。龍攝影的攝影風(fēng)格及技巧不斷地推陳出新，產(chǎn)品更是采用國際最新素材制作，不論在專業(yè)領(lǐng)域、流行風(fēng)格及質(zhì)感表現(xiàn)方面皆追求完美，這便是龍攝影在各地倍受結(jié)婚新人認(rèn)同與喜愛的原因。龍的傳人當(dāng)然選擇龍攝影

禮服篇

龍攝影 特別從國外及臺灣訂做數(shù)千套婚紗禮服，從白紗到晚禮服，都是本世紀(jì)歐美、臺灣同步流行之新款。龍攝影 創(chuàng)意的禮服，經(jīng)專家超前衛(wèi)而別致的設(shè)計裁剪，更采用高級素材制作，使絕倫的工藝與豐富的想象空間完美的結(jié)合。禮服專家總是說，穿禮服要注意線條，線條好的禮服穿起來是效果加分，然而對一般消費(fèi)大眾來說，該如何去判斷呢？所謂線條，指的是布料賴以裁剪的版型，好版型的禮服穿起來會很舒適，順著身體的曲線走，可以修飾身材。所以龍攝影每件禮服都經(jīng)名家打版、裁剪、設(shè)計為新人一分一寸細(xì)細(xì)打造，雕塑出動人身材，龍攝影 款式新穎亮麗的白紗、禮服讓您穿得出色動人，身材更有形。讓您成為閃亮耀眼的新嫁娘。

彩妝篇

龍攝影 專業(yè)形象設(shè)計師，將根據(jù)您的自身情況，如膚色、氣質(zhì)、身材、輪廓等從粉底的顏色、立體感的睫毛手藝，唇部、眼影彩妝的色彩，小至口紅色彩與禮服的搭配嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)心打造，塑造出晶瑩剔透及高貴形象的您。龍攝影 堅持讓您成為零缺點的新嫁娘

攝影風(fēng)格篇

龍攝影 能在市場激烈的競爭中脫穎而出，體現(xiàn)具有獨特風(fēng)格，有生命力的作品。龍攝影依個人喜好改編劇情，采用電影劇本手法拍攝，創(chuàng)立自然光拍攝手法，全方位拍照服務(wù)。龍攝影婚紗連鎖集團(tuán)，是一家集科研、開發(fā)、創(chuàng)新、攝影、技術(shù)及服務(wù)為一體的企業(yè)。龍攝影也是國內(nèi)最知名品牌的企業(yè)之一。

龍攝影擁有一流的資深研發(fā)人才隊伍，以領(lǐng)先的創(chuàng)新技術(shù)、智能化的系統(tǒng)集成、專業(yè)化的高精度數(shù)碼影像設(shè)備，龍攝影更與上海浦東成立龍攝影影像數(shù)碼制作總部，專業(yè)從事巨幅數(shù)碼照片精放等系列的后期制作，龍攝影擁有Kodak柯達(dá)數(shù)碼系統(tǒng)及世界頂級瑞士麗捷寬幅激光影像系統(tǒng)。

來自臺灣龍攝影是由婚紗禮服設(shè)計、攝影、形象包裝、電腦e時代數(shù)碼技術(shù)、后期制作五大部門組成。

龍攝影推出連鎖經(jīng)營全新概念，作品采用美國3D天衣無縫技術(shù)、影像版式寬銀幕設(shè)計，結(jié)合數(shù)碼、電腦色彩管理、3D數(shù)碼技術(shù)相冊的制作，這種新型的相冊完全沒有手工雕琢的痕跡，每一頁畫面都是光滑且裝飾精美、顏色鮮明。

企業(yè)榮譽(yù)

·2004年榮獲“世界華人專業(yè)婚紗攝影”最高榮譽(yù)作品獎。

·2004年12月被“大連市消費(fèi)者協(xié)會”“大連市婦聯(lián)”評為“婚慶品牌單”。

·2005年2月榮獲“2005中國大連煙花爆竹迎春游園會”銅獎。

·2006年3月榮獲全國百家“放心消費(fèi)”影樓。

·2006年7月被“第56屆世界小姐大賽大連賽區(qū)”指定唯一攝影機(jī)構(gòu)。

·2006年8月榮獲亞太華人婚紗攝影大賽創(chuàng)意金獎。

·2007年3月榮獲2007年中國遼寧省大連市最受新人喜愛的婚紗攝影品牌。

·2007年11月榮譽(yù)成為“全國婚紗攝影行業(yè)杰出企業(yè)經(jīng)驗交流會成功之道中國之行”成員單位。

·2008年3月在大連市消協(xié)開展的2007-2008婚紗攝影首選品牌調(diào)查活動中，貴公司榮獲“2007大連消費(fèi)者婚紗攝影首選品牌”。

