第一篇:德語學(xué)習(xí)熱門問答
頂藝專家解讀:德語學(xué)習(xí)熱門問答
1、我沒有德語基礎(chǔ),如果我要去德國留學(xué),申請德國名校,需要達(dá)到什么水平? 答:需要達(dá)到至少B2-C1的水平。
2、達(dá)到德語B1水平我全日制的學(xué),最快多久可以學(xué)到 課程設(shè)置是怎么樣的?
答:頂藝外語脫產(chǎn)班600課時(shí)課程結(jié)束后可以達(dá)到B1水平。課程為中教和外教優(yōu)化組合授課,每周2-3次的外教課程讓學(xué)員有充分時(shí)間和中教學(xué)習(xí)語法詞匯的同時(shí)鍛煉聽力和口語。
3、德福和國外的DSH 哪個(gè)考試更難一些?
答:德??荚囀侨澜缍汲姓J(rèn)的德語水平測試,而DSH是每個(gè)大學(xué)自己命題,所以難度各不相同。
4、德語的突擊密集班對于考試有沒有作用?
答:考試都有固定的提醒和出題思路,所以考前輔導(dǎo)班類的班級可以幫助學(xué)員充分了解題型、大量的補(bǔ)充考點(diǎn)知識,做到有備而戰(zhàn)。
5、對于不出國的學(xué)生來講,德語學(xué)習(xí)考什么證書有利于以后的就業(yè)?
答:全球通用認(rèn)可的是歌德學(xué)院分級考試,從A1到C2六個(gè)級別。
6、在頂藝,中國老師和外國老師的課程是怎么分配的?外教老師上哪些課程?
答:頂藝德語基礎(chǔ)班的中教老師負(fù)責(zé)語法、詞匯等內(nèi)容,外教老師負(fù)責(zé)補(bǔ)充詞匯以及聽力、口語練習(xí)。
7、聽力的提高找德語外教和中國老師 哪個(gè)效果更好?
答:想提高聽力水平一定是要多聽純正的德語效果更好啦!
8、我是外地學(xué)員,想去北京學(xué)法語,能安排住宿嗎?
答:可以。為了讓學(xué)員能夠安心在頂藝學(xué)習(xí),并且吃好、住好,我們專門準(zhǔn)備了學(xué)生宿舍,并安排宿舍管理員,幫助學(xué)員解決日常生活問題。頂藝外語可以給有需要的學(xué)員提供住宿,宿舍均在學(xué)院路大學(xué)城附近,走路10分鐘即可到校,方便學(xué)生學(xué)習(xí)生活。
同時(shí),我們也幫助學(xué)員在北京語言大學(xué)的食堂辦理就餐卡,以便學(xué)員能吃的好,吃的省。
我們還為學(xué)員安排了豐富多彩的業(yè)余活動(dòng)。其中有關(guān)于留學(xué)知識講座、國外文化風(fēng)情、學(xué)習(xí)語言小技巧等,讓學(xué)生在緊張的學(xué)習(xí)之余可以給心情放個(gè)假。
在周末或節(jié)假日期間,頂藝法語會有計(jì)劃地為學(xué)員安排一些有意義的戶外活動(dòng)。譬如:邀請德國高校負(fù)責(zé)人到本校為準(zhǔn)備留學(xué)的學(xué)員進(jìn)行答疑;安排學(xué)員生動(dòng)有趣的德國文化小聚會;進(jìn)行籃球比賽等等。這些活動(dòng)都上為了豐富學(xué)員們的業(yè)余生活。
本文為頂藝德語原創(chuàng),如需轉(zhuǎn)載,請注明出處,謝謝。
第二篇:德語學(xué)習(xí)范文
德語可分成六大板塊:詞匯,語法,聽力,口語,閱讀,寫作。下面我將分別講講我是怎么學(xué)習(xí)這六大塊的。
一.詞匯:詞匯是語言的血液,沒有人會懷疑大詞匯量對語言學(xué)習(xí)帶來的好處和便利,這一點(diǎn)在我們做閱讀時(shí)感覺最為明顯。有一種說法是:要想進(jìn)行簡單的對話,詞匯量的下限為1000,要想基本看懂德國一般的報(bào)紙雜志,詞匯量下限為5000。于是很多中國學(xué)生狂背詞匯,又有很多人反對干背單詞。
那么到底要不要背單詞,要背多少詞匯?我想先說說一個(gè)我身邊的例子。我有一個(gè)朋友,他很迷戀于背單詞,他曾經(jīng)把德語單詞背得象字典一樣,以至于上課時(shí)老師偶而忘詞了還得向他請教。然而他的德語水平很一般(盡管最終也過了DSH),而且只要有一段時(shí)間不去復(fù)習(xí)那些背過的單詞,單詞很快就會遺忘。
這個(gè)例子說明干背單詞其實(shí)意義不大,因?yàn)楹芏鄦卧~不常用,背得再熟不用也會忘。不過話又說回來,單詞到底還是要背的!原因很簡單,因?yàn)槲覀儾荒苁パ?。既然單詞被遺忘是因?yàn)椴怀S?,那么我們只需要背那些最常用的單詞就行了。另外,常用的單詞毫無疑問也是重要的單詞,所以必須得背。我估計(jì),這些所謂的最常用單詞大約有2000—3000個(gè)。這個(gè)詞匯量記憶任務(wù)應(yīng)當(dāng)在初級水平----最晚在中級1之前解決。那么怎樣判斷哪些單詞是最常用單詞呢?沒有標(biāo)準(zhǔn)!你可以根據(jù)它的出現(xiàn)頻率高低或者用你自己的直覺去判斷,或者干脆買本常用詞匯手冊。
當(dāng)然,隨著你水平的提高,這些最常用單詞數(shù)量應(yīng)該是不斷擴(kuò)大的。
那么,怎樣背單詞?對不同的單詞應(yīng)當(dāng)用不同方法記憶:
1.出現(xiàn)在閱讀理解里的單詞(這些單詞通常比較難,很書面化):背時(shí)只需要混個(gè)眼熟,知道中文意思即可,不需要會讀會寫----最主要是你在做閱讀理解時(shí)能知道它的意思就行了。
2.口語中的單詞:知道意思,能準(zhǔn)確說出,會不會寫不重要------最主要是你跟別人交流時(shí)能把它說出來。背時(shí)盡可能開口,準(zhǔn)確的讀背。
3.聽力中的單詞:要能反應(yīng)出它的意思,最好能寫出來--------這里關(guān)鍵的是要能反應(yīng)出它的意思,背時(shí)可以通過自己的錄音,反復(fù)的聽熟。
4.寫作中的單詞:除了要能正確拼寫出來外,它的性數(shù)格要清楚,還要知道怎么用,背時(shí)最好在句子中記憶。
