第一篇：中國(guó)作家莫言個(gè)人簡(jiǎn)介

莫言：（1955年2月17日－），原名管謨業(yè)，生于山東高密縣，中國(guó)當(dāng)代著名作家。香港公開(kāi)大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，青島科技大學(xué)客座教授。他自1980年代中期以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著“懷鄉(xiāng)”以及“怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感，被歸類為“尋根文學(xué)”作家。2011年8月，莫言創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。2012年10月11日，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

莫言的作品深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義影響，寫(xiě)的是發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的傳奇。莫言在他的小說(shuō)中構(gòu)造了獨(dú)特的主觀感覺(jué)世界、天馬行空般的敘述、陌生化的處理，塑造出神秘的對(duì)象世界，帶有明顯的“先鋒”色彩。

莫言很多作品都被翻譯成各種文字出版。《紅高粱家族》被譯為英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯來(lái)文、瑞典文、挪威文、荷蘭文、韓文、越南文等；《豐乳肥臀》被譯為英文、法文、日文、意大利文、荷蘭文、韓文、越南文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、塞爾維亞文等。

迄今為止，莫言有三部作品（《紅高粱》、《白狗秋千架》、《師傅越來(lái)越幽默》）被改編為電影。其中，由前者改編的電影《紅高粱》，曾獲1988年柏林國(guó)際電影節(jié)金熊獎(jiǎng)，由中者改編的《暖》，曾獲第十六屆東京國(guó)際電影節(jié)最佳影片金麒麟獎(jiǎng)。而莫言自己卻認(rèn)為，只有《豐乳肥臀》可以拍成氣勢(shì)磅礴的巨片。

足跡

1955年2月17日 生于山東高密。童年時(shí)在家鄉(xiāng)小學(xué)讀書(shū)，后因“文革”輟學(xué)，在農(nóng)村勞動(dòng)多年。

1976年 加入解放軍，歷任班長(zhǎng)、保密員、圖書(shū)管理員、教員、干事等職。

1981年 開(kāi)始創(chuàng)作生涯，先后發(fā)表了《枯河》、《秋水》、《民間音樂(lè)》等作品。

1986年 畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系。

1987年 《紅高粱》獲第四屆全國(guó)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)，根據(jù)此小說(shuō)改編（莫言參加編?。┑碾娪啊都t高粱》獲第38屆柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。

1988年 《白狗秋千架》獲臺(tái)灣聯(lián)合文學(xué)獎(jiǎng)，根據(jù)此小說(shuō)改編的電影《暖》獲第16屆東京電影節(jié)金麒麟獎(jiǎng)。

1991年 畢業(yè)于北京師范大學(xué)魯迅文學(xué)院創(chuàng)作研究生班并獲文藝學(xué)碩士學(xué)位。

1997年 以長(zhǎng)篇小說(shuō)《豐乳肥臀》奪得中國(guó)有史以來(lái)最高額的“大家文學(xué)獎(jiǎng)”，獲得高達(dá)十萬(wàn)元人民幣的獎(jiǎng)金。

1997年 脫離軍界，轉(zhuǎn)至地方報(bào)社《檢察日?qǐng)?bào)》工作，并為報(bào)社的影視部撰寫(xiě)連續(xù)劇劇本。

2000年 《紅高粱家族》被亞洲周刊選為20世紀(jì)中文小說(shuō)100強(qiáng)。

2001年 《檀香刑》獲臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)讀書(shū)人年度文學(xué)類最佳書(shū)獎(jiǎng)；《酒國(guó)》（法文版）獲法國(guó)“Laure Bataillin”儒爾·巴泰庸外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)；獲第二屆馮牧文學(xué)獎(jiǎng)。

2003年 《檀香刑》獲第一屆鼎鈞雙年文學(xué)獎(jiǎng)。

2004年 獲法蘭西文化藝術(shù)騎士勛章；獲“華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)·年度杰出成就獎(jiǎng)”；獲第三十屆意大利NONINO國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。

2005年 《四十一炮》獲第二屆華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度杰出成就獎(jiǎng)；獲香港公開(kāi)大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。

2006年 出版第一部章回小說(shuō)《生死疲勞》；獲得福岡亞洲文化大獎(jiǎng)。

2006年12月15日 第一屆中國(guó)作家富豪榜發(fā)布，莫言以345萬(wàn)元的版稅收入，榮登作家富豪榜第20位。

2008年 《生死疲勞》獲第二屆紅樓夢(mèng)獎(jiǎng)。

2011年 長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

2012年 獲得2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。諾貝爾委員會(huì)給其的頒獎(jiǎng)詞為：“將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起”。

評(píng)價(jià)

茅盾文學(xué)獎(jiǎng)：

“莫言的《蛙》以鄉(xiāng)村醫(yī)生別無(wú)選擇的命運(yùn)，折射著我們民族偉大生存斗爭(zhēng)中經(jīng)歷的困難和考驗(yàn)。小說(shuō)以多端視角呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜蒼茫，表達(dá)了對(duì)生命倫理的思考。敘述和戲劇多文本的結(jié)構(gòu)方式建構(gòu)起寬闊的對(duì)話空間，從容自由、機(jī)智幽默，體現(xiàn)出作者強(qiáng)大的敘事能力和執(zhí)著的創(chuàng)新精神?！?/p>

