第一篇：怎么在會(huì)議外發(fā)言

怎么在會(huì)議外發(fā)言

大南北漫談白領(lǐng)小事之五：怎樣做好會(huì)議發(fā)言?

1.要認(rèn)真準(zhǔn)備，寫出講稿。寫講稿要注意兩個(gè)方面：其一，一定要弄清楚擬表達(dá)的思想、觀點(diǎn)和相關(guān)的工作項(xiàng)目的內(nèi)容;其二，一定要針對聽講對象來設(shè)計(jì)講話的起始、主干和結(jié)尾。總之，要依據(jù)需要表達(dá)的內(nèi)容和聽講的對象來設(shè)計(jì)講稿的結(jié)構(gòu)、表達(dá)的順序以及結(jié)束的方式。

2.會(huì)議發(fā)言要坦誠大方、口齒清楚、語速適度、層次分明、邏輯結(jié)構(gòu)緊湊。

3.講話時(shí)其內(nèi)容既要不脫離講稿，又不要當(dāng)眾照本宣科。要因時(shí)順勢地調(diào)整講話的繁簡、順序乃至內(nèi)容的邏輯結(jié)構(gòu)。

4.對在會(huì)議上無暇準(zhǔn)備的臨場發(fā)言，也要伺機(jī)先打好腹稿;即在頭腦中列出提綱，然后再講話。為了對其他與會(huì)者負(fù)責(zé)，決不做無準(zhǔn)備的發(fā)言。

5.在會(huì)議上回答別人提出的問題時(shí)，其發(fā)言的內(nèi)容一定要切題，且要言之有物。說話的態(tài)度要誠摯謙虛，表達(dá)的意思要明白清楚，并要掌握其中的分寸，為對方留有思考的余地。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，在與人溝通時(shí)，為對方留有思考的空間是十分重要的。

緣定一生 的 竣工驗(yàn)收會(huì)議如何各方發(fā)言

工程竣工驗(yàn)收時(shí)，一般各方的心情都很不錯(cuò)，畢竟工程的參建方都作出了自己的貢獻(xiàn)。但是本人在經(jīng)歷多個(gè)大小項(xiàng)目時(shí)發(fā)現(xiàn)竣工驗(yàn)收時(shí)各方發(fā)表的總結(jié)性語言卻比較凌亂，或者可以說各方總結(jié)的順序、該談的內(nèi)容沒有多大意義。在我經(jīng)歷的電力工程中都有竣工驗(yàn)收也就是整套啟動(dòng)驗(yàn)收的質(zhì)檢活動(dòng)，說是質(zhì)檢是包含安全、環(huán)保等一系列專家組成的監(jiān)督組。工程竣工驗(yàn)收的組織者是建設(shè)單位，但匯報(bào)的主持者是質(zhì)檢部門。匯報(bào)各方的順序是施工、設(shè)計(jì)、監(jiān)理、建設(shè)單位，每隔單位都必須寫出一份書面匯報(bào)材料交由建設(shè)單位整理后打印分發(fā)給各單位在質(zhì)檢時(shí)匯報(bào)。但在民用建筑工程中確發(fā)現(xiàn)很少有如此的做法的，按要求會(huì)議應(yīng)該是業(yè)主組織，施工、監(jiān)理、設(shè)計(jì)、都應(yīng)該進(jìn)行匯報(bào)。在實(shí)際時(shí)確發(fā)現(xiàn)各個(gè)單位只寥寥數(shù)語且沒有任何準(zhǔn)備的發(fā)言。對此本人想通過這個(gè)帖子請大家談?wù)勛约旱目捶ǎ?/p>

作為建設(shè)單位該如何組織竣工驗(yàn)收會(huì)議?設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理該如何匯報(bào)，各自的匯報(bào)的內(nèi)容應(yīng)該涵蓋什么?除質(zhì)檢外、安檢、環(huán)保、人防、城建檔案是否需要參加，各自的發(fā)言順序如何安排?歡迎大家交流交流!

大南北漫談白領(lǐng)小事之五：怎樣做好會(huì)議發(fā)言?

