第一篇：古詩詞中的押韻

關于古詩詞中的押韻

關于壓韻

押韻，是指在詩文中，把相同韻部（所為有韻部，就是把同韻母的字歸為一類，這種類別就叫韻部）之字放在不同句子的規(guī)定位置上，一般都把韻放在句尾，所以又叫韻腳。

詩句押韻，不僅方便記憶和吟誦，更為作品增添了節(jié)奏感和聲調(diào)和諧之美，因此押韻成為了增強詩歌音樂性的重要手段。近體詩為了追求聲調(diào)和諧，便于記憶，對于押韻極為講究，由此產(chǎn)生了專門指導押韻的工具書，如《唐韻》、《廣韻》等等，而我們現(xiàn)在所大量使用的《平水韻》，為金代山西平水縣人王文郁所編，因此而得名為《平水韻》。

押韻，也稱壓韻，有幾個硬性規(guī)定，一是偶句押韻，即詩的二四六八必須押韻，首句可押可不押；

二是只押平聲韻，因為按照近體詩的體例，如果押仄韻，讀起來就會感到非常拗口；

三是一韻到底，就是說中間不換韻，古體詩允許中間換韻，而近體詩則不允許； 四是忌重韻和同義字相押。重復一韻字在詩里這是近體詩大忌，一首詩里韻字出現(xiàn)?花?、?葩?或是?芳?、?香?，是同義字做韻腳，也是近體詩所不允許的。

所以，在詩學上歷來有?押韻八戒?的說法，即：

（一）戒?落韻?。落韻，也叫出韻。這個很好理解，因為近體詩的押韻就要求只能一首詩里押一個韻，所有的韻腳的字都要在《平水韻》中的一個韻部之內(nèi)。把別的韻部的字拿來做韻腳就不允許，那就是?落韻?。

（二）戒?湊韻?。就是指，你選這個韻腳字，與全句其他的意思不相符合、不連貫，你在這勉強湊合使用它，這是不行的。特別是限韻寫作時，尤其是步韻寫詩時，為了合上韻腳，也不管意思通不通就用上了，所以常出現(xiàn)這種?湊韻?的現(xiàn)象。

（三）戒?重韻?。就是在一首詩里，重復押一個字做韻腳，這是不可以的。比如，起句里有一個單韻腳是花，次句你又用上了花，把花反復用了兩次，或更多，那就是重韻。另外，一首詩里的韻腳，出現(xiàn)同音但不同的字，例如?陰?、?音?等，因為是同音，影響了詩的美感，也是要盡量避免的一種情況。

（四）戒?倒韻?。這是常見詩病，這是說，為了押韻，把正常的詞兒顛倒著說，比如這樣一些詞?風雨，先后、新鮮、……?等等，把它們顛倒過來寫，就覺的非常別扭。如把?山川?寫成?川山?，把風雨寫成雨風，就是倒韻，不可為押韻而生造詞語。

（五）戒?啞韻?。所謂?啞韻?就是聲調(diào)讀起來不清晰，意義也不明顯的字。幵不是所有是平聲字都適合做韻腳的。（隨園詩話）云：?欲作佳詩，先選好韻。凡音涉啞滯者，便宜棄舍，‘葩’即花也，而‘葩’字不響?！肌聪阋?，而‘芳’字不響。

（六）戒?僻韻?。僻韻又稱?險韻?或?難韻?，就是不常見的生僻的字，我們盡量少用。比如下平六麻里的?犌?字，有幾個認識的？還比如上平一東里的?蝀?字，也很偏僻，有的人專門喜歡找一些生僻的字來顯擺，其實，他不知道他顯擺出來的正是詩病的一種。

（七）戒?擠韻?。也叫?犯韻?或?冒韻?，這是個詩病，就是指在一句之中，有了韻腳的韻字了，就不要在句里再選用這個韻部的字了。就是在詩句中 不是韻腳處過多使用同韻的字，讀起來讓人拗口。這樣的情況在音上犯重了讀之不美。

（八）戒?復韻?。一首詩中，意思一樣的字，或相近的字，不要重復地押。比如押了?憂?字就不要再去押?愁?字，押了?花?字就不要再去押?葩?，還比如，押過?香?字了，就不要再去押?芳?字了。這類的押韻是要盡力避免的。關于押韻，有個總的思路是，注意音節(jié)的響亮，注意意思的通順和明白，再注意一下韻字與詩意的配合度。韻字和詩意如何有關系嗎？當然有！不同的韻字，其實對應著不同的情緒和情感的。

比如，在寫憂愁傷感的情緒時，我們可以多選用下平十一尤、下平十二侵。要是想寫歡快明朗一些的情緒呢，就可參考選用?覃、東、江、陽?等這類的韻。我們還是參考一下古詩話有關這方面的言論?東、真韻寬平，支、先韻細膩，魚、歌韻纏綿，蕭、尤韻感慨，莫草草亂用?。自己多寫，多琢磨，會有自己的體會的。

關于近體詩的押韻，我們強調(diào)的是不許換韻，要一韻到底。這是基本要求。但是如同我們前面對平仄規(guī)律的要求那樣，有時是允許有有些變化的，也就出現(xiàn)了所謂的拗救以及特拗的情形。押韻，其實也不完全是死板的，有時也是允許有些變化的。這樣逃出基本法則的一些變例，我們稱為特例。但是，我有必要介紹一下，以豐富我們對押韻的知識的掌握。

（一）孤雁入群格。意思就是，起句如果押韻的，可以選這個詩所用韻部以外的字來押起句的韻。就是可以借別的韻部的韻?？梢噪S便借嗎？不可以，要求是只能借?鄰韻??？蠢樱?寂寂無聊九夏中，傍檐依壁待清風。壯圖奇策無人問，不及南陽一臥龍。

?中?和?風?是上平一東韻，而最后一句的?龍?是上平二冬。顯然是借韻了。

（三）迚退格。這種格式的押韻，只能在律詩里用，絕句不可以。律詩不是有四聯(lián)嗎？第一聯(lián)用一個韻，第二聯(lián)用其他的韻。第三聯(lián)再用第一聯(lián)的韻，第四聯(lián)用第二聯(lián)的韻。這樣二個韻交替著用。這叫迚退格。

舉個例子來看：比方說唐朝詩人王之渙的《登鸛雀樓》：?白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓?，而?欲窮千里目，更上一層樓?更成為千古名句。

其意思是：詩人在黃昏時分登上鸛雀樓，舉目而望，看到太陽漸漸的依山而落了下去，而再看下面的黃河，其滾滾波濤奔騰而去入了大海。而此時詩人卻想看得更進，于是想欲窮千里目，但如何能做得到呢？那就要再上一層樓去遙望。這首詩雖然歷經(jīng)千年，但經(jīng)久不衰，連上小學的孩子都能理解，因為它的詩語太平淡了，平淡的幾乎讓不識字的人都能看得懂。