事實(shí)上,在上面四點(diǎn)中,哪些單詞屬于哪一點(diǎn)并不固定,你完全可以憑你的主觀判斷去決定對某個(gè)單詞采取哪種記憶方法。我上面所說的----從另一個(gè)角度講-----是為了提醒大家外語聽說讀寫中對詞匯掌握程度的要求。
關(guān)于單詞我還想說的一點(diǎn)是,單詞的重現(xiàn)對記憶很有幫助。一種不錯(cuò)的方法是,你可以去買一本“分類詞匯手冊”,接著你背某一特定的分類詞匯,例如背和“健康”相關(guān)的一類詞匯。背完這一類詞匯后你盡可能的多做一些和“健康”相關(guān)的練習(xí),比如你可以在網(wǎng)上找一些和健康相關(guān)的德文文章。在閱讀這些文章時(shí)你會發(fā)現(xiàn),很多你剛背過的單詞在文章中出現(xiàn)了。你看的文章越多,背過的單詞重現(xiàn)的次數(shù)和可能性就越大,這種重現(xiàn)對你的詞匯記憶很有幫助。當(dāng)然,你還可以在老師課堂上開始一個(gè)新的Thema前背熟相關(guān)的詞匯,因?yàn)檎n堂上也很可能會重現(xiàn)你曾經(jīng)背過的詞匯,這樣又再次加深了你的印象,而且你上起課來要比別人輕松一些。
事實(shí)上詞匯量的積累不僅僅在“背”上,在你練習(xí)聽力,閱讀和寫作時(shí),你的詞匯量也在悄悄的增加,尤其是閱讀,它對詞匯的鞏固很有幫助。
二.語法。語法是語言的骨架。在語法的條條框框中填入適當(dāng)?shù)膯卧~就形成了語言。要想看懂復(fù)雜的語句,要想把話說的準(zhǔn),文章寫的對,就得有扎實(shí)的語法功底。語法和單詞都是學(xué)好語言的基礎(chǔ),兩者是在初級時(shí)最需要打好的基本功。
但有人持另外一種輕視語法的觀點(diǎn),我說的是某些專家。他們反對背語法的條條框框,他們認(rèn)為語言的表達(dá)---例如說話----應(yīng)該靠語感。說話,應(yīng)該是一種想說什么就能脫口而出的行為,說話時(shí)大腦里不應(yīng)該先去分析這句話的語法,然后再說出來。也就是說,我們說話應(yīng)該是一種自然而然的行為,而不是需要預(yù)先思考的邏輯思維。我們說漢語時(shí)完全靠的是語感,從來就不會預(yù)先考慮它的語法結(jié)構(gòu)。學(xué)德語也應(yīng)該是這樣,你不需要知道某句話為什么要這么說,你只需要知道這句話本來就是這么說,并且不斷的把這句話說成習(xí)慣,養(yǎng)成自然。
聽上去似乎是有道理的。但我想說的是,這種觀點(diǎn)至少對我行不通。事實(shí)上很多人也是這樣。因?yàn)槲覀兌疾皇切『⒘?,不能光靠模仿去學(xué)習(xí)語言,然后再形成只靠語感的語言習(xí)慣。我們已經(jīng)變得復(fù)雜的大腦會影響我們對語言的單純模仿。我認(rèn)為我們必須好好學(xué)語法,尤其是在開始階段。那學(xué)習(xí)語法的意義有哪些呢?首先,對于初學(xué)者,如果不去了解語法這個(gè)骨架,他們甚至學(xué)完了初級還不懂得造句,因?yàn)榈抡Z和漢語是完全不同的兩種語言,而我們的大腦一直受著已有漢語思維的左右,但是我們又不能用左右著我們的漢語語感去造德語句子。因此,我們只有先了解和掌握語法這個(gè)骨架才能明白,德語和漢語有哪些不同,德語的語序到底是怎么組織起來的。這對初學(xué)者涉入德語殿堂意義重大。其次,語法是咱們中國人的傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng),和其他學(xué)習(xí)德語的老外相比,我們簡直就是語法天才。盡管考試時(shí)語法所占的分值不多,但我們沒有理由放棄這塊容易到手的瘦肉。所以說,語法必須得好好學(xué)。
另外,在剛開始時(shí),如果我們學(xué)了語法,我們說話,造句,寫文章就會常常去套語法,但這只是在開始階段,只要我們說多了,寫多了,熟練了,自然就有語感了,說話和寫作就會轉(zhuǎn)向語感而不是套語法了。我想說的是,語法是,而且也只能是德語入門的好工具。
當(dāng)然,我們不需要,也不應(yīng)該在語法上花很多時(shí)間,我一向很反對一味的鉆語法細(xì)節(jié),鉆牛角尖。和背單詞一樣,語法不常用的話也會忘,因此我們只要把那些最常
用的語法記熟和用熟就行了。例如,象虛擬式這些平時(shí)幾乎都用不上的語法,你沒必要天天都花時(shí)間去復(fù)習(xí)和鞏固,因?yàn)樘摂M式這樣冷僻的語法甚至連德國人自己都不是很熟悉。不過它卻是考試的重點(diǎn),所以你有必要在考試前復(fù)習(xí)一下,再做些練習(xí)熟悉熟悉就好。那么哪些是常用的重要的語法呢?等你學(xué)德語時(shí)間長了你自然會知道,或者你可以現(xiàn)在就直接去問你的老師。
至于語法怎么學(xué)我想不用我多說。我想說的是,對于初學(xué)者來說,德語語法確實(shí)比較讓人郁悶,當(dāng)你被語法弄得一頭霧水時(shí),你千萬不要以為自己沒有學(xué)習(xí)德語的天分,你要確信,只要硬著頭皮學(xué)下去,一切都會好起來的,事實(shí)上,這是所有過來人都有的感受。另外,和外教相比,咱們中國老師能把語法講得更清楚,更明白。所以,盡可能的在國內(nèi)就把語法學(xué)好。還有,建議你用中文版的語法書,因?yàn)榈挛脑娴恼Z法書常常會讓你變得更糊涂。最后,有的語法書說得很細(xì),很全,你完全不需要全部都去學(xué)去記,知道些常用的用法就行了。
三.聽力。聽力是中國人的傳統(tǒng)弱項(xiàng),很多人在考DSH時(shí)都有會這么說:只要聽力考好,一切都不成問題!既然聽力是我們的弱項(xiàng),而且在大多時(shí)候是我們是否能通過DSH的決定因素,那么,從初級開始,請你把最多的時(shí)間,最旺盛時(shí)的精力獻(xiàn)給聽力!