1.要認(rèn)真準(zhǔn)備，寫出講稿。寫講稿要注意兩個(gè)方面：其一，一定要弄清楚擬表達(dá)的思想、觀點(diǎn)和相關(guān)的工作項(xiàng)目的內(nèi)容;其二，一定要針對聽講對象來設(shè)計(jì)講話的起始、主干和結(jié)尾?？傊?，要依據(jù)需要表達(dá)的內(nèi)容和聽講的對象來設(shè)計(jì)講稿的結(jié)構(gòu)、表達(dá)的順序以及結(jié)束的方式。

2.會(huì)議發(fā)言要坦誠大方、口齒清楚、語速適度、層次分明、邏輯結(jié)構(gòu)緊湊。

3.講話時(shí)其內(nèi)容既要不脫離講稿，又不要當(dāng)眾照本宣科。要因時(shí)順勢地調(diào)整講話的繁簡、順序乃至內(nèi)容的邏輯結(jié)構(gòu)。

4.對在會(huì)議上無暇準(zhǔn)備的臨場發(fā)言，也要伺機(jī)先打好腹稿;即在頭腦中列出提綱，然后再講話。為了對其他與會(huì)者負(fù)責(zé)，決不做無準(zhǔn)備的發(fā)言。

5.在會(huì)議上回答別人提出的問題時(shí)，其發(fā)言的內(nèi)容一定要切題，且要言之有物。說話的態(tài)度要誠摯謙虛，表達(dá)的意思要明白清楚，并要掌握其中的分寸，為對方留有思考的余地。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，在與人溝通時(shí)，為對方留有思考的空間是十分重要的。

第二篇：怎么在會(huì)議外發(fā)言

大南北漫談白領(lǐng)小事之五：怎樣做好會(huì)議發(fā)言?

1.要認(rèn)真準(zhǔn)備，寫出講稿。寫講稿要注意兩個(gè)方面：其一，一定要弄清楚擬表達(dá)的思想、觀點(diǎn)和相關(guān)的工作項(xiàng)目的內(nèi)容;其二，一定要針對聽講對象來設(shè)計(jì)講話的起始、主干和結(jié)尾?？傊?，要依據(jù)需要表達(dá)的內(nèi)容和聽講的對象來設(shè)計(jì)講稿的結(jié)構(gòu)、表達(dá)的順序以及結(jié)束的方式。

2.會(huì)議發(fā)言要坦誠大方、口齒清楚、語速適度、層次分明、邏輯結(jié)構(gòu)緊湊。

3.講話時(shí)其內(nèi)容既要不脫離講稿，又不要當(dāng)眾照本宣科。要因時(shí)順勢地調(diào)整講話的繁簡、順序乃至內(nèi)容的邏輯結(jié)構(gòu)。

4.對在會(huì)議上無暇準(zhǔn)備的臨場發(fā)言，也要伺機(jī)先打好腹稿;即在頭腦中列出提綱，然后再講話。為了對其他與會(huì)者負(fù)責(zé)，決不做無準(zhǔn)備的發(fā)言。

5.在會(huì)議上回答別人提出的問題時(shí)，其發(fā)言的內(nèi)容一定要切題，且要言之有物。說話的態(tài)度要誠摯謙虛，表達(dá)的意思要明白清楚，并要掌握其中的分寸，為對方留有思考的余地。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，在與人溝通時(shí)，為對方留有思考的空間是十分重要的。

緣定一生 的 竣工驗(yàn)收會(huì)議如何各方發(fā)言

工程竣工驗(yàn)收時(shí)，一般各方的心情都很不錯(cuò)，畢竟工程的參建方都作出了自己的貢獻(xiàn)。但是本人在經(jīng)歷多個(gè)大小項(xiàng)目時(shí)發(fā)現(xiàn)竣工驗(yàn)收時(shí)各方發(fā)表的總結(jié)性語言卻比較凌亂，或者可以說各方總結(jié)的順序、該談的內(nèi)容沒有多大意義。在我經(jīng)歷的電力工程中都有竣工驗(yàn)收也就是整套啟動(dòng)驗(yàn)收的質(zhì)檢活動(dòng)，說是質(zhì)檢是包含安全、環(huán)保等一系列專家組成的監(jiān)督組。工程竣工驗(yàn)收的組織者是建設(shè)單位，但匯報(bào)的主持者是質(zhì)檢部門。匯報(bào)各方的順序是施工、設(shè)計(jì)、監(jiān)理、建設(shè)單位，每隔單位都必須寫出一份書面匯報(bào)材料交由建設(shè)單位整理后打印分發(fā)給各單位在質(zhì)檢時(shí)匯報(bào)。但在民用建筑工程中確發(fā)現(xiàn)很少有如此的做法的，按要求會(huì)議應(yīng)該是業(yè)主組織，施工、監(jiān)理、設(shè)計(jì)、都應(yīng)該進(jìn)行匯報(bào)。在實(shí)際時(shí)確發(fā)現(xiàn)各個(gè)單位只寥寥數(shù)語且沒有任何準(zhǔn)備的發(fā)言。對此本人想通過這個(gè)帖子請大家談?wù)勛约旱目捶ǎ?/p>