所以，我們在今后的創(chuàng)作中，就要把詩意境做為核心和靈魂，把詩語的平淡做為基本條件來把握。

第二篇：古詩詞押韻相關知識

古詩詞押韻相關知識

在平平淡淡的日常中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。那些被廣泛運用的古詩都是什么樣子的呢？下面是小編為大家收集的古詩詞押韻相關知識，希望能夠幫助到大家。

韻是古典詩歌格律的基本要素之一。作者在詩歌中用韻，叫押韻。從《詩經(jīng)》一直到以后的詩歌，包括民歌，幾乎沒有不押韻的。

所謂韻，就是相當于漢語拼音中的`韻母。一個漢字的拼音一般都有聲母，有韻母。

例如：

方字拼成fāng，其中f是聲母，ang是韻母。再看幫bāng，長chng，等，它們的韻母都是ang，所以他們是同韻部的字。

凡是同韻部的字都可以押韻，也就是把同韻的幾個字都放在句尾，所以也叫韻腳，一首詩里都用一個韻部的韻腳，就叫押韻。

例如：

閨怨[唐]王昌齡

閨中少婦不知愁(chu)，春日凝妝上翠樓(lu)。

忽見陌頭楊柳色(s)，悔教夫婿覓封侯(hu)。

這里的愁、樓、和侯押韻，因為它們的韻母都是ou。色字不押韻，因為它讀作s，它的韻母是e，跟愁、樓、侯不是同韻字。依照詩律，像這樣的四句詩，第三句詩是不用押韻的。

在漢語拼音中，a,o,e的前面有時還有i、u、，如ia,ua,ie,e;后邊有時還有i，o，n，ng,如uai,ao,iao,an,ian，uan,an,iang,uang,iong,un,ueng,n等，這種i,u,叫做韻頭;i，o，n，ng叫做韻尾。不同韻頭、韻尾的字也算是同韻字，因為它們的韻干(韻的主干)也可以押韻。

例如：

蠶婦[唐]杜荀鶴

粉色全無饑色加(jiā)，豈知人世有榮華(hu)

年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻(m)

加、華、麻的韻母是ia，ua，a，韻母雖不完全相同，但它們的韻干都是a，因此也是同韻字，押在一起，讀起來時同樣諧和的。

押韻的目的是為了聲韻的諧和。同類的音韻在同一位置上的重復，這就構(gòu)成了聲音回環(huán)的美。但是，為什么當我們讀古人的詩的時候，常常會覺得它們的韻并不是十分和諧，甚至很不和諧呢這是因為時代變遷，語音起了變化，我們用現(xiàn)代的語音去讀古詩詞，自然就會有這樣的現(xiàn)象了。

例如：

寒食[唐]韓翃

春城無處不飛花(huā)，寒食東風御柳斜(xi)。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家(jiā)。

xi和huā,jiā不是同韻字，但是，唐代斜字讀像ji,和現(xiàn)代上海、杭州等地斜的讀音一樣。因此，在當時是諧和的。

又如：

江南曲[唐]李益

嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期(qī)。

早知潮有信，嫁與弄潮兒(r)。

在這首詩里，期和兒都是押韻的;但是按今天普通話去讀，qī和r就不能算押韻了。如果按照上海話的讀音念兒這個字，念像n音(接近古音)，那就諧和了。

今天我們當然不太可能(也沒必要)完全按照古音去讀古人的詩歌;不過我們應該明白這個道理，才不會去懷疑古人所押的韻是不和諧的。同樣，如果你日常所說話的語音如果不是屬于北方語音區(qū)的，寫作古體詩歌的時候，就可以純熟地運用你所熟悉的家鄉(xiāng)方言的語音來押韻了。

第三篇：商業(yè)廣告中押韻、反復修辭及其翻譯

四川烹飪高等?？茖W校

畢 業(yè) 論 文

題目： 商業(yè)廣告中押韻、反復修辭及其翻譯

系 部 外語系 專業(yè)名稱 商務英語 班 級 03級2班 姓 名 楊思亮 學 號 03040204 指導教師 鄭 賢 貴

2006年 6 月 4 日

i

目 錄

一、引言.................................................................1

二、押韻.................................................................1

三、反復.................................................................2

四、翻譯對策.............................................................2

（一）直譯法(Literal Translation)....................................3

（二）使用四字格語...................................................3

（三）彌補法.........................................................4

（四）套譯法.........................................................4

（五）意譯法(Meaning Implication)...................................5

（六）增譯法.........................................................5

五、結(jié)語.................................................................6 致謝.....................................................................6 參考文獻.................................................................6

ii

商業(yè)廣告中押韻、反復修辭及其翻譯（三號黑體）

摘要：（小四黑體）廣告的說服力在某種程度上取決于語言的運用是否得當。押韻使得廣告節(jié)奏鮮明、抑揚頓挫、格調(diào)優(yōu)美、容易記憶，使消費者過目不忘，刺激其購買欲望，使廣告達到形式與內(nèi)涵、視覺美與聽覺美的統(tǒng)一，增強了廣告的感染力。反復修辭能使廣告形象生動，風趣幽默，給所宣傳的商品增添魅力，在廣告語中得到廣泛應用。廣告商借以激起消費者的購買欲望，促使其前去購買，實現(xiàn)商業(yè)目的。對于押韻、反復修辭的翻譯，必須從具體情況出發(fā)，根據(jù)具體的語言環(huán)境采用不同的翻譯對策。（小四宋體）

關鍵詞：（小四黑體）押韻；反復；翻譯（小四宋體）

iii

Rhyme and Repetition in Advertising English and Translation Approaches（三號 Times New Roman）

Abstract:（四號Times New Roman）Rhyme is the most important and widely used method in English Advertising.It makes advertising sound good and easy to remember.Customers can remember it at a glance and have the desire to purchase it.Rhyme makes advertising perfect in form and connotation , seeing and hearing.Repetition can make the image of the advertisement vivid, charm and humor, so as to increase charm force to the commodity propagated.Thus, it is widely adopted in all kinds of advertisements to achieve the best communicative purpose and to arouse the customers' emotional appeal and provoke certain purchasing action.For the translation of rhyme and repetition, we should take different translation approaches according to different contexts.(小四 Times New Roman)

Keywords:（四號Times New Roman）rhyme；repetition；translation(小四

Times New Roman)

商業(yè)廣告中押韻、反復修辭及其翻譯

一、引言

隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展，廣告已深入到了社會的各個角落，成為人們生活中不可缺少的一部分。它在促進銷售、繁榮經(jīng)濟等方面起到了不可估量的作用。而廣告語言也以其獨特的魅力越來越受到人們的青睞。廣告英語是激烈的競爭以及設計者的獨具匠心、精雕細琢的產(chǎn)物，它除了詞語的運用、句型的謀劃巧妙精細之外，在修辭的運用上也頗為講究，從而產(chǎn)生了新穎別致、形象生動、引人注目的效果。為此，廣告撰稿人通常要調(diào)動一切修辭手段來渲染氣氛、烘托主題，大有“ 語不驚人死不休”之勢。英語廣告中的修辭手段相當豐富，本文著重討論其中的押韻、反復修辭，與大家共商。