馮牧文學(xué)獎(jiǎng)：

“莫言以近20年持續(xù)不斷的旺盛的文學(xué)寫(xiě)作，在海內(nèi)外贏得了廣泛聲譽(yù)。他創(chuàng)作于80年代中期的?紅高粱?家族系列小說(shuō)，對(duì)于新時(shí)期軍旅文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)深刻而積極的影響?！都t高粱》以自由不羈的想象，汪洋恣肆的語(yǔ)言，奇異新穎的感覺(jué)，創(chuàng)造出了一個(gè)輝煌瑰麗的莫言小說(shuō)世界?！?/p>

法蘭西文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章：

“您寫(xiě)作的長(zhǎng)、短篇小說(shuō)在法國(guó)廣大讀者中已經(jīng)享有名望。您以有聲有色的語(yǔ)言，對(duì)故鄉(xiāng)山東省的情感、反映農(nóng)村生活的筆調(diào)、富有歷史感的敘述，將中國(guó)的生活片段描繪成了同情、暴力和幽默感融成一體的生動(dòng)場(chǎng)面。您喜歡做敘述試驗(yàn)，但是，我想最引起讀者興趣的還是您對(duì)所有人物，無(wú)論是和您一樣農(nóng)民出身的還是所描寫(xiě)的干部，都能夠以深入淺出的手法來(lái)處理?！?/p>

福岡亞洲文化獎(jiǎng)：

“莫言先生是當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的代表作家之一，他以獨(dú)特的寫(xiě)實(shí)手法和豐富的想像力，描寫(xiě)了中國(guó)城市與農(nóng)村的真實(shí)現(xiàn)狀，作品被譯成多種語(yǔ)言。莫言先生的作品引導(dǎo)亞洲走向未來(lái)，他不僅是當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的旗手，也是亞洲和世界文學(xué)的旗手?！?/p>

第二篇：莫言個(gè)人簡(jiǎn)介

莫言

一、莫言（1955年2月17日－），原名管謨業(yè)，生于山東高密縣，中國(guó)當(dāng)代著名作家。香港公開(kāi)大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，青島科技大學(xué)客座教授。他自1980年代中以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著“懷鄉(xiāng)”以及“怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感，被歸類為“尋根文學(xué)”作家。

二、其作品深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義影響，寫(xiě)的是一出出發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的“傳奇”。莫言在他的小說(shuō)中構(gòu)造獨(dú)特的主觀感覺(jué)世界，天馬行空般的敘述，陌生化的處理，塑造神秘超驗(yàn)的對(duì)象世界，帶有明顯的“先鋒”色彩。2011年8月，莫言憑借長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。2012年10月11日，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

三、瑞典著名漢學(xué)家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)終審評(píng)委馬悅?cè)辉u(píng)點(diǎn)莫言說(shuō)：“莫言非常會(huì)講故事，太會(huì)講故事了。他的小說(shuō)都是很長(zhǎng)的，除了在《上海文學(xué)》發(fā)表的《莫言小說(shuō)九段》?！?，“我感覺(jué)他寫(xiě)得太多了，他的書(shū)有現(xiàn)在的一半厚就更好了?！彼€曾親自對(duì)莫言說(shuō)：“你的小說(shuō)太長(zhǎng)了，你寫(xiě)得太多了?！?，莫言幽默地回答：“我知道，但是因?yàn)槲曳浅?huì)講故事，只要開(kāi)始了就講不完。”

四、主要作品

《檀香刑》 《生死疲勞》 《豐乳肥臀》 《紅高粱家族》《透明的紅蘿卜》

《豐乳肥臀-增補(bǔ)版》《藏寶圖》 《四十一炮》 《天堂蒜薹之歌》

《拇指銬》 《白狗秋千架》 《莫言精選集》 《莫言作品精選》

《酒國(guó)》

五、《 食草家族》 《白棉花》 《紅樹(shù)林》 《月光斬》 《老槍·寶

刀》 《會(huì)唱歌的墻》 《司令的女人》 《良心作證》 《鎖孔里的房間》

六、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

2012年10月11日2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，中國(guó)作家莫言獲獎(jiǎng)。

諾貝爾委員會(huì)給其的頒獎(jiǎng)詞為：The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”。

七、莫言將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度結(jié)合在一起。他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起?？思{和馬爾克斯作品的融合，同時(shí)又在中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)和口頭文學(xué)中尋找到一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。

八、第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)

