第一篇：英語(yǔ)配音比賽臺(tái)詞（精選）

配音大賽全程臺(tái)詞

一、開(kāi)場(chǎng)白：

同: Ladies and gentlemen.Good morning!Welcome to our party today!Thank you for being here!各位領(lǐng)導(dǎo)、老師、同學(xué)大家上午好！

男:I am Andy.我是主持人安迪

女:I am xxx 我是主持人xxx 男：To show English variety, to enrich extracurricular activities,to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.展現(xiàn)英語(yǔ)風(fēng)采，豐富課余生活，提高英語(yǔ)水平，培養(yǎng)綜合能力。

女: You perform while I sing, our school life is colorful.你想我做，團(tuán)結(jié)合作展現(xiàn)風(fēng)采。

男: Let us deduce a life with the movie of colorful。

讓我們用電影來(lái)演繹生活多彩。

女：Today this stage can make your movie dream come true,and our players are ready to show themselves.今天這個(gè)舞臺(tái)，展示自我，夢(mèng)想飛揚(yáng)。

同: The first University moive dubbing Competition in 2014, now begins.第一屆英語(yǔ)配音大賽，現(xiàn)在開(kāi)始！

二、介紹評(píng)委 女: Firstly,let's introuduce today's judges.They’re——

首先，讓我們介紹今天的評(píng)委老師，她們是——

女：Let’s warmly welcome them！

讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們！

三、評(píng)委老師致辭

男:First,welcome xxx to make a speech to start the pary.首先，我們有請(qǐng)xxx致辭，宣布此次活動(dòng)英語(yǔ)配音大賽正式拉開(kāi)序幕。

四、活動(dòng)開(kāi)始

女: Then, let's go over the regulations of the competition.現(xiàn)在，請(qǐng)?jiān)试S我介紹活動(dòng)規(guī)則。

女: The English Moives Dubbing Competition Total score is 100 points，The team will award the finalists, From the following five aspects of assessment:the tone of voice, skilled lines, emotional grasp, team image, and time.本次配音大賽總分成績(jī)?yōu)?00分，將評(píng)出進(jìn)入決賽的參賽隊(duì)。分為語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、熟練臺(tái)詞、情感把握、隊(duì)伍形象以及時(shí)間合理五個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

女: Now, starts the first Tianjin University of Sport English moive dubbing Competition.Let’s look forward to the contestants’ wonderful performances!

現(xiàn)在，天津體育學(xué)院第一屆英語(yǔ)配音比賽決賽現(xiàn)在開(kāi)始.讓我們共同期待選手們的精彩表現(xiàn)！

女：Now,please welcome contestant NO.1.Contestant NO.2 please get ready.下面有請(qǐng)一號(hào)隊(duì)伍，請(qǐng)二號(hào)隊(duì)做好準(zhǔn)備。*(男）*（女）*（男）*（女）

女：Thank you for your excellent perform！

感謝你們精彩的表演。

點(diǎn)評(píng)環(huán)節(jié)

男:Let’s welcome the judge to make some comments on their performances。

讓我們掌聲有請(qǐng)?jiān)u委老師對(duì)以上隊(duì)伍的表現(xiàn)做點(diǎn)評(píng)。

五、結(jié)束語(yǔ)

女：We are enthusiastic;we have dreams!我們擁有激情，我們擁有夢(mèng)想！

男: Let us deduce a life with the movie of colorful。

讓我們用電影來(lái)演繹生活多彩。

女：Congratulation to all the contestants and our thanks to all the guests and judges!Thank your for your coming!感謝大家的參與。感謝各位選手、評(píng)委和嘉賓。

同: Ladies and Gentlemen: The first Tianjin University of Sport English moive dubbing Competition is over.Let’s look forwards to the next competition.Thanks again!Bye!各位，天津體育學(xué)院第一屆英語(yǔ)配音大賽到此結(jié)束。讓我們期待下次比賽，再見(jiàn)！

第二篇：英語(yǔ)配音臺(tái)詞

卑鄙的我配音臺(tái)詞

孩子：你能給我們念睡前故事嗎 Will you read us a bedtime story?