二、押韻

押韻(Rhyme)修辭是英文廣告中最重要、運用最多的修辭手段。常用的主要是 Alliteration(頭韻)和 End Rhyme(尾韻)，頭韻指相同的詞首輔音在一組詞、一句話或一行詩中重復出現(xiàn)。尾韻指相同的詞尾輔音在一組詞、一句話或一行詩中重復出現(xiàn)。押韻在廣告英語中非常普遍，其主要作用有：

1）押韻使得廣告節(jié)奏鮮明、抑揚頓挫、格調(diào)優(yōu)美、容易記憶，從而達到使消費者過目不忘的效果，刺激其購買欲望。如：

My Goodness！My Guinness！

這是吉尼斯黑啤酒廣告用語。這則啤酒廣告中，Goodness 與 Guinness 的頭、尾韻相同，能產(chǎn)生音樂效果，讀起來朗朗上口，便于記憶。能生動地刻畫出人們飲用此啤酒時贊不絕口的情景，易激發(fā)消費者的購買欲望。

2）押韻使廣告達到了形式與內(nèi)涵、視覺美與聽覺美的統(tǒng)一，增強了廣告的感染力。如：

Clear it up.Don 't cover it up.(清除它，別掩蓋它)

這是一則 Jergens Bars(潔根凈香皂)的廣告。it 是指面部皮膚的粉刺、面瘡等，與其用化妝粉末掩蓋面部瑕疵，不如用“ 潔根凈”香皂來徹底根除。句中，以/k起/首押頭韻，以p/收/尾押尾韻，頭韻與尾韻相映成趣。廣告英語運用押韻修辭技巧，使其音樂節(jié)奏性、和諧性均得到充分的發(fā)揮和表現(xiàn)。這樣，廣告讀起來上口，給人以喜悅，因而對其介紹的產(chǎn)品產(chǎn)生興趣，從而激發(fā)消費者的購買欲。

三、反復

反復就是通過重復同一單詞、詞組或語句使人加深印象，重復部分往往含有強烈的情感或優(yōu)美的旋律。一般來說廣告英語力求簡潔、避免重復，對某一詞、詞組、句法結(jié)構(gòu)、概念等漫不經(jīng)心的重復會使語言顯得更累贅、單調(diào)。然而，有時為了強調(diào)某個意思，突出某種情感，可以特意安排重復，這是一種常用的修辭手段，通過對重點詞、重要概念的多次重復可以引起消費者的注意以留下較深的印象，并可以達到某種特殊的效果。恰當?shù)剡\用反復可以加強語勢和強化旋律，以抒發(fā)強烈的感情，有力地表現(xiàn)情感，增強語言節(jié)奏感。使廣告看來醒目，聽來悅耳，讀來上口，使消費者過目不忘，進而琢磨回味。從而達到向讀者“ 滲透”廣告內(nèi)容，誘發(fā)消費者的喜愛與興趣的目的，在心里產(chǎn)生一種“ 認可預購”的心理傾向，最終達到提高產(chǎn)品知名度、增加銷售的目的。如：

Extra Taste.Not Extra Calories.滋味無窮，熱量正好。(食品)Childhood isn't childhood without it.沒有它就沒有童年。(蠟筆)Extra 和 Childhood 就是一種重復。Extra 向消費者說明其食品好吃，而且不使人發(fā)胖。在如今講究健康的時代里，此食品顯然對大眾具有吸引力。豐富多彩的 Childhood，是每一位孩子的渴望，尤其是對現(xiàn)在獨生子女來說。這種重復具有一定的誘惑力，對于處于猶豫不決狀態(tài)的消費者來說，無疑就像在其背后猛擊一掌，促其下決心購買。

四、翻譯對策

翻譯要求譯文和原文最貼切、最自然的對等方式，翻譯恰當與否應以譯文服務對象作為衡量標準。如果譯文的讀者對譯文所做出的反應與原文讀者對原文所做出的反應基

本一致，那么便可認為翻譯是成功的。廣告翻譯應以功能對等為準則，譯文與原文有相似的宣傳效果、信息傳遞功能和移情感召功能。要使廣告翻譯做到功能對等，翻譯時就必須了解原文中的詞法、句法及修辭等特色，并在譯文中有效地再現(xiàn)它們。翻譯者應分析其相同點與不同點，在譯文中，應盡可能采用相同或相似的修辭手段。對于廣告英語中的押韻、反復修辭，可采用以下翻譯方法達到功能上的對等。

（一）直譯法(Literal Translation)所謂直譯，即指在不違背譯文語言規(guī)范以及不引起錯誤聯(lián)想的前提下，在譯文中既保留原文內(nèi)容又保留原文形式，特別要保持原文比喻、形象和民族地方色彩等。直譯既可傳達原文的意義，最大限度地獲得與原文同等的廣告效果，又可保持原文修辭的生動性，豐富譯文的語言表達能力。

①Good teeth，Good health.這是 Clogate(高露潔)牙膏的廣告詞。譯成漢語為：“ 牙齒好，身體就好”。無論從內(nèi)容還是形式都保留了原文簡潔、押韻、對仗工整的特點。

②Shop at CARSON'S GROCERY Look what we've got！We've got the best cakes in town.We've got the cheapest prices and We've got the best quality goods.Sorry，We've not got any stale bread，dry cakes or bad eggs！Try us.If you want the best value for your money，we've got it.請光臨卡森食品店：請看我們有什么食品！我們有本城最好的蛋糕，我們的價格最便宜，我們的貨物質(zhì)量最好。對不起，我們店不賣不新鮮的面包、干硬的蛋糕或臭雞蛋！嘗嘗我們的食品！您想買到最價有所值的食品，我們這里就有！

這是一個商店招徠顧客的售貨廣告，語言簡明幽默，通過重復運用 ″we've got，″的語法結(jié)構(gòu)，突出了該商店商品品種之豐富，商品質(zhì)量之優(yōu)越，使人不禁要去選購一番。

（二）使用四字格語。

由成語衍生的四字格語言簡意賅、生動形象、意蘊深遠，富有音韻節(jié)律，讀起來平仄相間、和諧悅耳、鏗鏘有力。對押韻英文廣告的漢譯中，恰當選取和應用四字格語能增強譯語廣告詞的表現(xiàn)力。

如：

①Sweet，Smart &Sassy.(美國 Sunkist 柑橘廣告)味道甜美，外形可愛，香氣濃烈。②Emotion of motion.(三洋 XactiC4 款攝像機)(Newsweek，Dec.22-Jan.3，2005)動感飄逸，熱情四溢。

