第一篇：關(guān)于動(dòng)物保護(hù)的中文對(duì)照英文文章

篇一：關(guān)于保護(hù)野生動(dòng)物的建議 Advice on Protecting Wild Animal

Many animals are in danger of dying out.As is shown in the chart, we can see the number of animal species decreases faster and faster and this trend will continue.From 1980 to 2010, at least 1 million animal species have disappeared.Worse still, more and more wild animals are in great danger.It is not a piece of sensational news;it is a fact, a harsh reality.Unfortunately, we may not see these animals in the near future.圖表顯示，我們可以看到動(dòng)物物種數(shù)量下降的速度越來越快，而且這種趨勢(shì)將會(huì)持續(xù)下去。從1980年到2010年，至少有100萬動(dòng)物物種已經(jīng)消失。更糟糕的是，越來越多的野生動(dòng)物處于巨大的危險(xiǎn)中。這不是一則聳人聽聞的新聞，這是一個(gè)事實(shí)，一個(gè)殘酷的事實(shí)。不幸的是，將來我們可能看不到這些動(dòng)物了。

From the second picture, we can find some reasons.Why is the number of animal species declining year by year? Apparently animals have become victims of fashion industry.Animal skin has been used to make fashionable clothes and these clothes sell at a high price.So some greedy people begin to kill animals in a large quantity.This irresponsible behavior not only breaks the balance of nature but also endangers the living environment of human beings.從第二幅圖我們可以找到一些原因。為什么動(dòng)物物種的數(shù)量一年年的減少呢？顯然，動(dòng)物成為了時(shí)尚工業(yè)的受害者。動(dòng)物的皮被用來做時(shí)髦的衣服，而且這些衣服都是高價(jià)出售。因此，一些貪婪的人就開始大量屠殺動(dòng)物。這種不負(fù)責(zé)任的行為不僅打破了自然的平衡，而且使人類居住環(huán)境陷入危險(xiǎn)。

As far as I am concerned, something must be done to stop this illegal action.We believe “no buying, no killing”.First, we must make concerning laws to protect these animals in danger.Second, we must take some measures to protect animals effectively.Animals are our friends and part of our environment.Third, we should raise people's awareness to protect animals and our environment.In this way, we can build a harmonious society and ensure a sustainable development.在我看來，我們必須要做些什么來阻止這種違法行為。我相信“沒有買，就沒有殺”。首先，我們必須制定有關(guān)法律來保護(hù)這些處于危險(xiǎn)中的動(dòng)物。其次，我們必須采取一些措施有效的保護(hù)動(dòng)物。動(dòng)物是人類的朋友，也是我們環(huán)境的一部分。再次，我們應(yīng)該提高人們保護(hù)動(dòng)物和環(huán)境的意識(shí)。這樣一來，我們就可以建立一個(gè)和諧的社會(huì)，確保其可持續(xù)發(fā)展。篇二：保護(hù)動(dòng)物 An Appeal for Animal Protection

I am a student from Xinhua Middle School in Chongqing，China.Informed that you have a vacancy for a student to serve as the spokesman for animals, I cannot resist my inner excitement,hoping to seize the opportunity to do something for animals.我是來自重慶新華中學(xué)的一名學(xué)生。得知你們有一個(gè)空缺給學(xué)生充當(dāng)動(dòng)物發(fā)言人，我抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，想要抓住這次機(jī)會(huì)為動(dòng)物做些什么。

In my mind，nothing can delight me so much as caring for animals.Wherever I go and whatever I do, I usually keep in mind that animals are angels from the heaven, which bring us endless comfort and pleasure.I have been a panda lover since my childhood.Panda is so lovely that brings fun to people and they are regarded as the treasure of our country.Unfortunately，such a rare species is now faced with the danger of being extinct。What I am eager to do is to raise people’s awareness of animal protection and appeal to more people to care for our earth companies.我認(rèn)為，沒有什么能夠像關(guān)心動(dòng)物一樣讓我快樂。不管我去到哪里，在做些什么，我會(huì)時(shí)刻牢記動(dòng)物是來自天堂的天使，帶給我們無盡的舒適和快樂。我從小開始就是一名熊貓愛好者。熊貓是如此可愛，給人們帶來樂趣，而且它們是我國(guó)的國(guó)寶。不幸的是，這種稀有物種現(xiàn)在正頻臨滅絕的危險(xiǎn)。我想要做的是提高人們保護(hù)環(huán)境的意識(shí)，呼吁更多的人關(guān)心我們地球的伴侶。