有人說,學(xué)習(xí)外語最先要打通的第一關(guān)是聽力。聽得懂是一切的開始。其次要打通的依順為口語,閱讀,最后才是寫作。他們認(rèn)為這樣的順序符合人類學(xué)習(xí)語言的規(guī)律。這也許是對的。
下面我想講講做聽力時(shí)常遇到的一些麻煩:
1.分心。很多人都會這樣,聽著聽著就走神了,這可是考試的一大忌諱??!你在平常練習(xí)聽力時(shí)就應(yīng)該徹底改掉分心這個(gè)惡習(xí)。事實(shí)上你應(yīng)該把你的大腦養(yǎng)成這樣一種習(xí)慣:做聽力時(shí)大腦要不停的運(yùn)動(dòng),不停的去理解,去猜測。如果你的大腦因?yàn)槁牪惶鴳卸柘聛?,那分心也就跟著來了。分心的原因有兩種:可能是文章太難,很多句子沒聽懂,逐漸的失去信心和興趣,從而分心,或者是文章太長了,注意力不能長期堅(jiān)持下去。對于這兩種情況你可以選擇難度適中的聽力文章。對于太長的文章你可以把它分成幾部分,不要一次性聽完,每次聽一部分,然后總結(jié)一下剛才聽到的內(nèi)容,然后再繼續(xù)聽。另外,邊聽邊記也能在一定程度上避免分心。還有,不要連續(xù)不斷的聽同一篇文章,一篇文章聽第一,第二遍時(shí)注意力通常都比較集中,聽第三遍以后就覺得乏味了,也開始分心了,在這種情況下再聽下去已經(jīng)沒什么意義,不如就此終止這篇文章,改天再回過頭來聽,免得養(yǎng)成分心的習(xí)慣和形成對聽力的厭惡感。
1.回想。很多人常會有這樣一種習(xí)慣,在老師念一篇聽力文章的過程中,他們常常習(xí)慣于去回味和琢磨剛才聽到的某句話或某個(gè)單詞,他們潛意識里認(rèn)為,剛才那句話我差不多就聽懂了,只要我再回味一下就能理解它的意思?;蛘邉偛拍莻€(gè)單詞我以前背過,就只是一時(shí)忘了它的意思,只要回想一下就肯定就能想起。然而事實(shí)往往相反,回想通常是徒勞的??膳碌氖?,在你回想的時(shí)間里,你錯(cuò)過了老師念的許多內(nèi)容。所以,請務(wù)必放棄回想!聽力考的是瞬間的理解能力,如果你在那一瞬間沒有理解的話,干脆就拉倒,別去回想,就當(dāng)自己確實(shí)沒理解。雖然有時(shí)回想一下或許就會理解了,但你往往不值得這么做。你的注意
力應(yīng)該跟隨著老師所念到的內(nèi)容。如果不幸你已經(jīng)養(yǎng)成了回想的惡習(xí),那么建議你多做一些速度較快的泛聽,所謂泛聽就是你聽文章時(shí)不需要記錄細(xì)節(jié),甚至不需要任何記錄,同時(shí)你也不強(qiáng)求要聽懂文章中的很多話,你只要總體上知道文章是講什么的,大概意思是什么就行了,所以這是不需要回想的,錯(cuò)過了就讓它錯(cuò)過吧。例如你可以聽聽廣播,也許很多內(nèi)容你都聽不懂,但不要緊,你只要聽懂其中的某些話,知道講什么的就行了。因?yàn)閺V播語速較快,中間停頓少,你也沒有多余的時(shí)間去回想,逐漸地,這種方法能夠很好的改變你已經(jīng)養(yǎng)成的回想的習(xí)慣。
如何學(xué)好德語/2
2.聽記兩難全。這是所有人都會遇到的困難。關(guān)鍵是要選擇適合自己的聽記方式。
A.老師讀第一遍時(shí)不記,第二遍時(shí)再做記錄。當(dāng)你邊聽邊記時(shí),你的大腦專注的是細(xì)節(jié)而不是總體。第一遍不記,你便能從總體上把握文章的內(nèi)容和脈絡(luò),第二遍再去記錄文章的細(xì)節(jié)。這樣做的好處是:因?yàn)槟阋呀?jīng)總體上聽了一遍,所以在你第二遍做記錄前你心里就已經(jīng)有個(gè)底了,知道了大概要記錄哪些東西。即使你在關(guān)鍵的地方?jīng)]聽懂,或者沒記下來,這也沒關(guān)系,因?yàn)槟阋呀?jīng)知道了文章的整體思想和作者的觀點(diǎn),不懂的地方你可以憑借你對文章的印象去猜測,這種猜測往往八九不離十,雖然不一定能猜全,但答案的方向肯定不會錯(cuò)。
B.上面這種方法是大多老師所提倡的。不過我想,這對于聽力水平高的同學(xué)值得提倡,但對于聽力較差的學(xué)生或許就不那么湊效了。因?yàn)樗麄兟犕甑谝槐楹蟾緵]什么感覺,他們至少要聽兩遍才能知道文章的大概內(nèi)容。對于這樣的同學(xué),我建議,兩遍都記。別去管文章總體講什么,你的注意力要充分集中在關(guān)鍵部分和答案細(xì)節(jié),如果兩遍都記,那么你記下來的細(xì)節(jié)會更多,命中可能性會更大,完了最后正式答題時(shí)再去整理你的記錄。
C.不論是第一遍還是第二遍,當(dāng)你邊聽邊記時(shí),你大部分的精力應(yīng)該緊跟老師念的內(nèi)容,小部分精力用在記錄。千萬不要跟丟了,也就是說,你要時(shí)刻知道老師現(xiàn)在念的是第幾題的范疇,如果跟丟了,這是一件很恐怖的事情,因?yàn)檫@有可能會造成后面的記錄出現(xiàn)錯(cuò)亂,也就是文不對題。
