第一篇：摩根大通銀行的公司治理,看完秒懂!

摩根大通銀行的公司治理，看完秒懂！

▲ 摩根大通銀行在次貸危機(jī)中的良好表現(xiàn)固然得益于多方面的因素，其中其良好的公司治理水平被認(rèn)為是其中的重要原因之一。圖為位于美國紐約的摩根大通銀行危機(jī)中的摩根大通銀行業(yè)績令競爭對手側(cè)目，細(xì)細(xì)解剖其案例可見，摩根大通銀行不僅在一般意義上的公司治理政策做得好，且其在公司治理中能具備前瞻性特點(diǎn)——這是其得以在危機(jī)中壯大的關(guān)鍵之一。

盡管遭遇自大蕭條之后最嚴(yán)重的金融危機(jī)，摩根大通銀行的業(yè)績?nèi)匀涣罡偁帉κ謧?cè)目。在次貸危機(jī)最為嚴(yán)重的2007 年末～ 2008 年末，全球各主要金融機(jī)構(gòu)均經(jīng)歷了巨額的資產(chǎn)減記，對外公布的業(yè)績大多為負(fù)利潤，而摩根大通銀行2007 年末和2008 年全年卻分別實(shí)現(xiàn)凈利潤30 億美元和56 億美元。2014 年5 月，美國政府公布18 家主要金融機(jī)構(gòu)壓力測試結(jié)果，摩根大通銀行順利通過測試，而同類型的美國銀行、富國銀行與花旗銀行卻分別存在339 億、117 億美元和55 億美元的缺口，急需補(bǔ)充資本金。摩根大通銀行在次貸危機(jī)中的良好表現(xiàn)固然得益于多方面的因素，其中其良好的公司治理水平被認(rèn)為是其中的重要原因之一。公司治理源自委托－代理問題，交易成本的存在使得委托人與代理人之間不存在完全合約以解決該問題，因此企業(yè)利用一系列制度安排協(xié)調(diào)其內(nèi)外部各利益主體，以保護(hù)股東權(quán)利，提升企業(yè)績效。目前，中國銀監(jiān)會針對商業(yè)銀行和信托公司分別出臺了相關(guān)指引，其他銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)也將公司治理分別納入各類機(jī)構(gòu)的工作意見之中，明確了“三會一層”之間的職責(zé)邊界、各自的權(quán)利義務(wù)，要求建立合理的激勵約束機(jī)制，并規(guī)定了銀行監(jiān)管的主要職責(zé)。但比照巴塞爾委員會《加強(qiáng)銀行公司治理》中的核心問題，我們還缺乏對風(fēng)險管理、內(nèi)部控制、透明度建設(shè)、了解業(yè)務(wù)運(yùn)營架構(gòu)的具體要求，對董事會職責(zé)、監(jiān)管部門職責(zé)尚不全面、欠細(xì)化。借鑒國際先進(jìn)商業(yè)銀行的良好做法, 探討摩根大通銀行良好的公司治理經(jīng)驗(yàn)很有必要。細(xì)細(xì)解剖摩根大通銀行成功的案例，我們認(rèn)為，除了一般公司治理政策所應(yīng)具備的內(nèi)容外，摩根大通銀行在公司治理中的前瞻性是得以在危機(jī)中脫穎而出的關(guān)鍵，其主要體現(xiàn)在以下幾個方面。完善的法人治理結(jié)構(gòu)

摩根大通銀行的法人治理結(jié)構(gòu)由股東大會、董事會與其直屬的各專業(yè)委員會和銀行管理層組成。其中，董事會下轄包括審計(jì)、薪酬與管理發(fā)展、公司治理與提名、公共事務(wù)、風(fēng)險政策、股票與董事會層面的執(zhí)行七個專業(yè)委員會，基本涵蓋了銀行長期發(fā)展與日常運(yùn)營等各主要方面。董事會因此可以更好地監(jiān)督銀行管理層以保障股東利益，提升銀行績效。摩根大通銀行共有11 名董事會成員，但除銀行首席執(zhí)行官杰米·戴蒙（James “Jamie” Dimon）擔(dān)任董事會主席之外，其余10 人均為外部董事。盡管與其他主要的商業(yè)銀行一樣，摩根大通銀行的董事會主席與CEO 為一人同時擔(dān)任，但摩根大通銀行規(guī)定除股票委員會和董事會層面的執(zhí)行委員會之外，來自銀行管理層的董事會成員不得參與到其他專業(yè)委員會中。因此，摩根大通銀行關(guān)鍵的委員會成員全部是獨(dú)立董事，外部獨(dú)立董事實(shí)質(zhì)上有權(quán)力決定董事會成員的構(gòu)成和管理層的業(yè)績考核，從而充分保證了董事會及各專業(yè)委員會的獨(dú)立性，并能夠客觀對管理層的工作以及銀行的運(yùn)營進(jìn)行監(jiān)督和評價。完備的風(fēng)險管理架構(gòu)

摩根大通銀行的風(fēng)險管理體系在董事會層面主要由銀行董事會下設(shè)風(fēng)險政策委員會(Risk olicy Committee)和審計(jì)委員會構(gòu)成。其中，風(fēng)險政策委員會的主要職責(zé)在于監(jiān)督CEO與高級管理人員對公司信用風(fēng)險、市場風(fēng)險、利率風(fēng)險、投資風(fēng)險、流動性風(fēng)、聲譽(yù)風(fēng)險等管理工作，同時對銀行信托及資產(chǎn)管理活動進(jìn)行評估。其具體職責(zé)還包括: 依據(jù)風(fēng)險管理的指南與政策規(guī)范銀行的風(fēng)險治理；監(jiān)督銀行風(fēng)險暴露及資本配置；評估管理層對各項(xiàng)風(fēng)險管理政策的執(zhí)行情況等，評估風(fēng)險暴露的基準(zhǔn)；評估銀行各部門及業(yè)務(wù)流程的風(fēng)險報告。而在風(fēng)險管理層面，審計(jì)委員會則主要負(fù)責(zé)評估銀行的風(fēng)險管理準(zhǔn)則與流程，另外，審計(jì)委員會還協(xié)助銀行管理層來評估銀行的內(nèi)控和財務(wù)報告系統(tǒng)，確保銀行業(yè)務(wù)運(yùn)作的合規(guī)性。在實(shí)際運(yùn)營層面，摩根大通銀行的風(fēng)險治理主要體現(xiàn)在其一套完備的風(fēng)險管理理念和架構(gòu)。首先，摩根大通銀行將銀行風(fēng)險管理的能力理解為風(fēng)險識別、風(fēng)險度量、風(fēng)險監(jiān)控和風(fēng)險報告四個方面。其中，風(fēng)險識別是指其風(fēng)險管理體系可以識別和加總銀行日常運(yùn)營中產(chǎn)生的風(fēng)險暴露，同時，風(fēng)險管理人員有責(zé)任識別與估計(jì)可能由非常事件所致的潛在損失；風(fēng)險度量是指銀行通過計(jì)算可能損失(probable loss)、非預(yù)期損失、VaR 乃至執(zhí)行壓力測試并與外部基準(zhǔn)相比較等方式度量自身的風(fēng)險，并定期評估所使用模型及相關(guān)假設(shè)的合理性以保證風(fēng)險度量的合理性；風(fēng)險監(jiān)控包括銀行的風(fēng)險緩釋策略以及一系列針對客戶、產(chǎn)品、行業(yè)、國家等方面的審批限制；風(fēng)險報告是指銀行各業(yè)務(wù)部門按既定的周期，向管理層報告風(fēng)險相關(guān)信息。其中，摩根大通銀行將風(fēng)險分為八種主要的類型： 流動性風(fēng)險、信用風(fēng)險、市場風(fēng)險、利率風(fēng)險、私募股權(quán)風(fēng)險、操作風(fēng)險、聲譽(yù)風(fēng)險以及法律和信托風(fēng)險。其次，摩根大通銀行擁有一套精細(xì)的風(fēng)險管理架構(gòu)。該架構(gòu)的基層是銀行的各業(yè)務(wù)部門的風(fēng)險委員會，其功能在于對該業(yè)務(wù)部門的風(fēng)險策略、風(fēng)險政策以風(fēng)險控制做出決定。銀行的首席風(fēng)險官同時也是各業(yè)務(wù)部門風(fēng)險委員會的成員，在摩根大通銀行的風(fēng)險管理體系中，首席風(fēng)險官扮演了重要的角色，首席風(fēng)險官領(lǐng)導(dǎo)整個銀行的風(fēng)險管理部并直接向CEO和董事會報告。在各業(yè)務(wù)部門層次上的風(fēng)險管理不僅僅涉及相應(yīng)的風(fēng)險管理部門，還包括銀行的首席投資官、總財務(wù)部以及銀行的法律和合規(guī)部。這四個部門聯(lián)合起來負(fù)責(zé)管理各業(yè)務(wù)部門經(jīng)營活動的各類風(fēng)險（大體上即按照前文所述的八種類型的風(fēng)險分類，但少了聲譽(yù)風(fēng)險，并將匯率風(fēng)險從市場風(fēng)險類別中獨(dú)立出來）。其中風(fēng)險管理部門負(fù)責(zé)市場、信用、操作和私募股權(quán)風(fēng)險；首席投資官和公司財務(wù)部負(fù)責(zé)流動性、利率和外匯風(fēng)險；法律和合規(guī)部則負(fù)責(zé)法律與信托風(fēng)險。在業(yè)務(wù)部門層次之上，是銀行層面的風(fēng)險管理，它包含了五個相關(guān)的委員會：風(fēng)險工作組、資產(chǎn)負(fù)債管理委員會、投資委員會、市場委員會以及全球交易對手(Counterparty)委員會。其中，風(fēng)險工作組由銀行首席風(fēng)險官領(lǐng)導(dǎo)，按月評估跨業(yè)務(wù)部門的相關(guān)風(fēng)險管理事宜，如風(fēng)險管理政策、方法、其他監(jiān)管事宜以及各業(yè)務(wù)部門的風(fēng)險管理委員會提交討論的問題等；資產(chǎn)負(fù)債管理委員會負(fù)責(zé)監(jiān)控銀行層面的利率風(fēng)險和流動性風(fēng)險；投資委員會負(fù)責(zé)監(jiān)控銀行在全球范圍內(nèi)的兼并收購活動；市場委員會則每月舉行會議以評估與討論市場中重大的風(fēng)險事件，尤其關(guān)注其中包含的相關(guān)信用、市場、利率、操作以及聲譽(yù)風(fēng)險和利益沖突等相關(guān)問題；全球交易對手委員會則主要支持和監(jiān)控銀行的市場交易活動，并適時調(diào)整銀行的交易對手暴露（其風(fēng)險管理見下圖）?！?摩根大通銀行風(fēng)險管理架構(gòu)(摘自: JP Morgan Chase 2009 Annual Report: MD&A)（表中“投資銀行”、“卡類服務(wù)”等項(xiàng)目均代表各相關(guān)部門的風(fēng)險委員會）良好的風(fēng)險管理文化與方法

