第一篇：5分鐘講義《赤壁》杜牧

1、課堂導入

今天我們共同學習的是杜牧寫的一首七言絕句——《赤壁》。設問：誰能用簡單定義一下“七言絕句”這個詩歌概念？

點撥：按音律分類，屬于近體詩范疇，共四句，每句七字，有格律要求。設問：根據(jù)題目“赤壁”一詞，大家認為這首詩的題材是哪類？ 點撥：詠史詩（懷古詩）。

設問：一般詠古詩的寫作手法都有哪些？ 點撥：借古諷今、詠古抒懷。解題——赤壁：長江沿岸有多處地名叫赤壁，三國時吳蜀聯(lián)軍火攻魏軍之赤壁在今湖北蒲圻（qi）縣西北，而本詩所詠赤壁卻在黃州，這與后來蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》一樣，都是附會之作。因而，該首詠史詩并不等同于歷史重演，而是以歷史的某些元素為議論抒情的載體。

2、疏通大義 ·譯：折斷的鐵戟沉在江底積沙中還沒有銹蝕，拿來磨光洗凈還能認出他屬于過去的朝代。

[折戟]折斷的鐵戟。

[戟]古代兵器。

[銷]銹蝕。

[將]拿起。

[磨洗]磨光洗凈

[認前朝]認出戟是東吳破曹時的遺物。

·譯：倘若東風不給周瑜火攻曹軍的方便，那么大喬和小喬這兩個絕代美人，就會被曹操抓走鎖進銅雀臺。

[東風]赤壁之戰(zhàn)以火攻，時值東南風大作，火乘風勢，盡燒北船。

[周郎]指周瑜，字公瑾，年輕時即有才名，人呼周郎。后任吳軍大都督。

3、字據(jù)分析

《赤壁》開頭為什么從一把很不起眼的折戟寫起，這樣寫有何作用? 點撥——這一把折戟與古代戰(zhàn)爭有聯(lián)系，很自然地引起后文對歷史的詠嘆。其作用主要不在于作為詩的引導，它本身也蘊含著強烈的意念。沙里沉埋著鐵戟，點出此地曾有過歷史風云。折戟沉沙而仍未銷蝕，又發(fā)出歲月流逝物存人非的感慨。凡是在歷史上留下過蹤跡的人物、事件，常會被無情的時光銷蝕掉，也易從人們的記憶中消逝，但又常因偶然機會被人記起。正由于發(fā)現(xiàn)了這把鐵戟，使詩人無法平靜，因此他要磨洗并辨認一番，發(fā)現(xiàn)原來是“前朝”——三國赤壁之戰(zhàn)時的遺物。從而為下文作鋪墊，交代興感之由。全詩最精彩的最后二句抒發(fā)了作者怎樣的思想感情？

點撥——后兩句議論，提出假使不是“東風”幫了周瑜的忙，那么勝敗雙方就要易位，歷史形式將完全改觀。最后兩句詩人慨嘆歷史上英雄成名的機遇，是因為他自己生不逢時，空有才能而不得施展。還有另一層意思：只要有機遇，相信自己總會有所作為，顯示出一種逼人的英氣。

赤壁之戰(zhàn)是一場對歷史產(chǎn)生重大影響的戰(zhàn)役, 曹操親率大軍進攻東吳，孫權與劉備結成聯(lián)軍抗擊曹軍, 聯(lián)軍統(tǒng)帥周瑜利用曹軍不善水戰(zhàn)之短, 令部將黃蓋詐降, 趁機以火攻破曹軍，赤壁之戰(zhàn)由此大獲全勝?？梢哉f參與戰(zhàn)事的各方重要人物均堪稱英雄, 所以它令后人格外關注, 良多感慨。關于赤壁之戰(zhàn)的懷古、詠史之作大抵首先贊美周瑜, 因為他不僅是勝利一方的統(tǒng)帥, 而且當時僅30 余歲, 年華方盛, 風流倜儻。在文人筆下, 周瑜往往成為人生得意、成就功業(yè)的典型人物形象。上節(jié)課講過的蘇軾的《念奴嬌· 赤壁懷古》也以“ 小喬初嫁了, 雄姿英發(fā)” 來描繪他的情態(tài)。

但杜牧這首《赤壁》詩卻唱出了異常的調子, 它的后二句以尖刻的口吻提出一種假設: 如果不是赤壁大戰(zhàn)時恰好遇上一場有利于火攻的東南風, 東吳恐怕難免失敗,那么, 江東美女大喬、小喬— 她們分別是東吳前國主孫策和周瑜本人的夫人— 就會被曹操擄去, 在鄴城的銅雀臺上為曹操獻歌獻舞。在這種假設中, 光榮的勝利或悲慘的失敗完全取決于不受人的意志支配的偶然因素。