D.如果你的聽力實(shí)在很差,幾乎什么都沒聽懂,怎么辦?就算是這樣也不能跟丟,也就是說你至少要知道老師現(xiàn)在念到哪道題的范疇了,然后你聽懂多少就記多少。很多時(shí)候,問題的答案往往就是那些容易聽懂的部分,或者變相重復(fù)幾次的部分,也就是說,你能記下來的很可能就是答案所在。另外,注意老師的語調(diào)和語速,當(dāng)老師念得慢或有所停頓或語氣念得重時(shí),毫無疑問,這就是答案所在,你不管聽沒聽懂,多多少少都要記下幾個(gè)單詞來。還有,如果老師在念聽力前發(fā)了單詞表,或者在黑板上列出一些單詞,那么這些單詞都是重要單詞,你必須要聽出這些單詞到底是在哪些題目范疇中出現(xiàn)的,你需要把它們一一對號入座。最后答題時(shí),看看能不能把這些重要單詞和你記下來的單詞聯(lián)系起來,并且結(jié)合題目的意思,再結(jié)合你的常識,把答案“想象”出來,然后用自己的話來表達(dá)。這是一種投機(jī)取巧的方法,效果還不錯(cuò),我以前常用。
E.你應(yīng)該根據(jù)自己的特點(diǎn)做出這樣的選擇:a.當(dāng)老師念到某題的答案部分時(shí),你先不記,全神貫注的聽,等老師把答案念完了再趕緊寫幾個(gè)關(guān)鍵詞,在正式答題時(shí)再把關(guān)鍵詞連成句子.b.邊聽答案邊記錄。
那么平時(shí)怎么提高聽力?方法有很多,同樣,你應(yīng)該選擇最適合自己的。
A.聽磁帶,邊聽邊做題要比光聽不做題的效果好。盡量減少甚至避免使用復(fù)讀機(jī)復(fù)讀。另外,一盤磁帶最少也要聽5遍。
B.聽廣播,廣播不是很好懂,但是廣播涉及面很廣,和生活息息相關(guān),是一種很好的實(shí)用鍛煉。但也有人說聽廣播進(jìn)步不明顯。
C.聽電視,電視要比廣播好聽懂,而且通常很口語化,你能從電視中學(xué)到許多地道的口語。有人說聽電視要比看電視效果好,因此建議你背對著電視機(jī)只聽不看。
D.交流,當(dāng)你跟老外說話時(shí),毫無疑問,你的注意力會非常集中。如果你總是很認(rèn)真,很集中精力去做一樣事情,你會取得最快的進(jìn)步。
E.看有中文或德文字幕的德語原版影片。如果你的聽力還不夠強(qiáng),這是一種比較舒服的練習(xí),重要的是,你通常都會有足夠的興趣堅(jiān)持下去。
F.別錯(cuò)過晚上和清晨的時(shí)間。夜深人靜了,你會驚訝的發(fā)現(xiàn)你的聽力要比白天好很多,好好利用這一時(shí)間吧,哪怕聽15分鐘都好。你睡醒了,如果你晚上沒做惡夢,你的大腦便是“清潔”的,你的心情是愉快的,這時(shí)做聽力往往精力會很集中,不容易分心,何不好好利用這一時(shí)段?
G.經(jīng)常性的帶著耳機(jī)聽德語,時(shí)時(shí)都創(chuàng)造一種德語環(huán)境,對于這樣的做法,有人認(rèn)為,即便是心不在焉,也會因?yàn)殚L期的德語熏陶而潛移默化。但事實(shí)上我不喜歡這樣。
H.有的人認(rèn)為“聽寫”對聽力提高很大,你也可以試試。
I.如果你已經(jīng)連續(xù)努力練習(xí)了4,5天時(shí)間的聽力,那么,休息一下吧,讓你的大腦聽力細(xì)胞放松一天或更久一點(diǎn)。當(dāng)放松之后再重新恢復(fù)練習(xí)時(shí),你會高興的體驗(yàn)到一種進(jìn)步。
J.另外,請注意精聽和泛聽的配合。
我再重復(fù)一遍,提高聽力的方法很多,你應(yīng)該選擇適合你自己的一種或幾種。那種方法必須是能讓你感到有趣,有效并且能堅(jiān)持下去。不要破壞了自己學(xué)習(xí)聽力的情
緒,如果聽力讓你感到心煩,那很遺憾,你的提高將會變得有限。
新挑戰(zhàn)德語教研
多閱讀,堅(jiān)持寫作,多用新學(xué)到的單詞.是最好的辦法.新單詞多用幾次自然就記下來了.與自然現(xiàn)象有關(guān)的名詞一般是陽性: 風(fēng),雷,雨,電,四季等等
德語不像英語那么簡單.詞性,復(fù)數(shù),形容詞變化,不同的固定動(dòng)詞搭配和介詞搭配,是否有反身動(dòng)詞,等等.不可能光靠死記的.閱讀和寫作,不斷的練習(xí)和鞏固,才是最好的辦法.個(gè)人感覺做題的用處不大。我想關(guān)鍵問題是:你沒有培養(yǎng)起自己學(xué)習(xí)德語的感覺,當(dāng)然這不是一天兩天的事情。但你首先要問自己:學(xué)習(xí)德語是做什么用的?然后有的放矢。在學(xué)習(xí)德語的過程中,我感覺主要是說得多了,興趣自然也有了。常給自己設(shè)想一些日常生活中經(jīng)常用到的場景,在心中反復(fù)思量幾遍,然后再用德語表達(dá)出來。個(gè)人感覺,是一個(gè)滿有意思的方法。當(dāng)然學(xué)語言是一項(xiàng)非常枯燥的工作,所以還要有做得住的心態(tài)來應(yīng)付。
樓主可以嘗試買點(diǎn)基礎(chǔ)的閱讀聯(lián)系,新求精里也有很多閱讀的。本人認(rèn)為可以使自己提高最快的方法就是閱讀和寫作。你可以把閱讀里看到的生詞,立刻按它在文章里出現(xiàn)過的樣式寫到自己的文章里,再看看字典里的用發(fā),這樣很容易記住生詞。
語法的聯(lián)系也是必要的,單項(xiàng)做好以后,主要的是要可以做綜合的,因?yàn)閱雾?xiàng)里面比較簡單。
至于聽力,由于我不是在中國學(xué)的德語,所以就沒有方法提供了??谡Z你可以找你們德語老師練練,而且也可以同學(xué)之間相互找PARTNER練習(xí),個(gè)人經(jīng)驗(yàn)是不一定要找德國人的,我在語言班時(shí)曾和一個(gè)印度,一個(gè)馬塞多尼亞的朋友一直在一起,覺得進(jìn)步非常大。
建議多看點(diǎn)DSH或DAF有關(guān)寫作的例文,背點(diǎn)連接的句子,看清楚文章的格式,分段。然后自己嘗試寫幾篇,給德語老師修改一下,回家再仔細(xì)看看!