2011年8月20日，莫言小說(shuō)《蛙》獲得第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)?！锻堋芬孕轮袊?guó)近60年波瀾起伏的農(nóng)村生育史為背景，通過(guò)講述從事婦產(chǎn)科工作50多年的鄉(xiāng)村女醫(yī)生姑姑的人生經(jīng)歷，在形象描述國(guó)家為了控制人口劇烈增長(zhǎng)、實(shí)施計(jì)劃生育國(guó)策所走過(guò)的艱巨而復(fù)雜的歷史過(guò)程的同時(shí)，成功塑造了一個(gè)生動(dòng)鮮明、感人至深的農(nóng)村婦科醫(yī)生形象。

九、日本福岡“第17屆福岡亞洲文化獎(jiǎng)”

2006年7月7日，日本福岡市政府宣布，把“第17屆福岡亞洲文化獎(jiǎng)”的大獎(jiǎng)授予中國(guó)作家莫言。第17屆福岡亞洲文化獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)將于今天下午在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)，向中國(guó)發(fā)布此消息。莫言是繼巴金之后獲此殊榮的第二位中國(guó)作家。除巴金外，我國(guó)社會(huì)學(xué)人類

學(xué)家費(fèi)孝通，導(dǎo)演侯孝賢、張藝謀，考古學(xué)家王仲殊曾榮獲大獎(jiǎng)，經(jīng)濟(jì)學(xué)家厲以寧、現(xiàn)代藝術(shù)家徐冰先后獲得過(guò)該獎(jiǎng)的學(xué)術(shù)研究獎(jiǎng)和藝術(shù)·文化獎(jiǎng)。

十、電影《紅高粱》

作為中國(guó)當(dāng)代最重要的作家之一，莫言在國(guó)際國(guó)內(nèi)享有很高的聲譽(yù)，獲得過(guò)很多重要的獎(jiǎng)項(xiàng)，比如：1987年《紅高粱》獲第四屆全國(guó)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)，根據(jù)此小說(shuō)改編并參加編劇的電影《紅高粱》獲第38屆柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。

十一、中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)發(fā)表賀辭

欣聞莫言先生榮獲2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，我們表示熱烈祝賀！

在幾十年文學(xué)創(chuàng)作道路上，莫言對(duì)祖國(guó)懷有真摯情感，與人民大眾保持緊密聯(lián)系，潛心于藝術(shù)創(chuàng)新，取得了卓越成就。自上世紀(jì)80年代以來(lái)，莫言一直身處中國(guó)文學(xué)探索和創(chuàng)造的前沿，作品深深扎根于鄉(xiāng)土，從生活中汲取藝術(shù)靈感，從中華民族百年來(lái)的命運(yùn)和奮斗中汲取思想力量，以奔放獨(dú)特的民族風(fēng)格，有力地拓展了中國(guó)文學(xué)的想象空間、思想深度和藝術(shù)境界。莫言的作品深受國(guó)內(nèi)外廣大讀者喜愛(ài)，在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上占有重要地位。

十二、莫言的獲獎(jiǎng)，表明國(guó)際文壇對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)及作家的深切關(guān)注，表明中國(guó)文學(xué)所具有的世界意義。希望中國(guó)作家繼續(xù)勤奮筆耕，奉獻(xiàn)更多精品力作，為人類的文化發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)！

第三篇：莫言個(gè)人簡(jiǎn)介

莫言：（1955年2月17日－），原名管謨業(yè)，生于山東高密縣，中國(guó)當(dāng)代著名作家。香港公開(kāi)大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士，青島科技大學(xué)客座教授。他自1980年代中期以一系列鄉(xiāng)土作品崛起，充滿著“懷鄉(xiāng)”以及“怨鄉(xiāng)”的復(fù)雜情感，被歸類為“尋根文學(xué)”作家。2011年8月，莫言創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

莫言的作品深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義影響，寫(xiě)的是發(fā)生在山東高密東北鄉(xiāng)的傳奇。莫言在他的小說(shuō)中構(gòu)造了獨(dú)特的主觀感覺(jué)世界、天馬行空般的敘述、陌生化的處理，塑造出神秘的對(duì)象世界，帶有明顯的“先鋒”色彩。

莫言很多作品都被翻譯成各種文字出版?！都t高粱家族》被譯為英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯來(lái)文、瑞典文、挪威文、荷蘭文、韓文、越南文等；《豐乳肥臀》被譯為英文、法文、日文、意大利文、荷蘭文、韓文、越南文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、塞爾維亞文等。

迄今為止，莫言有三部作品（《紅高粱》、《白狗秋千架》、《師傅越來(lái)越幽默》）被改編為電影。其中，由前者改編的電影《紅高粱》，曾獲1988年柏林國(guó)際電影節(jié)金熊獎(jiǎng)，由中者改編的《暖》，曾獲第十六屆東京國(guó)際電影節(jié)最佳影片金麒麟獎(jiǎng)。而莫言自己卻認(rèn)為，只有《豐乳肥臀》可以拍成氣勢(shì)磅礴的巨片。

大事記歷程

1955年2月17日 生于山東高密。童年時(shí)在家鄉(xiāng)小學(xué)讀書(shū)，后因“文革”輟學(xué)，在農(nóng)村勞動(dòng)多年。