在普遍重視風(fēng)險管理的現(xiàn)代銀行業(yè)，完善的風(fēng)險管理架構(gòu)僅僅是銀行穩(wěn)健運(yùn)行的必要條件。隨著金融市場的迅速發(fā)展，金融業(yè)務(wù)與產(chǎn)品的復(fù)雜性對銀行風(fēng)險管理提出了更高的要求。在不斷涌現(xiàn)的金融創(chuàng)新面前，一家銀行的風(fēng)險管理文化往往更為重要。摩根銀行(JP.摩根大通銀行的前身)創(chuàng)始人J.P.摩根認(rèn)為銀行控制風(fēng)險的關(guān)鍵在選擇誠信的業(yè)務(wù)伙伴，并堅(jiān)持將品行作為交易與否的重要考量。盡管隨著銀行業(yè)的發(fā)展演變，風(fēng)險的來源與特征越來越復(fù)雜，但重新審視次貸危機(jī)中導(dǎo)致銀行業(yè)巨額虧損的交易，缺乏誠信與盡責(zé)往往是其共有的特征。結(jié)構(gòu)性衍生產(chǎn)品定價的復(fù)雜性和錯誤薪酬激勵制度使得交易中存在大量的欺詐行為，一些聲譽(yù)卓著的金融機(jī)構(gòu)也不惜操縱會計(jì)方法（代表性的案例如雷曼兄弟銀行使用Repo105掩蓋其真實(shí)的財務(wù)虧損狀況以及出售“雷曼迷你債券”）以掩蓋巨額虧損，甚至通過出售“有毒產(chǎn)品”欺詐投資者。誠信已然成為稀缺的品質(zhì)，而顯得格外珍貴。事實(shí)上，摩根大通銀行沒有從事可調(diào)利率房屋抵押貸款業(yè)務(wù)，也一直沒有設(shè)立結(jié)構(gòu)性金融業(yè)務(wù)部門，并盡力避免涉足CDO 相關(guān)業(yè)務(wù)與產(chǎn)品，其主要原因是這些業(yè)務(wù)缺乏透明，風(fēng)險過高且對消費(fèi)者無益，銀行的風(fēng)險管理人員認(rèn)為“看不清楚”而選擇規(guī)避。這些決策雖然影響了摩根大通銀行的短期盈利，但卻最終使其成功避免了巨額虧損，并在市場贏得了誠信的聲譽(yù)。另外，摩根大通銀行的風(fēng)險管理文化中還著重強(qiáng)調(diào)穩(wěn)健和審慎。2005 年，摩根大通銀行就將其僅有的一個SIV（結(jié)構(gòu)性投資工具）“White Pine”出售，并在2006 年大幅削減了次貸相關(guān)業(yè)務(wù)，公司高層認(rèn)為“如果不能對所持有的每一個投資組合部分的風(fēng)險進(jìn)行準(zhǔn)確的市場定價，就要限制實(shí)際的持有數(shù)量。”這些舉措事后均被認(rèn)為是極為明智的舉動，有相當(dāng)?shù)倪\(yùn)氣方面的因素。但事實(shí)上摩根大通銀行只是堅(jiān)持了自身審慎的風(fēng)險管理文化。除此之外，不論市場環(huán)境如何，摩根大通銀行的核心資本比率都一直在8% 以上，沒有大幅提高擴(kuò)張自身杠桿比率，并一直保持著較高的流動性水平，凸顯其經(jīng)營與風(fēng)險管理的穩(wěn)健性。另外，摩根大通銀行認(rèn)同良好的風(fēng)險管理創(chuàng)造價值的理念，因此將風(fēng)險管理與股東的利益相一致，并要求公司所有員工都應(yīng)樹立風(fēng)險管理的理念，這些風(fēng)險管理文化都是摩根大通銀行在危機(jī)中能取得不俗業(yè)績的關(guān)鍵因素。除了良好的風(fēng)險管理文化之外，摩根大通銀行針對不同的風(fēng)險類型設(shè)置了一系列風(fēng)險管理方法。針對流動性風(fēng)險，摩根大通銀行主要目標(biāo)是平衡最大的流動性和最小的融資成本。將市場環(huán)境、利率、流動性需求和銀行的預(yù)期負(fù)債結(jié)構(gòu)作為衡量動態(tài)銀行流動性風(fēng)險的主要因素。摩根大通銀行衡量流動性風(fēng)險主要指標(biāo)為：短期流動性狀況、現(xiàn)金資本剩余和基本剩余。其中，短期流動性狀況衡量公司償還一年內(nèi)到期的所有債務(wù)的能力；基本剩余設(shè)定為能夠支持銀行90 天所需運(yùn)營資金的壓力測試的數(shù)量。另外，摩根大通銀行注重融資渠道的多樣化，但是將核心存款以及業(yè)務(wù)中產(chǎn)生的大量存款余額作為其流動性主要來源，增強(qiáng)了銀行對流動性風(fēng)險抵御能力，大大降低了依賴金融市場融資在壓力環(huán)境下所產(chǎn)生的流動性短缺。針對信用風(fēng)險，摩根大通銀行的全球信用風(fēng)險管理部門分為三個部分：信用組合部門、信用風(fēng)險管理部門和特殊信用部門。信用組合部門通過對沖、銷售、互換等手段積極管理全行的信用組合；信用風(fēng)險管理部門則負(fù)責(zé)全行貸款項(xiàng)目和風(fēng)險評級結(jié)果的審批；特殊信用部門管理全行的問題信用資產(chǎn)，以求最大限度回收不良資產(chǎn)減少損失。具體在信用風(fēng)險管理中，摩根大通銀行通過對國家、個人和行業(yè)設(shè)限管理信用風(fēng)險的集中度。銀行對整個信用資產(chǎn)還自主研發(fā)10 級信用評級方法，同時摩根大通銀行通過評級為個人借款審批、貸款組合信用敞口測算等風(fēng)險管理活動提供支持。針對市場風(fēng)險，摩根大通銀行按照相關(guān)交易和業(yè)務(wù)的期限將其分為交易風(fēng)險和非交易風(fēng)險兩類。在市場風(fēng)險管理中，其采用的方法主要包括VaR 方法與壓力測試方法。其中，J.P摩根銀行1994 年對外推廣的風(fēng)險矩陣(RiskMetrics)系統(tǒng)，是VaR 方法應(yīng)用在風(fēng)險管理方面的典范。鑒于VaR 方法自身的不足，摩根大通銀行除了對其進(jìn)行日度后臺測試以評估其有效性之外，還輔助采用經(jīng)濟(jì)價值壓力測試、風(fēng)險調(diào)整收益壓力測試以及對大型信用敞口進(jìn)行風(fēng)險識別的方法來衡量市場風(fēng)險。同時，基于上述市場風(fēng)險衡量，銀行通過設(shè)定一系列風(fēng)險限額對市場風(fēng)險進(jìn)行管理和控制。針對操作風(fēng)險，除了參考巴塞爾新資本協(xié)議以及一系列被銀行業(yè)實(shí)踐中廣泛采用的操作風(fēng)險衡量方法如：指標(biāo)法、記分卡法等之外，摩根大通銀行還自主設(shè)計(jì)了Phoenix 系統(tǒng)來實(shí)施操作風(fēng)險管理，強(qiáng)化對銀行操作風(fēng)險的報告與分析。同時，通過采用以風(fēng)險為導(dǎo)向的內(nèi)部審計(jì)等手段，摩根大通銀行還對自身的運(yùn)作系統(tǒng)和報告系統(tǒng)的有效性進(jìn)行獨(dú)立評估，以改進(jìn)銀行的操作風(fēng)險管理。作為一家歷史超過200 年的著名銀行，摩根大通歷經(jīng)多次金融危機(jī)而始終屹立，自然與其各時期精明強(qiáng)干的領(lǐng)導(dǎo)者有著密切的關(guān)系，但對比其他同時代的對手銀行和本次金融危機(jī)的表現(xiàn)，植根于銀行內(nèi)部的經(jīng)營和風(fēng)險管理文化以及完備、有效的公司治理結(jié)構(gòu)才是其持續(xù)成功的根本保證。按照國務(wù)院關(guān)于“繼續(xù)完善商業(yè)銀行公司治理，引導(dǎo)商業(yè)銀行建立科學(xué)有效合理的薪酬制度”的要求，借鑒當(dāng)前國際金融業(yè)的發(fā)展特別是金融危機(jī)以來公司治理的最新思考和最佳實(shí)踐，緊密結(jié)合我國銀行業(yè)發(fā)展和公司治理的實(shí)際尤其是當(dāng)前亟待解決的問題來加強(qiáng)這方面的建設(shè)。

