第一篇：長沙學院學生實習報告規(guī)范

學生實習報告

（限1500字以上）

（系部）：專業(yè)：班級：姓名：王蘭學號：

一、實習的主要內(nèi)容

科技文體崇尚嚴謹周密，概念準確，邏輯性強，行文簡練，重點突出，句式嚴整，少有變化，常用前置性陳述，即在句中將主要信息盡量前置，通過主語傳遞主要信息?？萍嘉恼挛捏w的特點是：清晰、準確、精練、嚴密。那末，科技文章的語言結(jié)構(gòu)特色在翻譯過程中如何處理，這是進行英漢科技翻譯時需要探討的問題

大量使用名詞化結(jié)構(gòu)

廣泛使用被動語句

如前所述，科技文章要求行文簡練，結(jié)構(gòu)緊湊，為此，往往使用分詞短語代替定語從句或狀語從句；使用分詞獨立結(jié)構(gòu)代替狀語從句或并列分句；使用不定式短語代替各種從句；介詞十動名詞短語代替定語從句或狀語從句。這樣可縮短句子，又比較醒目

翻譯遵循簡潔準確，避免誤譯的原則

英語是一種極富表現(xiàn)力的語言，漢語不僅有其發(fā)展的悠久歷史，也是蘊含信息量非常豐富的語言，同樣非常有利于思維。而且英漢對照翻譯的學問很深，當然是“八仙過海，各顯神通”。漢語具有概括性強，內(nèi)涵豐富的特點，在科技文章中尤其體現(xiàn)的明顯。我在翻譯預應力混凝土這篇文章中“What does reinforced concrete mean for highway?”最初將其譯成“鋼筋混凝土對公路意味著什么？”后來仔細考慮還是譯成“鋼筋混凝土的意義”為好。翻譯的時候要使譯文精練，我們可以把原文中一些功能詞或重復詞譯成較短的單詞，更符合我們漢語的習慣。如：The Role and Function of Bituminous 中的The Role and Function只需譯成“作用”即可。這點說明為什么大多數(shù)英漢對照本書籍必須把英文字體印得很小才能做到和漢語同步。

在翻譯時采用增詞法和重復法

增詞法就是在翻譯時根據(jù)句法上，意義上或修辭上的需要增加一些詞，以便能更加忠實通順地表達原文的思想內(nèi)容。當然，增詞不是隨意的，而是基于英漢兩種語言表達方式的差異，增加原文中雖無其詞但內(nèi)含其意的一些詞，以使譯文忠信流暢，這種情況在科技英語文獻翻譯時比較常見。

1.根據(jù)句法上的需要:由于英漢兩種語言表達方式存在差別，在英語中需要省略的成分而在漢語中需要補出才能符合漢語的習慣。

時間過的真快，轉(zhuǎn)眼間，在星星網(wǎng)絡科技的實習已經(jīng)要接近尾聲了。在這一個多月的時間，我學到了很多東西，不僅有學習方面的，更學到了很多做人的道理。這次實習對我來說真是受益匪淺。做為一個剛踏入社會的年輕人來說，什么都不懂，沒有任何社會經(jīng)驗。不過，實習的生活是溫馨和幸福的。這里有著濃濃的鄉(xiāng)情，這里的主管們對我們關(guān)心有加，他們知道我們遠道而來，并且不適應這里的生活，他們經(jīng)常會來和我們聊下天，談下工作上的煩惱事兒，還經(jīng)常幫助我們熟悉工作上的事情，有時碰到周末休息的時候，公司會組織我們外出旅游。在主管和同事的幫助下，我很快融入了這個新的環(huán)境，這對我今后踏入新的工作崗位是非常有益的。除此以外，我還學會了如何更好地與別人溝通，如何更好地去陳述自己的觀點，如何說服別人認同自己的觀點。相信這些寶貴的經(jīng)驗會成為我今后成功的最重要的基石。實習是每一個大學畢業(yè)生必須擁有的一段經(jīng)歷，它使我們在實踐中了解社會，讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識，也打開了視野，增長了見識，為我們以后更好地服務社會打下了堅實的基礎(chǔ)。十幾年的學生生活，即將劃上一個句號。在量產(chǎn)沖壓廠實習的這段時間，我懂得了不少東西。大人們都說剛畢業(yè)的學生身上總存在著許多讓公司老板頭痛的“特點”，現(xiàn)在我終于親身體會到了。以前作為一名學生，主要的工作是學習；現(xiàn)在即將踏上社會，顯然，自己的身份就有所變化，自然重心也隨之而改變，現(xiàn)在我的主要任務應從學習逐步轉(zhuǎn)移到工作上。這8個月，好比是一個過渡期——從學生過渡到上班族，是十分關(guān)鍵的階段?；叵胱约涸谶@期間的工作情況，不盡如意。對此我思考過，學習經(jīng)驗自然是一個因素，然而更重要的是心態(tài)的轉(zhuǎn)變沒有做到位?，F(xiàn)在發(fā)現(xiàn)了這個不足之處，應該還算是及時吧，因為我明白了何謂工作。在接下來的日子里，我會朝這個方向努力，我相信自己能夠把那些不該再存在的“特點”抹掉。在這個過渡期當中我不但學到了專業(yè)相關(guān)的知識還學會了如何與同事相處，意識到了為人處事的重要性，而人際關(guān)系正是現(xiàn)在社會中最重要的一環(huán)，學會搞好人際關(guān)系這會為以后的工作提供有利的幫助。即將步入社會的我對情況不是很了解，更不用說遇到困難時我該如何去解決，而正是這次實習讓我學會了面對困難時要沉著應對、冷靜思考而不是我們那孩子般天真的解決方式，社會是不同于學校的，在學校我們只能感受到學習的壓力，但卻體會不到社會的壓力，當你真正步入社會所有的事情都與學校全然不同，如果沒提早去實習，那我將會不知所措，面對社會的種種都會是茫然。