It is my belief that all human beings can make a difference together.I would appreciate it if my application could get your approval.我相信，所有人團(tuán)結(jié)起來就會(huì)有很大的不同。如果我的申請(qǐng) 能夠得到大家的贊成，我將不勝感激。篇三：保護(hù)動(dòng)物

It was a fine day today and the sun was bright.I visited Beijing Zoo with my classmate, He Song.The animals were so interesting that all the people loved them.When a bear asked for some food by waving its ann, a visitor threw something to it.At once I went up to him and said without thinking,'Don't do that.It's bad for it.If you really love them, take good care of them.' His face turned red and answered he wouldn't do that again.今天是個(gè)風(fēng)和日麗的好天，我和同學(xué)賀松去了北京動(dòng)物園，動(dòng)物們是那么可愛，大家都非常喜歡它們。一只熊揮動(dòng)著胳膊向人們要吃的，一個(gè)游客就投進(jìn)去了什么東西。我想都沒想就走過去說：“不要那樣做。你的做法對(duì)它們沒好處。如果真的喜歡它們，就應(yīng)該愛護(hù)它們?！彼哪樇t了，并且回答說他不會(huì)再那么做了。

Animals Need Protecting Animals are natural resources that people have wasted all through our history.Animals have been killed for their fur and feathers, for food, for sport, and simply because they were in the way.Thousands of kinds of animals have disappeared from the earth forever.Hundreds more are on the danger list today.About 170 kinds in the United States alone are considered in danger.Why should people care? Because we need animals, and because once they are gone, there will never be any more.Animals are more than just beautiful or interesting.They are more than just a source of food.Every animal has its place in the balance of nature.Destroying one kind of animal can create many problems.For example, when farmers killed large numbers of hawks, the farmers' stores of corn and grain were destroyed by rats and mice.Why? Because hawks eat rats and mice, with no hawks to keep down their numbers, the rats and mice multiplied quickly.Luckily, some people are working to help save the animals.Some groups raise money to let people know about the problem.And they try to get the governments to pass laws protecting animals in danger.Quite a few countries have passed laws.These laws forbid the killing of any animal or plant on the danger list.Slowly, the number of some animals in danger is growing.中文: 動(dòng)物需要保護(hù)

動(dòng)物是自然資源，在整個(gè)歷史過程中，人類一直在糟蹋著這種資源。人們殺死動(dòng)物，獲得它們的皮毛，把它們當(dāng)作食物或運(yùn)動(dòng)方式，或者只是因?yàn)樗鼈兊K事。成千上萬種動(dòng)物已經(jīng)從這個(gè)地球上永遠(yuǎn)地消失了?，F(xiàn)在另外上百種動(dòng)物也上了瀕危動(dòng)物名單。僅莢國(guó)大概就有170種被認(rèn)為處于危險(xiǎn)當(dāng)中。

為什么人們應(yīng)該感到擔(dān)憂呢?因?yàn)槲覀冃枰獎(jiǎng)游铮驗(yàn)樗鼈円坏┫?，就永遠(yuǎn)不會(huì)再出現(xiàn)。動(dòng)物不僅僅是漂亮或有趣。它們不僅僅是人類的食物來源。在維持自然平衡中，每種動(dòng)物都有其作用。毀滅某種動(dòng)物會(huì)導(dǎo)致許多問題。比如，農(nóng)民們?nèi)绻麣⑺罏閿?shù)眾多的鷹，他們谷物和糧食的倉庫就會(huì)受到老鼠和田鼠的破壞。為什么?因?yàn)辁棾允箢?，沒有鷹控制它們的數(shù)量，鼠類就會(huì)迅速繁殖。

幸運(yùn)的是，有些人正在努力幫助拯救這些動(dòng)物。有些組織籌錢以便人們了解這一問題。他們也努力使政府通過保護(hù)瀕危動(dòng)物的法律。很多國(guó)家已經(jīng)通過了法律。這些法律禁止殺害瀕危名單上的動(dòng)植物。某些瀕危動(dòng)物的數(shù)目正在慢慢地不斷上升。