爸爸：不

No

孩子：求求你了 Pretty please

爸爸：再怎么求也沒(méi)有用。

The physical appearance of the please makes no difference 還是不行去睡覺(jué)吧

It is still no，so go to sleep

孩子：睡不著，我們都很興奮 But we can’t we are all hyper 不講睡前故事，我們只會(huì)麻煩你。

And without a bedtime story，we’ll just getting up and begging you!煩你一整夜 All night long

爸爸：好吧 Fine 好吧，就念一個(gè)“小困貓” All right，all right sleepy kittens 小困貓？

sleepy kittens？ 這是什么？ What are these？

孩子：玩偶 Puppets 講故事的時(shí)候用

You use them when you tell the story。

爸爸：好吧，快點(diǎn)講完算了 Ok let’s get this over with 三只小貓喜歡玩，它們白天玩的很開(kāi)心

Three little kittens loved to play，they had fun in the sun all day 然后貓媽媽出來(lái)說(shuō)：小貓?jiān)撊ニX(jué)了

Then their mother came out and said ：time for kittens to go bed 哇！什么爛故事？你們喜歡？

Wow！This is garbage。You actually like this?

孩子：接著念！Keep reading！come on！爸爸：好好！

All right！All right！All right！三只小貓開(kāi)始大哭

Three little kittens started bawl 媽咪，我們一點(diǎn)也不困

Mommy we are not tired at all 貓媽媽笑著說(shuō)

Their mother smiled and said with a purr 好吧，但至少你們要刷刷毛

Fine but at least you should brush your fur

孩子：現(xiàn)在你刷毛 Now you brush the fur

爸爸：這也算文章？ This is literature？

三歲小孩都能寫(xiě)得出來(lái)。好了

A-2-years old could have writen this allright 三只小貓刷完了毛

Three little kittens with fur all brushed 說(shuō)：我們還是睡不著一點(diǎn)也不困

Said we can’t sleep we feel too rushed 貓媽媽柔聲回答說(shuō)

Their mother replied：with a voice like silk 好吧，但至少你們要喝了牛奶

Fine but at least you should drink your milk

孩子：現(xiàn)在讓它們喝奶

Now make them drink the milk

爸爸：這樣下去，什么時(shí)候念完?。?/p>

I don’t like this book.this is going on forever 三只小貓喝完牛奶，開(kāi)始揉著眼睛打呵欠

Three little kittens with milk all gone.Rubbed their eyes and stared to yawn 我們還是睡不著攪，怎么也睡不著 然后貓媽媽長(zhǎng)了一直搖籃曲

We can’t sleep.We can’t sleep.even try.then their mother sang a lullaby 晚安孩子們，閉上眼睛

安靜的睡吧

Goodnight kittens，closed your eyes sleep in peace until you rise 盡管睡覺(jué)的時(shí)候我們不能在一起 Though while you sleep we are apart 媽媽還是全新愛(ài)著你們

Your mommy loves with all her heart

No.但是我們不聽(tīng)故事就睡不著覺(jué)呢

But we can't go to sleep without a bedtime story.嗯，那對(duì)你來(lái)說(shuō)這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚，不是嗎

Well, then it's going to be a long night for you, isn' t it?

好了，晚安，睡個(gè)好覺(jué)，別被臭蟲(chóng)咬醒了

So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.因?yàn)檫@有成千上萬(wàn)的臭蟲(chóng)

第三篇：配音臺(tái)詞

臺(tái)詞

片段一

沒(méi)戴眼睛的：焦排長(zhǎng)是想給九連留個(gè)種

戴眼鏡的：焦排長(zhǎng)，焦排長(zhǎng)……焦排長(zhǎng)（聲情并茂）

谷子地：我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)吹號(hào)。我什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。我不能下撤退的命令。對(duì)不起

弟兄們。把我兄弟抬窯里去。在他邊上給我留個(gè)空兒。

聽(tīng)見(jiàn)號(hào)的都可以走。我不攔著。我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我留著。能動(dòng)換的更我把炸藥集中起來(lái)。