通過這段時間的實習使我深深的意識到未來工作的競爭壓力，如果沒有好的專業(yè)技能，那就很難在這個社會中立足，因此我也懂得了學習對我個人的發(fā)展起到了非凡的作用，通過實習讓我明白了應該珍惜現(xiàn)在的學習生活，只有刻苦努力奮斗，學好專業(yè)知識、提高自己的技能水平，才能為以后能找到份好的工作做鋪墊。社會的競爭是顯而易見的，社會給我們的壓力也是很大的，但我不會因此而畏懼，人生在世沒有一帆風順，每個人都會經(jīng)歷不同的挫折與坎坷，但成功的人懂得如何渡過難關(guān)；懂得如何面對挫折與坎坷；懂得化悲痛為力量。我們是二十一世紀的棟梁，要更加堅強，更加自信，更加有能力，不經(jīng)歷風雨怎能見彩虹？我相信只要我努力奮斗，所謂的種種困難將會是我通向成功的墊腳石。

最后我要感謝龍華富士康科技集團給我這次實習的機會。

更要感謝我的大學 以上是我的實習工作總結(jié)，這是一段學習和收獲的經(jīng)歷，這是一段布滿幸福和快樂的旅程，這是一段布滿挫折與反思的時光，這是一件我們一生專心收藏的禮物，這是一個不老的故事，這一切必將是我生命中不朽的記憶，必將給我們以后的人生打下堅實的基礎(chǔ)，必將是我生命中豐富而寶貴的精神財富，咸寧職業(yè)技術(shù)學院使我能夠擁有這次實習機會不斷豐富自己的閱歷鍛煉自我增長知識提高水平為即將到社會上工作提供了良好的契機，同時也讓尚未涉世的我懂得了如何成長，如何做人，讓即將走出校園的我，提前感受到了社會的壓力和現(xiàn)實的無奈，但也讓我感受到了世界的精彩！

二、實習取得的經(jīng)驗及收獲

通過了這一個多月的實習時間，我現(xiàn)在逐漸明白和理解公司對應屆畢業(yè)生的良苦用心了，也逐漸調(diào)整了自己的態(tài)度，盡快完成從一個學生到職業(yè)人的轉(zhuǎn)變。我相信我能以最飽滿的熱情和激情從每一天的學習生活中獲得可喜的收獲。