作為建設(shè)單位該如何組織竣工驗(yàn)收會(huì)議?設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理該如何匯報(bào)，各自的匯報(bào)的內(nèi)容應(yīng)該涵蓋什么?除質(zhì)檢外、安檢、環(huán)保、人防、城建檔案是否需要參加，各自的發(fā)言順序如何安排?歡迎大家交流交流!

大南北漫談白領(lǐng)小事之五：怎樣做好會(huì)議發(fā)言?

1.要認(rèn)真準(zhǔn)備，寫出講稿。寫講稿要注意兩個(gè)方面：其一，一定要弄清楚擬表達(dá)的思想、觀點(diǎn)和相關(guān)的工作項(xiàng)目的內(nèi)容;其二，一定要針對聽講對象來設(shè)計(jì)講話的起始、主干和結(jié)尾。總之，要依據(jù)需要表達(dá)的內(nèi)容和聽講的對象來設(shè)計(jì)講稿的結(jié)構(gòu)、表達(dá)的順序以及結(jié)束的方式。

2.會(huì)議發(fā)言要坦誠大方、口齒清楚、語速適度、層次分明、邏輯結(jié)構(gòu)緊湊。

3.講話時(shí)其內(nèi)容既要不脫離講稿，又不要當(dāng)眾照本宣科。要因時(shí)順勢地調(diào)整講話的繁簡、順序乃至內(nèi)容的邏輯結(jié)構(gòu)。

4.對在會(huì)議上無暇準(zhǔn)備的臨場發(fā)言，也要伺機(jī)先打好腹稿;即在頭腦中列出提綱，然后再講話。為了對其他與會(huì)者負(fù)責(zé)，決不做無準(zhǔn)備的發(fā)言。

5.在會(huì)議上回答別人提出的問題時(shí)，其發(fā)言的內(nèi)容一定要切題，且要言之有物。說話的態(tài)度要誠摯謙虛，表達(dá)的意思要明白清楚，并要掌握其中的分寸，為對方留有思考的余地。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，在與人溝通時(shí)，為對方留有思考的空間是十分重要的。

第三篇：怎么在會(huì)議上發(fā)言

怎么在會(huì)議上發(fā)言（原文及譯文)

How to make comments in meetings

Almost everyone likes to express him/herself.Just look at the popularity of blogs.Making comments and/or criticism of what others say is a close second.In scholastic endeavors, One can write “l(fā)etters to the editor” to comment on published articles.Some journal even have “discussion” section following each article devoted to this purpose.More frequently, audience in a meeting are given Q&A time following the presentation of each paper in a session to let people comment on the paper.Aside from legitimate inquiries, making a comment serves other purposes:1It lets the reader to vent his/her anger or frustration.Or it shows support for the opinion expressed.This form is most prevalent in anonymous comments for blog articles.We won't dwell on them.It helps to illustrate further the content of the presentation for other reader and the audience

3Show off the knowledge and expertise of the commentator.#2 and #3 are legitimate goals and represent a large percentages of all comments but are rather difficult to carry out.Done carelessly, it backfires on the person making the comments and leavesa bad impression of him or her on the audience.Yet in many meetings, I continuously see people make such foolish remarks with the hope that they are impressing others(出風(fēng)頭).The point is that to accomplish either #2 or #3 requires that you understand completely the essence of what the author/presenter is trying to say BUT the presenter is lacking the skill to convey the content.You on the other hand, know a better way of making the point and can do it orally in no more than a couple of sentences(一針見血).This is a task not easily done in real time nor can it be done for every presentation.But if done properly, both the author and the audience will be impressed by and grateful to you.What I recommend for young scholars eager to make a name for himself is to practice silently what I said in the above paragraph for each presentation you attend in a meeting(but don't actually do it).This practice has many virtues other than making you known.First it forces you to cut away all kinds of noise and chaff and get at the essence of a paper/presentation quickly.In these days of information overload, to be able to quickly decide the relevance of an item is a big