如果背文章,就不要背故事了吧。
把你的好記性都用在背故事上,有點(diǎn)浪費(fèi)呀。
盡量背些課文,尤其是那些理論性的課文,句子長長的,從句套從句,很規(guī)范,很有邏輯性的那種。
第三篇:德語學(xué)習(xí)
說句實(shí)話,當(dāng)年學(xué)德語的時(shí)候,壓根就沒考慮過上網(wǎng)找資料,就是靠同濟(jì)的那套新求精,不過效果也蠻好的,尤其是對大學(xué)學(xué)習(xí)。
以下是我覺得比較有用的德語學(xué)習(xí)網(wǎng)站:
www.abcdv.de
這是對德國學(xué)習(xí)生活最重要的網(wǎng)址,她的論壇也很重要,但是隨著到德國的人少了,她的風(fēng)光已經(jīng)不如從前了。
這是德國之聲的德語課程,對學(xué)經(jīng)濟(jì)的同學(xué)很不錯(cuò),因?yàn)橛袑iT的經(jīng)濟(jì)德語課程,比如叫你如何在德國開個(gè)kiosk,其流程怎樣,申報(bào)什么手續(xù)等等。
叫你怎么正確拼寫的網(wǎng)站,很傻傻。
當(dāng)然同濟(jì)等學(xué)校自己還有論壇,也很豐富,但我覺得我只要能夠利用好這些就夠了,太多反而造成cognitive overload.
第四篇:學(xué)習(xí)德語心得體會
學(xué)習(xí)德語的心得體會
1992年,我被北京大學(xué)西方語言文學(xué)系德語語言文學(xué)專業(yè)錄取,而真正學(xué)習(xí)德語卻是從1993年9月開始的,連我自己當(dāng)時(shí)都沒有想到,若干年后我自己也會站在講臺上給別人講授這門語言。在北京大學(xué)外國語學(xué)院德語系攻讀博士學(xué)位期間,我開始在新東方學(xué)校講授德語課,去年,我獲得了北京大學(xué)德語系文學(xué)博士學(xué)位,開始在北京大學(xué)德語工作。算起來,學(xué)習(xí)德語也已經(jīng)超過了十個(gè)年頭,多少積累了一些經(jīng)驗(yàn),也有不少教訓(xùn),所以,應(yīng)新東方學(xué)校多語種培訓(xùn)部范猛主管之約,我很高興能在這里談一談我個(gè)人學(xué)習(xí)德語的一些心得體會。
學(xué)習(xí)態(tài)度――沉下去與浮上來
在談具體的學(xué)習(xí)方法之前,我更愿意從學(xué)習(xí)德語的態(tài)度說起,雖然學(xué)習(xí)任何一樣本領(lǐng)和技能都需要一種態(tài)度,但我個(gè)人認(rèn)為,在學(xué)習(xí)德語之前和過程中做好足夠的心理準(zhǔn)備是格外必要的。僅在新東方的課堂上,我就聽到遠(yuǎn)不止一個(gè)學(xué)員在學(xué)習(xí)一段時(shí)間德語之后抱怨,德語實(shí)在太難了,實(shí)在太復(fù)雜了,以至于在后面的學(xué)習(xí)中會產(chǎn)生浮躁的情緒,這主要是由于沒有在學(xué)習(xí)態(tài)度上調(diào)整好心態(tài)所致?!赌繕?biāo)》第四冊的最后一篇文章,是美國作家馬克?吐溫寫的關(guān)于他學(xué)習(xí)德語的感受,開篇的第一句話就是,誰沒有學(xué)過德語,誰就無法想象,這種語言有多么復(fù)雜。的確,在世界上除中文之外的語言中,最難學(xué)的應(yīng)該是德語和阿拉伯語,但它們和博大精深的漢語比起來,其實(shí)實(shí)在是小巫見大巫。既然德語不是一門一朝一夕就可以學(xué)會的語言,因此,我覺得在學(xué)習(xí)德語前不妨通過各種渠道對這門語言有一個(gè)大致的了解;如果不論出于什么原因已經(jīng)下定決心要學(xué)習(xí)德語的話,那么重要的一點(diǎn)便是做好吃苦的心理準(zhǔn)備,做好打一場持久戰(zhàn)的準(zhǔn)備,從這個(gè)意義上說,那些喜歡投機(jī)取巧、那些害怕吃苦的人是不適合、也學(xué)不好德語的。而一旦開始了學(xué)習(xí),便需要一絲不茍、勤奮嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)習(xí)態(tài)度,“書山有路勤為徑,學(xué)海無涯苦作舟?!边@句話用在德語學(xué)習(xí)上極其恰當(dāng)。比如,學(xué)習(xí)德語要跨過的第一道關(guān)便是記住每個(gè)學(xué)到的名詞的語法性,記住動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)變位的規(guī)則并靈活運(yùn)用,而后還有不規(guī)則動(dòng)詞的第二分詞,還有形容詞作定語修飾名詞的詞尾變化等等,在這些階段里,并不需要太多的所謂“智慧”,而更多地需要勤奮,需要切切實(shí)實(shí)地下功夫;經(jīng)常聽到一些學(xué)生抱怨德語單詞,尤其是語法性不好記,或者說單詞記了又忘,我覺得這都是功夫沒有下到、浮躁的表現(xiàn),因此我建議,學(xué)習(xí)方法固然重要,但要在主觀意識上耐下心來,戒驕戒躁,如果用西方的智慧來形容的話,就是要做好準(zhǔn)備“沉下去”,真正用心地投入進(jìn)去,鍥而不舍,一分耕耘,一分收獲,只有這樣,當(dāng)這種努力達(dá)到一定的程度時(shí),融會貫通,才能夠最終“浮上來”,真正掌握這門語言。
學(xué)習(xí)方法
(一)――細(xì)水長流與少食多餐