（俞勇，恒豐銀行首席風(fēng)險官、中國人民大學(xué)兼職教授，清華大學(xué)深圳研究生院校外導(dǎo)師，先后在美國摩根大通銀行、美國運(yùn)通公司等從事新資本協(xié)議、戰(zhàn)略規(guī)劃、風(fēng)險管理、金融衍生品交易與定價模型、金融信息安全等工作，曾任職于平安銀行風(fēng)險管理部兼新資本協(xié)議辦公室總經(jīng)理、中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會監(jiān)管二部，參與起草《商業(yè)銀行資本充足率管理辦法》等中國銀行業(yè)監(jiān)管法規(guī)文件，具有全面的國際銀行先進(jìn)風(fēng)險管理工作經(jīng)驗(yàn)和國內(nèi)銀行風(fēng)險管理工作經(jīng)驗(yàn)。著有《貨幣、銀行與經(jīng)濟(jì)》、《銀行全面風(fēng)險管理與資本管理》、Asset Returns and DemographicEffects、Quality Choice Simulationand Implication Based on Individual Conjoint Analysis 等。本文原標(biāo)題為《摩根大通銀行的公司治理》，刊載于《當(dāng)代金融家》2015年第8期）輕金融：銀行、資管領(lǐng)域最有料的輕閱讀 私人微信：wallstreeters

第二篇：看完秒懂的最全英語知識匯總課件

看完秒懂的最全英語知識匯總！

中考英語必背詞語辨析20組

1.after, in

這兩個介詞都可以表示“……(時間)以后”的意思?

after 以過去為起點(diǎn)，表示過去一段時間之后，常用于過去時態(tài)的句子中?如：She went after three days.她是三天以后走的?

in 以現(xiàn)在為起點(diǎn)，表將來一段時間以后，常用于將來時態(tài)的句子中?如：She will go in three days.她三天以后要走?

2.how long, how often, how soon

how long指多長時間，主要用來對一段時間(如three days, four weeks 等)提問?如：How long ago was it? 這是多久前的事了?

how often指每隔多久，主要用來對頻率副詞或狀語(如once a week等)提問?如：—How often does he come here? —Once a month.他(每隔)多久來一次?每月一次?

how soon指再過多久，主要用來對表示將來的一段時間(in an hour, in two weeks 等)提問?如：How soon can you come? 你多快能趕來?

3.few, a few, little, a little, several, some

few 和little的意思是否定的，表示“很少”或“幾乎沒有”;而a few和a little的意思是肯定的，表示“有一些，有一點(diǎn)兒”? few 和 a few修飾可數(shù)名詞;little 和 a little 修飾不可數(shù)名詞?

several用于修飾可數(shù)名詞，語意比a few和some更肯定，含有“好幾個”的意思? some可修飾可數(shù)名詞，也可修飾不可數(shù)名詞，從數(shù)量上說，它有時相當(dāng)于a few 或 a little,有時指更多一些的數(shù)量?

4.the other, another

the other 指兩個人或事物中的“另一個”，表示特指?如：We stood on one side of the road and they stood on the other.我們站在街這邊，他們站在那邊?

another著重于不定數(shù)目中的“另外一個”，表示泛指，所以常用來指至少三個中的一個?如：She has taken another of my books.她已經(jīng)拿了我的另外一本書?

5.spend, take, cost, pay

spend的賓語通常是時間?金錢?在主動語態(tài)中，句子的主語必須是人，而且后面不能用動詞不定式做它的賓語?如：She spent the whole evening in reading.她把整個晚上用來讀書?

take常常用來指“花費(fèi)”時間，句子的主語通常是表示事物的詞語?如：How long will this job take you?你做這項(xiàng)工作要花多長時間?

cost 指花費(fèi)時間?金錢或力氣等，只能用表示事物的詞做主語，并且不能用于被動語態(tài)?如：How much does the jacket cost?這件夾克多少錢?

pay 主要指主語(某人)買某物(或?yàn)槟呈?付多少錢(給某人)?如：I pay for my rooms by month.我按月支付租金?

6.speak, say, talk, tell

這四個動詞都有“說”的意思?speak的意思是“講話;演講”，著重指說話的動作，指開口說或連續(xù)不斷地說，多用作不及物動詞;用作及物動詞時，其賓語是語言名稱?如：He can speak Japanese.他會說日語?

say的意思是“說;講”，一般用作及物動詞，著重指說話的內(nèi)容?它的賓語可以是名詞?代詞或直接引語等?如：She says, “Don’t draw on the wall!”她說：“別在墻上畫畫!”

talk的意思是“說;講;談話”，與speak意義比較接近，但不如speak正式，著重強(qiáng)調(diào)兩人之間的相互談話，也可指單方面的談話?如：She is talking with John in English。她正在和約翰用英語交談?

tell意為“告訴;講述;吩咐”，多指以口頭方式將某事告訴某人，常接雙賓語?除了 story, news, truth, joke, lie(謊言)等直接賓語外，還可以接人等間接賓語?如：She is telling the children a story。她正在給孩子們講故事?

7.among, between

between 的意思是“在……中間，在……之間”，一般指在兩者之間?如：There is a table between two windows.在兩扇窗戶之間有一張桌子?between 有時也表示在多于兩個以上的事物之間，但那是指在每二者之間?如：the relationship between different provinces and municiplities 省市和省市之間的關(guān)系(這里是指每兩個省市之間的相互關(guān)系?)

among 的意思是“在……中間?在……之中”，一般指在三個或三個以上的同類事物之中?如：The teacher distributed them among the students.老師把這些東西分給了學(xué)生?

8.beat, win

這兩個詞都有“獲勝，打敗”的意思，但其后賓語不同?beat是“打敗，優(yōu)于”的意思，后面接人或隊(duì)?如：We beat them.我們打敗了他們?

win指“贏，獲勝”，后面接比賽?名次?如：We won the match/game/race/the first place.我們贏了這場比賽(獲得了第一名)?

9.agree with, agree on, agree to agree on表示“就……取得一致意見”?如：We all agree on(making)an early start.我們一致同意及早出發(fā)?

agree with表示“與……意見一致”，后面既可以跟表示人的名詞或人稱代詞，也可以跟表示意見?看法的名詞或what引導(dǎo)的從句?如：I agree with you without reservation。我毫無保留地同意你的意見?We agree with what you said just now。我們同意你剛才所說的意見?

agree to后面不能接人，只能接“提議，計(jì)劃，方案”等詞句?如：I agree to the terms proposed.我同意擬議的條件?

10.bring, take, carry,fetch

這四個詞都是動詞，都含有“帶”或“拿”的意思，但使用的場合各不相同? bring作“帶來，拿來”解?如：Next time don’t forget to bring me a copy of your work.下次不要忘了把一份你的作品帶給我?

take是bring的對語，作“帶去，拿去”解?如：Take the box away, please.請把盒子拿走?

carry表示“運(yùn)載，攜帶”之意，運(yùn)送的方式很多，可以用車?船，也可以用手甚至用頭?如：This bus is licensed to carry 100 passengers.這輛巴士準(zhǔn)載一百人? fetch則表示“去拿來”的意思?如：Please fetch me the documents in that room.請到那間房間去把文件拿來給我?

11.each, every

兩詞都是“每個”的意思，但著重點(diǎn)不同?each著重個別的情況，every著重全體，有“所有的”的意思?如：She knows each student of the class。她認(rèn)識這個班里的每一個學(xué)生?She knows every student of the class。她認(rèn)識這個班所有的學(xué)生?