三、存在的不足及建議

第二篇：長沙學院學生實習報告規(guī)范

學生實習報告

（限1500字以上）

（系部）：工商管理專業(yè)：財務管理班級： 2姓名： 羅誠學號： 2006091220

一、實習的主要內(nèi)容

這次，我實習的單位是深圳市鷹飛科技開發(fā)有限公司。這是一家生產(chǎn)電聲產(chǎn)品的小公司。在這家公司，首先了解了公司的主要產(chǎn)品和客戶，供應商，因為其客戶量很大，所以必須要了解其客戶，才好做財務。之后，根據(jù)日常的單據(jù)，登記庫存，庫外庫，在制品，還有客戶和供應商的往來賬，在做好這些日常業(yè)務后，每月25日要進行月末盤點，主要是核對庫存，然后，月末要和供應商對賬，還要計算一些不良品的扣款情況，還要計算工人的計時和計件工資，最難的就是核算每月的銷售成本和利潤，因為成本要根據(jù)每道工序來計算，還要分攤制造費用，所以要算清楚很困難。在這公司學了還不到一個月，日常的業(yè)務都會了，不會出什么錯誤，就是成本核算方面，還存在問題。

二、實習取得的經(jīng)驗及收獲

雖然實習時間還不到一個月，但學到的東西還是很多。在學校，學的都是些理論，真正實踐起來，就可能用的很少了，而要重新學或要別人教你。在這邊，我主要學習了工業(yè)做賬的一些基本方法和成本核算的方法，其實這些實際操作，比起書上講的，還是容易多了。做財務的，不一定就只是做賬和核算，還有很多其他事情，比如說配合生產(chǎn)部門進行計劃，采購等，還有處理各項與客戶之間的問題，如價格問題。所以，我們學財務的，還要學會處理相關(guān)的很多事情，因為企業(yè)的很多部門，都要依靠財務部提供數(shù)據(jù)，可見，財務對一個企業(yè)的影響是非常大的。

三、存在的不足及建議

在實習期間，我遇到的問題還是有很多的。我們在學校學的東西，其實挺少，很多東西，要自己親身到了社會上，才能學到。我們處理同事之間，上下級之間的關(guān)系，還需注意。學東西時，還需多去請教別人，很多事情，我們剛踏入社會是還不懂的，所以一定要虛心問別人。不管做什么事情，還是那句話，熟能生巧，一定要多練?？傊と肷鐣秃蛯W校不同了，一定要能吃苦，要有毅力，遇到困難不要灰心，想辦法解決就是了，要保持樂觀的心態(tài)，沒有什么是辦不到的，不管是在工作中還是生活中，要養(yǎng)成好的習慣。

第三篇：長沙學院學生實習報告規(guī)范

學生實習報告

（限1500字以上）

（系部）：

藝術(shù)系 專業(yè)：

環(huán)藝

班級：

二班

姓名： 何飛宇 學號：

2008101201

一、實習的主要內(nèi)容

1、考察華東地區(qū)的建筑、園林、室內(nèi)陳設、裝飾等內(nèi)容，了解各種建筑的設計風格，建筑設計內(nèi)部的功能、組合，空間劃分與分割的處理手法，及其形成原因。

2、考察室內(nèi)裝飾用材、照明設計、陳設品設計、色彩設計、家具款式的風格特征等。

3、各經(jīng)濟中心設計、布局、裝飾、及其周邊環(huán)境、城市規(guī)劃設計等。

4、體會設計中的空間、結(jié)構(gòu)、布局以及裝飾。

二、實習取得的經(jīng)驗及收獲

十多天的華東考察，讓我收益頗許盡管留下了很多的足跡，卻沒有游覽到每一個角落。但卻讓我對裝飾有了一個全新的認識，讓我眼界頓開，知道如何劃分空間、利用空間、裝飾空間。我們這次考察的第一站便是杭州。

杭州市位于浙江省西北部。東臨杭州灣，南與金華、衢州、紹興三市 連接，西與安徽省交界，北與湖州、嘉興兩市毗鄰。杭州的民情風俗，是隨著杭州歷史經(jīng)濟以及自然條件的變化發(fā)展，不斷地由廣大人民所創(chuàng)造、所豐富

而逐步衍變而成的。杭州更有聞名中外的杭州西湖，也有讓很多藝術(shù)學子向往的中國美術(shù)學院。杭州為把建設成為美麗、清潔、文明、繁榮的社會主義現(xiàn)代化城市而努力，正在加強社會主義精神文明建設，繼承優(yōu)良傳統(tǒng)，改革陳規(guī)陋俗，塑造杭州新形象，樹立一代新風尚。

接下來的幾天我們游覽了蘇州園林、蘇州博物館、中國古鎮(zhèn)烏鎮(zhèn)。每到之處無疑都讓我們眼界大開。所到之處的景色，讓人向往，有種穿梭在古代的體念，親身體驗我們的祖輩當年的生活習慣。