第二篇：赤壁 杜牧

赤壁

杜牧

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

折斷的鐵戟沉在江底的沙里，拿來磨洗后能看出是三國時的東西。如果當年東風不給周瑜火攻提供方便，銅雀臺上就會出現(xiàn)美女大小二喬。

望岳

杜甫

岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。

泰山到底怎樣呢？它跨越齊魯大地仍然綿延不絕。大自然匯聚了神奇和秀麗，山的陰面和陽面分出了昏暗和明亮。層層云朵激蕩著我的胸懷，睜大眼睛眺望著歸巢的飛鳥。我一定要登上最高峰，到時就可以盡覽低小的群山。

回鄉(xiāng)偶書

賀知章

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

我從少年之時離開家鄉(xiāng)，年老了才歸來。家鄉(xiāng)的口音沒有改變，但兩鬢的頭發(fā)卻稀落花白了。兒童看見我都不認識，笑著問我是從哪里來的。

春曉

孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少？

春天濃睡不知道天已破曉，到處聽見婉轉的鳥聲。突然想起昨夜的風聲和雨聲，不知道有多少花兒又零落了？

鹿柴

王維

空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。

鹿柴附近的山里，空曠寂靜，看不到人，但偶爾能聽到人語聲。夕陽的余光照到密林深處，又落在碧綠的青苔上。

L.B.X.應電

第三篇：赤壁--杜牧

赤壁

原文

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。賞析

這首詩是詩人經(jīng)過赤壁（今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個著名的古戰(zhàn)場，有感于三國時代的英雄成敗而寫下的。發(fā)生于漢獻帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之戰(zhàn)，是對三國鼎立的歷史形勢起著決定性作用的一次重大戰(zhàn)役。其結果是孫、劉聯(lián)軍擊敗了曹軍，而三十四歲的孫吳軍統(tǒng)帥周瑜，乃是這次戰(zhàn)役中的頭號風云人物。詩人觀賞了古戰(zhàn)場的遺物，對赤壁之戰(zhàn)發(fā)表了獨特的看法，認為周瑜勝利于僥幸，同時也抒發(fā)了詩人對國家興亡的慨嘆。有情有致。

唐朝詩人杜牧的這首《赤壁》絕句，應該說是流傳久遠，家喻戶曉，婦孺皆之。自唐起注家蜂起，贏得了眾多的讀者。而眾多的注家如《樊川詩集注》《唐詩三百首詳析》《唐詩三百首新注》等等都對此作了詳盡的解釋。概括起來不外乎兩點：其

一、假如東風不給周瑜方便，那么東吳早就滅亡，大小二喬自然也做了曹操的俘虜，成為銅雀臺中人，也就是說周瑜是僥幸地成功。其

二、推崇詩人，“以小見大”，“言近旨遠”，善于用形象思維。這種就詩論詩，古今同一的解釋，寒雨認為似乎膚淺了一點。一首好詩不厭其煩地讀上百回，越讀就越覺得這首詩有著更深一層的意義，需要發(fā)掘。

杜牧是晚唐時期著名的詩人，有“小杜”之稱，他在政治上主張：對外消弭邊患，對內(nèi)平定藩鎮(zhèn)叛亂，中興唐室，恢復統(tǒng)一安定的局面。所以他注重研究“治亂興亡之跡，財賦兵甲之事，地形之險易遠近，古今之長得短失。”最喜歡論證談兵，將生平論兵心得，為《孫子》十三篇所注。而這部《孫子兵法》，三國時期的曹操是整理過的。杜牧稱贊曹操整理的版本“削其繁剩，筆其精粹。”在《自撰墓志銘》中還特意提到曹公（操）注十三篇。由此可見，杜牧是非常推崇曹操的。由于晚唐時期政治腐敗到了不可救藥的地步，詩人憂國憂民的熱情和經(jīng)邦濟世的抱負都成虛空，所以詩人對一代英雄，壯志不酬的曹操，當然要深表同情了。悲君之時亦自悲，詩人就把這種思想感情，寄托在《赤壁》詩中了，有了上面這樣一些背景材料，我們就可以就詩而論詩了。