12.no one, none no one指“沒有人(只能指人，不能用來指物)”，意思與nobody相同，作主語時不必跟of連用，如：No one believes him since he is not honest.沒有人相信他，因?yàn)樗徽\實(shí)?No one else but I went.除我以外，誰也沒去?

none指“一個也沒有(既可指人，也可指物)”，作主語時代替不可數(shù)名詞，謂語動詞用單數(shù)形式;代替可數(shù)名詞，謂語動詞用單?復(fù)數(shù)都可以?但在 “主+系+表”結(jié)構(gòu)中，如果表語為復(fù)數(shù)，則系動詞要用復(fù)數(shù)形式?如：None of us are(is)afraid of difficulties.我們誰也不怕困難?

13.go on doing, go on to do, go on with

這三個動詞短語都有“繼續(xù)做某事”的意思，其區(qū)別如下：go on doing表示“繼續(xù)做，一直在做某事(中間無間斷)”;go on to do表示“接著做某事”，即某事已做完，接著做另一件事;go on with也表示“繼續(xù)做某事”，其含義是某一動作一度中止后，又繼續(xù)下去?

14.too much, much too

二者都有“太，非?！敝?，much too為副詞詞組，修飾形容詞?副詞，不可修飾動詞?如：It’s much too cold。天氣實(shí)在是太冷了?

too much作“太多”講，有以下三種用法?

(1)作名詞詞組?如：You have given us too much.你給我們的太多了?(2)作形容詞詞組修飾不可數(shù)名詞?如：Don’t drink too much wine.不要飲太多的酒?(3)作副詞詞組修飾不及物動詞?如：She talks too much.她說話太多?

15.lonely, alone

二者都可表示“孤獨(dú)，獨(dú)自”，alone指客觀存在的“孤獨(dú)”，而lonely更偏重一種主觀

感受上的“寂寞”?如：I went alone.我是一個人去的?Mary lived alone, but she didn’t feel lonely.瑪麗孤身一人生活，但她并不感到孤獨(dú)?

16.happen, take place與occur

happen有“偶然”的意思，多用于客觀事物?情況的發(fā)生?如：Whatever has happened to your arm? It’s all swollen.你的手臂怎么了?腫得好歷害, 本空間名為騰訊認(rèn)證（蔡章兵主編QQ757722345）空間，本空間每天都有5篇左右資源更新，你只須點(diǎn)擊空間頂部“關(guān)注”并設(shè)置為特 別關(guān)心，就會收到每天更新的信息，歡迎加微信czbqsyy收聽更多信息。

occur 指有計(jì)劃地使某些事“發(fā)生”?有時強(qiáng)調(diào)“呈現(xiàn)”于人的知覺中?如：Did it occur to you to phone them about it?你難道沒想到就這事給他們打個電話?

具體事物?事件作主語時，happen和occur可以通用?如：The accident happened/occurred yesterday.事故是昨天發(fā)生的?

take place 指事件發(fā)生，但常用來表示“舉行”的意思，帶有非偶然性?例如：The meeting took place last night。會議昨晚舉行?

17.in front of, in the front of

in front of的意思是“在……前面”?如：There is a tree in front of the house。房子前面有一棵樹?

in the front of的意思是“在……前部”，指在某個空間范圍內(nèi)的前面?如：There is a blackboard in the front of the classroom.教室里前部有一塊黑板?

18.find, find out

兩者都有“發(fā)現(xiàn)”的意思，但語義有差別?find有偶然發(fā)現(xiàn)某物的意味?如：He found a bag on the floor.他發(fā)現(xiàn)地板上有個書包?

find out指“經(jīng)過，探聽，詢問”，指調(diào)查之后的“發(fā)現(xiàn)”或“弄清楚”?如：Please find out who took my book by mistake。請查清楚誰錯拿了我的書?

19.noise, voice, sound

這三個詞都作“聲音”解，在表示“聽到聲音”這個意思時，三者可以通用?但它們又各有特定的含義?

sound 作“聲音”解，含義最廣，指可以聽到的任何聲音，如：a weak sound 微弱的聲?

noise作“噪音，嘈雜聲，吵鬧聲”解，指不悅耳，不和諧的聲音?它既可作可數(shù)名詞，也可作不可數(shù)名詞?如：Another kind of pollution is noise.另外一種污染是噪音?

voice 作“聲音”解時，多指人發(fā)出的聲音，包括說話聲?歌聲和笑聲?如：He shouted at the top of voice.他高聲呼喊?有時也用于引申意義，作“意見?發(fā)言權(quán)”解?如：I have no voice in the matter.對于這件事，我沒有發(fā)言權(quán)?

20.arrive, get, reach

三者均可表示“到達(dá)”，arrive后通常接介詞at(一般用于較小的地方)或 in(一般用于較大的地方)?如：We arrived at the station five minutes late.我們晚了5分鐘到車站?又如：They will arrive in Paris next Monday.他們將于下周星期一到達(dá)巴黎．

get之后通常接介詞to?如：When we got to the park, it began to rain.我們到達(dá)公園時，就開始下雨了．

reach是及物動詞(較 get更正式)，其后可直接跟地點(diǎn)名詞做賓語(不能用介詞)?如：He reached Beijing yesterday.他昨天到達(dá)北京。

中考必考詞組、句型100例

1.want to do sth.想做某事

eg.I want to go to school.2.want sb.to do sth.想讓某人做某事

eg.I want my son to go to school.welcome to sp歡迎到某地

3.be different from 與---不同

eg.The weather in Beijing is different from that of Nanjing.4.be the same as 與……相同

eg.His trousers are the same as mine.5.be friendly to sb.對某人友好

eg.Mr.Wang is very friendly to us.6.welcome to

eg.Welcome to China.7.What’s the matter with sb./ sth? 出什么毛病了？

eg.What’s the matter with your watch?

8.what to do 做什么

eg.We don’t know what to do next.9.let sb.do sth.讓某人做某事

eg.Let him enter the room.10.let sb.not do sth.讓某人不做某人

eg.Let him not stand in the rain.11.why don’t you do sth? 怎么不做某事呢？

eg.Why don’t you play football with us?

12.why not do sth.? 怎么不做某事呢？

eg.Why not play football with us?

13.make sb.sth.為某人制造某物

eg.My father made me a kite.14.make sth for sb.為某人制造某物

eg.My father made a kite for me.15.What …mean by …？做……是什么意思？

eg.What do you mean by doing that?

16.like doing sth.喜愛做某事

eg.Jim likes swimming.17.like to do sth.喜愛做某事

eg.He doesn’t like to swim now.18.feel like doing sth.想做某事

eg.I feel like eating bananas.19.would like to do sth.愿意做某事

eg.Would you like to go rowing with me?

20.would like sb.to do sth.愿意某人做某事

eg.I’d like you to stay with me tonight.21.make sb.do sth.逼使某人做某事

eg.His brother often makes him stay in the sun.22.let sb.do sth.讓某人做某事

eg.Let me sing a song for you.23.have sb.do sth.使某人做某事

eg.You shouldn’t have the students work so hard.24.be far from sp離某地遠(yuǎn)

eg.His school is far from his home.25.be near to sp離某地近

eg.The hospital is near to the post office.26.be good at sth./doing sth.擅長某事/做某事

eg.We are good at English.They are good at boating.27.It takes sb.some time to do sth.某人花多少時間做某事

eg.It took me more than a year to learn to draw a beautiful horse in five minutes.28.sb.spends some time/money（in）doing sth.某人花多少時間做某事

eg.I spent twenty years in writing the novel.29.sb.spends some time/money on sth.某事花了某人多少時間/金錢

eg.Jim spent 1000 yuan on the bike.30.sth.costs sb.some money.某物花了某人多少錢

eg.The bike cost Jim 1000 yuan.31.sb.pays some money for sth.某人為某物付了多少錢

eg.Jim paid 1000 yuan for the bike.32.begin/start with sth.開始做某事

eg.The started the meeting with a song.33.be going to do sth.打算做某事

eg.We are going to study in Japan.34.call A B叫A B

eg.They called the village Gumtree.35.thank sb.for sth./doing sth.感謝某人做某事

eg.Thank you for your help.Thank you for helping me.36.What ……for? 為什么

eg.What do you learn English for?

37.How/ what about doing sth.？做某事怎么樣？

eg.How about going fishing?

38.S +be+ the+最高級+of/in短語

eg.Lucy is the tallest in her class.39.S + be +比較級+than any other + n.eg.Lucy is taller than any other student in her class.40.have to do sth.不得不做某事

eg.I have to go home now.41.had better do sth.最好做某事

eg.You’d better study hard at English.42.had better not do sth.最好別做某事

eg.You’d better not stay up.43.help sb.to do sth.幫助某人做某事

eg.Lucy often helps Lily to wash her clothes.44.help sb.do sth.幫助某人做某事

eg.He usually helps me learn English.45.help sb.with sth.幫助某人做某事

eg.I sometimes help my mother with the housework.46.make it +時間把時間定在幾點(diǎn)

eg.Let’s make it 8:30.47.take sb.to sp帶某人到某地

eg.Mr.Wang will take us to the Summer Palace next Sunday.49.have nothing to do（with sb）與某人沒有關(guān)系

eg.That has nothing to do with me.50.主語+ don’t think + 從句 認(rèn)為……不……

eg.I don’t think it will rain tomorrow.51.It’s + adj.+ for sb.to do sth.做某事對某人來說怎么樣

eg.It is lucky for you to go to London.52.How + adj/ adv + 主+ 謂！多么……??！

eg.How beautiful the flower is!