以上兩例都采用了英語中的頭韻形式修辭手法，恰到好處地向受眾目標傳達了各自產(chǎn)品特性，在確保傳遞原廣告意義前提下，采用漢語中富有節(jié)奏感的四字格語不失為一種好的翻譯方法。

（三）彌補法

漢英語言體系的不同，漢語修辭格中沒有與英語 Rhyme 對應的修辭格。漢語的疊音詞、雙聲、對偶句式和排比結(jié)構(gòu)在語言表達效果上和 Rhyme修辭格神似。所以，我們可以采用上述漢語結(jié)構(gòu)翻譯英語 Rhyme 修辭格，以求最大限度地再現(xiàn)原文的 修 辭 效 果。這 種 方 法 被 稱 作“ 彌 補 法 ”(Compensation)。①More experience in express.(DHL 特快專遞廣告)②You can have the smoother，softer，sleeker skin you want now and forever.(脫毛劑廣告)以上兩例都運用的是頭韻(Alliteration)修辭格。試譯：1.更多經(jīng)驗、更好服務盡在 DHL 特快專遞。(排比結(jié)構(gòu))2.更光滑、更細膩、更亮澤，一旦使用，持久擁有。(排比結(jié)構(gòu))

(四)套譯法。

就是套用英語在漢語中已經(jīng)沉積下來的固有模式。如：

①When it rains, it pours.-Morton Salt.這是莫頓食鹽的廣告口號，系仿擬諺語″It never rains but it pours(不雨則已，一雨傾盆)″演變而來，生動形象地突出了莫頓食鹽的特點，對消費者很具誘惑力。可套譯為“ 不下則已,一下傾盆”。②a.A Mars a day keeps you work，rest and play.(瑪斯巧克力廣告)每天一塊瑪斯巧克力，工 作娛樂自在悠閑。

b.One Man's disaster is another man's delight.(商家削價促銷廣告)一人開心一人虧損。

廣告語 a 是由英語諺語 An apple a day keepsthe doctor away 和 All work and no play make Jack a dull boy糅合而成。廣告語 b 是改寫英語諺語 One's meat is another man's poison 而成的。而這些諺語在漢語言文化中早已被人們所熟悉，源語言和漢語言群體有相同的文化預設，容易被人們共同接受，此時采用套譯法既能準確傳達原文意境，又能在漢語言中被人們廣泛接受，從而達到其宣傳目的。

(五)意譯法(Meaning Implication)。

意譯法指由于英漢兩種語言和文化的巨大差異，譯文不能局限于字面意思，而應根據(jù)漢語的表達習慣以求譯文通順明暢。Give me Green World，or give me yesterday.如果直譯，語義會顯得模糊不清，可譯為“ 要么給我綠世界晚霜，要么還我昨日青春容顏”，使愛美的消費者心理上產(chǎn)生共鳴和奇妙的聯(lián)想，用了綠世界晚霜“ 今年 20 明年 18”，進而激起購買欲望。

（六）增譯法。

有一些廣告英語，直譯后雖沒文化沖突，卻會造成誤解，譯語讀者不能理解其含義。翻譯時可直譯其字面意義，再增譯出其隱含意義，使譯文形象生動，體現(xiàn)出原文的風格和韻味。在增譯過程中，增添的詞語要恰到好處，首先要忠實原文，切不可增加原文所沒有的內(nèi)涵意義。例如： Every Time A Good Time.麥當勞充滿溫馨和歡樂，每次到這里就餐都是一段美好時光。

這是麥當勞的宣傳廣告，利用 time 的反復，傳達這樣的信息。此句廣告語若直譯就顯得蒼白無力，根據(jù)語境適當增譯出，給人一種溫馨舒適之感。

廣告英語修辭的翻譯應注意英漢語言的文化差異和文化背景的不同。從語言表達的效果來看，廣泛運用各種修辭格，目的都是注重語言的美感，加強語言的表現(xiàn)力，突出特點，別出心裁以誘惑消費者動心，提高廣告及商品的品位和吸引力。因此漢譯時還要根據(jù)廣告英語的修辭特征，洞徹商品，洞鑒語言，選用適當?shù)臐h語表達方式，將廣告英語中的修辭格譯好、譯巧。

五、結(jié)語

商品的目標是國際性的，這就首先需要克服語言障礙。對廣告英語的研究，必須從國際跨文化傳播的角度，對目標語的社會組織、思維模式、角色定位、空間的組織和利用、時間觀念、非語言表達等多方面進行研究。只有在產(chǎn)品和廣告宣傳的觀念、文化、價值被廣泛得以認同，才能夠在激烈的競爭中立于不敗之地。研究英文廣告的特點，運用廣告寫作技巧，運用豐富的語言修辭手段，準確、生動、形象地表現(xiàn)商品的特征、性能及其內(nèi)涵，必將有利于我國產(chǎn)品走向國際市場。

致謝

本文是在鄭賢貴老師的精心指導下完成的。在此，向他表示衷心地感謝。三年的學習過程中，曾得到各位任課教師的幫助和教誨，終生難忘。在此一并致謝。

參考文獻（四號黑體）（文獻內(nèi)容為五號宋體）

[1] 戴桂玉英.語廣告修辭及其漢譯 [J].湘南學院學報2,004,（1）：71-7 4.[2] 方夢之譯.學辭典 [M].上海：上海外語教育出版社，2004.[3] 鐘馥蘭.廣告英語中的修辭格與翻譯 [J] 黎.明職業(yè)大學學報，2003,(1)1:5-2 4.[4] 李坤漢.譯押韻英語廣告的影響因素及翻譯策略 [J] 成都紡織高等專科學校學報2,006 : 42-4 4.[5] 張楠淺.談英語廣告修辭及其翻譯 [J].內(nèi)蒙古民族大學學報(社會科學版)，2005，1:09-1 13.[6] 王冬梅.商業(yè)廣告翻譯漫談 [J].江蘇技術師范學院學報, 2005（01）[7] 謝小瓊.論商業(yè)廣告的翻譯技巧[J].襄樊職業(yè)技術學院學報, 2004(06)[8] 靳涵身.商業(yè)廣告翻譯:性質(zhì)·特點·技巧[J].四川外語學院學報, 2000(03)

第四篇：古詩詞中的知識doc[范文]

? 古詩詞與地理常識

1．清.潘際云“淮河四月風怒號，卷起白流翻塘坳，老蛟噴沫天吳驕，一堤如線居民逃”

淮河是我國重要的地理分界線（與秦嶺合稱秦淮線，是亞熱帶和暖溫帶分界線，濕潤和半濕潤地區(qū)分界線，東部地區(qū)南方和北方分界線，耕地以水田為主和旱地為主分界線）?！吧角疤一?，山后雪”：夸張地表現(xiàn)秦嶺南北兩邊自然景觀的差異； 2．李白《將進灑》 “黃河之水天上來，奔流到海不復回”