杜牧任過黃州刺使，這首《赤壁》詩大致就是在黃州寫就的，這也和以后的蘇東坡一樣，是假赤壁之名，寫赤壁之戰(zhàn)，籍以寄托感慨?！罢坳辽宠F未銷，自將磨洗認前朝”是否實有其事，還是詩人的虛構，這到不必去做索引考證。關鍵的是詩人只是借此發(fā)端，“因小見大”，從江邊沙灘古戰(zhàn)場遺物，想到當年戰(zhàn)爭的情景，“鐵戟未銷，人事已非”?！冻啾凇穼嶋H上就是一首詠史詩，一首憑吊古人的詩。詩人詠赤壁之戰(zhàn)，吊曹操之古。表面上是在寫周瑜，而實際上是寫曹操，是眾多的注家所忽略了的。所謂“東風”。我們確實是不能拘泥與字面的。寒雨愚見這“東風”就是條件、機遇的代名詞，也就是天時、地利、人和，只不過是詩人形象地說法罷了。而這種說法又真的是符合史實。那周瑜正是因為得了天時（東風）、地利（長江天險）、人和（孫劉聯(lián)軍），才取得了赤壁之戰(zhàn)的勝利，才避免了二喬被擄、吳國滅亡的危險，這哪里是“僥幸的成功”呢？其實詩人是在說：一世之雄的曹操呀，就是因為受了當時條件的限制，機遇的影響，必然性和偶然性的結合，結果最關鍵性的赤壁一戰(zhàn)失敗，終于未能完成統(tǒng)一中國的大業(yè)?？梢郧宄乜吹?，詩人是在吊念呢！是在惋惜呢！是在７惜英雄、惺惺惜惺惺呢！這首詩如果從正面來寫，應該為“時代若與曹公便，銅雀春深鎖二喬。”但是恰恰詩人沒有“論言直遂”，而是運用了一個假定的句式推出了一個肯定的句式。這種曲筆，到是糊涂了更多的后來人和注釋者。

推進一層，詩人也形象地論證了一條哲理：任何英雄人物都不能憑空地創(chuàng)造歷史，都是要受著時代的制約的。人和事業(yè)的成功是離不開條件，離不開機遇的。從這個角度來說，這首怎么能夠不說是一首深刻的哲理詩呢？一言以蔽之，詩人所要抒發(fā)的是：如果當時的時代、條件、機遇都給了曹操方便，那么曹操在赤壁之戰(zhàn)中就不會失敗，吳與蜀的霸業(yè)就要客落，三國鼎立就不會出現(xiàn)。無疑地、曹操統(tǒng)一中國的大業(yè)也就取得了成功。這一段歷史也許就要重寫。對于“鎖二喬”，也不可拘泥于字面，既然二喬都做了曹操的俘虜，何況其他？或許這樣的解釋有點荒唐，但是可以說這才是真正地符合詩人的用意和寫此詩的初衷。

就是這樣一首構思奇巧，短而又精的小詩，卻在后世引起了很大的爭論。宋人許酏在《彥周詩話》中說：“杜牧之作《赤壁》詩??，社稷存亡、生靈涂炭都不問，只恐捉了二喬，可見措大不識好惡?！鼻迦松虻聺撛凇肚逶妱e裁集》中說：“牧之絕句，遠韻遠神，然如《赤壁》詩，‘東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬?！p薄少年語，而詩家盛稱之，何也？”誤解此詩之人，倒還情有可原；而貶斥此詩的人，確實讓人驚駭。這可真的是“文章千古事，得失寸心知”了！

魯迅先生說：“其實，曹操是一個很有本事的人，至少是一個英雄、我雖不是曹操一黨，但無論如何，總是非常佩服他”，杜牧寫詩推崇曹操，為曹操壯志未酬而惋惜，是很有道理，頗有見地的。

第四篇：赤壁 杜牧

赤壁 杜牧

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

注解

１、折戟沉沙：斷了戟沒入沙中；戟：一種武器。２、東風：東吳以火攻攻打西面的曹營要借助東風。３、周郎：周瑜，吳軍統(tǒng)率。

４、二喬：吳國二美女，大喬嫁給吳國國君；小喬嫁給周瑜。譯文

斷戟沉沒泥沙中，六百年來竟未銷熔； 自己拿來磨洗，認出是赤壁之戰(zhàn)所用。假使當年東風不給周瑜的火攻計方便； 大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀臺中。賞析

這首詠史吊古，似是譏諷周瑜成功的僥幸。詩的開頭二句，借物起興，慨嘆前朝人物事跡，后二句議論：赤壁大戰(zhàn)，周瑜火攻，倘無東風，東吳早滅，二喬將被虜去，歷史就要改觀。詩的構思極為精巧，點染用功。