53.what + a/an + adj + [ ] + 主+ 謂！

eg.What an beautiful flower it is!

54.What + adj+ pl./[u] +主+ 謂！

eg.What bad weather it is today!

55.find it + adj+ to do sth.發(fā)現(xiàn)做某事如何

eg.I find it hard to speak English well!

56.ask sb.for sth.向某人要某物

eg.They often ask me for money.57.need to do sth.需要做某事

eg.You need to study hard.58.need sth需要某物

eg.I don’t need your money.59.use A to do B用A來做B

eg.We use pens to write.60.show sb.Sth給某人看某物=

eg.Please show me the map.61.show sth.to sb.把某物給某人看

eg.Please show the map to me.62.pass sb.sth.把某物遞給某人

eg.Pass me the cup of tea.63.pass sth.to sb.把某物遞給某人

eg.Pass the cup of tea to me.64.buy sb.sth.為某人買某物

eg.Mother bought me a bike.65.buy sth.for sb.為某人買某物

eg.Mother bought a bike for me.66.give sb.sth把某物給某人

eg.Jim gave me an English dictionary.67.give sth.to sb.把某物給某人

eg.Jim gave an English dictionary to me.68.get to sp達(dá)到某地

eg.I got to Beijing on the morning of May 1st.69.arrive at /in sp 達(dá)到某地

eg.I arrived in Beijing on the morning of May 1st.70.reach sp達(dá)到某地

eg.I reached Beijing on the morning of May 1st.71.hope to do sth.希望某人做某事

eg.I hope to see you soon.72.there is sth.wrong with sth./sb.某物出設(shè)么毛病了=

eg.There is something wrong my car.73.sth.is wrong with ……某物出設(shè)么毛病了

eg.Something is wrong with my car.74.How do you like sth? 你認(rèn)為……怎么樣？

eg.How do you like Beijing?

75.What do you think of sth.? 你認(rèn)為……怎么樣？

eg.What do you think of Beijing?

76.start doing sth.開始做某事

eg.I started learning English in 1983.77.start to do sth.開始做某事

eg.I started to watch TV after finishing my homework.78.finish doing sth.完成作某事

eg.I finished cleaning my car just now.79.enjoy doing sth.喜歡做某事

eg.They all enjoy living and working in China.80.What / when / where / who / something / anything / nothing else ……別的什么/何時/何地/誰……

eg.What else do you want to buy?

Where else have you gone?

Who else have you played with?

I have nothing else to tell you.Would you like something else?

81.forget doing sth.忘記做過某事了

eg.I forgot turning off the lights.Look, it is dark in the room.82.forget to do sth.忘了做某事了

eg.I forgot to turn off the lights.Could you go back and shut the off?

83.remember doing sth.記得做過某事了

eg.I remembered returning your money.You are so forgetful.84.remember to do sth.記住做某事

eg.Remember to bring me some money.I’ve run out of it.85.stop to do sth.停下來去做某事

eg.He stopped to talk with Mary when she enter the office.86.stop doing sth.停止做某事

eg.The students stopped talking when the teachet came in.87.watch/see/hear sb.do sth.觀看/看見/聽見某人做某事

eg.I saw you pick an apple just now.88.watch/see/hear sb.doing sth.觀看/看見/聽見某人在做某事

eg.I saw you playing basketball with your classmates on the playground last Sunday.89.go on doing sth.繼續(xù)作謀事

eg.He went on reading after a short rest.90.go on to do sth.繼續(xù)作謀事

eg.He went on to read after finishing wash the dishes.91.go on with sth.繼續(xù)某事

eg.He went on with his work after a short rest.92.say hello/goodbye to sb.向某人告別

eg.I came to say good-bye to you.93.be busy doing sth.忙于做某事

eg.They are busy planting trees on the hill.94.be interested in sth.對某事感興趣

eg.English is very interesting.We are all interested in it.95.tell sb.to do sth.告訴某人做某事

eg.Mother told me to go shopping with her.96.ask sb.to do sth.請某人做某事

eg.Jim ask me to go rowing with him.97.call/ring sb.up給某人打電話

eg.I will call you up tommow.98.be ready to do sth.準(zhǔn)備做某事

eg.We are ready to have lunch.99.go doing sth.去做某事

eg.Let’s go fishing.100.prefer A/doing A to B/doing B 喜歡A/做A而非B/做B

eg.Lucy prefers English to French.I prefer staying at home to going to the cinema

第三篇：美JP摩根大通銀行與利比里亞海流航運(yùn)公司船舶抵押權(quán)糾紛案

主 題：美 ＪＰ摩根大通銀行與利比里亞海流航運(yùn)公司船舶抵押權(quán)糾紛案

日 期：2 006-12-12 19:55:14

作 者：

來 源：人 民法院報內(nèi) 容：隨海事審判事業(yè)取得了長足進(jìn)步。美國ＪＰ摩根大通銀行與利比里亞海流航運(yùn)公司船舶抵押 著我國改革開放的深入和海事法制的健全，權(quán)糾紛案就是我國成功審理的一宗具有較大國際影響的涉外海商事案件。本案糾紛涉及１０個國家和地區(qū)，與中國無關(guān)，當(dāng)事人均為外國人，可以選擇解決糾紛的國家很多，卻一致選定在我國解決債務(wù)爭端，說明國際社會對我國海事審判的信賴。

基本案情

原告美國ＪＰ摩根大通銀行（ＪＰＭｏｒｇａｎ Ｃｈａｓｅ Ｂａｎｋ）與被告利比里亞海流航運(yùn)公司（Ｓ１９９７年６月１９日，ｅａｓｔｒｅａｍ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｉｎｃ．）等５家借款人簽訂擔(dān)保契據(jù)，約定以被告所有的“航海者（Ｍ．Ｔ．Ｍａｒｉｎｅｒ）”輪向原告抵押，為原告向５借款人提供的３５００萬美元的貸款設(shè)立第一優(yōu)先抵押權(quán)。雙方在倫敦巴哈馬籍船舶注冊官處辦理了船舶抵押登記手續(xù)。２０００年７月１８日，原告與被告簽署了一份第二優(yōu)先擔(dān)保透支協(xié)議契據(jù)，約定被告以其所屬的“航海者”輪作抵押，為海運(yùn)國際公司向原告所借的２００萬美元透支貸款作擔(dān)保。２００２年３月７日，原告為上述兩筆貸款向被告發(fā)出了催款通知。被告函復(fù)承認(rèn)，截至２００２年３月１５日，透支到期欠款４８０余萬美元，到期貸款２２０余萬美元。同時表示沒有足夠資金償還，對原告申請法院司法出售“航海者”輪不提出異議。３月２２日，原告向廣州海事法院起訴，請求法院判令被告償付拖欠的貸款、透支款、利息及費(fèi)用共計(jì)７００余萬美元，并承擔(dān)扣船申請費(fèi)、債權(quán)登記費(fèi)及案件訴訟費(fèi)，確認(rèn)原告基于上述債權(quán)對“航海者”輪享有船舶抵押權(quán)，有權(quán)從船舶拍賣款項(xiàng)中優(yōu)先受償（經(jīng)原告申請，該輪于５月９日被法院依法拍賣，由原告以５９４萬美元買得）。

裁判結(jié)果，判決被告償付原告貸款、透支款及其利息與相關(guān)費(fèi)用共７００廣州海事法院經(jīng)審理，依據(jù)我國海商法規(guī)定適用《巴哈馬商船法》

余萬美元，原告對該輪享有船舶抵押權(quán)，在該輪拍賣后有權(quán)從該輪拍賣款項(xiàng)中優(yōu)先受償。

第一審宣判后，雙方當(dāng)事人沒有上訴。

評析

法院在案件審理中正確處理了涉外民商事案件中的定性、管轄權(quán)的確定以及法律適用三個基本問題，并在拍賣船舶、查明并適用外國法、審核英文書證方面作了一些有益的嘗試。案件的定性問題：本案包含借款合同法律關(guān)系和抵押擔(dān)保法律關(guān)系。由于案件審理的重點(diǎn)是確定原告是否具有船舶抵押權(quán)，故應(yīng)認(rèn)定為船舶抵押權(quán)糾紛。管轄權(quán)的確定問題：盡管雙方當(dāng)事人均為外國法人，被抵押船舶的船籍國是巴哈馬，但被抵押船舶抵達(dá)我國廣東水域后，原告在我國申請扣船并起訴，故依據(jù)《中華人民共和國海事訴訟特別程序法》關(guān)于保全財產(chǎn)所在地法院管轄、擔(dān)保物所在地法院管轄的規(guī)定，廣州海事法院對本案具有管轄權(quán)。外國法的查明和適用問題：按照《中華人民共和國海商法》關(guān)于船舶抵押權(quán)適用船籍國法律的規(guī)定，本案應(yīng)適用巴哈馬法律。但由于本案貸款合同適用合同約定的準(zhǔn)據(jù)法——英國法的有關(guān)判例難以查明，直接適用我國法律審查又不符合當(dāng)事人的真實(shí)意思，故本案判決結(jié)合實(shí)際，在確認(rèn)貸款合同不違反我國社會公共利益和法律強(qiáng)制性規(guī)定的前提下，直接按照國際上充分尊重當(dāng)事人意思自治的司法理念來確認(rèn)合同的效力。