戴眼鏡的：把這幾封信帶出去。有烈士的，剩下的是我的。

片段二

谷子地：走~~~~~~（拖的長(zhǎng)一點(diǎn)）

害怕你就大聲喊。管用。

戴眼鏡的：啊~~~~~~~~（用力喊）

片段三

張大夫： 外傷愈合良好。聽(tīng)力障礙也基本上恢復(fù)了正常。三處骨折有兩處痊愈

了。戰(zhàn)場(chǎng)后遺癥比較嚴(yán)重。情緒不太穩(wěn)，受過(guò)強(qiáng)烈刺激。

在這邊劉干事。

劉干事： 張大夫，你覺(jué)得這人誠(chéng)實(shí)么？會(huì)不會(huì)有意撒謊？

張大夫： 不好說(shuō)。不過(guò)今天情緒還不錯(cuò)。

老王胃口不錯(cuò)。

谷子地： 都說(shuō)過(guò)了，別叫我老王。

張大夫： 好好對(duì)不起

劉干事： 那你到底叫什么？

谷子地： 谷子地

張干事： 是子弟兵的子弟嗎？

谷子地： 谷子地。長(zhǎng)谷子的莊稼地。識(shí)字識(shí)堵了你。

張干事： 可是這登記冊(cè)上明明寫(xiě)的是：八十五軍二五四師七六一團(tuán)二營(yíng)五連下

等兵王中。

谷子地： 那它就不是我的衣服。那里子上寫(xiě)的名字跟我沒(méi)關(guān)系。它壓根不是我的衣服。

張干事： 不是你的衣服怎么穿你身上了？

谷子地： 這事我都說(shuō)了八百遍了。我來(lái)不及撤退，我躲到一個(gè)舊窯場(chǎng)里。我肚

子餓了出來(lái)找吃的。我不換身皮出得來(lái)嗎？

我不光找吃的。我還炸了他們的彈藥車呢！

傷員甲： 那些坦克是你炸的？（略帶方言）

傷員已： 哪個(gè)信呢?。ň褪欠窖裕?/p>

谷子地： 人家笑人家的。你們他媽跟著起什么哄?。坷咸鞝敍](méi)讓你們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上

碰見(jiàn)我，是你們老爹老媽的造化。燒高香去吧！什么物件！

張干事： 那你在汶河南岸被俘，這個(gè)事實(shí)你總該承認(rèn)吧！

谷子地： 我是中野一三九團(tuán)預(yù)備隊(duì)的。我奉命在南岸打阻擊。我跟我地弟兄…… 張干事： 你的意思是說(shuō)（插進(jìn)來(lái)講），你有可能在被俘之前，先被敵人俘虜了。

是這樣嗎？

谷子地： 俘虜？誰(shuí)？

張干事： 你跟我說(shuō)的部隊(duì)番號(hào)已經(jīng)取消了。我軍的番號(hào)在年前已經(jīng)全部更改了。

你一點(diǎn)都不知道

中原野戰(zhàn)軍已經(jīng)改為第二野戰(zhàn)軍。我們這個(gè)醫(yī)院屬于第三野戰(zhàn)軍也就

是原來(lái)的華東野戰(zhàn)軍。你說(shuō)的什么，什么中野獨(dú)二師現(xiàn)在究竟在什么地方我們沒(méi)有能力為你證實(shí)醫(yī)院也沒(méi)這個(gè)義務(wù)啊二野跟三野的部隊(duì)已經(jīng)全部南下準(zhǔn)備渡江戰(zhàn)役了。你明白我的意思嗎？

谷子地： 你什么意思?。?/p>

張干事： 你別在這兒胡鬧了。我很同情你，但一點(diǎn)作用都起不到。你的傷好的差不多了 趁早領(lǐng)路費(fèi)回家 醫(yī)院可以給你開(kāi)路條。

谷子地： 路費(fèi)和路條是發(fā)給俘虜?shù)摹?/p>

張干事： 不想回家也可以，你去找你的部隊(duì)。只要你找得到。

谷子地： 老子三九年就進(jìn)了隊(duì)伍。老子打完了小日本打老蔣。老子…….張干事： 我跟你直說(shuō)了把（插進(jìn)來(lái)講）我們野衛(wèi)八院沒(méi)有這個(gè)能力鑒別你的真

實(shí)身份。留下來(lái)鑒別只會(huì)給醫(yī)院增加負(fù)擔(dān)。再說(shuō)，這對(duì)你真的有好處么？

像你這個(gè)年紀(jì)冒充下等兵的，我們以前鑒別過(guò)。師級(jí)的有，團(tuán)級(jí)的也

有。祝你早日康復(fù)。

排長(zhǎng)：有炮兵沒(méi)有？誰(shuí)以前是當(dāng)炮兵的？都是當(dāng)兵的，痛快點(diǎn)！（鏗鏘有力）谷子地： 有！我干過(guò)！炮兵！

片段四

排長(zhǎng)：干了幾年炮兵啊？

谷子地：時(shí)候不長(zhǎng)?？墒且灿幸魂囎恿?。

排長(zhǎng)：最熟悉什么炮啊？

谷子地：就那種。炮筒子得有…….你們這都有什么炮??？

鄧超：你中野的??？

谷子地：沒(méi)錯(cuò)