水調歌頭 蘇軾

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。注釋

【水調歌頭】：詞牌名。本文選自《東坡樂府箋》(商務印書館1958年版）

【丙辰】熙寧九年（1076）

【達旦】早晨；白天

【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。

【把酒】端起酒杯。

【天上宮闕】指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。

【歸去】回到天上去。

【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。

【不勝】經(jīng)受不住。

【弄清影】弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

【何似】哪里比得上。

【轉朱閣，低綺戶，照無眠?！恐扉w：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指人自己）。

【但愿】但：只。

【千里共嬋娟】共：一起欣賞。嬋娟指月亮。雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。譯文

丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，寫了這首（詞），同時懷念（弟弟）子由。

明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。

不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。

我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。

起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。

月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）

明月不該對人們有什么怨恨吧，為何偏在人們離別時才圓呢？

人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。

但愿親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。

過零丁洋 文天祥

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

注音

寥（liáo）惶（huáng)遭（zāo）

汗青：古代在竹簡上寫字，先以火炙烤竹片，以防蟲蛀。因竹片水分蒸發(fā)如汗，故稱書簡為汗青，也做殺青。這里特指史冊。注釋

零丁洋：即“伶仃洋”，現(xiàn)在廣東省中山南的珠江口。文天祥于宋末帝趙昺祥興元年（1278）十二月被元軍所俘，囚于零丁洋的戰(zhàn)船中，次年正月，元軍都元帥張弘范攻打崖山，逼迫文天祥招降堅守崖山的宋軍統(tǒng)帥張世杰。于是，文天祥寫了這首。

譯文

我一生的辛苦遭遇，都開始于一部儒家經(jīng)書；從率領義軍抗擊元兵以來，經(jīng)過了整整四年的困苦歲月。

祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像狂風吹卷著柳絮零落飄散；自己的身世遭遇也動蕩不安，就像暴雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。

想到前兵敗江西，（自己）從惶恐灘頭撤離的情景，那險惡的激流、嚴峻的形勢，至今還讓人惶恐心驚；想到去年五嶺坡全軍覆沒，身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲嘆自己的孤苦伶仃。

自古人生在世，誰沒有一死呢？為國捐軀，死得其所，（讓我）留下這顆赤誠之心光照青史吧！

望月 杜甫

岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。

注釋

１、岱宗：泰山別名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

２、鐘：賦予、集中。

３、決：裂開。

４、凌：躍上。譯文

泰山呵，你究竟有多么宏偉壯麗？ 你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。造物者給你，集中了瑰麗和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無遺！

春望 杜甫

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

注釋

１、國破：指國都長安被叛軍占領。２、感時句：因感嘆時事，見到花也會流淚。３、渾：簡直。

４、不勝簪：因頭發(fā)短少，連簪子也插不上。譯文

長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，春天來了城空人稀，草木茂密深沉。感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。立春以來戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延三月，家在州音訊難得，一信抵值萬金。愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，頭發(fā)脫落既短又少，簡直不能插簪。

飲酒 陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。

注釋

1.[結廬在人境]：構筑房舍。結，建造、構筑。廬，簡陋的房屋。人境：人聚居的地方。

2.「問君」二句：設為問答之辭，意謂思想遠離塵世，雖處喧囂之境也如同住在偏僻之地。君：陶淵明自謂。

3.[爾]如此、這樣。

4.「山氣」二句：意謂傍晚山色秀麗，飛鳥結伴而還。日夕，傍晚。相與，相交、結伴。

5.「此中」二句：意謂此中含有人生的真義，想辨別出來，卻忘了如何用語言表達。

6.[見]通常讀作xiàn，但有時也被人讀作jiàn。（學術界仍無確切定論，但大部分學者認為xiàn更好，仿佛南山出現(xiàn)在眼前。如：風吹草低見牛羊）

7.[悠然]自得的樣子。南山：指廬山。因采菊而見山，境與意會，此句最有妙處。

8.[日夕]傍晚

9.[相與]相伴

10.[欲辨已忘言]想要辨識卻不知怎樣表達。辨，辨識。

11.[無車馬喧]沒有車馬的喧鬧聲。指沒有世俗的交往。

12.[心遠]心遠遠地超脫世俗。

13.[佳]美好。

14.[山氣]指山景。

15.[真意]指人生的真正意義。

16.[言]名詞作動詞，用言語表達。翻譯

我家建在眾人聚居的繁華道路，然而沒有煩神去應酬車馬的喧鬧。

要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。

東籬下采擷清菊心情徜徉，無意中見到南山勝景絕妙。

暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒回歸遠山的懷抱。

南山仰止啊，這里有人生的真義，已經(jīng)無需多言。

行路難

李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣坐溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。

注解

１、珍饈：名貴的菜肴。

２、垂釣坐溪上：傳說呂尚未遇周文王時，曾在溪（今陜西寶雞市東南）垂釣。

３、乘舟夢日邊：傳說伊尹見湯以前，夢乘舟過日月之邊。合用這兩句典故，是比喻人生遇合無常，多出于偶然。譯文

金杯里裝的名酒，每斗要價十千； 玉盤中盛的精美肴菜，收費萬錢。胸中郁悶呵，我停杯投箸吃不下； 拔劍環(huán)顧四周，我心里委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起； 又象伊尹做夢，他乘船經(jīng)過日邊。世上行路呵多么艱難，多么艱難； 眼前歧路這么多，我該向北向南？ 相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！

白雪歌送武判官歸京 岑參

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。(另版本：都護鐵衣冷難著)

