第一篇：身份證翻譯件

Translation of Identity Card:

(Front side)

Name: XX

Sex: Female

Ethnicity: Han

Date of Birth: XX

Address: XX

Number:XX

(Back side)

People's Republic of ChinaResident identity card

Validity duration:XX Issued by:XX

第二篇：身份證翻譯

（正面 Front side）

姓名：

Name:

性別：

Sex（或譯Gender，但檔案、履歷等場(chǎng)合sex常用一些）:

民族：

Ethnicity:

出生：

Date of Birth（或直接簡(jiǎn)寫(xiě)為Birth）:

住址：

Residential Address（或譯Dwelling Place）:

公民身份號(hào)碼：

Citizen ID number:

（背面 Back side）

中華人民共和國(guó)居民身份證

Citizen Identity Card of the People's Republic of China

簽發(fā)機(jī)關(guān)：XX省XX市XX區(qū)（縣）公安分局

Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District(County), XX City, XX Province

有效期限：2008.05.18--2028.05.18

Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18--2028.05.18 長(zhǎng)期Long Term

第三篇：結(jié)婚證翻譯件

結(jié)婚證翻譯件

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

MARRIAGE CERTIFICATE

Civil Administration of the People's Republic of China(seal)

Made under Supervision of Civil Administration Bureau of the People's Republic of China

The application for marriage is found to meet the regulations set forth the Marriage Law of the People’s Republic of China and the applicants are permitted to register with the issue of this Certificate.Registration Authority: Marriage Register Seal of Civil Administration Bureau of Manasi County, Xinjiang(seal)

Date of Registration: 1997/06/10

Holder: Lin Yan

Gender: Female

DOB: 1974/01/30

ID: 65232474013002

Holder: Yang Jianjun

Gender: Male

DOB: 1968/09/26

ID: ***

最新版結(jié)婚證

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

MARRIAGE CERTIFICATE

MINISTRY OF CIVIL AFFAIRS OF THE PEOPLE` S REPUBLIC OF CHINA

Supervised and Made By the Ministry of Civil Affairs of P.R.C.They apply for marriage.Examination procedures conclude that their request is in conformity with the provision in “Marriage Law of the People’s Republic of China

“and they are granted the right to register for marriage and issued this certificate.Organ of Registration: Special Seal for Marriage Registration of People’s Government Greffier:

Holder:

Date of Register:(photo)

Number of Marriage Certificate: ZIDI

Remarks:

Name:Sex: Male

Nationality: ChinaDate of Birth:

ID card No.:

Name:Sex: Female

Nationality: ChinaDate of Birth:

ID card No.:

CERTIFICATE OF MARRIAGE

Name:Sex: MaleAge:

Name:Sex: FemaleAge:

They apply for marriage voluntarily.Examination procedures conclude that their request is in conformity with the provision in “Marriage Law of the People’s Republic of China” and they are granted the right to register for marriage and issued this certificate.CERTIFICATE OF MARRIAGE

Name:Sex: FemaleAge:

Name:Sex: MaleAge:

They apply for marriage voluntarily.Examination procedures conclude that their request is in conformity with the provision in “Marriage Law of the People’s Republic of China” and they are granted the right to register for marriage and issued this certificate.

第四篇：身份證英文翻譯件樣本

People's Republic of China identity card

Front:

Name: Shan Hongzhong（姓名）

Sex:Male（性別）

National:Han

Date of birth:March 6, 1998

Residence address:Beijing Institute of Fashion Technology, Jia 2, Yinghua Road, Chaoyang District, Beijing

Identity Card No: 身份證號(hào)

Back:

People’s Republic of China Resident Identity Card

The issue of organ： Beijing Municipal Public Security Bureau Chaoyang Branch

Period of Validity:2005.05.13-2025.05.13

第五篇：在職證明翻譯件

XXth July 200X

Dear Sir/Madam

We would like to confirm that the above named person is an employee of XXX Ltd(公司名)；Mr XXX started his employment on the XXth May 200X and works XX hours, X days a week as an XXX(你的職位)within our company.I hope this information is sufficient, however if you require any further assistance please do not hesitate to contact me again.Yours faithfully

簽名

XXX

Central Support Administrator

聯(lián)系方式