1976年 加入解放軍，歷任班長(zhǎng)、保密員、圖書(shū)管理員、教員、干事等職。

1981年 開(kāi)始創(chuàng)作生涯，先后發(fā)表了《枯河》、《秋水》、《民間音樂(lè)》等作品。

1986年 畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系。

1987年 《紅高粱》獲第四屆全國(guó)中篇小說(shuō)獎(jiǎng)，根據(jù)此小說(shuō)改編（莫言參加編?。┑碾娪啊都t高粱》獲第38屆柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。1988年 《白狗秋千架》獲臺(tái)灣聯(lián)合文學(xué)獎(jiǎng)，根據(jù)此小說(shuō)改編的電影《暖》獲第16屆東京電影節(jié)金麒麟獎(jiǎng)。

1991年 畢業(yè)于北京師范大學(xué)魯迅文學(xué)院創(chuàng)作研究生班并獲文藝學(xué)碩士學(xué)位。

1997年 以長(zhǎng)篇小說(shuō)《豐乳肥臀》奪得中國(guó)有史以來(lái)最高額的“大家文學(xué)獎(jiǎng)”，獲得高達(dá)十萬(wàn)元人民幣的獎(jiǎng)金。

1997年 脫離軍界，轉(zhuǎn)至地方報(bào)社《檢察日?qǐng)?bào)》工作，并為報(bào)社的影視部撰寫(xiě)連續(xù)劇劇本。

2000年 《紅高粱家族》被亞洲周刊選為20世紀(jì)中文小說(shuō)100強(qiáng)。

2001年 《檀香刑》獲臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)讀書(shū)人文學(xué)類最佳書(shū)獎(jiǎng)；《酒國(guó)》（法文版）獲法國(guó)“Laure Bataillin”儒爾·巴泰庸外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)；獲第二屆馮牧文學(xué)獎(jiǎng)。

2003年 《檀香刑》獲第一屆鼎鈞雙年文學(xué)獎(jiǎng)。

2004年 獲法蘭西文化藝術(shù)騎士勛章；獲“華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)·杰出成就獎(jiǎng)”；獲第三十屆意大利NONINO國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。

2005年 《四十一炮》獲第二屆華語(yǔ)文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)杰出成就獎(jiǎng)；獲香港公開(kāi)大學(xué)榮譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。

2006年 出版第一部章回小說(shuō)《生死疲勞》；獲得福岡亞洲文化大獎(jiǎng)。

2006年12月15日 第一屆中國(guó)作家富豪榜發(fā)布，莫言以345萬(wàn)元的版稅收入，榮登作家富豪榜第20位。

2008年 《生死疲勞》獲第二屆紅樓夢(mèng)獎(jiǎng)。

2011年 長(zhǎng)篇小說(shuō)《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

榮譽(yù)成就

茅盾文學(xué)獎(jiǎng)：

“莫言的《蛙》以鄉(xiāng)村醫(yī)生別無(wú)選擇的命運(yùn)，折射著我們民族偉大生存斗爭(zhēng)中經(jīng)歷的困難和考驗(yàn)。小說(shuō)以多端視角呈現(xiàn)歷史和現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜蒼茫，表達(dá)了對(duì)生命倫理的思考。敘述和戲劇多文本的結(jié)構(gòu)方式建構(gòu)起寬闊的對(duì)話空間，從容自由、機(jī)智幽默，體現(xiàn)出作者強(qiáng)大的敘事能力和執(zhí)著的創(chuàng)新精神?！?/p>

馮牧文學(xué)獎(jiǎng)：

“莫言以近20年持續(xù)不斷的旺盛的文學(xué)寫(xiě)作，在海內(nèi)外贏得了廣泛聲譽(yù)。他創(chuàng)作于80年代中期的‘紅高粱’家族系列小說(shuō)，對(duì)于新時(shí)期軍旅文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)深刻而積極的影響?！都t高粱》以自由不羈的想象，汪洋恣肆的語(yǔ)言，奇異新穎的感覺(jué)，創(chuàng)造出了一個(gè)輝煌瑰麗的莫言小說(shuō)世界?！?/p>

法蘭西文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章：

“您寫(xiě)作的長(zhǎng)、短篇小說(shuō)在法國(guó)廣大讀者中已經(jīng)享有名望。您以有聲有色的語(yǔ)言，對(duì)故鄉(xiāng)山東省的情感、反映農(nóng)村生活的筆調(diào)、富有歷史感的敘述，將中國(guó)的生活片段描繪成了同情、暴力和幽默感融成一體的生動(dòng)場(chǎng)面。您喜歡做敘述試驗(yàn)，但是，我想最引起讀者興趣的還是您對(duì)所有人物，無(wú)論是和您一樣農(nóng)民出身的還是所描寫(xiě)的干部，都能夠以深入淺出的手法來(lái)處理?！?/p>

福岡亞洲文化獎(jiǎng)：

“莫言先生是當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的代表作家之一，他以獨(dú)特的寫(xiě)實(shí)手法和豐富的想像力，描寫(xiě)了中國(guó)城市與農(nóng)村的真實(shí)現(xiàn)狀，作品被譯成多種語(yǔ)言。莫言先生的作品引導(dǎo)亞洲走向未來(lái)，他不僅是當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的旗手，也是亞洲和世界文學(xué)的旗手?！?2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

