第一篇：傲慢與偏見(jiàn)(新版)配音臺(tái)詞

Mother:What an excellent room you have,Sir.Such expensive furnishings.I do hope you intend to stay here,Mr Bingley Mr Bingley：absolutely，I find the county very diverting。Don’t you agree，Darcy? Darcy:I find it perfectly adequate，even if society is a little less varied than in town.Mother:Less varied?Not at all.we dine with 4 and 20 families of all shapes and sizes.Sir William lucas,for instance,is a very agreeable man.And a good deal less self-important than some people half his rank.Mr Bingley,is it true you will hold a ball here? Mr Bingley:A ball? Daughter 1:It would be an excellent way to meet new friends.You could invite the militia。

Daughter 2：Oh, do hold a ball!Daughter 1: Kitty!Mr Bingley: When your sister recovers,you shall name the day.Daughter 2: I think a ball is an irrational way to gain new acquaintance.It would be better if conversation , not dancing , were the order of the day.Darcy:Indeed,mjuch more rational, but rather less like a ball.Daughter 1:thank you,Mary Mother:What a fine imposing place to be sure,is it not.my dears? There is no house to equal it in the county.Daughter 1 :Mr Darcy, Darcy:miss Bennet.Mother:there she is.Daughter 1：I don’t know how to thank you.Mr Bingley:you are welcome any time you feel the least bit poorly.Daughter 1：thank you for your stimulating company。Most instructive。Mr Darcy:not at all,the pleasure is all mine。Daughter1：Mr Darcy.Darcy:Miss Elizabeth.

第二篇：配音臺(tái)詞

臺(tái)詞

片段一

沒(méi)戴眼睛的：焦排長(zhǎng)是想給九連留個(gè)種

戴眼鏡的：焦排長(zhǎng)，焦排長(zhǎng)……焦排長(zhǎng)（聲情并茂）

谷子地：我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)吹號(hào)。我什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。我不能下撤退的命令。對(duì)不起

弟兄們。把我兄弟抬窯里去。在他邊上給我留個(gè)空兒。

聽(tīng)見(jiàn)號(hào)的都可以走。我不攔著。我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我留著。能動(dòng)換的更我把炸藥集中起來(lái)。

戴眼鏡的：把這幾封信帶出去。有烈士的，剩下的是我的。

片段二

谷子地：走~~~~~~（拖的長(zhǎng)一點(diǎn)）

害怕你就大聲喊。管用。

戴眼鏡的：啊~~~~~~~~（用力喊）

片段三

張大夫： 外傷愈合良好。聽(tīng)力障礙也基本上恢復(fù)了正常。三處骨折有兩處痊愈

了。戰(zhàn)場(chǎng)后遺癥比較嚴(yán)重。情緒不太穩(wěn)，受過(guò)強(qiáng)烈刺激。

在這邊劉干事。

劉干事： 張大夫，你覺(jué)得這人誠(chéng)實(shí)么？會(huì)不會(huì)有意撒謊？

張大夫： 不好說(shuō)。不過(guò)今天情緒還不錯(cuò)。

老王胃口不錯(cuò)。

谷子地： 都說(shuō)過(guò)了，別叫我老王。

張大夫： 好好對(duì)不起

劉干事： 那你到底叫什么？

谷子地： 谷子地

張干事： 是子弟兵的子弟嗎？

谷子地： 谷子地。長(zhǎng)谷子的莊稼地。識(shí)字識(shí)堵了你。

張干事： 可是這登記冊(cè)上明明寫的是：八十五軍二五四師七六一團(tuán)二營(yíng)五連下

等兵王中。

谷子地： 那它就不是我的衣服。那里子上寫的名字跟我沒(méi)關(guān)系。它壓根不是我的衣服。

張干事： 不是你的衣服怎么穿你身上了？

谷子地： 這事我都說(shuō)了八百遍了。我來(lái)不及撤退，我躲到一個(gè)舊窯場(chǎng)里。我肚

子餓了出來(lái)找吃的。我不換身皮出得來(lái)嗎？

我不光找吃的。我還炸了他們的彈藥車呢！

傷員甲： 那些坦克是你炸的？（略帶方言）

傷員已： 哪個(gè)信呢?。ň褪欠窖裕?/p>

谷子地： 人家笑人家的。你們他媽跟著起什么哄??？老天爺沒(méi)讓你們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上