·2009年12月榮登2010亞太婚紗攝影文化藝術(shù)作品年鑒

·2010年3月榮獲中國婚慶風(fēng)云企業(yè)

·2010年4月榮獲上海世博會萬對新人笑臉征集活動大連地區(qū)指定攝影品牌

龍攝影官網(wǎng)：http://

聯(lián)系地址：江蘇省蘇州市察院場景德路146號-150號

第四篇：事業(yè)部簡介中英文

單位簡介/項目/產(chǎn)品或投資意向簡述（中文-200字以內(nèi)，超出部分不予刊登）：

深圳美凱電子股份有限公司是一家專注于節(jié)能環(huán)保電力電子產(chǎn)品研發(fā)與生產(chǎn)銷售的國家級高新技術(shù)企業(yè)。

美凱TM光伏并網(wǎng)微逆變器可以滿足和適應(yīng)不同功率負(fù)荷和不斷變化的光照條件的需求，提供最佳的轉(zhuǎn)換效率和最大化的發(fā)電收益；美凱TM監(jiān)控網(wǎng)關(guān)后臺管理，更使光伏系統(tǒng)監(jiān)控變得便捷和高效，讓您的系統(tǒng)始終工作在最佳狀態(tài)！

美凱TM LED驅(qū)動電源為客戶提供專業(yè)可靠的智能驅(qū)動解決方案，其高效穩(wěn)定、節(jié)能環(huán)保的特點受到越來越多知名照明生產(chǎn)商的信賴。

單位簡介/項目/產(chǎn)品或投資意向簡述（英文）：

Shenzhen Meikai Electronics Stock Co., Ltd.is a professional manufacturer engaged in micro-inverter，LED street lamps power supply products.Meikai has become a National High-Tech enterprise, which promote environmental protection and improve energy efficiency.MeikaiTM micro-inverter is connected to a module to make an optimal solar system that fits for different system quantities and changing irradiance conditions, and provides you with highest efficiency and maximum energy harvest;Moreover, MeikaiTM comprehensive power monitoring and manage website makes it easy to keep your system working at the optimum state.MeikaiTM LED driver supply solution provider for high reliable drier of LED street lamp.With high quality products and service, MeikaiTM has ranked among world-class high-tech electronics enterprises.

第五篇：青島港簡介(中英文)

青島港簡介（中英文）

在浩瀚的太平洋西海岸，坐落著一座美麗的海濱城市——青島。青島位于中國北方海岸線的中部，是新亞歐大陸橋經(jīng)濟(jì)走廊的主要節(jié)點城市和“21世紀(jì)海上絲綢之路”合作支點城市。她以世界眼光謀劃未來,以國際標(biāo)準(zhǔn)提升工作,以本土優(yōu)勢彰顯特色，散發(fā)著國際化大都市的耀眼光芒。

On the west coast of the Pacific, the City of Qingdao is at the center of the coastline in North China, standing for a node on the Economic Corridor of New Eurasia Continental Bridge and a pivot for “21st Century Maritime Silk Road”.百年青島百年港。青島港開埠于1892年，至今已走過了120多年的歷程。Development of the City can be traced back to the opening of the port over a century ago.Established in 1892, Port of Qingdao has a history over 120 years.當(dāng)藍(lán)色的汛風(fēng)從這里掠過太平洋吹向世界時，歷百年而彌新的青島港正不斷迎接時代的挑戰(zhàn)和召喚，邁出轉(zhuǎn)型跨越的步伐。

While the wind sweeps from Qingdao across the Pacific to the rest of the world, Port of Qingdao, answering to the calls of the era, is entering into a period of transformation.四大港區(qū) 打造增長極 Power Engine of 4 Port Areas

青島港由青島大港區(qū)、黃島油港區(qū)、前灣港區(qū)和董家口港區(qū)四大港區(qū)組成，擁有可停靠目前世界最大的1.9萬TEU船舶的集裝箱碼頭、45萬噸級原油碼頭、40萬噸級礦石碼頭和10萬噸級煤炭碼頭等代表著當(dāng)今最大最先進(jìn)船舶的專業(yè)化深水碼頭。世界上有多大的船舶，青島港就有多大的碼頭。

Port of Qingdao consists of four port areas, namely Dagang Port Area, Huangdao Oil Port Area, Qianwan Port area, and Dongjiakou Port Area.The port boasts the world’s largest dedicated deep-water terminals for 19,000TEU container ship, 450,000DWT VLCC, 400,000DWT VLOC, and 100,000DWT coal vessel.青島港是目前全球最大的綜合性港口之一,貨物吞吐量和集裝箱吞吐量均位居世界第七位，是中國第二大外貿(mào)口岸。多年來，青島港的經(jīng)營績效一直保持穩(wěn)健增長。