第二篇：諺語精選(中文英文對(duì)照)

諺語1001.Timeflies.時(shí)光易逝。2.Timeismoney.一寸光陰一寸金。3.Timeandtidewaitfornoman.歲月無情；歲月易逝；歲月不待人。4.Timetriesall.時(shí)間檢驗(yàn)一切。5.Timetriestruth.時(shí)間檢驗(yàn)真理。6.Timepastcannotbecalledbackagain.光陰一去不復(fù)返。7.Alltimeisnotimewhenitispast.光陰一去不復(fù)返。8.Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不復(fù)來。9.Tomorrowcomesnever.切莫依賴明天。10.Onetodayisworthtwotomorrows.一個(gè)今天勝似兩個(gè)明天。11.Themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝陽不能光照全日。12.Christmascomesbutonceayear.圣誕一年只一度。13.pleasanthoursflypast.快樂時(shí)光去如飛。14.Happinesstakesnoaccountoftime.歡娛不惜時(shí)光逝。15.Timetamesthestrongestgrief.時(shí)間能緩和極度的悲痛。16.Thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光陰迫。17.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事須今日畢，切勿拖延到明天。18.Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。19.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及時(shí)做，一日勝三日。20.Tosavetimeistolengthenlife.節(jié)省時(shí)間就是延長(zhǎng)生命。21.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.萬物皆有時(shí)，時(shí)來不可失。22.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.時(shí)來必須要趁時(shí)，不然時(shí)去無聲息。23.Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.機(jī)不可失，時(shí)不再來；機(jī)會(huì)一過，永不再來。24.Makehaywhilethesunshines.曬草要趁太陽好。25.Strikewhiletheironishot.趁熱打鐵。26.Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.今朝有事今朝做，明朝可能阻礙多。27.punctualityisthesoulofbusiness.守時(shí)為立業(yè)之要素。28.procrastinationisthethiefoftime.因循拖延是時(shí)間的大敵；拖延就是浪費(fèi)時(shí)間。29.Everytidehathistebb.潮漲必有潮落時(shí)。30.Knowledgeispower.知識(shí)就是力量。31.Wisdomismoretobeenviedthanriches.知識(shí)可羨，勝于財(cái)富。32.Wisdomisbetterthangoldorsilver.知識(shí)勝過金銀，33.Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.胸中有知識(shí)，勝于手中有錢。34.Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.為了求知識(shí)，代價(jià)雖高也值得。35.Doubtisthekeyofknowledge.懷疑是知識(shí)之鑰。36.Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.若要求知識(shí)，須從勤苦得。37.Alittleknowledgeisadangerousthing.淺學(xué)誤人。38.Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.少量的常識(shí)，當(dāng)?shù)么罅康膶W(xué)問。39.Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.知識(shí)只能循序漸進(jìn)，不能躍進(jìn)。40.Learnwisdombythefolliesofothers.從旁人的愚行中學(xué)到聰明。41.Itisgoodtolearnatanotherman’scost.前車可鑒。42.Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知識(shí)之于精神，一如健康之于肉體。43.Experienceisthebestteacher.經(jīng)驗(yàn)是最好的教師。44.Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.經(jīng)驗(yàn)是知識(shí)之父，記憶是知識(shí)之母。45.Dexteritycomesbyexperience.熟練來自經(jīng)驗(yàn)。46.practicemakesperfect.熟能生巧。47.Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.經(jīng)驗(yàn)學(xué)校學(xué)費(fèi)高，愚人旁處學(xué)不到。48.Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.有經(jīng)驗(yàn)而無學(xué)問，勝于有學(xué)問而無經(jīng)驗(yàn)。49.Witonceboughtisworthtwicetaught.由經(jīng)驗(yàn)而得的智慧，勝于學(xué)習(xí)而得的智慧；一次親身的體會(huì)，勝過兩次的教師教導(dǎo)。50.Seeingisbelieving.百聞不如一見。51.Businessisthesaltoflife.事業(yè)是生命之鹽。52.Businessbeforepleasure.事業(yè)在先，享樂在后。53.Businessmakesamanaswellastrieshim.事業(yè)可以考驗(yàn)人，也可以造就人。54.Businessneglectedisbusinesslost.忽視職業(yè)便是放棄職業(yè)。55.Neverthinkyourselfabovebusiness.勿自視過高；不要眼高手低；永遠(yuǎn)不要認(rèn)為自己是大才小用。56.Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事業(yè)雖擾人，懶惰害更大。57.Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。58.Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事務(wù)的奴隸。59.Everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.眾人的事就是無人過問的事。60.Workmakestheworkman.勤工出巧匠。61.Bettermasteronethanengagewithten.會(huì)十事，不如精一事。62.Aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必須重新搞。63.Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能如愿而行，也須盡力而為。64.Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.想把事情來做好，就得親自動(dòng)手搞。65.Hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，結(jié)果一件也做不完；貪多嚼不爛。66.Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多數(shù)人那樣干，人們會(huì)把你稱贊。67.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何時(shí)候都可做的事情，總是在任何時(shí)候都不做的事情。68.Betterlatethannever.遲做總比不做好。69.Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.凡是值得做的事，就值得做好。70.Theshortestanswerisdoingthething.最簡(jiǎn)短的回答就是一個(gè)“干”字。71.Actionistheproperfruitofknowledge.行動(dòng)是知識(shí)之佳果。72.Finishedlaboursarepleasant.完成工作是一樂。73.Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.沒有土壤，播種也是徒勞。74.Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.凡事都應(yīng)用得其所。75.Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.按部就班，事情很快就做完。76.AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聰明小孩也變傻。77.Workbearswitnesswhodoeswell.工作能證明誰做的好。78.Itisnotworkthatkills,butworry.工作不會(huì)傷身，傷身乃是憂慮。79.Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。80.Businessisbusiness.公事公辦。81.Deliberateslowly,執(zhí)行promptly.慢慢酌量，快快行動(dòng)。82.putyourshouldertothewheel.努力工作。83.Neverdothingsbyhalves.做事不要半途而廢。84.Inforapenny,inforapound.做事一開頭，就要做到底；一不做，二不休。