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。

注釋

１、白草：西域牧草名，秋天變白色。

２、胡天：指西域的氣候。

３、轅門：古代軍營前以兩車之轅相向交接，成一半圓形門，后遂稱營門為轅門。譯文

北風席卷大地把百草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風吹來，好象是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也賺太薄。將軍雙手凍得拉不開角弓，都護的鐵甲冰冷仍然穿著。沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍硬了風也無法牽引。輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一串馬蹄印跡。

酬樂天揚州初逢席上見贈 劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

注釋

（1）酬：答謝，這里是以相答的意思。

（2）樂天：指白居易，字樂天。

（3）巴山楚水：古時四川東部屬于巴國，湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫曾被貶到這些地方做官，所以用巴山楚水指詩人被貶到之地。

（4）二十三年：從唐順宗永貞元年（805年）劉禹錫被貶為連州刺史到寫此詩時，共22個年頭，因第二年才能回到京城，所以說23年。

（5）棄置身：指遭受貶謫的詩人自己。

（6）聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。后來，向秀經(jīng)過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，勾起了對故人的懷念。序文中說：自己經(jīng)過嵇康舊居，因寫此賦追念他。劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。

（8）懷舊：懷念故友。

（7）翻似：倒好像。翻：副詞，反而。

（9）爛柯人：指晉人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧把已經(jīng)朽爛?；氐酱謇?，才知道已過了一百年。同代人都已經(jīng)亡故。作者以此典故表達自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個故事表達世事滄桑，人事全非，暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。

（10）長(zhǎng)精神：振作精神。長：增長，振作。注音

凄涼（qīliáng）賦（fù）柯（kē）畔（pàn）暫（zàn)憑（píng)長（zhǎng)譯文

巴山楚水一片荒遠凄涼，二十三年來，我被朝廷拋棄在那里?；氐郊亦l(xiāng)熟悉的人都已逝去，只能吟著向秀聞笛時寫的《思舊賦》來懷念他們，而自己也成了神話中那個爛掉了斧頭的人，已無人相識，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新貴們好比千帆競渡，飛馳而過，又如一棵病樹，眼前都是萬木爭春，生機盎然。今天聽到你為我歌唱的那一曲，就憑借這杯水酒重新振作起精神吧。賞析

山坡羊 潼關懷古 張養(yǎng)浩

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。

望西都，意躊躇。

傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土。

興，百姓苦；亡，百姓苦。注音

躊躇（chóuchú）

闕（què）

了(le)注釋

①山坡羊——曲牌名，決定這首散曲的形式；“潼關懷古”才是標題。本文選自《全元散曲》（中華書局1986年版。

②潼關——古關口名，現(xiàn)屬陜西省潼關縣，關城建在華山山腰，下臨黃河，非常險要。

③山河表里——外面是山，里面是河，形容潼關一帶地勢險要。具體指潼關外有黃河，內(nèi)有華山。

④西都——指長安（今陜西西安）這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。古稱長安為西都，洛陽為東都。

⑤躊躇——猶豫、徘徊不定，心事重重，此處形容思潮起伏，陷入沉思.表示心里不平靜。

⑥傷心——令人傷心的是，形容詞作動詞

⑦秦漢經(jīng)行處——秦朝（前221年~前206年）都城咸陽和西漢（前206－25）的都城長安都在陜西省境內(nèi)潼關的西面。經(jīng)行處，經(jīng)過的地方。指秦漢故都遺址。

⑧宮闕——宮殿。闕，皇門前面兩邊的樓觀。譯文

像是群峰眾巒在這里會合，像是大浪巨濤在這里發(fā)怒，（潼關）外有黃河，內(nèi)有華山，潼關地勢堅固。

遙望古都長安，思緒起起伏伏。

途經(jīng)秦漢舊地，引出傷感無數(shù)，萬間宮殿早已化作了塵土。

一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓還受苦。中心

本散曲由潼關而懷古，表達了對廣大人民的同情?！芭d，百姓苦：亡，百姓苦”一句道出了全文的主旨，揭示了統(tǒng)治者壓迫人民的本質。

第五篇：杜牧《赤壁》集注

杜牧《赤壁》集注

解題：

1.《辭?！罚骸俺啾冢孩偕矫＃?）東漢建安十三年(公元208年)孫權與劉備聯(lián)軍敗曹操軍于此。即今湖北武昌縣西赤磯山，與紗帽山隔江相對。南朝宋盛弘之《荊州記》：‘蒲圻縣（今市西北）沿江一百里南岸名赤壁，周瑜、黃蓋（于）此乘大艦上破魏武兵于烏林。烏林、赤壁其東西一百六十里?！纤乌w彥衛(wèi)《云麓漫鈔》：‘赤壁、烏林相去二百余里?！w南北朝至南宋間長江江道有改變，故兩地相距里數(shù)不同。）北魏酈道元 《水經(jīng)·江水注》：‘江水左徑百人山(今漢陽縣南紗帽山)南，右徑赤壁山北，昔周瑜與黃蓋詐魏武大軍處所也?！徽f即今湖北蒲圻市西北赤壁山，北對洪湖縣龍口公社的烏林磯（見唐李吉甫 《元和郡縣志》）。（2）在湖北黃岡縣城西北江濱，一名赤鼻磯。山形截然如壁，而有赤色，故名。宋時蘇軾游此，作有前、后《赤壁賦》和《赤壁懷古·念奴嬌》一詞，誤以為赤壁之戰(zhàn)處。??②古地名。在今山西河津西北。??”