advantage.Second.To be able to re-organize a presentation in real time gives you practice to react quickly to questions and comments on your own presentation when

the time comes.Thirdly, to be able to be brief and to-the-point is a skill worth cultivating in your career.Lastly, to sense what others wanted to but was not able to convey and say it clearly and succinctly for him is the mark of a good listener/speaker.In short, I am not recommending that you get up and comment on every

paper/presentation you attend(for you will become a bore very quickly), but listen to every presentation as if you are going to with the italicized paragraph above in mind.Most of us will only have a few truly good ideas in life.The above recommended practice will help you to publicize your ideas when the time comes.Let me recall a personal incident years ago at a meeting in the US.An English speaker came with a set of transparencies in French(this is before the days of PPT and LCD projectors).His excuse is that he had just gave the presentation in Paris and it is “convenient” for him(i.e., he is lazy)to use the same transparencies even though he will be speaking in English to an English speaking audience.My reaction is that this is either disrespect for the audience or he wants to show off his knowledge of the French language.Either case is inappropriate.So I waited until the Q&A period, stood up, and said(in Chinese followed with translations of course)“ I asked the question in Chinese because it is more “convenient” for me to do so.”This brought down the house and I received a standing ovation.I may have made an enemy but won many friends in the mean time.Although this is a non-technical example, it does illustrate the point I am trying to make concerning “Making comments

怎么在會(huì)議上發(fā)言？

很少有人不喜歡表達(dá)自己。只要看看博客的流行程度你就知道了。每時(shí)每刻都有人在評(píng)論或者批評(píng)別人的文章。在學(xué)術(shù)工作中，你可以通過寫 “ 編讀往來 ” 來評(píng)論已經(jīng)發(fā)表的文章。一些期刊甚至在每篇文章后面都專設(shè)了“討論”部分，目的也在于此。而更常見的情況是，會(huì)議聽眾在每篇論文報(bào)告后的問答時(shí)間里有機(jī)會(huì)就報(bào)告的內(nèi)容發(fā)表評(píng)論。發(fā)表評(píng)論除了提出一些合理的問題外，還有其他一些目的：．讀者可以借機(jī)宣泄自己的憤怒或挫折感，也可以表達(dá)對作者觀點(diǎn)的支持。這種形式在博客的匿名評(píng)論中最為普遍。我們這里暫且不談。．它有助于向其他讀者和聽眾進(jìn)一步闡明講話的內(nèi)容。．炫耀評(píng)論人自己的知識(shí)和專業(yè)水平。

第二點(diǎn)和第三點(diǎn)都是無可非議的，在所有的評(píng)論中，這兩者占了大多數(shù)，不過，要實(shí)現(xiàn)

起來還是有相當(dāng)?shù)碾y度。評(píng)論者一不留心就會(huì)事與愿違，給其他聽眾留下壞印象。然而在許多會(huì)議上，我還是不斷看到有人因?yàn)橄氤鲲L(fēng)頭而作出愚蠢的評(píng)論。

我想說的是，要實(shí)現(xiàn)第二點(diǎn)或者第三點(diǎn)，你必須完全理解作者或報(bào)告人想表述但卻因缺乏相應(yīng)技巧而無法傳達(dá)給讀者的問題本質(zhì)。另一方面，你還要比報(bào)告人表達(dá)得更好，能夠通過口頭表達(dá)就一針見血地闡明問題。當(dāng)時(shí)立即要實(shí)現(xiàn)這一切并不是件容易的事情，而且也不是每個(gè)報(bào)告都可以進(jìn)行這樣的評(píng)論。但是，如果你做得恰如其分，就會(huì)給作者或者聽眾留下深刻的印象，而且他們會(huì)為此感謝你。