“天上”是指巴顏喀拉山，“海”是指渤海。黃河的發(fā)源地地勢十分高，也揭示了我國西高東低的地勢特點。黃河是是我國第二長河，黃河源源流長，落差極大。3．李白“故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州，孤帆遠景碧空盡,惟見長江天際流“

黃鶴樓位于湖北省武漢市；“孤帆遠景碧空盡，惟見長江天際流”是指我國長江的上游地區(qū)。“彩云間”三個字，描寫白帝城地勢之高，以體現(xiàn)長江上下游之間的斜度差距，突出長江上下游的落差之大，說明長江蘊有極其豐富的水能資源。長江發(fā)源于青藏高原上的唐古拉山脈，注入東海。長江流到四川盆地以東，深切巫山，形成舉世聞名的長江三。由于兩岸青山的約束，水流湍急，形成了豐富的水能資源。

4．李白《早發(fā)白帝城》 “朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還，兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”形象地描繪了我國長江三峽的江水湍急，山重水繞的自然景觀

5、李白《望天門山》 “天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”

天門山位于今安徽??；兩岸青山：分別指東梁山和西梁山；流水侵蝕地貌，即在地殼抬升的情況下流水深切河谷，使得“兩岸青山相對出”。

6、李白《蜀道難》“蜀道難，難于上青天”、“爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙”

說明蜀道崎嶇，自古閉塞的四川盆地西部的橫斷山區(qū)地貌。民謠“上山到云里，下山到谷底，對山二人看得見，一個往返若干天”、“一山有四季，十里不同天”是描繪的是我國四川盆地西部邛崍山等屬于橫斷山脈的部分，橫斷山區(qū)的自然景觀，是氣候和植被垂直變化的形象寫照

7、蘇軾寫《題西林壁》“橫看成嶺側(cè)成峰，遠近高低各不同”

廬山位于江西九江市，典型的山地地形的描寫佳句，反映廬山的雄奇秀麗。廬山飛峙于長江南岸，鄱陽湖濱，長約25公里寬約10公里，呈東北-----西南走向，山體不大，但平地而起，顯得特別挺拔。主峰漢陽峰1473米，常隱沒在云霧之中，時隱時現(xiàn)，變幻莫測。從地質(zhì)構(gòu)造上看，它是一座地壘式斷塊山。

8、李白《望廬山瀑布》“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天?！笔钦f江西廬山瀑布之壯美，對廬山瀑布的描繪。

9、杜甫詩《望岳》“岱宗夫如何？齊魯青未了?！?/p>

東岳泰山為山東丘陵中海拔最高的山峰，號稱五岳之首。

10、劉禹錫“海潮隨月生，江水應春生”、蘇東坡“八月十八潮，壯觀天下無”、“浙江八月何如此，濤似連山噴雪來?！?展示了錢塘潮洶涌澎湃卷潮而來的磅礴氣勢，描繪了潮汐最壯觀的時間(八月十八)及潮汐形成的天文因素。浙江即錢塘江，八月是是錢塘潮最壯觀的時節(jié)。

11、毛澤東《沁園春雪》“湘江北去，橘子洲頭?！闭f明湘江的流向是從南向北流的。

12、李白《清溪行》“清溪清我心，水色異諸水，借問新安江，見底何如此？”

清溪位于安徽境內(nèi)；新安江是錢塘江水系干流上游段，發(fā)源于安徽黃山，在浙江境內(nèi)流入錢塘江江水十分清澈，含沙量極小。

13、毛主席的《水調(diào)歌頭.游泳》“高峽出平湖，神女應無恙，當驚世界殊”

這是毛澤東在游覽長江時提出的偉大構(gòu)想，隨著葛洲壩水庫和三峽工程的相繼建成，將要變成現(xiàn)實，特別是三峽水電站將是世界上最大的水電站。

14、“天上無鳥飛，地上無水草，四處無人煙，風吹石頭跑” 我國西部昔日荒蕪的戈壁灘

15．陸游《游山西村》的“莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村，簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄仗無時夜扣門”

“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”反映的是我國的丘陵地形

16．杜甫的絕句“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”

是詩人住在成都浣花溪草堂時寫的，描寫的是我國四川盆地；西嶺：西嶺雪山；東吳：古時候吳國的領地，江蘇省一帶?！按昂鲙X千秋雪”上兩句已點明，當時正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融。

17．杜牧的《清明》“清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有？牧童遙指杏花村” 反映的地區(qū)是我國的南嶺一帶

18．歌謠“山嶺高，山路長，樣樣東西用肩扛，半世光陰路上忙”反映過去什么地方交通的十分不方便：福建省

19．毛澤東的“坐地日行八萬里，巡天遙看一千河”指的地區(qū)是:赤道地區(qū)

20.地理學家徐霞客，形容景色如“青蓮出水，碧蓮玉筍世界”，它描繪的旅游名勝是:我國廣西的桂林山水

21．（北齊）北朝民歌《敕勒歌》“天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊”是描述我國過去河套平原的生態(tài)景觀，有時也指內(nèi)蒙古高原。

22．“風吹草低見牛，淺草才能沒馬吃，一川碎石大如斗，風沙茫茫大如天”，描繪的是我國西北從東到西的自然景觀，反映的是水平自然帶的規(guī)律：由于從東到西的水份遞減，形成了：草原—草原荒漠—荒漠的自然帶景觀

23．毛澤東的“一架飛架南北，天塹變通途”指的是湖北省的武漢長江大橋

24．李白 “二龍爭雄決雌雄，赤壁樓船掃地空，烈火張?zhí)煺赵坪＃苡逵诖似撇芄?“赤壁”位于湖北省

25．民謠“山是一尊佛，佛是一座山”講述的是四川省的樂山大佛旅游勝地

28．陳毅的“條條南流水，山山皆向北”描述的是中南半島的山河相間，南北縱列分布的特點。

? 古詩詞與氣候

1． 唐.岑參《白雪歌送武判管歸來》 “忽如一夜春風來，千樹萬樹黎花開” 描繪的是天氣特征，反映了冬天冷鋒過境時先刮風后降水（雪）的天氣變化特征 2．(南朝宋)謝靈運《初去郡》“野礦沙岸凈，天高秋月明”

描繪的是氣候特征

描寫春天的詩句：“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”、“不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀”、“陽春布德澤，萬物生光輝”、“好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。隨風潛入夜，潤物細無聲”、“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”、“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍”等。

3．宋.趙師秀《有約》：“黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙，有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花?！?/p>

反映的是我國春末夏初的時節(jié)，其降雨類型屬于：鋒面雨中準靜止鋒

5．民謠“早穿皮襖午穿紗，圍著火爐吃西瓜”所描述的是:我國西北內(nèi)陸的溫帶大陸性氣候特征之一，說明其日溫差大

6、白居易《大林寺桃花》“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”