在這樣一種學(xué)習(xí)態(tài)度基礎(chǔ)上,在真正刻苦地學(xué)習(xí)過程中,我覺得每個(gè)人還要選擇和應(yīng)用最適合自己的學(xué)習(xí)方法。在保證學(xué)習(xí)時(shí)間足夠的情況下,我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是,一次學(xué)習(xí)的時(shí)間不宜過長,而應(yīng)該在每次學(xué)習(xí)之間拉開間隔,所謂“細(xì)水長流,少食多餐”。無論在北大還是在新東方學(xué)校,我都在極力地推薦一種和這種學(xué)習(xí)節(jié)奏相符合的方法――每天大聲地朗讀德語至少一個(gè)小時(shí)。這既是我個(gè)人的學(xué)習(xí)實(shí)踐,也是我的師長們的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。我剛剛學(xué)德語的時(shí)候,我的德籍教師每天給我布置的作業(yè)中肯定有這樣一條――朗讀課文或?qū)υ?0遍。時(shí)至今日,我仍然在心里感謝這位老師當(dāng)時(shí)的嚴(yán)格要求,記得剛開始這樣讀的時(shí)候,10遍下來便已口干舌燥,但想到這是老師的要求,便咬牙堅(jiān)持;后來聽了一位北大老師的講座,這位師長在德語界素以口語流利、準(zhǔn)確而著稱,他也介紹了這種方法。依他之見,在大聲朗讀的同時(shí),人的耳朵也在傾聽,既訓(xùn)練了口語,又練習(xí)了聽力。有的同學(xué)總擔(dān)心,如果自己的發(fā)音不準(zhǔn),這樣練習(xí)豈不是會誤入歧途;其實(shí)這種擔(dān)心是多余的,因此即使是糾正發(fā)音,也是建立在熟練的基礎(chǔ)上的,而熟練絕不是一天兩天可以練出來的。又有的同學(xué)問,一定要把這一個(gè)小時(shí)一口氣讀下來嗎?有時(shí)沒有這么完整的學(xué)習(xí)時(shí)間。這個(gè)問題其實(shí)很好解決,一個(gè)小時(shí)只是一個(gè)大概的數(shù)字,也是一個(gè)總和,學(xué)習(xí)者當(dāng)然可以選擇化整為零的辦法,而且,在一天內(nèi)的不同時(shí)段朗讀反而更有助于外語水平的提高,有助于語感的不斷加強(qiáng)。當(dāng)然,在朗讀的過程中,還應(yīng)該不斷借助聽力設(shè)備糾正自己的發(fā)音和語調(diào),不斷提高自己的學(xué)習(xí)質(zhì)量;而這種學(xué)習(xí)方法的關(guān)鍵之處便在于持之以恒,循序漸進(jìn)。不僅朗讀,學(xué)習(xí)德語的其它方面也是如此,無論背單詞,練聽力,還是讀課文,看語法,都不宜一次時(shí)間過長。既然已經(jīng)做好了吃苦耐勞的心理準(zhǔn)備,只要每天的學(xué)習(xí)都感覺有收獲,感覺有進(jìn)步,哪怕是一點(diǎn)點(diǎn),都應(yīng)該感到欣慰,為自己感到驕傲。
學(xué)習(xí)方法
(二)――好讀書,不求甚解
自從外語作為一門專業(yè)進(jìn)入中國的高等教育體系以來,各位前輩師長經(jīng)過近百年的實(shí)踐、探索,逐漸形成了一整套完備的外語教學(xué)與學(xué)習(xí)體系。這其中最關(guān)鍵的一環(huán)便是語法。盡管近年來一些新的外語教學(xué)法一再試圖淡化語法的重要性,但我個(gè)人認(rèn)為,語法在中國人學(xué)德語的過程中始終發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。上面我提到了馬克?吐溫對德語復(fù)雜性的感嘆,其實(shí)也主要是針對德語語法的復(fù)雜。對于初學(xué)者來說,德語的語法體系的確給人以一種龐大而博雜的感覺,但無論它有多復(fù)雜,依我個(gè)人的體會,只要在頭腦中清晰地建立起來若干觀念,把各種復(fù)雜的語法規(guī)則聯(lián)系在一起,就能從整體上把握它。而更為重要的是,應(yīng)該在把握整體的基礎(chǔ)上,通過不斷的練習(xí),通過對各種詞匯實(shí)際的應(yīng)用扎實(shí)地掌握那些最基本的規(guī)則。這個(gè)階段持續(xù)的時(shí)間應(yīng)該比較長,所以學(xué)習(xí)者在這個(gè)過程中更應(yīng)當(dāng)踏踏實(shí)實(shí)地去做每一個(gè)練習(xí),去理解每一項(xiàng)規(guī)則。在這里,我想格外要提醒那些在業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)德語的同學(xué),不要在學(xué)習(xí)中走極端――學(xué)外語專業(yè)的人當(dāng)中有這樣一句口頭禪,學(xué)外語是不能問為什么的;有的初學(xué)者不是把主要精力放在對基礎(chǔ)知識的掌握上,放在點(diǎn)點(diǎn)滴滴的練習(xí)中,而是要么一味地了解各種語法規(guī)則,一兩個(gè)月下來,幾乎連最復(fù)雜的語法內(nèi)容都見過了,要么“苦心”研究德語考試的所謂應(yīng)試“技巧”,但到頭來卻連一句完整而簡單的德語句子都說不出,連一篇淺顯的文章的內(nèi)容都不了解。上面提到了,學(xué)外語是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程,是一個(gè)不斷積累的過程,在這個(gè)學(xué)習(xí)過程中,肯定會不斷遇到各種新的尚未掌握的內(nèi)容,但掌握這些內(nèi)容又是建立在對先前的知識的熟練把握基礎(chǔ)之上的。因此,對于德語學(xué)習(xí)來說,最重要的是盡可能地打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),全面提高聽、說、讀、寫的能力,而不是過多地糾纏于理論性的語法規(guī)則,更不要投機(jī)取巧,把過多的精力放在應(yīng)試技巧上面,所以,我建議初學(xué)德語的人,要做到“好讀書,不求甚解”,盡力學(xué)好基礎(chǔ)階段的東西。
學(xué)習(xí)方法
(三)――舊書不厭百回讀,熟讀深思子自知