2012年10月11日晚19時(shí)，被授予2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

莫言授獎(jiǎng)詞稱：“莫言將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度結(jié)合在一起。他創(chuàng)作中的世界令人聯(lián)想起?？思{和馬爾克斯作品的融合，同時(shí)又在中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)和口頭文學(xué)中尋找到一個(gè)出發(fā)點(diǎn)

第四篇：莫言,富有歷史感的中國(guó)作家

隨著今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)時(shí)間不斷臨近，有關(guān)中國(guó)作家莫言的獲獎(jiǎng)呼聲越來(lái)越高?！吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》的劉浚采訪了兩位對(duì)莫言作品深有研究的美國(guó)專家。葛浩文(Howard Goldblatt)是翻譯中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品的國(guó)際級(jí)大師，數(shù)十年來(lái)，他已將莫言的十多部作品介紹給英語(yǔ)讀者。葛浩文的學(xué)生雪莉 陳(Shelley Chan)是俄亥俄州威騰堡大學(xué)漢語(yǔ)言及中國(guó)文化專業(yè)副教授，她曾出書(shū)深入研究莫言的作品。以下是通過(guò)電子郵件進(jìn)行的采訪節(jié)選：

莫言（左）、葛浩文的學(xué)生雪莉·陳（中）、葛浩文（右）

問(wèn)：您最喜愛(ài)莫言的哪部作品？

葛浩文：這就像是要我在自己的孩子中選一個(gè)最喜愛(ài)的一樣難。我真心喜歡莫言的所有小說(shuō)，并對(duì)翻譯它們樂(lè)在其中。我喜歡它們的原因各式各樣。比如，《酒國(guó)》可能是我讀過(guò)的中國(guó)小說(shuō)中在創(chuàng)作手法方面最有想象力、最為豐富復(fù)雜的作品；《生死疲勞》堪稱才華橫溢的長(zhǎng)篇寓言；《檀香刑》，正如作者所希望的，極富音樂(lè)之美。我可以如數(shù)家珍，不過(guò)你已經(jīng)明白我的意思了。我正在翻譯《蛙》，如果周四公布的正是莫言的名字，我想我應(yīng)該有機(jī)會(huì)去翻譯一些此前未能觸及的他較為早期的作品。

雪莉 陳：莫言富于實(shí)驗(yàn)精神，他的每一部作品都與眾不同。因此很難說(shuō)哪一部是我最喜歡的。如果非要選擇的話，那就是《酒國(guó)》和《生死疲勞》吧。

問(wèn)：您能否比較一下莫言和其他當(dāng)代中國(guó)作家的作品？

葛：所有著名的當(dāng)代作家都具有獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格，若非如此，文壇就不健康了。比起同時(shí)代的作家，莫言更有“歷史感”。不論是太平天國(guó)還是文革題材，他拿捏歷史角度最為得心應(yīng)手。當(dāng)然，也有例外，比如說(shuō)《四十一炮》。他的作品很少涉及當(dāng)下城市題材，這似乎是現(xiàn)在最熱門的主題。莫言是一位“最大主義者”(如果有這么一個(gè)詞的話)，他總是盡力探求漢語(yǔ)表達(dá)的極限。他也是一位能夠調(diào)動(dòng)各種感觀的作家。最后，他特別善于“陌生化”，用他的散文營(yíng)造嶄新、抓人的現(xiàn)實(shí)。

陳：就內(nèi)容來(lái)說(shuō)，莫言和其他尋根文學(xué)作家一樣，經(jīng)常描寫(xiě)自己的家鄉(xiāng)，山東高密。但是他的寫(xiě)作與眾不同。就風(fēng)格而言，莫言獨(dú)一無(wú)二，無(wú)法將他與任何做比較。你可以說(shuō)有時(shí)他就像王朔一樣詼諧，但他們的詼諧是完全不同的。

問(wèn)：您能就風(fēng)格、內(nèi)容等方面將莫言與相近的西方作家相比嗎？

葛：當(dāng)我閱讀莫言的作品時(shí)，我時(shí)常會(huì)想到狄更斯(我知道他不是當(dāng)代作家)：他們的作品都是圍繞著一個(gè)鮮明道義核心的鴻篇巨制，大膽、濃烈、意象化而又強(qiáng)有力。與其作品相似的還有威廉 弗爾曼[注：當(dāng)代美國(guó)作家]的《歐洲中心》[Europe Central暫譯名]，莫言的《紅高梁》系列擁有同樣的宏大歷史敘述，他的《天堂蒜薹之歌》也同樣表達(dá)了對(duì)強(qiáng)權(quán)者獸行的猛烈抨擊。當(dāng)然，還有那些莫言自己也比較喜歡的作家：現(xiàn)代主義的?？思{、魔幻現(xiàn)實(shí)主義的加西亞 馬爾科斯，還有日本的大江健三郎。也別忘了另外一個(gè)“老派人物”：以市井貍語(yǔ)冷嘲熱諷著稱的拉伯雷[法國(guó)16世紀(jì)作家]。