85.Manyhandsmakequickwork.人多干活快。86.Manyhandsmakelightwork.眾擎易舉。87.Abadworkmanquarrelswithhistools.技術(shù)拙劣的工人抱怨自己的工具。88.Diligenceisthemohterofsuccess.勤奮是成功之母。89.Idlenessistherootofallevil.懶惰乃萬惡之源。90.Careanddiligencebringluck.謹(jǐn)慎和勤奮帶來好運(yùn)。91.Diligenceisthemotherofgoodfortune.勤勉是好運(yùn)之母。92.Industryisfortune’srighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸運(yùn)的右手，世儉是幸運(yùn)的左手。93.Idlenessisthekeyofbeggary.懶惰出乞丐。94.Noroot,nofruit.無根就無果。95.Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懶人做工作，越懶越費(fèi)力。96.Slothisthekeyofpoverty.惰能致貧。97.Slothturneththeedgeofwit.懶散能磨去才智的鋒芒。98.Anidlebrainisthedevil’sworkshop.懶漢的頭腦是魔鬼的工廠。99.ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.節(jié)儉是致富的秘訣。100.Anidleyouth,aneedyage.少壯不努力，老大徒傷悲。

第三篇：諺語精選(中文英文對(duì)照)

1.timeflies.時(shí)光易逝。

2.timeismoney.一寸光陰一寸金。

3.timeandtidewaitfornoman.歲月無情；歲月易逝；歲月不待人。

4.timetriesall.時(shí)間檢驗(yàn)一切。

5.timetriestruth.時(shí)間檢驗(yàn)真理。

6.timepastcannotbecalledbackagain.光陰一去不復(fù)返。

7.alltimeisnotimewhenitispast.光陰一去不復(fù)返。

8.noonecancallbackyesterday;yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不復(fù)來。

9.tomorrowcomesnever.切莫依賴明天。

10.onetodayisworthtwotomorrows.一個(gè)今天勝似兩個(gè)明天。

11.themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝陽不能光照全日。

12.christmascomesbutonceayear.圣誕一年只一度。

13.pleasanthoursflypast.快樂時(shí)光去如飛。

14.happinesstakesnoaccountoftime.歡娛不惜時(shí)光逝。

15.timetamesthestrongestgrief.時(shí)間能緩和極度的悲痛。

16.thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光陰迫。

17.neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事須今日畢，切勿拖延到明天。

18.haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。

19.tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及時(shí)做，一日勝三日。

20.tosavetimeistolengthenlife.節(jié)省時(shí)間就是延長(zhǎng)生命。

21.everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.萬物皆有時(shí)，時(shí)來不可失。