有人說,德語是哲學(xué)家的語言,不管這句話是否夸大,但這至少說明了一個(gè)事實(shí)――用德語寫作的文章經(jīng)常思維縝密,邏輯性強(qiáng),這的確與德語復(fù)雜的語法體系相得益彰。所以,在掌握了一定的德語基礎(chǔ)知識之后,閱讀德語文章是提高德語水平的最重要也是最具挑戰(zhàn)性的一步。關(guān)鍵在于,如何在閱讀過程中綜合運(yùn)用前面所學(xué)過的所有語法和詞匯知識,又如何在這個(gè)基礎(chǔ)上獲取新的東西。很多學(xué)生,包括德語基礎(chǔ)不錯(cuò)的人,在學(xué)到這個(gè)階段便感到很吃力,有一種望而卻步的感覺,其實(shí),這主要是因?yàn)檫€沒有習(xí)慣于將自己所學(xué)的語言知識融會貫通,還沒有發(fā)現(xiàn)思考的樂趣。相比于聽、說的強(qiáng)化,閱讀的訓(xùn)練、閱讀能力的提升是提高外語水平的最漫長的一個(gè)過程,但同時(shí)又是可以獲得最大收獲的一個(gè)階段。我的建議是,不要因?yàn)樵陂喿x一兩篇文章遇到困難的時(shí)候退縮不前,而應(yīng)該知難而上,主動(dòng)去思考;如果遇到一時(shí)間感覺理解困難的文章,可以把它先放到一邊,過一段時(shí)間再拿出來看,這樣的效果可能會好一些??傊喿x訓(xùn)練在學(xué)德語的過程中必不可少,而且要多讀,細(xì)讀,帶著思考去讀,“舊書不厭百回讀,熟讀深思子自知”便是這個(gè)道理。
總結(jié):以上僅是我自己學(xué)習(xí)德語的一些心得,而且主要是一些觀念上問題。事實(shí)上,每個(gè)人學(xué)外語都有自己的方法,都有自己的優(yōu)勢和劣勢,那么最重要的就是在學(xué)習(xí)中發(fā)揮自己的優(yōu)勢,克服自己的劣勢,但無論如何,要想把德語學(xué)好,必須要下真功夫,再結(jié)合適當(dāng)?shù)姆椒ǎ蜁l(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的樂趣,發(fā)現(xiàn)德語是以一門多么有趣的語言。
我學(xué)習(xí)德語的一點(diǎn)體會
學(xué)習(xí)德語是我專業(yè)的需要,因?yàn)槲已芯康念I(lǐng)域德國學(xué)者走在了前面。我的英語程度很好,不僅能讀能說,英文的文章也寫得不錯(cuò)。本以為有英文的基礎(chǔ),德語學(xué)習(xí)起來也不會困難。然而真的學(xué)起來卻發(fā)現(xiàn),德語并不是一種很好學(xué)的語言。
然而,萬事有道,只要我們用心,就會找到有效的方法?,F(xiàn)將我學(xué)習(xí)德語的一點(diǎn)體會與德語初學(xué)者們共享:
第一,背熟兩千德語基礎(chǔ)詞匯。語言建構(gòu)的最基本的材料就是詞匯,詞匯就像建筑一座大廈所使用的磚,沒有它,再漂亮的建筑也只能是紙上談兵。作為一個(gè)初學(xué)者,在沒有一定數(shù)量的基礎(chǔ)詞匯作為基礎(chǔ)的時(shí)候,對于一種陌生語言的學(xué)習(xí)會感到非常的茫然。
兩千單詞足以夠用來解釋說明德語的一切基本的語法現(xiàn)象了。多了會造成初學(xué)者太大的負(fù)擔(dān),挫傷其學(xué)習(xí)的積極性,少了又不夠用來進(jìn)行有效的學(xué)習(xí)。這對于掌握德語至關(guān)重要。
兩千單詞并不算多,但對于一個(gè)沒有基礎(chǔ)的初學(xué)者來說也不是一件輕松的事。于是,人們常采用兩種辦法:一是日積月累。每天背幾個(gè)單詞,積少成多。我很不贊成這種方法,因?yàn)榈谝凰掷m(xù)的時(shí)間太長,見效緩慢;第二,時(shí)間拖得越長,越容易將以前學(xué)過的單詞遺忘,增加了背單詞的負(fù)擔(dān)。常有人堅(jiān)持不懈地學(xué)了幾年的外語,回過頭來認(rèn)識還不到一千個(gè)單詞的現(xiàn)象。二是速成。將兩千單詞作為短期攻堅(jiān)的對象,每天三四百個(gè)單詞,反復(fù)循環(huán),大運(yùn)動(dòng)量,大體背會之后,反復(fù)循環(huán)鞏固,直至爛熟于心,爛熟于耳。
以后學(xué)習(xí)的速度和效果,在很大程度上取決于這一階段的爛熟程度。
第二,熟讀語法書上的例句。有了兩千單詞的磚石,就可以建構(gòu)語言的大廈了。如果把單詞比作磚石,那么,語法就是語言的框架。一種新的語言的框架結(jié)構(gòu)和我們熟悉語言的框架結(jié)構(gòu)很不相同,掌握并熟練地應(yīng)用這種新的框架光靠理性是不行的。我們學(xué)習(xí)德語,大多數(shù)人是想用這一語言來為我們打開一扇新世界的窗戶,就是說要用它,而不是想做德語語法學(xué)家。語言不是按照語法創(chuàng)建的,語法的產(chǎn)生是人們?yōu)榱苏J(rèn)識和掌握語言的方便而創(chuàng)建的。所以,我們要把語法當(dāng)作一塊敲門磚,用它來敲開德語學(xué)習(xí)的大門,之后就可以扔掉了。語法書上的例句是這種語言中最為典型的語言結(jié)構(gòu),有以一當(dāng)十的功效。語法規(guī)則很多,很難記住。我們沒有必要為記住這些抽象的教條而傷透腦筋,熟讀語法書上的例句,不用看語法書的講解也會掌握其中的奧妙。
熟讀不是一般的讀幾遍就算,而是讀得滾瓜爛熟。熟能生巧,熟能讓我們得到意想不到的結(jié)果:詞匯的搭配,固定用法,句子結(jié)構(gòu),感情色彩,修辭手段等等。學(xué)會一種語言不是在很慢的速度中慢慢琢磨中理解體會的,而是要在瞬息萬變的語境中轉(zhuǎn)瞬即逝地把握其深層含義的過程。我們能夠聽懂我們自己民族的語言,不是我們能夠重復(fù)出剛剛聽到的每一個(gè)詞句,而是記住了這些詞句所要表達(dá)的內(nèi)容。又詞句的物質(zhì)材料轉(zhuǎn)化成我們能夠記住的內(nèi)容或者說“意思”是瞬間完成的。我們聽不懂外語不是外語詞句沒有在我們的頭腦中留下痕跡,而是這些痕跡不能很快地轉(zhuǎn)化成“意思”。怎么使這個(gè)轉(zhuǎn)化變成瞬間完成呢?重復(fù)。