大林寺：在江西省廬山大林峰；反映了氣溫垂直分布的特點，正是因為氣溫隨地勢的上升而降低（地勢每上升1000米，氣溫下降6℃）這一特點，才造成了山上、山下的桃花花期早遲不一這種地理現(xiàn)象。

7、劉禹錫《竹枝詞》“楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴” 描寫青年男女愛情的詩歌； “東邊日出西邊雨，道是無睛卻有睛”是對流雨的極好寫照，從詩句中我們能體會對流雨的特點是：降水強度大，范圍小，歷時短等。

8、孟云卿《寒食》“二月江南花滿枝，他鄉(xiāng)寒食遠堪悲?！?/p>

我國南方和北方氣候差異大，二月時，江南已經(jīng)鮮花滿枝，而其它地方卻十分寒冷。寒食節(jié)在冬至后一百零五天，清明前一天。

9、李商隱《夜雨寄北》“君問歸期末有期，巴西山夜雨漲秋池，何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時”

“巴山”指重慶北碚的縉云山。“巴山夜雨”其實是泛指多夜雨的我國西南山地（包括四川盆地地區(qū)）。四川盆地夜雨多的原因，主要是由于盆地內(nèi)空氣潮濕，天空多云。云層遮擋了部分太陽輻射，白天云下氣溫不易升高，對流不易發(fā)展。夜間云層能夠吸收來自地面輻射的熱量，再以逆輻射的方式，把熱量輸送給地面。所以云層對地面有相當?shù)乇刈饔?，使夜間云下氣溫不致過低?？墒窃茖颖旧砩朴谳椛渖?，其上層由于輻射散熱，溫度降低，低于云下氣溫，這就形成云層上冷下暖的特征。于是上下空氣就發(fā)生對流，云層發(fā)展，出現(xiàn)降雨現(xiàn)象。云貴高原對南下的冷空氣，有明顯的阻礙作用，因而我國西南山地在冬半年常常受到準靜止鋒的影響。

10、蘇軾《水調(diào)歌頭》 “惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒?！闭f明地勢越高氣溫越低。

11、李白《塞下曲六首·其一》 “五月天山雪，無花只有寒。”

一是說明地勢越高氣溫越低的道理；二是說明天山海拔高。天山是世界七大山系之一，位于歐亞大陸腹地，東西橫跨中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦四國。天山是世界上最大的獨立緯向山系，也是世界上距離海洋最遠的山系和全球干旱地區(qū)最大的山系。中國境內(nèi)的天山山脈把新疆大致分成兩部分：南邊是塔里木盆地，北邊是準噶爾盆地。托木爾峰是天山山脈的最高峰，海拔7443.8米。錫爾河、楚河和伊犁河都發(fā)源于天山。[

12、宋代詞人張先《青門引·乍暖還輕冷》 “乍暖還輕冷，風雨晚來方定?！闭f明我國春季氣溫多變、不穩(wěn)定的特點。

13、王之渙的《出塞曲》“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關?！?/p>

玉門關因西域輸入玉石時取道于此而得名，與另一重要關隘陽關都在今甘肅敦煌，玉門關的設立，始自西漢武帝時。我國季風區(qū)與非季風的分界線是：大興安嶺-陰山-賀蘭山-巴顏喀拉山-岡底斯山一線，這條線以東以南為季風區(qū)，以西以北為非季風區(qū)。因為玉門關正好位于這條界線以西，玉門關位于我國的非季風區(qū)，溫暖濕潤的夏季風很難到達這里。“春風”可理解為夏季風，太平洋上的東南季風，我國西部地區(qū)為溫帶大陸性氣候，受夏季風的影響小，干旱少雨。

14、左宗棠“新栽楊柳三千里，引得春風度玉關”

晚清陜甘總督左宗棠西征新疆平定阿古柏叛亂時，沿路栽植楊柳樹，現(xiàn)今樹木成林、郁郁蔥蔥，似春風度玉關。這兩句詩也說明合理的人類活動可以改善環(huán)境。

15、王冕《梅雨》“三月東風吹雪消，湖南山色翠如澆”

這兩句反映了我國南方氣候因受來自太平洋暖濕氣流影響春暖雪融，山色翠綠如洗的美景。

17、馬致遠《天凈沙秋思》“枯滕老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬”

描述了行進在干燥荒涼的古絲綢之路上的旅行者，騎著疲憊不堪的馬兒在艱難跋涉，這枯滕老樹和小橋流水分別是對西部干燥景觀和江南濕潤地區(qū)景觀的對比寫照。

18、毛澤東《沁元春 雪》“北國風光，千里冰封，萬里雪飄，望長城內(nèi)外，惟余莽莽，大河上下頓失滔滔”描繪了我國北方冬天的自然景色：到處一片冰天雪地，白雪皚皚，覆蓋大地，河流封凍，失去往日奔騰不息、洶涌澎湃的氣勢。

19、高駢《對雪》“六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝”

六出：雪花呈六角形，故以“六出”稱雪花。瓊枝：竹枝因雪覆蓋面似白玉一般。20、“城市尚余三伏熱，秋光先到野人家”形象地說明了城市熱島效應現(xiàn)象。通過對古詩中所描寫的環(huán)境今昔對比，反映人類在改造自然中創(chuàng)造的奇跡。

21．民謠“一年四季無寒暑，一雨便成秋”描述的是我國云南省昆明的氣候特征 22． “蜀犬吠日”此成語可說明四川盆地云層多，日照少，當?shù)氐墓泛苌僖姷教枺姷教柡髮χ柦小?/p>

23．唐代張繼的《楓橋夜泊》“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船?！?/p>

“寒山寺”位于我國的江蘇省，其中的“月落烏啼霜滿天，江風漁火對愁眠”描繪的是天氣特征；射了上弦月。

24．杜甫《春夜喜雨》“好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生，野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城”中的“隨風潛入夜，潤物細無聲”的春雨是由曖鋒形成的天氣

25．“風吹沙石跑，車輪比人高，大姑娘一年不洗澡。”西北地區(qū)大部分地區(qū)屬于非季風區(qū)，夏季風影響不到這里，因而這里雨水稀少，沙漠廣布、山麓礫石到處可見。但這里臨近冬季風的源地，西北地區(qū)冬季風風力強勁，狂風在夜間呼嘯著，飛沙走石，風力作用十分強烈。西北地區(qū)冬季風風力強勁。這句話是我國西北地區(qū)一句諺語，這句諺語主要反映西北地區(qū)氣候干旱、降水稀少，水資源珍貴，風沙大、風力作用顯著的自然特征

26．“火州”吐魯番盆地是我國夏季氣溫最高的地方，有“火州”之稱。吐魯番盆地夏季特別炎熱的原因：一是地勢低洼閉塞，不易散熱。二是干燥，這里深居內(nèi)陸，距海遙遠，地面有戈壁沙漠，夏季日照時間長，太陽輻射幾乎全部被地面吸收，使得近地面的氣溫很高。