第四篇：如果你懂我這一秒詩歌

我從舊夢中醒來

游走在街上

是你，走進(jìn)了我的夢境

此刻，我的靈魂升起

頓時，我想撕開遮掩羞澀的面紗

如果你懂我這一秒

寂寞的紙上不會題滿我凌亂的思緒

曾經(jīng)你盼望著回到這里

而今你回避著

如果你懂我這一秒

我的筆尖下不會是押韻的感嘆

我伸出熱情的雙手

帶著騷動不寧的期盼想要擁抱你

而你轉(zhuǎn)身離去

留下一片寂寞的采云

我站在城市的夜里

心被風(fēng)割成了兩半

朦朧的月光畫著我的影子

形成一道道孤線

如果你懂這一秒

我們的腳印不會遺失在秋天里

我只愿化身為一粒微塵

隨風(fēng)起身到你床前

聆聽你狂亂的心跳

卻不知你為誰而梳妝

我滿面蒼涼

你走了，我逃了

連回憶都一起帶走

如果你懂我這一秒

我的靈魂不會遺失在一闕斷章里

第五篇：美國JP摩根大通銀行訴利比里亞海流航運(yùn)公司拖欠船舶抵押貸款案例分析

美國JP摩根大通銀行訴利比里亞海流航運(yùn)公司拖欠船舶抵押貸款案例分析

一、案情介紹：

原告：JP摩根大通銀行（JPMorgan Chase Bank）住所地：美國紐約市公園大道270號

被告：海流航運(yùn)公司（Seastream Shipping Inc.）住所地：利比里亞曼羅維亞80號大街（80 Broad Street, Monrovia, Liberia）

1997年6月19日，原告與被告、航海者航運(yùn)公司

（Mariner Shipping Inc.）、曼特瑪航運(yùn)公司（Montemar Shipping Inc.）、海威德航運(yùn)公司（Seaward Shipping Inc.）、塔拉瑪航運(yùn)公司（Taramar Shipping Corporation）五家借款人訂立了貸款合同（Loan Agreement）,約定由原告向五借款人提供貸款35,000,000美元。2001年9月3日，原告又與包括被告在內(nèi)的上述5名借款人就上述貸款合同簽訂補(bǔ)充協(xié)議，協(xié)議確認(rèn)截止該補(bǔ)充協(xié)議簽訂之日貸款數(shù)額為10,130,987美元，補(bǔ)充協(xié)議對貸款合同進(jìn)行部分修改，約定欠款償還方式為：第1至6期連續(xù)分期付款，首兩期各償還843,250美元，第3至6期（包括在內(nèi)）各償還593,250美元，最后一筆償還6,071,487美元, 協(xié)議將最終期滿日改為2002年4月30日，首期分期償付期限為2001年9月15日,其后每間隔45天償還一期分期付款。在補(bǔ)充協(xié)議中，借款人還同意支付原告因準(zhǔn)備、商議、落實(shí)和執(zhí)行或企圖執(zhí)行該協(xié)議時所產(chǎn)生的一切費(fèi)用、收費(fèi)及開支（包括律師費(fèi)）。

1997年6月27日，原告與被告簽訂擔(dān)保契據(jù)，約定以被告所有的“航海者（M.T.Mariner）”輪向原告抵押，為上述貸款合同項(xiàng)下35,000,000美元貸款設(shè)立第一優(yōu)先抵押權(quán)。1997年6月27日，原告與被告根據(jù)上述貸款合同及擔(dān)保契據(jù)，在倫敦巴哈馬籍船舶注冊官處辦理了“航海者”輪的船舶抵押登記手續(xù)，該抵押登記證書載明：被告將其擁有的“航海者”輪的64股份以及船上的小艇等裝置抵押給原告，以擔(dān)保上述貸款合同、擔(dān)保契據(jù)及其他擔(dān)保文件下所有現(xiàn)時到期或欠付抵押權(quán)人的款項(xiàng)，包括本金、利息及其他可確定款項(xiàng)等。

1999年7月7日，原告與海運(yùn)國際公司（Maritime International Inc.）簽訂了一份透支協(xié)議（Uncommitted Overdraft Facility），約定由原告向海運(yùn)國際公司提供透支貸款2,000,000美元，海運(yùn)國際公司應(yīng)在原告要求時立即償還透支貸款。2000年7月17日，被告及其他擔(dān)保人航海者航運(yùn)公司、曼特瑪航運(yùn)公司、海威德航運(yùn)公司、塔拉瑪航運(yùn)公司與原告簽訂了擔(dān)保合同，約定包括被告在內(nèi)的五位擔(dān)保人為上述2,000,000美元透支貸款承擔(dān)連帶清償責(zé)任。2000年7月18日，被告與原告簽署了一份第二優(yōu)先擔(dān)保契據(jù)，約定被告以其所屬的“航海者”輪作抵押，為向原告清償上述透支貸款提供擔(dān)保。2000年7月18日，被告按照上述透支協(xié)議、擔(dān)保合同的約定，在倫敦巴哈馬籍船舶注冊官處辦理了抵押登記手續(xù)，抵押登記證書載明：被告將其擁有的“航海者”輪的64股份以及船上的小艇等裝置抵押給原告，以擔(dān)保上述透支協(xié)議及擔(dān)保合同項(xiàng)下所有現(xiàn)時到期或欠付抵押權(quán)人的款項(xiàng)，包括本金、利息和其他可確定的到期款項(xiàng)等。2001年9月3日，原告與海運(yùn)國際公司、被告及航海者航運(yùn)公司、曼特瑪航運(yùn)公司、海威德航運(yùn)公司、塔拉瑪航運(yùn)公司為上述透支協(xié)議簽訂了補(bǔ)充協(xié)議，確認(rèn)截止該簽約日借款人海運(yùn)國際公司透支總額為1,993,615.64美元，并部分修改了透支協(xié)議。

2002年3月7日，原告為上述兩筆貸款向被告發(fā)出了催款通知。2002年4月5日，被告函復(fù)原告稱：被告確認(rèn)收悉原告按照1997年6月19日的貸款合同及2000年7月17日的保證合同于2002年3月7日發(fā)出的催款通知，截止2002年3月15日，透支到期應(yīng)付的欠款為4,804,072.37美元，貸款到期應(yīng)付欠款2,241,136.27美元；被告承認(rèn)以上欠款至今尚未償付，同時確認(rèn)被告與其他借款人連帶承擔(dān)償還以上欠款的責(zé)任；被告相信其他借款人在其船舶被出售后沒有償還欠款的可能。被告授權(quán)原告向中國廣州的法院出示本確認(rèn)書，被告對原告在廣州的法院提起有關(guān)“航海者”輪的索賠無意提出抗辯；被告沒有足夠的資金償還以上欠款，對于原告申請廣州的法院司法出售“航海者”輪，被告確認(rèn)不提出任何異議；被告委托當(dāng)?shù)氐拇碇袊廨喆硭畺|港有限公司代表被告接受廣州的法院送達(dá)的有關(guān)扣押、拍賣“航海者”輪的文書、有關(guān)判決和傳票等。庭審中，原告確認(rèn)以上兩筆欠款的數(shù)額無誤，包括貸款、透支款本息及相關(guān)費(fèi)用。

倫敦的巴哈馬籍船舶注冊官于2002年2月8日摘錄的“航海者”輪的船舶登記資料表明，“航海者”輪船籍港為巴哈馬拿騷（Nassau），1976年韓國建造，鋼質(zhì)油輪，總噸130,421噸，凈噸100,598噸，船舶所有人為被告，該輪分64股，全部由被告擁有。該輪先后設(shè)立了三次抵押登記，分別為：1997年6月27日以該輪64股抵押擔(dān)保應(yīng)付原告的欠款及利息；2000年7月18日以該輪64股抵押擔(dān)保應(yīng)付原告的欠款及利息；2001年9月20日以該輪64股抵押擔(dān)保應(yīng)付普爾托努公司（Puertollano CompaniaNaviera S.A）的欠款及利息。上述船舶抵押登記沒有具體載明所擔(dān)保的債權(quán)數(shù)額、利息率、受償期限。原告提供了經(jīng)認(rèn)證的英國倫敦公證人理查德.約翰.塞維利（Richard John Saville）的公證證明，該公證證明了上述船舶抵押文件的真實(shí)性，證明船舶抵押文件符合當(dāng)時生效的巴哈馬立法，是按照英國倫敦巴哈馬籍船舶登記處要求的樣式做出的，是正確和有效的。