我建議那些非常希望盡快打出名氣的年輕學(xué)者們，在參加每次會(huì)議報(bào)告時(shí)，都默默地按照我在上一段中所說的實(shí)踐一下（但不是實(shí)際去做）。這種訓(xùn)練除了能讓你成名外，還有其他好處。首先，它迫使你排除各種干擾，迅速弄清論文或報(bào)告的本質(zhì)。在當(dāng)前這個(gè)信息過剩的時(shí)代，如果你能迅速?zèng)Q定信息的相關(guān)性就會(huì)占有很大的優(yōu)勢。其次，如果你能夠邊聽邊整理報(bào)告，就有機(jī)會(huì)在自己作報(bào)告時(shí)，對別人的提問和評(píng)論作出快速反應(yīng)。再次，簡明扼地表達(dá)自己是非常值得努力掌握的職業(yè)技巧。最后，如果您能夠感覺到別人想說卻說不明白的內(nèi)容，然后言簡意賅地替他表達(dá)出來，這表明你是一個(gè)很好的聽眾或演講人。

簡而言之，我不是在建議你站起來對每篇論文或每個(gè)報(bào)告評(píng)論一番（因?yàn)檫@樣做你很快就會(huì)討人厭），而是，把上面斜體段落的內(nèi)容銘記于心，在傾聽每個(gè)報(bào)告的時(shí)候就好像你真的要發(fā)表評(píng)論似的。

大多數(shù)人終其一生也不過只有為數(shù)不多的幾個(gè)真正好的想法。上文建議的練習(xí)方法會(huì)幫助你在機(jī)會(huì)終于降臨的時(shí)候，把自己的想法推銷出去。

我回憶起多年前在美國的一次會(huì)議上親身經(jīng)歷。一位講英語的人使用了一套法語玻璃幻燈片（這是在 PPT 和液晶投影儀之前的用具）。他的理由是他剛剛在巴黎做了這個(gè)報(bào)告，盡管他是用英語演講，而且下面的聽眾也講的是英語，他用同樣的幻燈片比較 “ 方便 ” 一些（也就是說他很懶）。我當(dāng)時(shí)的反應(yīng)是要么此人對聽眾不尊重，要么他想炫耀自己的法語。但無論如何這么做都是不恰當(dāng)?shù)?。因此，我等到問答時(shí)間的時(shí)候站了起來（先用中文然后用英語翻譯了一下），我說： “ 我用中文問問題因?yàn)檫@對我而言更 ‘ 方便 '?！?我的舉動(dòng)博得了滿堂喝彩，大家起立為我鼓掌。也許這樣做我多了一個(gè)敵人，但同時(shí)贏得了許多的朋友。

盡管這是一個(gè)非專業(yè)性的例子，但它確實(shí)能夠說明我在“如何發(fā)言”這個(gè)問題上想要表達(dá)的觀點(diǎn)。（科學(xué)網(wǎng) 任霄鵬譯 何姣校）

第四篇：會(huì)議發(fā)言

該說的班長團(tuán)支書都已經(jīng)說了，我在這里想講的就是，感謝大家對我們工作的支持，但愿我們能為班級(jí)在學(xué)習(xí)、生活方面做更多的貢獻(xiàn)。

我想提出來的就是這次青協(xié)的活動(dòng)中，鄧曉明、熊耀平、吳龍發(fā)、李龍、吳少唐等同學(xué)作出的貢獻(xiàn)不可磨滅，雖然我們的活動(dòng)做得不是很完美，但是我們真正在乎的應(yīng)該是我們的兄弟姐妹般的感情，我們的學(xué)習(xí)過程。

也就是這些了，我希望我們以后能在一起戰(zhàn)勝更多的困難，我還是那句話，無論是現(xiàn)在還是將來。

第五篇：會(huì)議發(fā)言

會(huì)議發(fā)言

口譯的“縮”

1． 由于中國鼓勵(lì)環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展并投入巨資，中國的環(huán)境有了顯著的改善。

China’s encouragement and big investment in environmental protection industry led to a much better invironment.2.在過去的五年中他一直堅(jiān)持不懈，努力訓(xùn)練，最終重奪世界冠軍。

His perseverence and hard training in the last five years helped him regain world championship.3.盡管在這一行他經(jīng)驗(yàn)不足，但是憑借自己的刻苦鉆研，在不久之后他就成為最佳銷售。Little experience didn’t prevent him from becoming the best salesman with his loborious work.4.盡管在十年前韓國還只是一個(gè)經(jīng)濟(jì)落后，資源匱乏的弱國。但是通過引進(jìn)外資，發(fā)展工業(yè)，現(xiàn)在的韓國已是亞洲經(jīng)濟(jì)四小龍之一。