? 古詩詞與天文

1、《暮江吟》中：“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓?！鞭r(nóng)歷的初三時，月亮的形狀是弓形的，屬于娥眉月。

2．晉.傅云《歌》“日中萬影正，夕中萬影傾“直觀地描繪了太陽高度的周日變化規(guī)律 3．李白《水調(diào)歌頭》:“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟” “陰晴園缺”指的是：月相變化規(guī)律

4．清.樂鈞《一翦梅》“日似金丸，月似金盤”形象地反映了：由于日地月三者距離差異，導致日月形狀大小的變化規(guī)律

? 古詩詞與生物

1． 清 龔自珍《己亥雜詩》“落紅不是無情物，化作春泥更護花?！?/p>

生態(tài)系統(tǒng)中的物質(zhì)循環(huán) ：樹葉落下后，其中的營養(yǎng)又被根吸收，比喻不忘本源。落葉中的有機物通過細菌、真菌的分解作用，產(chǎn)生各種無機營養(yǎng)成分又被根吸收。同時分解產(chǎn)生的CO2釋放到大氣中，又為植物的光合作用提供了原料，由此可見，物質(zhì)在生態(tài)系統(tǒng)中是不斷循環(huán)的。

2.宋 朱熹《春日》“等閑識得東風面，萬紫千紅總是春?！暴ぉゎ惡}卜素、花青素

春天光照、溫度、水分條件都良好，因此植物的生長和發(fā)育都特別快，植物體在迅速積累了大量營養(yǎng)后，就會開出五彩繽紛的花朵。一些花朵的顏色能夠在黃、橙、紅之間變化，那是類胡蘿卜素的作用，類胡蘿卜素種類很多，顏色也很多，最常見的有橙黃的胡蘿卜素，黃色的葉黃素。另一些花朵的顏色能夠在紅、紫、藍之間變化，那是花青素的功勞，花青素有一個特點，能夠隨著細胞內(nèi)酸堿度的變化而改變顏色。酸性時它是紅色，堿性時它是藍色，中性時卻是紫色?！按禾旌耗槨?，天氣變化無常，光照、溫度、濕度變化較快，而這些變化都可引起細胞內(nèi)酸堿度的改變，從而導致花朵顏色的不斷變化。由于各種花朵中所含色素的種類和數(shù)量不同，加之花青素在不同酸堿度下的顏色變化，并且植物體在春天新發(fā)的嫩芽、新葉中葉綠素尚未形成，類胡蘿卜素或花青素的顏色得以顯露，也會或多或少帶上紅色或黃色，有的甚至可以與花朵爭艷，這樣就形成了“萬紫千紅總是春”的自然美景。3.唐 杜牧《山行》“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花?！暴ぉせㄇ嗨?/p>

一般情況下，絕大多數(shù)植物的葉都為綠色，是因為葉中所含的綠色的葉綠素比黃色的葉黃素、橙黃色的類胡蘿卜素多的緣故。但葉綠素有個特點，在植物的生長過程中不斷的形成，又不斷的破壞。葉綠素的形成與兩個外界條件有關：充足的陽光和適宜的溫度。如果沒有陽光，就不能形成葉綠素，人們正是利用這一原理，通過遮光來培養(yǎng)韭黃和豆芽菜。氣溫過低葉綠素也不能形成，此時，葉綠素的破壞速度卻有增無減，隨著葉綠素的減少，葉片便逐漸顯現(xiàn)葉中其它色素的顏色，銀杏、楊樹等植物葉片到秋天變黃便是這個原因。而楓樹在低溫時葉片中的糖分可轉(zhuǎn)變成花青素，這時花青素是紅色的，含量又多，所以葉片變紅，且紅得鮮艷，故有“霜葉紅于二月花”。

4.唐 白居易《大林寺桃花》“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開?！暴ぉ囟葘χ参锓植加绊?/p>

植物的開花與溫度有關，大林寺的桃花之所以比別處開得遲，是因為大林寺在廬山牯嶺之上，海拔高，因而氣溫低的緣故。同時這也是一個有效積溫的問題。由于地勢高的原因，山中的溫度一般比平原的溫度要低，所以山中的植物達到有效積溫所需時間就長，發(fā)育就慢。

5.明 《子西語錄》“山僧不解數(shù)甲子，一葉落知天下秋?！暴ぉと照諏χ参锏挠绊?/p>

當落葉樹木葉片變紅時，也就意味著樹葉快要凋落了，引起落葉樹木落葉的環(huán)境信號不是天寒而是日照時間的縮短，不過這兩個信號的變化趨勢在由秋入冬時恰好吻合，當植物接收到日照縮短這一信號后，在激素的調(diào)節(jié)下，葉柄基部的一種特殊結(jié)構(gòu)──離層的細胞就迅速分裂，并產(chǎn)生大量的果膠酶和纖維素酶，這些酶使離層細胞的中層和細胞壁溶解，最后離層處的細胞幾乎都被溶解。于是葉子就掉了?！耙蝗~落知天下秋”是成語“一葉知秋”的來源。

6.“宋 葉紹翁《游園不值》春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來?！暴ぉでo的向光性。

“紅杏出墻”體現(xiàn)出植物的向光性。其原因在于墻外陽光（單側(cè)光）刺激，生長素在背光一側(cè)分布得多。這樣，背光一側(cè)的細胞就比向光一側(cè)的細胞縱向生長得快，結(jié)果使得莖朝向生長慢的一側(cè)彎曲，也就是朝向光源一側(cè)彎曲。

7.宋·蘇麟《獻范仲淹詩》“近水樓臺先得月，向陽花木早逢春”──光照對植物分布的影響

植物在生長發(fā)育過程中，必須從環(huán)境中攝取一定的熱量才能完成某一階段的發(fā)育，而且植物各個發(fā)育階段所需要的總熱量是一個常數(shù)。用公式表示：K=N·(T-T0)式中，K為有效積溫（常數(shù)），N為發(fā)育歷期，即生長發(fā)育所需時間，T為發(fā)育期間的平均溫度，T0為生物發(fā)育起點溫度（生物零度）。發(fā)育時間N的倒數(shù)為發(fā)育速率。在發(fā)育期間，向陽的花木由于日光的原因，溫度T要比背陰的同種植物的溫度高一些，所以會較早的發(fā)育。

8.唐·杜牧《秋夕》“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢”──生物發(fā)光的能量來自ATP 流螢即螢火蟲，晚上出來活動，并能發(fā)出熒光，這與螢火蟲體內(nèi)特殊物質(zhì)的綜合作用有關。螢火蟲體內(nèi)有蟲熒光素這種特殊的發(fā)光物質(zhì)，由三磷酸腺苷（ATP）激活后，又被進入體內(nèi)的氧和體內(nèi)的酶氧化。這種氧化反應導致興奮狀態(tài)而發(fā)光。然后，光又經(jīng)多脂肪細胞的下層反射出來。螢火蟲發(fā)出的熒光不僅是表達交流的方式，同時也是一種性召喚。