最后我們來到了夢寐向往的上海。上海位于我國大陸海岸線中部的長江口，是中國大陸第一大城市，四個中央直轄市之一,有超過2000萬人居住和生活在上海地區(qū)，；是中國大陸的經(jīng)濟、金融、貿(mào)易和航運中心。上海創(chuàng)造和打破了中國世界紀錄協(xié)會多項世界之最、中國之最。擁有中國最大的外貿(mào)港口、最大的工業(yè)基地。上海又是一座新興的旅游城市，具有深厚的近代城市文化底蘊和眾多的歷史古跡。如今上海已經(jīng)發(fā)展成為一個閃耀全球的國際化大都市。今日的上海是全國的經(jīng)濟，金融，貿(mào)易，航運中心，上海的工業(yè)總產(chǎn)值占全國十分之一，進出口總額占全國三分之一，金融業(yè)GDP居全國之首，稅利約占全國五分之一。上海是西太平洋地區(qū)重要的國際港口城市，上海港貨運吞吐量居全球之首。

上海能夠有今日的繁華，除了他獨特的地理位置，更多的還是它受到時代的影響。外來文化的沖擊波，深深的震動了國人，他們開始通過這些窗口，去認識世界、了解世界。結(jié)合了當?shù)毓逃匈Y源，去發(fā)展這座城市。

上海也是一個服務業(yè)異常的發(fā)達的城市，不僅有歷史悠久，文化底蘊深遠的古街，而且有世界領(lǐng)先的現(xiàn)代化建筑。你可以走在城隍廟一條街，吃著路

邊的小吃，欣賞著上海最為繁華的城隍廟旅游區(qū)，回味有著六百多年歷史的道教宮觀。身臨其境的感受“城隍廟”中“做個好人心正身安魂夢穩(wěn)，行些善事天知地鑒鬼神親欽”的人生哲理。你可以走在南京路步行街，感受時代的發(fā)展，看著江澤民主席親筆提名的“南京路步行街”六個大字。二十多米寬的“金帶”為主線，貫穿著整天步行街，“金帶”位于道路中心線偏北一米三處，處于陽光的照射面，強烈地標志步行街的休息空間，放映出他的靜態(tài)特征而又不顯得死寂。具有鮮明特征的城市商業(yè)環(huán)境，將購物、旅游、商務、展示和文化五大功能為一體的全天候步行街。你可以走進1933老場坊，去看看那由英國設計師巴爾弗斯設計的上海工部局屠牲場，那建筑樸實無華，大氣而不張揚，精美裝飾的細部，感受設計師的匠心獨運。以及在缺乏先進技術(shù)的30年代，如何巧妙利用物理原理實現(xiàn)溫度控制，在炎熱的夏天依然可以保持較低的溫度，欣賞著這棟建筑當時工藝設計的前瞻性和先進行。你可以走在外灘，去欣賞那被稱為“萬國建筑博覽群”的各種建筑，有哥特式、羅馬式、巴洛克式、中西合璧式等五十多幢風格各異的大樓。你可以去M50創(chuàng)意園。他是上海最早的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)之一，也是目前上海最具有影響力的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)之一，曾先后獲得上海市首批創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)、上海十大優(yōu)秀創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)、全國工業(yè)旅游示范點。你可以到宜家家居，去看看那個全球性的家具城，體念他那“為大多數(shù)人創(chuàng)造更美好的日常生活”的理念?！氨袨楸M可能多的顧客提供他們能夠負擔，設計精良，功能齊全，價格低廉的家居用品”的經(jīng)營宗旨。你可以去陸家嘴商業(yè)中心，去看看東方明珠、金茂大廈，站在座座高樓的下面，讓大地由你而生，體驗這商業(yè)帶給我們不一樣的氣息。