一個(gè)乒乓球運(yùn)動(dòng)員在不到半秒的時(shí)間要判斷出對方打過來的球的力量、旋轉(zhuǎn)、路線、長短,然后決定回球的方式,是搓,是推,是拉,是打,是削,是沖,是直線,是斜線,是擺短,是切長……,每一個(gè)球都打得那么合于理性,怎么能夠做到的?練,每天重復(fù)一個(gè)動(dòng)作千萬次,常年如此地練,就完成了這個(gè)奇跡。語言的學(xué)習(xí)也應(yīng)如此。第三,確立自己學(xué)習(xí)德語的目的。學(xué)習(xí)德語的最高目標(biāo)當(dāng)然是讀說聽寫譯樣樣精通,但我們畢竟不是用它來吃飯的,而只是想掌握一門工具。我們沒有足夠的時(shí)間和精力來做到樣樣精通。怎么辦?最有效的辦法就是不要盲目,而要知道自己究竟想用德語做什么?如果是借此作面對面的交流,那么就將主要的精力用在口語上;如果是想通過德語來掌握先進(jìn)的科學(xué)文化知識,就將主要精力用在閱讀上。目的不通,方法也就各異。
第四,保持一定的應(yīng)用量。拳不離手,曲不離口。無論想用德語做什么,都要每天保持一定數(shù)量的應(yīng)用。如果基礎(chǔ)好,忘記是不容易的。但時(shí)間越長,拿起來應(yīng)用開始時(shí)的由不順到得心應(yīng)手的時(shí)間就越久。所以,如若想讓德語學(xué)習(xí)有一個(gè)順暢的進(jìn)程,就每天堅(jiān)持讀點(diǎn)東西,聽點(diǎn)東西,說點(diǎn)什么或者寫點(diǎn)什么。
學(xué)習(xí)德語,我最深的體會是:一,速成比馬拉松好;二,重復(fù)是最好的老師。常流水式的學(xué)習(xí)最容易被一個(gè)個(gè)障礙阻擋住去路,只有集中了充足的水量才會輕而易舉地將障礙的堤壩沖開。
第五篇:德語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
德語是比較難學(xué)的一門語言,很多朋友剛?cè)腴T的時(shí)候會發(fā)現(xiàn)和英文很相象,卻不知道那只是一個(gè)陷阱,有很多的難點(diǎn)就來于和英文的相似。英文和德語來自同一個(gè)語系,卻在發(fā)展的過程中有了太大的區(qū)別。在發(fā)音上,語調(diào)上以及語法的順序上。剛到德國的中國朋友都會經(jīng)歷幾個(gè)笑話般的階段:1,德語不會說,英文卻長進(jìn)很大。因?yàn)樵趪鴥?nèi)十幾年的教育一直都是英語為主,而國內(nèi)用的機(jī)會卻不多。到了德國,為了生活,在接觸德國人的時(shí)候,一著急,德語不夠用,只好把英語沖上來了。而德國人,尤其在大城市里,英文都多少會一些,并且他們實(shí)際上也喜歡有機(jī)會表現(xiàn)一下。因此,初到德國,在越發(fā)感到自己德語太差的同時(shí),英語卻在不斷提高了。第二階段,德語會說一些了,英文也開始有點(diǎn)亂了。德語在剛開始有一點(diǎn)入門又不太精的時(shí)候,被各種語態(tài)和動(dòng)詞的位置搞的暈頭脹腦,再講英文難免受了影響。第三階段,就是德語還不會說,英文也講不出來了。這個(gè)階段,因?yàn)樵噲D練習(xí)德語的心情越來越來迫切,也多少可以講明白自己的意思了。整個(gè)大腦也都被德語搞亂了?不過不要著急,慢慢過了這段最難的日子,就是柳暗花明的時(shí)候了。
初級階段除了對德語要有個(gè)基本的概念之外,最最重要的就是語音語調(diào)。德語的語音語調(diào)并不好掌握,如果這個(gè)時(shí)候不注意,以后養(yǎng)成了壞習(xí)慣,再改就難了。在德國生活學(xué)習(xí)了一段時(shí)間之后,大家在語法,詞匯以及理解方面的差距都不會太大。而一個(gè)人的德語是 gut還是perfekt就只取決于他的語音語調(diào)了。
中級苦戰(zhàn)的時(shí)候最重要的就是信心和堅(jiān)持,這個(gè)時(shí)候你會時(shí)而覺得很有成就感,時(shí)而又沮喪的不行。主要也是在學(xué)習(xí)到這個(gè)階段,因?yàn)椤斑M(jìn)食”過多過快,需要一定的時(shí)間來消化。每個(gè)來德國的朋友都不會甘于象這里的其它外國人那樣,用幾年甚至更長的時(shí)間來學(xué)德語,總想在一兩年內(nèi)過關(guān)。因此就會有這種現(xiàn)象,舊的還沒有消化好,新東西就又學(xué)進(jìn)來了。所以這時(shí)候,除了堅(jiān)持之外,就是要心態(tài)自然,很快就會過了這個(gè)難關(guān)。
聽力一直是個(gè)難點(diǎn),在很多已經(jīng)在德國生活多年的朋友都知道自己的弱點(diǎn)在聽力上。這是沒有辦法的。在說話的時(shí)候,可以用自己會的句型,詞匯把意思表達(dá)清楚,可聽力上,那就不是自己能決定的了。在初學(xué)的時(shí)候,你要明白的是,你不可能把意思都聽懂,不過也要記住的是,你早晚是能聽懂的。所以在練習(xí)的時(shí)候,從聽不懂到聽的懂之間的過程就是要把每個(gè)詞都“聽出來”??赡苣悴幻靼走@個(gè)詞的意思,你要知道每句話都是單個(gè)的詞組成的就夠了。以后的文章里會有更詳細(xì)的介紹。
DSH考試并不是德語的過關(guān),而只是一個(gè)開始。德語只有在上了專業(yè)課的時(shí)候才會有本質(zhì)上的提高。因?yàn)槟鞘且环N應(yīng)用,而不是單純的學(xué)習(xí)。所謂的德語環(huán)境其實(shí)也是如此,你不得不用的話,記憶比別的要清晰的多。
最后,還有一點(diǎn)要提醒的就是,德語學(xué)習(xí)可以說永無止境。因?yàn)榈搅烁咭粚拥臅r(shí)候,就會遇到更難理解的那種冗長而繁瑣的文章。象有的人說的一樣,如果語言象一座森林,那么學(xué)英文就是笑著進(jìn),然后笑著出;學(xué)俄語,可以哭著進(jìn),最后笑著出;而學(xué)德語,是哭著進(jìn),最后還是只能哭著出。
所以,在德語這座森林里,大家能走多遠(yuǎn),又能有多少收獲,就只在自己的努力了。