陳：莫言說(shuō)過(guò)他深受福克納和馬爾科斯的影響。讀者可以在莫言的作品中發(fā)現(xiàn)這兩位作家的一些特征，比如以小鎮(zhèn)為敘述背景、豐富的想象，甚至于魔幻現(xiàn)實(shí)主義的風(fēng)格。

問(wèn)：由于譯者們辛勤的努力，莫言已成為在西方最為著名的當(dāng)代中國(guó)作家之一。如果中國(guó)能夠加大資助，會(huì)有更多的中國(guó)作家有望角逐國(guó)際大獎(jiǎng)嗎？

葛：請(qǐng)不要忘記，莫言的作品在世界各國(guó)都有很多才華出眾的翻譯，日本、法國(guó)、意大利和德國(guó)尤為突出，譯者們?yōu)闃?shù)立他的國(guó)際聲譽(yù)做出了杰出貢獻(xiàn)。中國(guó)在推動(dòng)和資助文學(xué)翻譯方面的確是落后了。美國(guó)、歐洲的一些國(guó)家，以及日本，都在積極資助以各種外語(yǔ)為母語(yǔ)的譯者，促使其作品進(jìn)入這些語(yǔ)言區(qū)的本土市場(chǎng)。中國(guó)在這方面理應(yīng)做得更好。

陳：我認(rèn)為你[記者]這么說(shuō)很有道理。比如，我最喜歡的作家之一史鐵生就理應(yīng)獲得更高的國(guó)際知名度。

問(wèn)：翻譯中國(guó)小說(shuō)的報(bào)酬如何？

葛：我曾經(jīng)翻譯小說(shuō)分文未取(恐怕我不應(yīng)該經(jīng)常這么做)，而且報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)也大有不同。對(duì)于一項(xiàng)要求訓(xùn)練、天賦、很長(zhǎng)時(shí)間的工作來(lái)說(shuō)，獲得相應(yīng)的報(bào)酬總是難上加難(完整翻譯任何有份量的作品都可能吞掉半年以上的時(shí)間)。大多數(shù)時(shí)候，出版商不能也不愿付給翻譯他們應(yīng)得的報(bào)酬，這就是為什么[文學(xué)翻譯事業(yè)]急需外界資助的原因。你可以想象得到，獲得資助的競(jìng)爭(zhēng)有多么激烈。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這么做 [堅(jiān)持翻譯中國(guó)文學(xué)] 的原因，首先，并且總是，出于一種對(duì)我所從事事業(yè)的熱愛(ài)、對(duì)于優(yōu)秀文學(xué)的熱愛(ài)，以及(也許是一種偏執(zhí)吧)希望看到我為這本書(shū)所付出的努力開(kāi)花結(jié)果，盡管我可能永遠(yuǎn)也不會(huì)知道，這本書(shū)將對(duì)那些我無(wú)緣結(jié)識(shí)的讀者產(chǎn)生何種影響。

問(wèn)：中國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)非常關(guān)注，您對(duì)此有何看法？

葛：我對(duì)這個(gè)獎(jiǎng)本身沒(méi)有什么看法；但是這么多人對(duì)這個(gè)獎(jiǎng)如此癡迷地關(guān)注令我感到不安。對(duì)于中國(guó)和韓國(guó)等國(guó)家的人來(lái)說(shuō)，是否獲得此獎(jiǎng)已經(jīng)關(guān)乎整個(gè)民族獲得承認(rèn)或者遭受輕視的地步。得了，鄉(xiāng)親們！這只是一個(gè)關(guān)于某位作家(或詩(shī)人)作品的獎(jiǎng)項(xiàng)。我知道，很多人并不這么認(rèn)為，不過(guò)??有必要嗎！

第五篇：中國(guó)作家諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言經(jīng)典語(yǔ)錄

中國(guó)作家諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言經(jīng)典語(yǔ)錄——值得一看

1、安然的在被窩中躺過(guò)一世春秋。渾噩自知。

2、把每一個(gè)句子后面加一個(gè)完結(jié)的句號(hào)，記作虛無(wú)而迷惘的守候。

3、別怪我太冷血，實(shí)情便是這樣殘酷——兩情相悅時(shí)，你樂(lè)得付出，他樂(lè)得全收，你不感覺(jué)是犧牲，他不感覺(jué)你有多苦。愛(ài)情如果真是天平，相愛(ài)時(shí)真心與回應(yīng)自然持平，不愛(ài)時(shí)，再多的付出再痛的犧牲不過(guò)是讓輕的更輕重的更重。情事如此，事業(yè)生活也當(dāng)如是。管它回收的是瓊瑤還是木瓜，切切記?。焊试缸?，歡喜受，別拿犧 牲當(dāng)口號(hào)。

4、不管是男人還是女人，都是在愛(ài)情中學(xué)習(xí)愛(ài)，在失敗中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，以更好的姿態(tài)重新愛(ài)。