9.唐 元稹《菊花》“不是花中偏愛菊，此花開盡更無花?！暴ぉぞ栈▽儆诙倘照罩参?菊花是一種短日照植物，在花蕾形成期需得到每日11小時以下的日照才能開花。因此短日照是誘導菊花花蕾形成的必要條件，同時菊花的花器官形成還要受到溫度等因素的影響，只有在溫暖、短日照的秋天（10月至11月）菊花才能開放，而其它絕大多數(shù)的植物（日中性植物或長日照植物）卻在春末夏初開花。正因如此菊花才能“此花開盡更無花”。

第五篇：【古詩詞中的典故】

詩歌中的典故

1.《酬樂天初逢揚州席上見贈》

懷舊空吟聞笛賦．．．，到鄉(xiāng)翻似爛柯人．．．

懷念故友，只能空吟《思舊賦》。舊，老朋友。聞笛賦：指晉代向秀的《思舊賦》。這篇賦是向秀為悼念自己被司馬昭殺害的朋友嵇康、呂安而寫的。詩人用這個典故，也有懷念被貶被害的朋友的意思。

回到家中，就像那傳說中的爛柯人。翻似，倒好像。爛柯人，相傳晉代王質(zhì)進山砍柴，遇見兩個童子下棋，就停下來觀看。棋還沒終局，他手中的斧子的柄已經(jīng)爛掉?；氐酱謇?，發(fā)現(xiàn)與他同年代的人都去世了。既暗示了自己貶謫時間長久，又表現(xiàn)了事態(tài)的變遷。2.《雁門太守行》

報君黃金臺．．．上意，提攜玉龍為君死 黃金臺：戰(zhàn)國時燕昭王所筑，他曾在臺上置千金招納賢士。3.《漁家傲·塞下秋來風景異》

濁酒一杯家萬里，燕然未勒．．．．歸無計 還沒有登燕然山刻石記述功績，還是無從談起的。東漢大將軍竇憲追擊北匈奴，曾登此山，“石刻勒功而還”。4.《浣溪沙 山下蘭芽短浸溪》

休將白發(fā)唱黃雞

不要因為自己滿頭白發(fā)而感嘆光陰易逝。白居易《醉歌》有“黃雞崔曉丑時鳴“”鏡里朱顏看已失”的詩句。5.《赤壁》

東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬

赤壁之戰(zhàn)中，周瑜借強勁的東風，火燒赤壁，戰(zhàn)勝曹操百萬大軍。6.《訴衷情》

當年萬里覓封侯．．．．．，匹馬戍梁州 萬里覓封侯：化用漢班超故事，《后漢書 班超傳》記載，有看相的對班超說：“而（你）當封侯萬里之外?！庇终f：“燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里封侯相也。” 塵暗舊貂裘

《戰(zhàn)國策 · 齊策》記載，蘇秦游說秦王不成，窮困潦倒，所穿貂裘破舊不堪。這里比喻多年沒有披掛上陣，甲胄封塵，不能立功邊陲。心在天．山．，身老滄州 天山，指祁連山，漢代名將霍去病曾在此立功。7.《南鄉(xiāng)子 登京口北固亭有懷》

千古興亡多少事，悠悠，不盡長江滾滾流。

引用杜甫《登高》“無邊落木蕭蕭下，無盡長江滾滾來”句的詩意，感嘆千古興亡無盡無休，一如江水滾滾東流。年少萬兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休

孫權十九歲繼承父兄基業(yè)，所以說“年少”。天下英雄誰敵手，曹、劉。生子當如孫仲謀

《三國志》中，曹操嘗與孫權對壘，“見船、器仗、隊伍整肅，喟然嘆曰‘生子當如孫仲謀?！卑抵S當今朝廷不如能與曹操劉備抗衡的東吳，今天的皇帝也不如孫權。8.《滿江紅》

四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙

列強進逼，中國前途危殆。用《史記

項羽本紀》“夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚”的故事。也比喻自己終于突破家庭牢籠。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕

用白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕”詩義，比喻失意傷心。

9.《望洞庭湖贈張丞相》

坐觀垂釣者，徒有羨魚情

語出《淮南子》“臨河而羨魚，不如歸家織網(wǎng)?！毖郾牨牭乜粗鴦e的釣魚人，自己心里也想得到魚，卻又苦于沒有漁具，空存想象。這里比喻想做官而沒有途徑。

10.《漁家傲·接天云濤連曉霧》

九萬里風鵬正舉，風休住，蓬舟吹取三山去

《莊子 逍遙游》里說“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上著九萬里?！币馑际亲约赫嬉翊簌i鳥那樣乘風高飛。

三山，神話中海上有蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。意思是希望借助風力去到理想的地方。表達詩人對自由生活的向往。11.《使至塞上》

蕭關逢侯騎，都護在燕然

運用了“燕然勒功”的典故,其出自《后漢書》卷二十三〈竇融列傳·竇憲〉東漢竇憲破北匈奴,登燕然山,刻石記功.“燕然勒功”指把記功文字刻在石上。詩歌中的“燕然”暗指前線，暗示戰(zhàn)爭取得了勝利。12.《泊秦淮》

商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》

《后庭花》即《玉樹后庭花》，南朝后主陳叔寶所做艷曲之一，其辭輕蕩，而其意甚哀，后多用以稱亡國之音。13.《無題》

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看

蓬山：蓬萊山，相傳為仙人所居。青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。

14.《江城子·密州出獵》

持節(jié)云中，何日遣馮唐

什么時候派遣馮唐持節(jié)到云中來呢？《史記 · 馮唐傳》記載：漢文帝時，魏尚為云中太守，匈奴遠避，不敢近云中。后因報功狀上多報了六顆首級而被朝廷治罪。馮唐向漢文帝辯白此事，并認為魏尚有功應受重賞，文帝派馮唐持節(jié)赦免魏尚，仍為云中太守。這里，作者以魏尚自許，表達自己期待朝廷派人赦免他的心境。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎

意思是為了酬答滿城人都隨同去看打獵的盛宴，我親自射虎，請你們看看孫郎當年射虎的英姿。孫郎，指孫權?！度龂?· 孫權傳》中“權將如吳，親乘馬射虎于?亭。馬為虎所傷，權投以雙戟，虎卻廢?！?15.《行路難》

閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊

傳說商朝末年姜子牙在磻溪垂釣，遇到西伯姬昌，為任為軍師，在滅商中起到重要作用，成為周朝的開國功臣。

傳說中商朝的伊尹未遇明君時，曾夢見自己乘著小船經(jīng)過日、月的旁邊，后來遇到成湯，成為賢相。

李白用著兩個典故，表達自己渴望遇到明君的愿望。