Port of Qingdao is one of the world’s largest comprehensive ports, with total throughput and container volume both ranking world’s No.7.It is also China’s second largest port for international trade.Over the past decades, the port has maintained a steady growth.青島港大港港區(qū)面積為3.3平方公里，主要從事件雜貨作業(yè)。目前正按照青島市的規(guī)劃，建設(shè)世界級郵輪母港城，加快老港區(qū)的轉(zhuǎn)型升級。

According to the plan of Qingdao municipality, the 3.3-square-kilometer Dagang Port Area, mainly handling general cargo, is now under transformation and will be established as a world-class cruise home port.前灣港區(qū)面積為12平方公里，主要從事集裝箱業(yè)務(wù)和礦煤干散貨業(yè)務(wù)。集裝箱業(yè)務(wù)擁有專用泊位21個，泊位最大水深-20米，可滿足世界最大船舶全天候靠泊。前灣港區(qū)礦煤業(yè)務(wù)擁有包括20萬噸級礦石碼頭在內(nèi)的9個深水泊位。

Qianwan Port Area, with an area of 12 square kilometers, is mainly for container and dry bulk.There are 21 berths for containers.With maximum water depth of 20 meters, it can accommodate the world’s largest container ships.For iron ore and coal, there are 9 deep-water berths, including one for 200,000DWT vessels.油港區(qū)面積為0.5平方公里，主要從事石油、化工品、石油液化氣裝卸、中轉(zhuǎn)、儲存作業(yè)；擁有5座碼頭、10個泊位，原油儲備能力900萬立方米。

With an area of 0.5 square kilometers, Huangdao Oil Port Area is mainly engaged in the handling, storage and transshipment of crude oil, liquid chemicals, and LPG.The area has 5 terminals and 10 berths.It has crude oil storage capacity of 9 million cubic meters.董家口港區(qū)規(guī)劃面積150平方公里，規(guī)劃碼頭岸線長約35.7公里、泊位數(shù)112個。已建成世界上最大的40萬噸礦石碼頭、45萬噸原油碼頭、20萬噸礦石轉(zhuǎn)水碼頭、27萬立方LNG專用碼頭，干散貨堆存能力5500萬噸。（字幕：港區(qū)倉儲能力、保稅堆存能力均居我國港口首位）

Dongjiakou Port Area covers of 150 square kilometers.The planned quay length is 35.7 kilometers and altogether 112 berths will be constructed.So far, the world’s largest 400,000DWT iron ore terminal, 450,000DWT crude oil terminal, 200,000DWT iron ore transshipment terminal, and LNG terminal for vessels of 270,000 cubic meters have been completed.The storage capacity for dry bulk amounts to 55 million tons.（possessing the largest capacity for storage and bonded storage among Ports in China）

四大港區(qū)功能明確、布局合理、聯(lián)動發(fā)展，構(gòu)筑起青島港轉(zhuǎn)型升級的強(qiáng)勁新實力。

The four areas, with their reasonable layouts and specific functions, are jointly contributing to the comprehensive strength of Port of Qingdao.搶抓機(jī)遇 創(chuàng)造新強(qiáng)態(tài) Creating New Momentum 青島港堅持國際化發(fā)展之路，聯(lián)合招商局、中遠(yuǎn)、中海、中國光大等發(fā)起設(shè)立青島港國際股份有限公司。2014年，青港國際在香港成功上市，完成H股全球公開發(fā)行。

Upholding the strategy of internationalization, Qingdao Port Group, together with China Merchants Group, COSCO, China Shipping and China Everbright initiated Qingdao Port International Co., Ltd(QPI).In 2014, the IPO of Qingdao Port International was held in Hong Kong.與馬士基、迪拜環(huán)球、中石化等20多家知名企業(yè)實現(xiàn)資本合作；與世界各地180多個國家及地區(qū)的700多個港口保持貿(mào)易聯(lián)系；與世界前20大船公司均實現(xiàn)業(yè)務(wù)合作；與世界14個港口建立友好港關(guān)系，構(gòu)建起面向全球、互聯(lián)互通的低成本、高效便捷的國際化物流網(wǎng)絡(luò)。

Qingdao Port Group has established Joint ventures with more than 20 multinational companies, including A.P.-Moller Maersk, DP World, Sinopec, and others.A network of shipping services connects Port of Qingdao with over 700 ports across 180 countries and regions worldwide.The world’s top 20 shipping companies all have liner shipping services at Port of Qingdao.It has established sister port relationship 14 ports worldwide.We are developing a reliable, cost-effective and efficient global logistics network.在國家“一帶一路”戰(zhàn)略中，青島港是“海上絲綢之路”的“北方門戶”和“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的“東方橋頭堡”。青島港依托“日韓、東南亞、中東/西亞、歐地”精品航線組群，為中國與亞歐各國貿(mào)易往來搭建了最便利的“海上大通道”；