5、呆坐在眼睛里的空洞和茫然，凝結(jié)成氤氳的哀傷，在青春的天空漸漸延伸和漫散。

6、當(dāng)筆下肆意揮灑的心情化為文字，我將用它記錄永生。

7、當(dāng)時(shí)光碾過(guò)青春，我將以快樂(lè)注解悲傷。

8、黃昏是青春短暫的悲傷。

9、回首。才看見(jiàn)我們是以快樂(lè)的心情寫(xiě)悲傷的青春。

10、即使世界遺忘了你，也總會(huì)有那么幾個(gè)人在你生命的伊始之日，道一聲：生日快樂(lè)！

11、極度的順從是悖逆。

12、簡(jiǎn)單的一個(gè)比方，一塊玉，一元錢買到的，你不會(huì)將它看得很珍貴，一千元買到的，你自然會(huì)仔細(xì)收藏。不談報(bào)酬，便永遠(yuǎn)將自己放在一元的水平線上，你不知道自己是否增值，也不知道是否有充實(shí)自己增值的必要，長(zhǎng)此以往，不被埋汰也被餓死。

13、結(jié)婚是兩個(gè)人的事，離婚，便是那只西伯利亞的蝴蝶，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拍拍翅膀，全城就可來(lái)場(chǎng)颶風(fēng)。

14、久遠(yuǎn)是迷途里醞釀的酒。愈陳愈香。

15、老鐵匠操著小鍾，與其 說(shuō)是打，毋寧說(shuō)是撫摸了一下那藍(lán)鋼。三個(gè)如狼似虎的兒子，各操著十八磅的大鍾，各打了一鍾，挾帶著狂熱與激昂，如同奔馳中的烈馬之 蹄，迅速無(wú)比但又節(jié)點(diǎn)分 明地砸下去。奇怪的是竟然沒(méi)有聲音。往常這父子四人打鐵時(shí)發(fā)出的聲響半條街都能聽(tīng)到，連火車的汽笛聲都能被蓋住，但現(xiàn)在，這鍛 打，這勞動(dòng)，劇烈至極，連墻 角上蟋蟀的鳴叫都聲聲入耳，讓人感覺(jué)到深秋之悲涼，生命之短暫。（月光斬）

16、老鐵匠從姑娘懷中接過(guò) 那包裹，放在屋子正北方向的祖先牌位前，跪地，行三跪九叩之大禮。禮畢，將包裹解開(kāi)，悲切切地說(shuō)：列祖列宗，保佑吧！祝畢，將右手中 指塞時(shí)嘴巴，交破，在那藍(lán)光的映照下他的血也成了藍(lán)色，滴滴下落到那鋼上，先發(fā)出叮叮咚咚的聲響，仿佛珍珠落到冰上，然后又咬左手中佛，將血滴上去，又發(fā) 出滋滋啦啦的聲 響，仿佛那鋼是灼熱的。鐵匠的兒子們嗅到了古怪的香氣，與那用茶葉包裹著的人血饅頭放到灶火里燒烤時(shí)的香氣頗為接近。血祭完畢，那鋼的藍(lán)色淺了，淡了，不似初時(shí)堅(jiān)硬凌厲，增添了些許溫柔，與深秋時(shí)節(jié)的滿月光 輝有幾分相似。然后，也不包扎手指，搬起那鋼，如抱著一個(gè)十世單傳的嬰孩，塞進(jìn)了熊熊的爐火之 中。（月光斬）

17、戀愛(ài)時(shí)鈔票拿來(lái)更換靚衣買到浪漫，婚姻時(shí)鈔票要用來(lái)供奉柴米油鹽解決尿不濕。

18、戀愛(ài)是心理享受，婚姻是刻板方程式。

19、戀愛(ài)是一加一等于零兩人親得像一個(gè)人，婚姻是一加一等于三生個(gè)孩子完成優(yōu)生。

20、滿腹經(jīng)綸是黔驢之技。易于遷延與遲滯。

21、每個(gè)人，都有過(guò)惡夢(mèng)的經(jīng)歷吧，誰(shuí)都不會(huì)因?yàn)橐粓?chǎng)惡夢(mèng)而真的從此抗拒睡眠。而且，沒(méi)有誰(shuí)真正會(huì)對(duì)他人的惡夢(mèng)感興趣，耿耿于懷的，只能是自己。你這場(chǎng)惡夢(mèng)，當(dāng)個(gè)警鐘就行了。

22、那條黑爪子白狗走到橋頭，停住腳，回頭望望土路，又抬起下巴望望我，用那只渾濁的狗眼。狗眼里的神色遙遠(yuǎn)荒涼，含有一種模糊的暗示，這遙遠(yuǎn)荒涼的暗示喚起內(nèi)心深處一種迷蒙的感受。（白狗秋千架）