碰見(jiàn)我，是你們老爹老媽的造化。燒高香去吧！什么物件！

張干事： 那你在汶河南岸被俘，這個(gè)事實(shí)你總該承認(rèn)吧！

谷子地： 我是中野一三九團(tuán)預(yù)備隊(duì)的。我奉命在南岸打阻擊。我跟我地弟兄…… 張干事： 你的意思是說(shuō)（插進(jìn)來(lái)講），你有可能在被俘之前，先被敵人俘虜了。

是這樣嗎？

谷子地： 俘虜？誰(shuí)？

張干事： 你跟我說(shuō)的部隊(duì)番號(hào)已經(jīng)取消了。我軍的番號(hào)在年前已經(jīng)全部更改了。

你一點(diǎn)都不知道

中原野戰(zhàn)軍已經(jīng)改為第二野戰(zhàn)軍。我們這個(gè)醫(yī)院屬于第三野戰(zhàn)軍也就

是原來(lái)的華東野戰(zhàn)軍。你說(shuō)的什么，什么中野獨(dú)二師現(xiàn)在究竟在什么地方我們沒(méi)有能力為你證實(shí)醫(yī)院也沒(méi)這個(gè)義務(wù)啊二野跟三野的部隊(duì)已經(jīng)全部南下準(zhǔn)備渡江戰(zhàn)役了。你明白我的意思嗎？

谷子地： 你什么意思?。?/p>

張干事： 你別在這兒胡鬧了。我很同情你，但一點(diǎn)作用都起不到。你的傷好的差不多了 趁早領(lǐng)路費(fèi)回家 醫(yī)院可以給你開(kāi)路條。

谷子地： 路費(fèi)和路條是發(fā)給俘虜?shù)摹?/p>

張干事： 不想回家也可以，你去找你的部隊(duì)。只要你找得到。

谷子地： 老子三九年就進(jìn)了隊(duì)伍。老子打完了小日本打老蔣。老子…….張干事： 我跟你直說(shuō)了把（插進(jìn)來(lái)講）我們野衛(wèi)八院沒(méi)有這個(gè)能力鑒別你的真

實(shí)身份。留下來(lái)鑒別只會(huì)給醫(yī)院增加負(fù)擔(dān)。再說(shuō)，這對(duì)你真的有好處么？

像你這個(gè)年紀(jì)冒充下等兵的，我們以前鑒別過(guò)。師級(jí)的有，團(tuán)級(jí)的也

有。祝你早日康復(fù)。

排長(zhǎng)：有炮兵沒(méi)有？誰(shuí)以前是當(dāng)炮兵的？都是當(dāng)兵的，痛快點(diǎn)?。ㄧH鏘有力）谷子地： 有！我干過(guò)！炮兵！

片段四

排長(zhǎng)：干了幾年炮兵啊？

谷子地：時(shí)候不長(zhǎng)。可是也有一陣子了。

排長(zhǎng)：最熟悉什么炮??？

谷子地：就那種。炮筒子得有…….你們這都有什么炮??？

鄧超：你中野的啊？

谷子地：沒(méi)錯(cuò)