上海城市的設計給了我們另一個思想，無論你是喜歡中國古典元素、還是外來文化、無論是時尚生活、還是現(xiàn)代家裝都有很多很多值得我們深思的地方。無論是他們的建筑結(jié)構(gòu)，還是建筑的內(nèi)部或者外部的造型都值得我們?nèi)パ芯?、探討。以及現(xiàn)代的一些時尚元素和創(chuàng)新、色彩的搭配，都給了我們很大的一個想象空間。新時期新材質(zhì)的運用更是讓我們感嘆，無論是材質(zhì)的本身，還是材質(zhì)與材質(zhì)之間的結(jié)合，還是不同顏色的運用，都給了我們一次思想上的洗滌。這些都是值得我們?nèi)ソ梃b和思考的東西，對我們以后的設計有著深遠的影響，我們可以去借鑒他們的造型、材質(zhì)、色彩的搭配、空間的搭配等等，并且能在他們現(xiàn)在有的基礎(chǔ)上去發(fā)掘?qū)儆谧约旱脑兀Y(jié)合身邊的事物去改造、去創(chuàng)造出屬于自己的作品，甚至是去開創(chuàng)屬于自己的品牌。上海好比一把雙刃劍，適者生存，要在這座城市里發(fā)展，就需要人不斷的去思考、去學習、不斷的吸取其城市的養(yǎng)分，取其精華去其糟粕。他是一座能給人帶來激情與活力的城市，能夠讓沉睡千年的大腦開啟他們思考的航程、能給有報復的年輕人施展自己才華的舞臺、能讓自然的力量去淘汰一些陳舊的觀念、能讓有活力、有創(chuàng)造力的新生事物得到最好的證實、能促進企業(yè)與企業(yè)的交流，讓不同國度、不同的文化找到共同的紐帶，促進彼此之間政治、經(jīng)濟、文化的交流，需求一份友誼，走向共同的發(fā)展。

三、存在的不足及建議

通過對華東的考察，華東是一個外來型經(jīng)濟發(fā)達的地區(qū)。高度發(fā)達的經(jīng)濟壓制了人們對正常生活的一種追求。從中我也體會到經(jīng)濟文化和非物質(zhì)文

化的有效結(jié)合。

不足：

1、經(jīng)濟的高度發(fā)展與集中，導致了人們對正常生活的一種忽視，對人們的生活產(chǎn)生了一定的消極影響。

2、城市的不合理規(guī)劃導致了人們生活的一種障礙。

3、空間的不合理利用，使得很多區(qū)域得不到充分的利用。造成了一種資源的浪費。

建議：

1、增加公共設施，改善當?shù)厝藗兊纳顥l件，提高生活質(zhì)量。

2、合理布局、合理規(guī)劃使土地得到充分利用。

3、提高服務質(zhì)量，樹立城市形象。

中國美術(shù)學院一直是眾多美術(shù)學者心中向往的地方，親不自禁的就留下了一張這樣的照片。

自古就有上有天堂，下有蘇杭之稱。而杭州有事其中最具有帶你表的地方。

烏鎮(zhèn)是全國二十個黃金周預報景點及江南四大名鎮(zhèn)之一。具有六千余年悠久歷史。是典型的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)。

上海是中國城市的一個代表，是中國的門戶，而我們看到的東方明珠塔代表著上海，是上海的驕傲。

上海外灘是上海最為繁華的地方，在那里聚集了世界上最優(yōu)秀的企業(yè)，他也是經(jīng)濟高度發(fā)展的代表。

上?？萍拣^，里面擁有著世界領(lǐng)先的科技，是時間上科技發(fā)達的結(jié)晶。

早在1933年上海就擁有了這個遠近聞名的屠宰場，讓我們一起在里面感受先人的智慧，在設計中的完美體現(xiàn)。上海能夠屹立于世界之林，其具有的獨特的自身優(yōu)勢，不言自明。上海也是世界上最頂級的代表，他能在最快的時候展現(xiàn)出社會上最時尚的一面。

第四篇：長沙學院學生實習報告封面及內(nèi)容 規(guī)范（最終版）

長 沙 學

院

畢業(yè)實習報告

系 部

電子與通信工程系

專

業(yè)

電子信息工程

班

級

姓

名

學

號

2011年 2 月 20 日

學生實習報告

（限1500字以上）

（系部）：

專業(yè)：

班級：

姓名：

學號：

一、實習的主要內(nèi)容

二、實習取得的經(jīng)驗及收獲

三、存在的不足及建議

第五篇：長沙學院學生實習報告封面及內(nèi)容 規(guī)范

長 沙學院

畢業(yè)實習報告

系 部電子與通信工程系專業(yè)電子信息工程班級姓名學號

2011年 2 月 20 日

學生實習報告

（限1500字以上）

（系部）：專業(yè)：班級：姓名：學號：

一、實習的主要內(nèi)容

二、實習取得的經(jīng)驗及收獲

三、存在的不足及建議