2.《辭源》：“赤壁：

（一）山名。有三，均在湖北省。1.在蒲圻縣，長江南岸，北岸為烏林。其地石山高聳如長垣，突入江濱，上刻‘赤壁’二字。漢末曹操追劉備至巴丘（巴陵），遂至赤壁，為周瑜所破，去華容（石首）道歸，即此。2.見‘赤鼻

（二）’。3.在今武昌縣東南，又名赤磯，亦名赤圻。

（二）水名。??”“赤鼻：山名。在湖北黃岡縣。屹立長江濱，土石皆帶赤色，下有赤鼻磯。也名赤壁山。宋蘇軾游赤壁作賦誤為三國周瑜敗曹操處。” 3.按：《辭?！?、《辭源》，作為山名的“赤壁”有三處：今湖北武昌縣西的赤磯山；今湖北蒲圻市西北的赤壁山；今湖北黃岡縣城西北江濱，一名赤鼻磯（《辭?！罚?，也名赤壁山（《辭源》）。

《辭源》謂在湖北蒲圻縣。1986年蒲圻撤縣設市，1998年又更名為赤壁市，故初中課本注：“赤壁，??現(xiàn)在湖北赤壁（原蒲圻）西北長江南岸。”

三國赤壁之戰(zhàn)的“赤壁”，《辭源》認為是蒲圻（今赤壁市）的“赤壁山”，《辭?！氛J為是今湖北武昌縣西的赤磯山或蒲圻（今赤壁市）的“赤壁山”，總之不是湖北黃岡的赤壁。

4.杜牧《赤壁》所謂的“赤壁”，初中課本認為即“赤壁之戰(zhàn)”的“赤壁”，亦即蒲圻（今赤壁市）的“赤壁山”。這似乎是說杜牧真的去今赤壁市的赤壁山游覽了。

徐中玉、金啟華《中國古代文學作品選》：“本詩為杜牧任黃州刺史時（842-844）所作。赤壁，即赤壁山，在今湖北省蒲圻縣西北長江南岸??為漢末吳、蜀聯(lián)軍火燒魏軍處。黃州（治所在今湖北省黃岡縣）城外有赤鼻磯，并非孫、曹大戰(zhàn)遺址，詩人不過借以抒慨而已。”由此可見，杜牧并非真的去今赤壁市的赤壁山游覽了，他游覽的是黃州的赤鼻磯，他是像蘇軾一樣“不過借以抒慨而已”。

一、折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。

1.《古漢語常用字字典》：“沉：①沒入水中，與‘浮’相對。劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》詩：‘沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春?！?引>沉埋，埋沒。杜牧《赤壁》詩：‘折戟沉沙鐵未銷?！?/p>

《現(xiàn)代漢語詞典》：“沙：①細小的石粒：風～︱飛～走石。” 《古代漢語詞典》：“沙：①細碎的石粒。②沙灘、沙漠、沙洲等?！稘h書·匈奴傳》：‘幕北地平，少草木，多大沙?！K軾《自金山放船至焦山》詩：‘云霾浪打人跡絕，時有沙戶祈春蠶?！ㄗ宰ⅲ骸畢侨酥^水中可田者為沙。’）”

按：“沉沙”的“沙”應該是指沙灘，即長江岸邊的沙地?！俺辽场奔础俺劣谏场保翛]在沙灘之中，被埋在沙灘之中?！短圃娙偈兹狻纷g首句為：“斷戟沉埋沙岸，那精鐵尚未蝕銷?！闭轻尅吧场睘椤吧嘲丁?，亦即沙灘、長江岸邊的沙地。程千帆《古詩今選》（下）：“沉沙，埋在江岸的泥沙之中?！?/p>

2．《漢語大字典》：“銷：③同‘消’。1.除去，完全不存在。唐駱賓王《送吳七游蜀》：‘霧銷山望迥，風高野聽喧?！?.派遣；打發(fā)。清秋瑾《黃海舟中日人索句并見日俄戰(zhàn)爭地圖》：‘濁酒難銷憂國淚，救時應仗出群才?！芎谋M；毀滅。《漢書·龔勝傳》：‘薰以香自燒，膏以明自銷?！贫拍痢冻啾凇罚骸坳辽宠F未銷，自將磨洗認前朝。’”

