第一篇：完稅證明翻譯件(完整打印版)[范文]

Certificate of Individual Income Tax Payment

People’s Republic of China

(141)ADZM000000 Issued by the tax authorities: Hangzhou local Date of Issue: 2014-00-00 taxation bureau Xiacheng Branch

Name of Taxpayer:

Categories Tax Items

of Taxes

Individual Incomes of Labor

Income Tax Compensations

The following content is empty

Tax Authority(sealed)ID number of Taxpayer: Charging Period of TaxDate Storageof Amount of Tax PaymentTotal amount of tax(Capital)RMB

第二篇：證件翻譯【轉(zhuǎn)】---完稅證明

Shenzhen LOCAL TAXATION BUREAU

INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE

Issued Date: 6 August, 2008Number: 123456Unit: RMB(Yuan)

Taxpayer’s nameLegaltranz.comNumber of ID8888

Categories of incomeIncome periodAmount of IncomeActual amount of tax payment

Salary IncomeAug.2009￥￥

Salary IncomeJuly 2009￥￥

Salary IncomeJune 2009￥￥

Salary IncomeMay 2009￥￥

Salary IncomeApr.2009￥￥

Salary IncomeMarch 2009￥￥

Salary IncomeFeb.2009￥￥

Salary IncomeJan.2009￥￥

Salary IncomeDec.2008￥￥

Salary IncomeNov.2008￥￥

Salary IncomeOct.2008￥￥

Salary IncomeSept.2008￥￥

Salary IncomeAug.2008￥￥

Total amount￥￥

Total amount in wordsSAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND HUNDRED AND *** POINT *** YUAN TOTAL

Seal ***

第三篇：在職證明翻譯件

XXth July 200X

Dear Sir/Madam

We would like to confirm that the above named person is an employee of XXX Ltd(公司名)；Mr XXX started his employment on the XXth May 200X and works XX hours, X days a week as an XXX(你的職位)within our company.I hope this information is sufficient, however if you require any further assistance please do not hesitate to contact me again.Yours faithfully

簽名

XXX

Central Support Administrator

聯(lián)系方式

第四篇：完稅證明

證明

茲有（單位或個(gè)人名稱）為我單位實(shí)施工程，合同造價(jià)為肆萬壹仟玖佰伍拾貳元整（41952元）。現(xiàn)工程已完工，驗(yàn)收合格。請(qǐng)貴單位辦理完稅手續(xù)。特此證明。

單位蓋章

時(shí)間

第五篇：完稅證明

證明

XXX地稅局：

茲有XXXXXXXXXX承建鎮(zhèn)綠化建設(shè)工程，工程款共計(jì)壹萬伍仟柒佰柒拾圓整（￥15770.00），現(xiàn)我單位需要完稅發(fā)票入賬，望貴局給予辦理。

特此證明

XXXXXXXXXXXX

2014年1月10日