According to China’s “One Belt and One Road” strategy, Port of Qingdao is the “Northern Gateway” for the “Maritime Silk Road” and the “Eastern Bridgehead” for the “Silk Road Economic Belt”.依托發(fā)達(dá)的海鐵聯(lián)運(yùn)網(wǎng)絡(luò)和內(nèi)陸組合港群，架起了直通內(nèi)陸、連接日韓、東南亞和中亞，貫穿亞歐的“過境海鐵聯(lián)運(yùn)大通道”。

With the sea-rail intermodal transportation network and the network of inland ports, it builds up a “Cross-Border Sea-Rail Intermodal Transportation Corridor” which connects China’s inland area, Japan, South Korea, Southeast Asian nations, the five countries in Middle Asia, and the European countries.緊抓“絲路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略機(jī)遇，加快港口功能向內(nèi)陸延伸，在物流中心城市合作建設(shè)內(nèi)陸港，（字幕：在全國九省區(qū)實現(xiàn)通關(guān)一體化）全方位注入港口優(yōu)勢資源，實現(xiàn)通道便利化，構(gòu)筑以“青島港為東方橋頭堡”的內(nèi)陸港聯(lián)動網(wǎng)絡(luò)。

By taking advantage of the strategy of “Silk Road Economic Belt”, we are expanding port services to inland regions of China and developing an inland port network with Port of Qingdao being the “Eastern Bridgehead”.(realizing integrated customs service among 9 provinces)以建設(shè)現(xiàn)代綜合物流服務(wù)提供商為目標(biāo)，建立“門到門”完整物流鏈。（字幕：在全國開通16條集裝箱海鐵聯(lián)運(yùn)班列）加速與產(chǎn)業(yè)園區(qū)、金融物流的融合發(fā)展，成為物流、信息流、資金流、商流“四流合一”的供應(yīng)鏈綜合服務(wù)提供商。

We are developing the door-to-door logistics chain with the aim to establish a comprehensive logistics service provider(launching 16 block sea-rail container train services), which integrates port services with industrial parks and financial logistics, and encompasses the flows of logistics, information, capital, and commerce.以建設(shè)大數(shù)據(jù)信息化港為目標(biāo)，加速實現(xiàn)工業(yè)化和信息化的有機(jī)融合，打造智慧港口，構(gòu)建了全國港口領(lǐng)先的口岸物流供應(yīng)鏈綜合應(yīng)用系統(tǒng)和區(qū)域性物流公共信息平臺，實現(xiàn)港口生產(chǎn)經(jīng)營模式的信息化革命。

To establish a big data-based smart port and realize the integration of industry and information technology, we developed the port logistics supply chain application system and regional logistics public information platform.以建設(shè)生態(tài)化港口為目標(biāo)，打造環(huán)境優(yōu)美、生態(tài)優(yōu)良的美麗港口，人與自然和諧共生，港海城交相輝映。

We spare no efforts in building an eco-friendly port to realize the harmony between man and nature, and between port and city.創(chuàng)新發(fā)展 再創(chuàng)新業(yè)績

Making new achievement through innovation 同心同德，獨當(dāng)一面。廣大海港員工和港口同呼吸、共命運(yùn)，尋標(biāo)、對標(biāo)、奪標(biāo)、達(dá)標(biāo)、創(chuàng)標(biāo)，以過硬的素質(zhì)和技術(shù)，在全國沿海港口技能大賽中屢奪桂冠。

We take pride in our high-quality staff.They are the frequent champions of the national port technology and skill contests.創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展，轉(zhuǎn)型推動升級，集裝箱裝卸效率8次刷新世界紀(jì)錄；鐵礦石裝卸效率21次刷新世界紀(jì)錄。集裝箱碼頭生產(chǎn)效率在美國物流信息公司的調(diào)查中位居全球第一。

The port has renewed world record for 8 times and 21 times respectively for container handling and iron ore handling.The container terminal productivity ranks No.1 in the survey of the American logistics information company.面向未來，青島港正以打造港口現(xiàn)代綜合物流提供商為核心，大力實施金融戰(zhàn)略、國際化戰(zhàn)略、互聯(lián)網(wǎng)戰(zhàn)略，調(diào)速不減勢，量增質(zhì)更優(yōu)，向著第四代世界物流強(qiáng)港目標(biāo)闊步前進(jìn)！

Aiming to develop itself into a port-based comprehensive logistics service provider, Qingdao Port Group is now carrying on the strategies of finance, internationalization, and internet and advancing toward the 4th generation port of logistics.