22.taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.時(shí)來必須要趁時(shí)，不然時(shí)去無聲息。

23.whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.機(jī)不可失，時(shí)不再來；機(jī)會(huì)一過，永不再來。

24.makehaywhilethesunshines.曬草要趁太陽好。

25.strikewhiletheironishot.趁熱打鐵。

49.witonceboughtisworthtwicetaught.由經(jīng)驗(yàn)而得的智慧，勝于學(xué)習(xí)而得的智慧；一次親

身的體會(huì)，勝過兩次的教師教導(dǎo)。

50.seeingisbelieving.百聞不如一見。

51.businessisthesaltoflife.事業(yè)是生命之鹽。

52.businessbeforepleasure.事業(yè)在先，享樂在后。

53.businessmakesamanaswellastrieshim.事業(yè)可以考驗(yàn)人，也可以造就人。

54.businessneglectedisbusinesslost.忽視職業(yè)便是放棄職業(yè)。

55.neverthinkyourselfabovebusiness.勿自視過高；不要眼高手低；永遠(yuǎn)不要認(rèn)為自己是大

才小用。

56.businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事業(yè)雖擾人，懶惰害更大。

57.hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。

58.dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事務(wù)的奴隸。

59.everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.眾人的事就是無人過問的事。

60.workmakestheworkman.勤工出巧匠。

61.bettermasteronethanengagewithten.會(huì)十事，不如精一事。

62.aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必須重新搞。

63.theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能如愿而行，也須盡力而為。

64.ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.想把事情來做好，就得親自動(dòng)手搞。

65.hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，結(jié)果一件也做不完；貪多嚼不

爛。

66.doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多數(shù)人那樣干，人們會(huì)把你稱贊。

67.whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何時(shí)候都可做的事情，總是在任何時(shí)候都不

做的事情。

68.betterlatethannever.遲做總比不做好。

69.whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.凡是值得做的事，就值得做好。

95.idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懶人做工作，越懶越費(fèi)力。

96.slothisthekeyofpoverty.惰能致貧。

97.slothturneththeedgeofwit.懶散能磨去才智的鋒芒。

98.anidlebrainisthedevil’sworkshop.懶漢的頭腦是魔鬼的工廠。

99.thesecretofwealthliethintheletterssave.節(jié)儉是致富的秘訣。

100.anidleyouth,aneedyage.少壯不努力，老大徒傷悲。

第四篇：英文祝酒辭(中文對(duì)照)

歡迎宴會(huì)上--祝酒詞

尊敬的Smith先生，貴賓們，女士們，先生們：

我們?yōu)槟茉诖嗽O(shè)宴招待Smith先生以及各位來賓而深感榮幸和愉快。我愿借此機(jī)會(huì)向你們表示熱烈的歡迎。我此時(shí)的心情可以用孔子在?論語?中的一句話表達(dá) “有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂呼?”

很顯然，Smith先生的這次訪問表明了您愿意繼續(xù)推進(jìn)我們兩個(gè)公司友好合作的決心。我們非常珍惜我們兩個(gè)公司的密切關(guān)系，也非常重視我們作為你們重要貿(mào)易伙伴之一所享有的地位。我們真誠(chéng)地希望與貴公司能在經(jīng)濟(jì)，金融和貿(mào)易方面的合作持續(xù)增長(zhǎng)。

請(qǐng)?jiān)试S我借此機(jī)會(huì)，祝Smith先生，祝出席今晚宴會(huì)的所有貴賓，身體健康！

謝謝各位！

A short speech with the toast

Your Honor Mr.Smith,Our distinguished guests,Ladies and gentlemen，It’s our honor and great pleasure to host this banquet in honor of Mr.Smith and other

distinguished guests.I would like to take this opportunity to extend our warm welcome to you all.A remark in The Analects of Confucius best express what I feel now.“It’s such a delight that we have friends visiting from afar.”