鄧超：干過(guò)炮兵？

谷子地：干過(guò)。我還打過(guò)坦克呢！

排長(zhǎng)：不像是真的！（輕聲說(shuō)）

鄧超：榴彈炮的高低射界是多少度??？

負(fù)五度至正四十五度 是什么炮的射界？

谷子地：哎，你今年才多大?。?有二十？？

排長(zhǎng)：我們連長(zhǎng)四零年參加八路打鬼子。當(dāng)兵不比你晚。

鄧超：曹排長(zhǎng)，給他倆錢，讓他滾蛋。

排長(zhǎng)：是

鄧超：你個(gè)老兵油子

排長(zhǎng)：走吧

鄧超：他笑什么？

排長(zhǎng)：哎，問(wèn)你呢，笑什么呢？

谷子地：吃烙餅?zāi)菢痈沂窒乱坏苄忠粋€(gè)揍行。餓死鬼托生。

一仗下來(lái)，吃烙餅的腦袋搬家了。

鄧超： 讓他留下吧。

片段五

鄧超：是。明白。明白。是。美軍的坦克正在橫城橋集結(jié)。師長(zhǎng)交代，讓我們

在敵軍的眼皮子底下，設(shè)一個(gè)觀察點(diǎn)?？偣グl(fā)起前，把他們炸成廢鐵。排長(zhǎng)：好，我馬上去。

鄧超：叫觀測(cè)班偵察排各出兩人跟我走。

排長(zhǎng)：偵察排在北高地搜索敵人狙擊手還沒(méi)回來(lái)呢！

鄧超：那就讓警衛(wèi)排去倆人。

谷子地：我也去，炮兵的活我不摻和，步兵的事，你用得著我。

鄧超：這樣，弄幾身敵軍的衣服，這樣能靠的近點(diǎn)兒。

排長(zhǎng)：明白。美軍的么？

鄧超：揍行。你那模樣像么？李承晚的。

第三篇：英語(yǔ)配音臺(tái)詞

卑鄙的我配音臺(tái)詞

孩子：你能給我們念睡前故事嗎 Will you read us a bedtime story?

爸爸：不

No

孩子：求求你了 Pretty please

爸爸：再怎么求也沒(méi)有用。

The physical appearance of the please makes no difference 還是不行去睡覺(jué)吧

It is still no，so go to sleep

孩子：睡不著，我們都很興奮 But we can’t we are all hyper 不講睡前故事，我們只會(huì)麻煩你。

And without a bedtime story，we’ll just getting up and begging you!煩你一整夜 All night long

爸爸：好吧 Fine 好吧，就念一個(gè)“小困貓” All right，all right sleepy kittens 小困貓？

sleepy kittens？ 這是什么？ What are these？

孩子：玩偶 Puppets 講故事的時(shí)候用

You use them when you tell the story。

爸爸：好吧，快點(diǎn)講完算了 Ok let’s get this over with 三只小貓喜歡玩，它們白天玩的很開(kāi)心

Three little kittens loved to play，they had fun in the sun all day 然后貓媽媽出來(lái)說(shuō)：小貓?jiān)撊ニX(jué)了

Then their mother came out and said ：time for kittens to go bed 哇！什么爛故事？你們喜歡？

Wow！This is garbage。You actually like this?

孩子：接著念！Keep reading！come on！爸爸：好好！

All right！All right！All right！三只小貓開(kāi)始大哭

Three little kittens started bawl 媽咪，我們一點(diǎn)也不困

Mommy we are not tired at all 貓媽媽笑著說(shuō)

Their mother smiled and said with a purr 好吧，但至少你們要刷刷毛

Fine but at least you should brush your fur

孩子：現(xiàn)在你刷毛 Now you brush the fur

爸爸：這也算文章？ This is literature？

三歲小孩都能寫得出來(lái)。好了

A-2-years old could have writen this allright 三只小貓刷完了毛

Three little kittens with fur all brushed 說(shuō)：我們還是睡不著一點(diǎn)也不困

Said we can’t sleep we feel too rushed 貓媽媽柔聲回答說(shuō)

Their mother replied：with a voice like silk 好吧，但至少你們要喝了牛奶

Fine but at least you should drink your milk

孩子：現(xiàn)在讓它們喝奶

Now make them drink the milk

爸爸：這樣下去，什么時(shí)候念完??？

I don’t like this book.this is going on forever 三只小貓喝完牛奶，開(kāi)始揉著眼睛打呵欠

Three little kittens with milk all gone.Rubbed their eyes and stared to yawn 我們還是睡不著攪，怎么也睡不著 然后貓媽媽長(zhǎng)了一直搖籃曲

We can’t sleep.We can’t sleep.even try.then their mother sang a lullaby 晚安孩子們，閉上眼睛

安靜的睡吧

Goodnight kittens，closed your eyes sleep in peace until you rise 盡管睡覺(jué)的時(shí)候我們不能在一起 Though while you sleep we are apart 媽媽還是全新愛(ài)著你們

Your mommy loves with all her heart

No.但是我們不聽(tīng)故事就睡不著覺(jué)呢

But we can't go to sleep without a bedtime story.嗯，那對(duì)你來(lái)說(shuō)這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚，不是嗎

Well, then it's going to be a long night for you, isn' t it?

好了，晚安，睡個(gè)好覺(jué)，別被臭蟲(chóng)咬醒了

So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.因?yàn)檫@有成千上萬(wàn)的臭蟲(chóng)

第四篇：英文短劇配音臺(tái)詞

Fantastic.I'm trapped here.Now I know how your daughter feels.Timeout? I'm a grown man!Ah…

-That is cool.-Awesomeness.***223

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.36 up!A…Hahahaha Woo haaaa O hahaha O….24 up!