2002年3月14日，原告以被告拖欠其船舶抵押貸款本息7,323,377.26美元為由，向廣州海事法院申請扣押“航海者”輪，要求被告提供780萬美元的擔(dān)保。3月15日，廣州海事法院裁定準(zhǔn)許了原告的扣船申請，責(zé)令被告在30日內(nèi)提供780萬美元的擔(dān)保，同日扣押了該輪。3月22日，原告提起本案訴訟后即以被告拒不提供擔(dān)保，船舶不宜繼續(xù)扣押為由向本院申請拍賣“航海者”輪。經(jīng)審查，廣州海事法院于3月29日裁定拍賣該輪，保存船舶價款。5月9日，“航海者”輪被法院依法拍賣，由原告以5,940,000美元買得，5月14日本院在茂名水東港水域?qū)ⅰ昂胶Ｕ摺陛喴平挥谠?，解除了對該輪的扣押。原告因申請扣押、拍賣“航海者”輪向法院預(yù)交了扣船申請費(fèi)5,000元人民幣。在船舶拍賣公告期內(nèi)，原告為從賣船款中受償向本院申請債權(quán)登記，交納債權(quán)登記費(fèi)500元人民幣。法院因扣押與拍賣“航海者”輪發(fā)生船舶維持與監(jiān)管費(fèi)用、拍賣費(fèi)用、海關(guān)噸稅等共678,628.17美元?！昂胶Ｕ摺陛喌呐馁u價款扣除上述扣押、拍賣費(fèi)用及噸稅后，余款為5,261,371.83美元。

原告JP摩根大通銀行于 2002年3 月22 日向廣州海事法院起訴，請求法院判令被告償付所欠的貸款、透支款、利息及費(fèi)用共計(jì)7,045,208.64美元，并承擔(dān)扣船申請費(fèi)、債權(quán)登記費(fèi)及本案訴訟費(fèi)，確認(rèn)原告基于上述債權(quán)對“航海者”輪享有船舶抵押權(quán)，有權(quán)從船舶拍賣款項(xiàng)中優(yōu)先受償。

被告海流航運(yùn)公司沒有答辯。

二、法院認(rèn)定及審判

廣州海事法院經(jīng)審理認(rèn)為：本案屬涉外船舶抵押權(quán)糾紛?！吨腥A人民共和國海商法》第二百七十一條規(guī)定：“船舶抵押權(quán)適用船旗國法律?！?本案抵押船舶“航海者”輪的船旗國為巴哈馬。因此，對本案船舶抵押權(quán)糾紛應(yīng)適用《巴哈馬商船法》（Bahamas Merchant Shipping Act）。原告向本院提供了《巴哈馬商船法》英文文本，經(jīng)巴哈馬公證機(jī)關(guān)公證并經(jīng)中華人民共和國駐巴哈馬大使館認(rèn)證，證明該法律文本于1976年11月29日頒布，自1976年12月31日生效，現(xiàn)尚有效。該法律文本“抵押權(quán)”部分第三十三至四十一條的中文翻譯件經(jīng)公證與原文內(nèi)容相符。原告與被告等借款人于1997年6月19日簽訂貸款協(xié)議，約定被告等借款人向原告貸款35,000,000美元。原告與海運(yùn)國際公司于1999年7月7日簽訂透支協(xié)議，約定由原告向海運(yùn)國際公司提供透支貸款2,000,000美元。原告與被告還分別為上述兩筆貸款簽訂了擔(dān)保合同，約定由被告對上述兩筆貸款承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任與連帶清償責(zé)任。按照貸款合同補(bǔ)充協(xié)議的約定，上述貸款合同項(xiàng)下最后一批貸款的償付期限于2002年4月30日屆滿。按照透支協(xié)議的約定，透支貸款因原告請求償還而到期，原告于2002年3月7日向被告發(fā)出催款通知，故被告應(yīng)于2002年3月7日清償透支貸款。本案所涉合同均為合同雙方當(dāng)事人真實(shí)意思的表示，不違反中華人民共和國的公共利益和法律的強(qiáng)制性規(guī)定，合法有效，對當(dāng)事人具有法律約束力，當(dāng)事人應(yīng)依約履行義務(wù)。雖然原告沒有提供證據(jù)證明實(shí)際貸款的數(shù)額，但原告與被告一致確認(rèn)截止2002年3月15日被告欠原告上述兩筆貸款本息及相關(guān)費(fèi)用分別為4,804,072.37美元與2,241,136.27美元，合計(jì)7,045,208.64美元。被告應(yīng)當(dāng)向原告清償上述欠款。被告為擔(dān)保本案兩筆貸款的清償以其所屬的“航海者”輪設(shè)立了抵押，并在船旗國巴哈馬的船舶登記機(jī)構(gòu)辦理了抵押登記手續(xù)?！栋凸R商船法》對船舶抵押登記的規(guī)定除強(qiáng)調(diào)登記的時間外沒有規(guī)定其他必備內(nèi)容，該法第三十三條第一、二款規(guī)定：“登記的船舶或船舶的股份可以作為貸款或其他有價對價（valuable consideration）的擔(dān)保，當(dāng)規(guī)定的抵押文件出示后，最初的登記官應(yīng)當(dāng)予以登記備案。抵押應(yīng)當(dāng)以向最初的登記官提出抵押的時間順序登記，登記官應(yīng)當(dāng)制作備忘錄通告已登記的抵押，在記錄上注明登記的具體時間。”該法第三十五條規(guī)定：“如果在同一船舶或船舶股份上登記有多個抵押權(quán)，無論是否存在任何明示、默示或推定的通知，抵押權(quán)人之間的優(yōu)先應(yīng)根據(jù)抵押登記的日期，而不是抵押日期來確定?！痹摲ǖ谌邨l規(guī)定：“每個登記的抵押權(quán)人均有權(quán)在其登記的范圍內(nèi)處分船舶或股份，并為購買價款出具有效收據(jù)，如果同一船舶或股份上登記有多個抵押權(quán)人，沒有順序靠前的抵押權(quán)人的一致同意，順序靠后的抵押權(quán)人不能出賣船舶或股份，但根據(jù)有管轄權(quán)法院的裁決除外?！?按照巴哈馬船舶登記機(jī)構(gòu)的船舶抵押登記記載，擔(dān)保本案所涉兩筆貸款的船舶抵押分別為第一、第二順序抵押。該兩項(xiàng)船舶抵押登記不違反《巴哈馬商船法》關(guān)于船舶抵押權(quán)的規(guī)定。有關(guān)公證認(rèn)證證明也表明該兩項(xiàng)抵押登記符合巴哈馬法律，是有效的。根據(jù)《巴哈馬商船法》的上述規(guī)定，原告就本案所涉兩筆貸款款項(xiàng)2,241,136.27美元與4,804,072.37美元在“航海者”輪被本院拍賣前分別對該輪享有第一、第二優(yōu)先抵押權(quán)。因貸款到期后，被告沒有清償上述由船舶抵押所擔(dān)保的部分貸款款項(xiàng)，原告有權(quán)申請法院扣押并拍賣“航海者”輪，從該輪拍賣款項(xiàng)中優(yōu)先受償。依照《巴哈馬商船法》第三十五條、第三十七條的規(guī)定，廣州海事法院于2002年7月25日判決如下：

被告海流航運(yùn)公司償付原告JP摩根大通銀行貸款、透支款及其利息與相關(guān)費(fèi)用共7,045,208.64美元，原告JP摩根大通銀行基于該債權(quán)在本院拍賣“航海者”輪以前對該輪享有船舶抵押權(quán)，在該輪拍賣后有權(quán)從該輪拍賣款項(xiàng)中優(yōu)先受償。本案案件受理費(fèi)人民幣302,386元、扣船申請費(fèi)人民幣5,000元、債權(quán)登記費(fèi)人民幣500元由被告負(fù)擔(dān)。

宣判后，雙方當(dāng)事人均沒有上訴。

三、案例分析

（一）法律案件的性質(zhì)

本案是因原告JP摩根大通銀行向被告海流公司追索抵押貸款，請求行使船舶抵押權(quán)而發(fā)生的糾紛。本案包含兩種法律關(guān)系，即借款合同法律關(guān)系與抵押擔(dān)保法律關(guān)系，前者是先決條件，只有借款合同下的債權(quán)成立，抵押擔(dān)保法律關(guān)系才能成立。本案審理的重點(diǎn)是確定原告是否具有船舶抵押權(quán)，審查船舶抵押權(quán)自然會涉及審查抵押擔(dān)保的債權(quán)，故本案應(yīng)定性為船舶抵押權(quán)糾紛，而不宜定性為船舶抵押貸款合同糾紛、或船舶抵押合同糾紛，后兩種定性均為合同糾紛，不能涵蓋或突出抵押權(quán)的效力這一核心問題。

（二）管轄權(quán)