Evidently, Mr.Smith’s current visit has demonstrated his determination to further enhance the friendly and cooperative relations between our two companies.We greatly cherish this close relationship, and also greatly value the position we enjoy as one of your most important trading partners.I sincerely wish that we could continue to work closely together to ensure a sustained growth in our cooperation of economy, finance and trade.On the occasion of this reception, I wish Mr.Smith and all our guests present here tonight good health!

Thank you.尊敬的市長(zhǎng)先生和夫人，中國(guó)朋友們，女士們，先生們：

我僅代表我們代表團(tuán)的所有成員對(duì)陳先生今晚為我們舉行的如此豐盛的晚宴表示衷心的感謝。非常感謝您友好的歡迎詞。到中國(guó)這個(gè)世界最偉大的文明古國(guó)之一來參觀訪問，是全世界人民夢(mèng)寐以求的事情。因此，為能在此做客我深感榮幸。與此同時(shí)，我很高興這次訪問給予了我一次極好的機(jī)會(huì)向市長(zhǎng)先生和潭州人民轉(zhuǎn)達(dá)我國(guó)政府和人民的熱烈問候和誠(chéng)摯的良好祝愿。雖然我們遠(yuǎn)隔萬里，但距離并不是決定性的因素，特別是在今天這樣一個(gè)日益縮小的世界里。貴國(guó)唐代的一位詩人在一首送別朋友的詩中寫到：“海內(nèi)存知己，天涯日比鄰”。

Your honor Mr.Mayor and Mrs.Mayor,Chinese friends,Ladies and gentlemen,I would like to express my sincere thanks to Mr.Chen for such a sumptuous banquet on behalf of all the members of our mission.Thank you very much for your friendly welcome.Everyone in the world is looking forward to visit China, one of the greatest civilized ancient countries.Therefore, I feel very honor to visit here.Meanwhile, I am very pleased that this visit gave me an excellent opportunity to convey the warm salutation and earnest wishes of our government and people to Mr.Mayor and your people.Though we are so far away from each other, distance is not the key factor especially in today’s world that is getting smaller and smaller.A poem of farewell to friends that was written by a poet in Tang Dynasty of your country says: “Long distance separates no bosom friends.”

中國(guó)作為當(dāng)今世界上經(jīng)濟(jì)發(fā)展最快的國(guó)家，吸引了我國(guó)越來越多的商業(yè)和金融巨頭來華投資。正是基于對(duì)這一狀況的認(rèn)識(shí)，我們來尋求進(jìn)一步發(fā)展我們?cè)诮?jīng)濟(jì)和金融方面開展合作的更好的途徑。我此行的目的之一就是締結(jié)我們的一項(xiàng)投資保護(hù)協(xié)定。我們還希望與中國(guó)攜手建立以在潭州跨國(guó)公司為對(duì)象的咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu)，所以我此行的另一目的就是想了解一下這一計(jì)劃的可行性。

As the nation with the fastest growing economy in the world, China is appealing to more and more commercial and financial giants to invest.Just on the basis of this fact, we are looking for better ways where we can cooperate further in economy and finance.One purpose of my trip is to conclude our agreement of investment protection.We also wish that we can work closely together to establish consultancy service organizations for multi-national companies in Tanzhou.So another purpose is to find out the feasibility of this plan.最后，我此行的又一項(xiàng)重要任務(wù)是向潭州市長(zhǎng)面呈訪問我市的正式邀請(qǐng)，希望市長(zhǎng)閣下在方便的時(shí)候訪問舊金山市，以便使我們能有機(jī)會(huì)來回報(bào)我們?cè)谶@里受到的熱情款待?，F(xiàn)在我提議：

為市長(zhǎng)先生和夫人的健康，為在座的所有來賓和朋友的健康，為我們之間的合作和友誼，干杯！

The last but not the least, another important task of this trip is to extend in person our formal invitation to Mr.Mayor to visit to San Francisco at his earliest convenience so as to give us an opportunity to return the warm reception and hospitality we enjoyed here.In closing, I would like to propose a toast:

To the health of Mr.Mayor and Mrs.Mayor,To the health of all our distinguished guests,To our cooperation and friendship,Cheer!