Where'd you go, grandpa?

Ahaha…Eat my dust, gray fangs!

That's how we do it!Half-pipe, baby!Eh...Hold that.Do you have a location on Quasimodo?

1.Yes, sir.They're heading through the lobby, kitchen.2.Yes, quite.We are on it.3.Quasimodo Wilson, you are coming with us.4.Oh…Why did that hurt me?

towards the

第五篇：《簡(jiǎn)·愛(ài)》配音臺(tái)詞

《簡(jiǎn)·愛(ài)》 臺(tái)詞片段

（羅：羅切斯特；簡(jiǎn)：簡(jiǎn)·愛(ài)）

羅：還沒(méi)睡？

簡(jiǎn)：沒(méi)見(jiàn)你平安回來(lái)，怎么能睡？梅森先生怎么樣？

羅：他沒(méi)事，有醫(yī)生照顧。

簡(jiǎn)：昨晚上你說(shuō)要受到的危險(xiǎn)，過(guò)去了？

羅：梅森不離開(kāi)英國(guó)，很難保證，但愿越快越好。

簡(jiǎn)：他不像是一個(gè)蓄意要害你的人。

羅：當(dāng)然不，他害我也很可能出于無(wú)意。坐下。

簡(jiǎn)：格瑞斯普究竟是誰(shuí)，你為什么要留著她？

羅：我別無(wú)辦法。

簡(jiǎn)：怎么會(huì)？

羅：你忍耐一會(huì)兒，別逼著我回答，我……我現(xiàn)在多么依賴你！唉……該怎么辦，簡(jiǎn)？有這樣一個(gè)例子，有個(gè)年輕人，他從小就被寵愛(ài)壞了，他犯下個(gè)極大的錯(cuò)誤，不是罪惡，是錯(cuò)誤，他的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂(lè)。后來(lái)，他遇見(jiàn)個(gè)女人，一個(gè)20年里他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的高尚女人，他重新找到了生活的機(jī)會(huì)?？墒鞘拦嗜饲樽璧K了他，那個(gè)女人能無(wú)視這些嗎？

簡(jiǎn)：你在說(shuō)自己？羅切斯特先生。

羅：是的。

簡(jiǎn)：每個(gè)人以自己的行為向上帝負(fù)責(zé)，不能要求別人承擔(dān)自己的命運(yùn)，更不能要求英格拉姆小姐。

羅：哼，你不覺(jué)得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？

簡(jiǎn)：既然你問(wèn)我，我想不會(huì)。

羅：你不喜歡她？說(shuō)實(shí)話吧。

簡(jiǎn)：我想她對(duì)你不合適。

羅：啊哈，那么自信。那么，誰(shuí)合適？你有沒(méi)有什么人可以推薦？你在這已經(jīng)住慣了…… 簡(jiǎn)：我在這兒很快活。

羅：你舍得離開(kāi)這嗎？

簡(jiǎn)：離開(kāi)這？

羅：結(jié)婚以后，我不住這了。

簡(jiǎn)：當(dāng)然，阿黛爾可以上學(xué)，我可以另找個(gè)事兒……我要進(jìn)去了，我冷…… 羅：簡(jiǎn)！

簡(jiǎn)：讓我走吧！

羅：等等！

簡(jiǎn)：讓我走！

羅：簡(jiǎn)……

簡(jiǎn)：你為什么要跟我講這些？她跟你與我無(wú)關(guān)，你以為我窮、不好看，就沒(méi)有感情嗎？我也會(huì)的，如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，我一定要使你難以離開(kāi)我，就像我現(xiàn)在難以離開(kāi)你。上帝沒(méi)有這樣，我們的精神是同等的，就如同你跟我經(jīng)過(guò)墳?zāi)?，將同樣地站在上帝面前。羅：簡(jiǎn)……

簡(jiǎn)：讓我走吧……

羅：我愛(ài)你，我愛(ài)你！

簡(jiǎn)：不，別拿我取笑了！

羅：取笑？我要你！布蘭奇有什么？我對(duì)她不過(guò)是她父親用以開(kāi)墾土地的本錢！嫁給我，簡(jiǎn)，說(shuō)你嫁我！

簡(jiǎn)：說(shuō)真的？

羅：哎呀，你的懷疑折磨著我，答應(yīng)我，答應(yīng)吧！上帝饒恕我，別讓任何人干擾我，她是我的，我的……