“銷”字，初中課本解釋為“銷蝕”。《現(xiàn)代漢語詞典》：“銷蝕：消損腐蝕?！眲t初中課本等于釋“銷”為“消損”、“消減”。

3.《漢語大字典》：“將：（15）持；?。荒?。《荀子·成相》：‘君教出，行有律，吏謹將之無鈹滑?！瘲顐娮ⅲ骸畬ⅲ忠?。’北魏楊衒之《洛陽伽藍記·平等寺》：‘將筆來，朕自作之。’唐李白《將進酒》：‘五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒?！保ā豆艥h語常用字字典》：“鈹pī：④通‘披’。紛亂。《荀子·成相》：‘行有律，吏謹將之無鈹滑?！保?/p>

2.《現(xiàn)代漢語詞典》：“認：①認識；分辨：～字︱～清是非。” “前朝”即“以前的朝代”。《唐詩三百首全解》：“前朝：指三國。”程千帆《古詩今選》（下）：“前朝，指漢朝?！薄罢J前朝”即“認出折戟屬于前朝”。清黃叔燦《唐詩箋注》：“‘認’字妙，懷古情深，一字傳出，下二句翻案，亦從‘認’字生出?！保ê上冗x注《杜牧詩選》引）

二、東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

1.《現(xiàn)代漢語詞典》：“東風：①指春風。②比喻革命的力量或氣勢：～壓倒西風?！?/p>

《古代漢語詞典》：“與：①給予?！独献印と隆罚骸畬⒂麏Z之，必固與之?！?/p>

《古代漢語詞典》：“便：①有利，適宜。②有利的時機。賈誼《過秦論》上：‘因利乘便，宰割天下，分裂山河?！钊A《吊古戰(zhàn)場文》：‘吾想夫北風振漠，胡兵伺便?！?/p>

徐中玉、金啟華《中國古代文學作品選》及中國社會科學院文學研究所《唐詩選》均釋“便”為“方便”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》：“方便：①<形>便利：大開～之門︱北京市的交通很～︱把～讓給別人，把困難留給自己?！?/p>

按：現(xiàn)代漢語中的“方便”是形容詞，“東風不與周郎便”的“便”應該是名詞，即“有利的時機”之義。

《辭?！罚骸爸芾桑杭粗荑??！度龂尽侵尽ぶ荑鳌罚骸r年二十四，吳中皆呼為周郎?！拍痢冻啾凇吩姡骸畺|風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬?！?/p>

《古漢語常用字字典》：“郎：③對青年男子的美稱?！度龂尽菚ぶ荑鳌罚骸r年二十四，吳中皆呼為周郎?！?/p>

2.司馬光《資治通鑒》卷六十五：“曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：‘事急矣，請奉命求救于孫將軍?！炫c魯肅俱詣孫權。??進，與操遇于赤壁。時操軍眾已有疾疫，初一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：‘今寇眾我寡，難與持久。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也?！巳∶蓻_斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進。操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。去北軍二里余，同時發(fā)火，火烈風猛，船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。頃之，煙炎張?zhí)欤笋R燒溺死者甚眾。瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。時操軍兼以饑疫，死者太半。操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北還?！?/p>

程千帆《古詩今選》（下）：“這東南風是關鍵，單是東風決不能燒敗地處江北的曹軍。詩為七言，字數(shù)所限，省一南字。”

3.《辭源》：“銅雀臺：

（一）漢末建安十五年曹操建銅雀、金虎、冰井三臺。故址在今河北臨漳縣西南。銅雀臺高十丈，周圍殿屋一百二十間。于樓頂置大銅雀，舒翼若飛，故名銅雀臺。石虎都鄴，更增二丈，于臺上起五層樓閣，高十五丈，去地二十七丈。兵亂毀圮?！?/p>

“銅雀春深鎖二喬”中“銅雀”代指“銅雀臺”，屬于借代的修辭手法。

《古代漢語詞典》：“深：②從上到下從里到外的距離大?！盾髯印ぐЧ罚骸讶松谏顚m之中?！莩潭壬?，重大。《戰(zhàn)國策·秦策二》：‘夫三晉相結，秦之深仇也。’⑦時間久。白居易《琵琶行》：‘夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干?！钯R《龍夜吟》：‘蜀道秋深云滿林，湘江半夜龍驚起?！?/p>

《現(xiàn)代漢語詞典》：“深：⑦<形>距離開始的時間很久：～秋︱夜已很～了。”《唐五代語言詞典》：“深：①指時間長久。敦煌詞《五更轉·閨思》：‘每恨狂夫薄行跡，一過拋人年月深?！诿?。杜甫《春望》：‘國破山河在，城春草木深?！?/p>