第五篇：高考英文作文中文對(duì)照翻譯

I am a student from X X Middle School.We met some difficulty.Our teacher, Ms Wang, told us that we could write to you for help.We are eager to get your early answer.We will appreciate any of your help.Yours sincerely,Li Hua

親愛的泰勒先生，我是來自KX中學(xué)的學(xué)生。咱們遇到了一些艱難。咱們的教員王女士通知咱們能夠給您寫信求助。下面是咱們的疑問。咱們校園的英語沙龍將在10月20日舉辦“戲曲之夜”。咱們十分想?yún)⑴c。但是在挑選劇目上有艱難。由于咱們只能用40分鐘左右來完畢扮演，并且劇本不能太難，并要跟校園日子有關(guān)。咱們對(duì)英國(guó)戲曲知道很少，因而咱們很難選劇本。您是英國(guó)戲曲方面的教授，您能幫咱們挑選一個(gè)嗎？咱們急迫盼望著你的回信。咱們會(huì)十分感謝您的幫忙。

您誠(chéng)摯的兄弟李華

Why we learn English

The English language has become an international language because it is used by people in the most countries in the world now.English is very important to us, but many students don't know why;hey should learn it.I hope that all the students should pay more attention to English study and use it freely.(133 words)

咱們?yōu)樯秾W(xué)習(xí)英語

由于國(guó)際上大多數(shù)國(guó)家的人都運(yùn)用英語，如今英語已經(jīng)成為一種國(guó)際性言語。

在改革開放中，若是你想要和外國(guó)人經(jīng)商，你有必要學(xué)習(xí)英語，固為他們中的大多數(shù)人都是用英語說和寫，國(guó)際會(huì)議的言語也是英語。今日，重要的書本多是以英語出書的，若是你懂得更多的英語，你就能夠讀英文報(bào)紙和雜志，學(xué)習(xí)更多的國(guó)際常識(shí)，你就能夠?yàn)閲?guó)際和平做出你大概做的奉獻(xiàn)。

英語對(duì)咱們很重要，但許多學(xué)生不知道他們?yōu)樯兑獙W(xué)習(xí)英語，我期望悉數(shù)學(xué)生都大概注重英語學(xué)習(xí)井妙筆生花。

Lighten The Burden On Students

Teachers, please get rid of homework and examinations.Examinations are nothing but anxiety-makers.Homework is nothing but interest-killers.My dear teachers, can you hear me? Please lighten the burden on students.(150 words)

減輕學(xué)生擔(dān)負(fù)

我為不能和兄弟一塊去看電影，不能演奏我最喜愛的樂器，不能在晚上與家人一塊看電視而懊喪。我不得不坐在桌前做作業(yè)，作業(yè)直到午夜才調(diào)做完。我厭煩這么多的作業(yè)和如此多的考試，對(duì)學(xué)習(xí)失去了喜愛。

教員，請(qǐng)撤消作業(yè)和考試吧，考試僅僅焦慮的制作者，作業(yè)則是喜愛的扼殺者。

教員，咱們從教室外能學(xué)到更多的東西。教室給咱們的是有限的信息；咱們只能從書上學(xué)到一些死常識(shí)。教員，放了咱們吧，讓咱們從教室外——環(huán)境、電視、自學(xué)和兄弟那里獲取更多的東西。

我愛戴的教員，你們聽到我的呼吁了嗎？減輕學(xué)生的擔(dān)負(fù)吧!

My Experience In Examination

In my opinion, examinations are one of the important activities in school life.I have gone through all sorts of examinations since my primary school.I have tasted the flavor of happiness and sadness.我的考試履歷

依我看來，考試是校園日子的重要活動(dòng)。自從上小學(xué)以來，我已履歷了各式各樣的考試，品嘗了考試所帶來的高興和憂傷。

考試前，我總是玩欠好，不知道該做啥；考試時(shí)，我感到嚴(yán)峻，有時(shí)腦筋一片空白；只要在考試后，國(guó)際好像再次亮堂起來，我又充滿了生機(jī)。咱們常常訴苦教員有意給咱們制作費(fèi)事，但實(shí)習(xí)并非如此，考試便是幫忙咱們?cè)趯W(xué)習(xí)中做得十分好的一種方法。