鄧超：干過(guò)炮兵？

谷子地：干過(guò)。我還打過(guò)坦克呢！

排長(zhǎng)：不像是真的?。ㄝp聲說(shuō)）

鄧超：榴彈炮的高低射界是多少度??？

負(fù)五度至正四十五度 是什么炮的射界？

谷子地：哎，你今年才多大??？ 有二十？？

排長(zhǎng)：我們連長(zhǎng)四零年參加八路打鬼子。當(dāng)兵不比你晚。

鄧超：曹排長(zhǎng)，給他倆錢(qián)，讓他滾蛋。

排長(zhǎng)：是

鄧超：你個(gè)老兵油子

排長(zhǎng)：走吧

鄧超：他笑什么？

排長(zhǎng)：哎，問(wèn)你呢，笑什么呢？

谷子地：吃烙餅?zāi)菢痈沂窒乱坏苄忠粋€(gè)揍行。餓死鬼托生。

一仗下來(lái)，吃烙餅的腦袋搬家了。

鄧超： 讓他留下吧。

片段五

鄧超：是。明白。明白。是。美軍的坦克正在橫城橋集結(jié)。師長(zhǎng)交代，讓我們

在敵軍的眼皮子底下，設(shè)一個(gè)觀察點(diǎn)?？偣グl(fā)起前，把他們炸成廢鐵。排長(zhǎng)：好，我馬上去。

鄧超：叫觀測(cè)班偵察排各出兩人跟我走。

排長(zhǎng)：偵察排在北高地搜索敵人狙擊手還沒(méi)回來(lái)呢！

鄧超：那就讓警衛(wèi)排去倆人。

谷子地：我也去，炮兵的活我不摻和，步兵的事，你用得著我。

鄧超：這樣，弄幾身敵軍的衣服，這樣能靠的近點(diǎn)兒。

排長(zhǎng)：明白。美軍的么？

鄧超：揍行。你那模樣像么？李承晚的。

第四篇：英語(yǔ)配音比賽主持稿

Ladies and gentlemen.Good morning!Welcome to our competition today!Thank you for being here!To show English variety, to enrich extracurricular activities, to improve English level, and to cultivate the comprehensive abilities.Undoubted, everyone is a movie lover.From English dubbing we can speak perfect English, get rid of dumb English and rebuild themselves.This afternoon we will hold 'Best' English dubbing competition.Let me introduce judges.The judges are composed of English teacher.The public judged is composed of the Sixth Grade excellent representatives in each class.The scorer are composed of_________.現(xiàn)在請(qǐng)大家上臺(tái)抽簽

Let's welcome contestant No.1,No.2 please get ready.Please welcome judges to give score to contestantNo.1.Let's welcome contestant No.2,No.3 please get ready.Please welcome judges to give score to contestantNo.2.Now I would like to announce the score for contestant No.1.The score for contestant No.1 is________ Let's welcome contestant No.3,No.4 please get ready.Please welcome judges to give score to contestantNo.3.Now I would like to announce the score for contestant No.2.The score for contestant No.2 is________ Let's welcome contestant No.4,No.5 please get ready.Please welcome judges to give score to contestantNo.4.Now I would like to announce the score for contestant No.3.The score for contestant No.3 is________ Let's welcome contestant No.5,No.6 please get ready.Please welcome judges to give score to contestantNo.5.Now I would like to announce the score for contestant No.4.The score for contestant No.4 is________ Let's welcome contestant No.6,No.7please get ready.Please welcome judges to give score to contestantNo.6.Now I would like to announce the score for contestant No.5.The score for contestant No.5 is________ Let's welcome contestant No.7.Please welcome judges to give score to contestantNo.7.Now I would like to announce the score for contestant No.6.The score for contestant No.6 is________ Now I would like to announce the score for contestant No.7.The score for contestant No.7is________ We are enthusiastic;we have dreams!Let us deduce a life with the movie of colorful。Congratulation to all the contestants and our thanks to all the guests and judges!Thank for your coming!Ladies and Gentlemen: 'Best' English dubbing Competition is over.Thanks again!