依據(jù)我國關(guān)于國際民商事合同的糾紛案件訴訟管轄權(quán)的相關(guān)立法，可以將我國法院對國際民商事合同的管轄權(quán)分為地域管轄權(quán)和級別管轄權(quán)兩種，其中地域管轄權(quán)又可進(jìn)一步分為一般地域管轄權(quán)、特殊地域管轄權(quán)、專屬地域管轄權(quán)、協(xié)議管轄權(quán)和推定管轄權(quán)等幾種。

按照《中華人民共和國民事訴訟法》第22條和最高人民法院1992年頒布的《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>若干問題的意見》的規(guī)定，對國際民事案件的一般管轄權(quán)，原則上由被告所在地法院管轄為確定標(biāo)準(zhǔn)。同時《民訴法》第二十五條規(guī)定：合同的雙方當(dāng)事人可以在書面合同中協(xié)議選擇被告住所地、合同履行地、合同簽訂地、原告住所地、標(biāo)的物所在地人民法院管轄，但不得違反本法對級別管轄和專屬管轄的規(guī)定。又《意見》第（2）條規(guī)定海事、海商案件由海事法院管轄。

本案雙方當(dāng)事人均為外國法人，所涉被抵押船舶的船旗國是巴哈馬，由于被抵押船舶抵達(dá)我國廣東水域后，原告在我國申請扣船并起訴，依照《中華人民共和國海事訴訟特別程序法》第六條第二款

（六）項(xiàng)及第十三條關(guān)于被保全財產(chǎn)所在地法院管轄、擔(dān)保物所在地法院管轄的規(guī)定，廣州海事法院對本案被抵押船舶的扣押及實(shí)體審理均具有管轄權(quán)。因此關(guān)于管轄權(quán)并沒有異議。

（三）及時裁定拍賣船舶

《海事訴訟特別程序法》第二十九條規(guī)定：“船舶扣押期間屆滿，被請求人不提供擔(dān)保，而且船舶不宜繼續(xù)扣押的，海事請求人可以在提起訴訟或申請仲裁后，向扣押船舶的海事法院申請拍賣船舶。”該法第二十八條規(guī)定扣押船舶的期限為30日，該法第三十二條規(guī)定拍賣船舶的公告期間不少于30日。從上述法條的文意上看，只有船舶扣押期間30日屆滿后，在同時滿足其他法定條件的情況下，海事請求人才可以申請拍賣船舶。如果按照這種理解，從扣船到實(shí)際拍賣船舶至少需要60日以上（扣船期間30日和拍賣船舶公告期30日以上）。在本案中被扣押船舶噸位巨大，扣押期間的燃油消耗、港口使費(fèi)、監(jiān)管費(fèi)用等每日達(dá)30多萬元人民幣，而且船舶被扣押在港外15海里的錨地面臨臺風(fēng)等風(fēng)險，長期扣押的成本與風(fēng)險均很高，對各方當(dāng)事人均不利。法院應(yīng)原告的申請于2002年3月15日扣船，3月22日原告起訴后即申請拍賣船舶。盡管原告在扣船期限30日未滿就申請拍賣船舶，但法院經(jīng)審查后認(rèn)為：為了減少扣船成本，充分保護(hù)當(dāng)事人利益，可以先裁定拍賣船舶，然后經(jīng)過30日以上的公告期間，如果被請求人仍不提供擔(dān)保，即可按裁定拍賣船舶；如果被請求人在船舶被扣押后30日內(nèi)提供了擔(dān)保，法院停止拍賣裁定的執(zhí)行，這樣被請求人仍有30日提供擔(dān)保的期間；如果要求海事請求人（原告）在扣船期間30日屆滿才能申請拍賣船舶，這將大大增加扣船成本，反而不利于保護(hù)當(dāng)事人的利益。于是，法院于3月29日裁定拍賣船舶，由于被請求人（被告）沒有提供擔(dān)保，法院遂于5月9日拍賣了被扣押的船舶。由本案的處理可以看出，司法實(shí)踐中不宜硬性將海事請求人申請拍賣船舶的時間限制在扣船期間30日屆滿，應(yīng)結(jié)合實(shí)際情況對《海事訴訟特別程序法》第二十九條作出適當(dāng)解釋。

（四）外國法的適用

按照《海商法》第二百七十一條關(guān)于船舶抵押權(quán)適用船旗國法律的規(guī)定，本案應(yīng)適用巴哈馬法律審查船舶抵押權(quán)的成立及效力問題。較為棘手的是，本案貸款合同本應(yīng)適用合同約定的準(zhǔn)據(jù)法（英國法），由于英國法中的有關(guān)判例難以查明，最終只能適用我國法律進(jìn)行審查。但由于本案貸款合同的雙方當(dāng)事人、合同簽訂地、履行地等均與我國沒有聯(lián)系，直接運(yùn)用我國法律審查該貸款合同，無疑不符合當(dāng)事人的真實(shí)意思，也顯得不合情理。而且，雙方當(dāng)事人對貸款事實(shí)與欠款數(shù)額均一致認(rèn)可，并無異議，據(jù)此法院按照證據(jù)規(guī)則可以直接認(rèn)定債權(quán)數(shù)額，本案沒有必要再過多地審查貸款合同的效力等問題，故本案判決回避了貸款合同的法律適用問題，在確定貸款合同不違反我國的公共利益和法律的強(qiáng)制性規(guī)定的前提下，直接按照國際上充分尊重合同當(dāng)事人意思自治的司法理念，確認(rèn)了貸款合同的效力。這種處理是適當(dāng)?shù)摹?/p>

關(guān)于巴哈馬法律的查明。在本案審理過程中，原告向法院反應(yīng)及時查明巴哈馬法律有困難，辦案法官了解有關(guān)情況后，直接電話與我國駐巴哈馬國大使館取得聯(lián)系，得到了該大使館工作人員的支持，該大使館在10天內(nèi)即將經(jīng)公證認(rèn)證的《巴哈馬商船法》快遞至國內(nèi)。由此可以看到，當(dāng)事人及律師遠(yuǎn)比不上法院有威信，因而在對外交往，查明外國法時遇到一些障礙而不能克服，這是現(xiàn)實(shí)問題。今后審理涉外案件，法院不能一味消極等待當(dāng)事人去查明外國法，而要積極發(fā)揮自身優(yōu)勢，利用各種合法途徑，主動查明外國法。法院主動查明外國法也許比當(dāng)事人和律師查明外國法更及時更有效。

（五）外文書證的審核

本案原告在訴訟中提供了貸款合同、擔(dān)保合同等13份英文書證，共300多頁，也提供了相應(yīng)的中譯文，還提供了《巴哈馬商船法》英文本及其中譯文。其中的中譯文同其他的涉外案件的證據(jù)翻譯一樣存在譯文有些晦澀，句子修飾語過長等不符合中文表達(dá)習(xí)慣的問題，翻譯中存在“英文式的中文”，這給法院認(rèn)定事實(shí)帶來困難，如果將有關(guān)內(nèi)容直接搬進(jìn)判決書中，將會影響判決書文字的流暢性，有損司法的嚴(yán)肅性和權(quán)威性。因此，審理涉外案件的法官應(yīng)當(dāng)具備一定的外語水平，正確區(qū)分英、漢兩種語言文字的風(fēng)格，審核英文書證的翻譯，對有翻譯有出入的地方，在質(zhì)證時向當(dāng)事人提出異議，請當(dāng)事人作出適當(dāng)?shù)姆g，或提出糾正意見，取得當(dāng)事人的認(rèn)可。按照語言學(xué)界普遍遵循的翻譯原則，對外文書證翻譯的審核，要堅(jiān)持“信(faithfulness)”、“達(dá)(expressiveness)”、“雅(elegance)”三個標(biāo)準(zhǔn)，即翻譯要忠實(shí)于原文、語句通順、文字優(yōu)美。本案承辦法官按照上述標(biāo)準(zhǔn)審核了外文書證，查明了有關(guān)事實(shí)。

三、啟示及意義

本案是我國“入世”后成功審理的一宗相當(dāng)具有國際影響的典型的涉外船舶抵押權(quán)糾紛案。本案所涉船舶“航海者”輪的總噸位達(dá)130,421噸，載重噸為26萬噸，是世界上為數(shù)不多的巨型油輪，該輪是我國有史以來司法扣押與拍賣的最大噸位的外輪，有關(guān)的債務(wù)糾紛是在目前國際航運(yùn)市場競爭日趨激烈，部分船東經(jīng)營困難的背景下發(fā)生的，該輪的扣押、拍賣及有關(guān)糾紛的實(shí)體審理受到國際航運(yùn)界的廣泛關(guān)注。雖然單純從判決文字上看，本案法律關(guān)系比較直觀，債權(quán)債務(wù)關(guān)系清楚，并無錯綜復(fù)雜的問題，但本案審理正確處理了涉外民商事案件中的定性、管轄權(quán)和法律適用三個基本問題，在拍賣船舶、查明并適用外國法、審核英文書證方面作了一些嘗試，其中的經(jīng)驗(yàn)是值得總結(jié)的。