A less-competitive country backward in economy and lack of resources ten years ago,Korea has become one of the four _________in Asia by introducing foreign investment and developing industry.5.黃山位于安徽省境內(nèi)，方圓約二十平方公里，是海內(nèi)外知名的旅游景點(diǎn)，每年來此旅游的游客不計(jì)其數(shù)。

The Yellow Mountain,located in An Hui Province and covering an area of about twenty squre kilometers,is a world-known scenic spot with numerous tourists annually.口譯之禮儀祝辭篇

1.歡迎辭

Words and Phrases:official launch,on the occasion of,opening ceremony,long-term,enthusiastic,enthusiasm,dynamic,dynamics,energy,energetic,vigor,vigorous, cradle of ancient civilization,childhood dream,delegation,meet old friends and establish new contacts,cosmopolitan city,cosmopolis,metropolitan city,metropolis,harbour,port,appreciation,grateful,arrival,friends coming from afar,cooperation,strategic partnership,Bon Voyage,have a safe trip home,meet sb all the way,wish sb a unforgettable journey，extend/express one’s warm welcome to,distinguished guests,VIP,host,on behalf of,faculty,staff,crew,contribution to

Sentences:I regard it my great honor/pleasure/privilege to have the rare opportunity to have visit our city of ____,which is crowned as _______,and I do hope that Your Honor enjoy your stay here and see by your own eyes the great hospitality of people here as well as its fabulous dynamics.2.感謝辭

Words and Phrases:extraordinary,utmost courtesy,genuine friendship,diversity,gracious invitation,hospitable,hospitality,heart-felt,sincere,sincerity,remarkable,accomplishment,feats, Impress,impressive,cordial/sincere,participate,participant,fruitful,rewarding,at the close of,join sb in the toast to_______,cheers!

At the joyous moment/time of ____,I, on behalf of _____,would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to ____ who____.Now, may I ask you to join me in a toast to____,cheers!

3.會(huì)議發(fā)言

Words and from various circles,profound,constuctive,reference and study,a complete success,opening address,closing address,panel discussion,interpreter,simultaneous interpreter,exchange views on,in a wide range of areas,shared desire,mutual understanding and trust/respect/benefit,be convinced that,have positive/negative impact on,bilateral relation,in the principal of,equality,hand in hand,work together,based on,on the basis of,precondition/prerequisite,I have the honor to introduce

I now have the pleasure of introducing to you the first distinguished speaker…

The next speaker is Mr.Bryan,who will now deliver his address to the conference

I would like to call the meeting to order

高頻短句今天晚上我們在這里設(shè)宴歡迎應(yīng)。。邀請前來我國訪問的。。閣下和。。其它貴賓們，感到十分榮幸。

We are honored to host the dinner this evening in honor of distinguished…and other honorable guests from…who have come to China at the invitation of …將作為新的一頁載入。。友好的史冊

be remembered as a shining page in the history of … friendship首先，請?jiān)试S我向遠(yuǎn)道而來的貴賓們表示熱烈的歡迎。

Allow me ,first of all,to express our hearty welcome to our distinguished guests coming from afar.我代表。。歡迎各位朋友訪問中國

On behalf of …,I wish to welcome our friends who have come to visit China.我一定向他轉(zhuǎn)達(dá)您的問候和邀請

I will surely remember you and your invitation to him.今天，我們懷著愉快的心情同。。歡聚一堂

We are joyfully gathering here today with…今天我們懷著無限惜別的心情，歡送。。

With a sense of great sorrow we bid farewell today to…今天，我們在這里集會(huì)隆重紀(jì)念。。周年

We meet here today to solemnly commemorate the anniversary of …女士們，先生們，歡迎各位的光臨。演出很快就要開始了，請盡快入座。

Ladies and gentlemen,good evening.The concert would start soon.Please make yourself seated.Thank you.主席先生，我懷著非常愉快的心情出席本屆年會(huì)，值此大會(huì)開幕之際，我為能有機(jī)會(huì)就

和平與發(fā)展問題進(jìn)行發(fā)言，謹(jǐn)向東道主致以深深的謝意。與此同時(shí)，我向所有與會(huì)代表致以崇高的敬意。

Mr.Chairman,it is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.On the Phrases:symposium,seminar,guests

occasion of this opening ceremony,I would like to express my deep appreciation to the host for this opportunity to address the topic of peace and development,and pay my high respect for all the representatives present at the meeting.