This dubbing is really good, Let us give him a big hand.Thank you for your excellent perform！

第五篇：《瘋狂原始人》英語(yǔ)配音臺(tái)詞

十四【洞口】 Guy: Come with me Thunk: Here, boy, catch!Eep: Gran? Mom!Ugga: Grug? Ugga: I?ll go get him.（夜幕降臨）Thunk: Good boy.Who?s my good boy? You are.Yes, you are.Look at you.You need a name? You want a name? I?m going to call you Douglas.Can you do tricks? Roll over.Come on, Douglaas.Roll over.Good boy, Douglas!Gran: I was in love once.He was a hunter.I was a gatherer.It was quite a scandal.We fed each other berries.We danced.Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather Grug: Croods, get down here!Ugga: Grug, they?re okay.Guy?s with them Grug: Oh, Guy?s with them.Okay.Well, thank you, thank you for bringing me that interesting Guy update.Ugga: Okay.I?m gonna go up.Why don?t you join us when you stop being a big drag.Grug: Sleep pile? How about a story, huh? Anyone? Guy: Then Thork said:”Know it, I drew it.” Ugga: I know it was hard for you to bring us along, but, they had the best day in their lives.Thank you for that！Guy: I wanna show you something.Thunk: More suns in the sky than you can count.Guy: Every sun that crosses our sky comes to rest up there.Eep: Tomorrow? Guy: That?s where we?ll be safe Eep: I?m going with Guy.Grug: No, not my little girl.Eep: Come with us.Ugga: I can?t go without Grug.Gran: Well, that makes one of us.Count me in.Ugga: Really? Mom? Gran: Grug has no idea how to protect us.In fact, he has no ideas at all.Ugga: No.That?s not true.What about that one time he...uh...he...Gran: Oh, face it.If he actually had an idea of his own, I?d have a heart attack and die!，十五【第二天清晨，樹(shù)林】 Ugga: Grug? Thunk: Dad? Dad? Guy: He is a big guy.How can he just disappear like that.Thunk: Hey, wait.Let?s ask that ugly lady if she?s seen Dad.Grug: I haven?t seen him.Ugga: What are you doing? Grug: Yeah.Wow.I was up all night.All these ideas kept coming to me.Guy: Is that a snake? Grug: Belt!New and improved!It?s even self-tightening Ugga: What?s that on your head? Gran: It?s called desperation Grug: I call it a ?rug?.Rhymes with Grug.And this one...I call it a ?ride?.Rhymes with Grug Guy: That doesn?t rhyme Grug: It?s gonna get us places faster than shoes.Yeah!Try to keep up!Thunk: I wish I had a ?ride?.Grug: Painting is a thing of the past.I call this a ?snapshot? Thunk: Let?s do it again.I think I blinked.Grug:I call them ’shades’.Thunk:The sun doesn?t hurt my eyes anymore!Ugga: Where do you get these great ideas? Grug: Since I don?t have a brain, they?re coming from my stomach, down deep below, and then up again into my mind.Guy: Grug, we have to keep moving.Grug: See, I got ideas.I got thoughts.Like this.I call it a ?mobile home?.Isn?t that something? I?m calling this one a ?lifterator? Eep: Mom? Ugga: I know.It?s bad.G Gran: I almost feel sorry for him.No, I don?t.十六【水面上】 Ugga: What are you trying to do.Grug? Grug: I thought if I could have ideas like Guy, maybe Eep would listen to me.Maybe she wouldn?t want to go with Guy.Ugga: Oh,Grug.Is that what this is all about? Grug: And I also thought it would kill your mother, so...you know, win-win.Guy: We?re here!Grug: Cave!Everyone inside!Come on!Hurry up!Let?s go!Let?s go!Go!Go!Ugga: Wait, Grug!Eep: No!Ugga: No more caves, Grug.Grug: What? Gran: We?re gonna jump on the sun and ride it to Tomorrow with Guy.Grug: Wait, wait, so you?re all going to do this? Thunk? Thunk: Sorry, Dad.Eep: You have to stop worrying for all of us.Grug: It?s my job to worry.It?s my job to follow the rules Eep: The rules don?t work out here!Grug: They kept us alive!Eep: That wasn?t living, that was just...not dying.There?s a difference.Grug: Ugga, everyone, you have to listen to me!Eep: We?d be dead now if we?d listened to you!We have to follow Guy now Grug: Guy? Ugga: Guy, run!Guy: This is pointless!We?ve running out of time!Everything is collapsing.You are being irrational and counterproductive.Grug: Big words anger me!Keep talking!Guy: Countermeasures!Remember how you were this morning? You changed, remember? Idea man? Modern man? Grug: I am a caveman!Guy: No, no, no, wait!Grug: No!What is this stuff that?s saving you from my punches? Guy: Tar.Grug: No!Guy：Plaese..Grug: No!I have to get back to them!Guy: You have to stop...Stop struggling!Grug: No!Guy: Grug, stop!No one gets out of this.Believe me.I know.Grug: Your...? Guy: Family.Yeah.Grug: Sorry.