23、男女情事如戰(zhàn)事，不攻不守只知退讓，自然全盤皆輸。也許有的女人會(huì)說(shuō)，輸就輸吧，反正甘愿交給他，青春，錢財(cái)，心，他要什么便取什么。自以為在愛(ài)情中扮足 了偉大，卻不知道，愛(ài)易脫口便易脫手，一次次的退讓，已讓他洞悉全部——言聽(tīng)計(jì)從，招之來(lái)?yè)]之去，像極廉價(jià)雨傘，晴時(shí)扔到一邊，陰時(shí)拿來(lái)蔽天，丟之不覺(jué)肉 痛，有之不覺(jué)珍貴。這種女人，活該被他欺被他戲。

24、年月里。五味雜陳。

25、嘭----這一棍子也打在了我遮擋腦袋的手骨上。我抱著頭，竄到院子里。和皮發(fā)紅站在了一起。

26、皮發(fā)紅主任捂著頭竄到院子里，大聲說(shuō)：“王桂花，我要和你離婚！”“你要是不離，就不是人做的！”我娘怒吼著?！案锩玻「锩病蔽业靡獾厝陆兄?。嘭----我聽(tīng)到自已頭上發(fā)出一聲沉悶的聲響，眼前金花亂冒，接著看到王桂花紅彤彤的臉，和那臉上瞪得溜圓的大眼，接著聽(tīng)到她說(shuō)：“小兔崽子，你也不是 個(gè)好東西！”

27、所以。兵荒馬亂也要輕裝簡(jiǎn)從。

28、提筆伏案之年。窗邊。是心靈奔向青春的黑色河流。突兀的世界。

29、王桂花拿著面棍沖出來(lái)，我跟隨著皮發(fā)紅跑出院子，跑出胡同，站在大街上。（掛像）

30、我把你們的故事收入我的音筒，放在生活之上，我的記憶之下。

31、我的老婆----這個(gè)十年前就從丙綸廠下了崗的倒霉蛋----氣喘吁吁地跑了過(guò)來(lái)。我把左路的炮沉到底，叫了一聲：將！然后抬起頭，看著跑得渾身肉顫的老婆，問(wèn)：跑什么？是家里起火了還是你被強(qiáng)奸了？（倒立）

32、我們總是以詩(shī)般的語(yǔ)言刻畫(huà)自己在青春的罅隙中的那般狼狽。

33、我在河之彼岸，守望曾經(jīng)歸來(lái)，歸來(lái)無(wú)望。

34、我總喜歡逆著時(shí)光，尋找我青春的足跡。

35、無(wú)論多么落寂和蒼茫，那些身影總會(huì)過(guò)目不忘。

36、一個(gè)好鐵匠，總是盼望著一塊好鋼的出世，然后用奇特的方式，使它服從自己的意志，變成一把寶刀。（月光斬）

37、因此，在那個(gè)習(xí)慣于悲春傷秋的年代，你陪我看了多少個(gè)日薄西山的景致，我陪你看了多少個(gè)破曉闌珊的夜，我們彼此靜默的坐著，不言朝夕。

38、因了命途中的你們，我才沒(méi)有荒蕪了青春。

39、有些人，在不經(jīng)意間，就忘了；有些人，你想方設(shè)法，都忘不了。

40、遇上令自己痛心的男子，當(dāng)做小姐送錯(cuò)的那杯咖啡，大聲告訴自己“他不是我的那杯咖啡”；結(jié)束了一樁愛(ài)情，沒(méi)有必要躲在家里用紙巾拭眼，在陽(yáng)光或漫天雪飄中 坐進(jìn)咖啡廳里，灑脫地笑笑，輕聲告訴自己“一杯咖啡涼了，總還有另一杯正在爐上沸騰”；工作上些許的不順心，不必悲天憫人，捧上喜歡的咖啡，看著窗外為生 計(jì)在冷風(fēng)中奔走的人們，信心十足地告訴自己“高處不算高，低處不算低，至少手里的咖啡香濃不改”

41、月光下，我用繁冗拖沓的文字祭奠我的青春，紀(jì)念我死去的友情和遲到的愛(ài)情。

42、在年生里。我們因無(wú)知荒唐而美麗。

43、這個(gè)世界不是我們的敵人，也不是我們的朋友。這個(gè)世界可能是天堂，也可能是地獄，這全取決于我們的態(tài)度，取決于我們?nèi)绾稳タ此绾稳ブ圃焖?/p>

44、智慧與非智慧，區(qū)別便在其中。笨女人將自己的優(yōu)越五分夸張成十分，聰明女人將自己的幸福十分濃縮成九分！

45、祝他幸福。而你，也得將自己擰擰干，到陽(yáng)光地帶下曬曬了。他都為別人撐傘了，你何必去回望他們的背影。

46、自我并不等同于自私，因?yàn)椤拔摇钡拇嬖?，別人才有被幫助被愛(ài)護(hù)的可能?！拔摇痹阶哉?，愛(ài)情中越被重視，工作中越有能力，生活中越游刃有余。

47、總在不經(jīng)意的年生。回首彼岸?？v然發(fā)現(xiàn)光景綿長(zhǎng)了十六個(gè)年頭。