“漢典網(wǎng)”：“春深：春意濃郁。唐儲光羲《釣魚灣》詩：‘垂釣綠灣春，春深杏花亂?！?宋秦觀《次韻裴仲謨和何先輩》：‘支枕星河橫醉后，入簾飛絮報春深。’許地山《危巢墜簡·春桃》：‘春桃愉悅的聲音就像春深的鶯啼一樣。’”這是釋“深”為“程度深”。

黃岳洲《古詩文名篇難句解析辭典》：“‘二喬’是閣老喬玄的兩個女兒，嬌美可愛，一嫁孫權，一嫁周瑜。這句意思是：‘如果東風不給周瑜方便，那么，銅雀臺的春宮深處就要禁閉著國色天香的喬閣老的兩個美女了?！边@是釋“深”為“從里到外的距離大”。

按：“春”就是“春”，就是“春季”、“春天”，絕非“春意”、“春宮”?！按荷睢钡摹吧睢笔恰皶r間久”之義，絕非“濃郁”、“ 從里到外的距離大”?！扒锷睢笔恰巴砬铩?，“秋深”是“秋晚”，故“春深”就是“春晚”，就是春天過去很久了。徐竹心解釋《釣魚灣》說：“一二句寫暮春季節(jié)釣魚灣的動人景色?！保ㄒ娚虾＾o書出版社《唐詩鑒賞辭典》）正是以“暮春”解釋“春深”。“入簾飛絮報春深”，飛絮所報的是春天即將過去，而非春意濃郁?！按荷畹您L啼”是指“晚春時的鶯啼”，而非“春意濃郁時的鶯啼”。

3.《辭海》：“鎖：③加鎖。如：封鎖。引申為幽閉。周邦彥《鎖窗寒》詞：‘桐花半畝，靜鎖一庭愁雨。’劉克莊《真州北山》詩：‘遙憐鐘阜諸峰好，閑鎖行宮九十年?！保ā冬F(xiàn)代漢語詞典》：“幽閉：①幽禁?！保?/p>

《古代漢語詞典》：“二喬：三國時喬公的兩個女兒大喬和小喬。喬，一作‘橋’?！?《三國志·吳志·周瑜傳》：“策欲取荊州，以瑜為中護軍，領江夏太守，從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。”

4.清周友良《珠江梅柳記》：“乍聽歌喉百轉嬌，酒香花艷夜迢迢。何期月暗來雙鳳，疑是春深鎖二喬?！薄霸掳祦黼p鳳”是“月暗時來雙鳳”，“春深鎖二喬”是“春深時鎖二喬”。故知“銅雀春深鎖二喬”中，“鎖二喬”的是“銅雀”，而非“春深”，“春深”只是表示“鎖二喬”的時間，因此此句相當于“春深銅雀鎖二喬”?！按荷钽~雀鎖二喬”的平仄格式是“平平平仄仄仄平”，“銅雀春深鎖二喬”的平仄格式是“平仄平平仄仄平”。只有“平仄平平仄仄平”才符合格律詩要求。4.趙昌平《唐詩三百首全解》：“‘東風’與‘春深’相應尤耐人尋味?！比绾巍澳腿藢の丁?？假若“東風不與周郎便”，就會“與曹公便”，結果就是“銅雀鎖二喬”。既然東風“與曹公便”，這東風就會給銅雀臺帶來溫暖的春天，而二喬被鎖，只會令青春白白流逝，見春深而哀嘆。程千帆《古詩今選》（下）：“這里的‘春深’和‘鎖’，是含蓄的說法。”

5.金性堯《唐詩三百首新注》：“其實這時臺尚未建。”

趙昌平《唐詩三百首全解》：“這詩還有一節(jié)‘公案’。成書于元明際的《三國演義》寫曹操進軍東吳，有‘得江東二喬置銅雀臺中于愿足矣’之說。此事不見史載，且銅雀臺建成于赤壁之戰(zhàn)次年，是為小說家言甚明。一般認為《三國演義》脫胎于宋時《全相三國志平話》，而由本詩觀之，宋元故事，或受本詩啟發(fā)而來?！?/p>

宋人許顗《彥周詩話》云：“杜牧之作《赤壁》詩??意謂赤壁不能縱火，為曹公奪二喬置之銅雀臺上也。孫氏霸業(yè)，系此一戰(zhàn)。社稷存亡，生靈涂炭都不問，只恐被捉了二喬，可見措大不識好惡?！薄端膸焯嵋吩疲骸埃ㄔS顗）譏杜牧《赤壁》詩為不說社稷存亡，惟說二喬，不知大喬乃孫策婦，小喬為周瑜婦，二人入魏，即吳亡可知。此詩人不欲質言，故變其詞耳?！?/p>