第一篇：全國(guó)英語(yǔ)翻譯證書(shū)考試等級(jí)簡(jiǎn)介和費(fèi)用

全國(guó)英語(yǔ)翻譯證書(shū)考試等級(jí)簡(jiǎn)介和費(fèi)用

來(lái)源： ?阮芳?的日志

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試--英語(yǔ)分為英語(yǔ)口譯和筆譯兩種?？谧g和筆譯證書(shū)各分三個(gè)等級(jí)，共六種資格認(rèn)證考試。

初級(jí)適合的報(bào)考對(duì)象: 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)畢業(yè)及本科二年級(jí)以上學(xué)生；非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試者；具有同等水平的各類(lèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者、工作者。

1.初級(jí)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)(口譯)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）：通過(guò)該級(jí)證書(shū)考試的考生雖未經(jīng)職業(yè)翻譯訓(xùn)練,但能夠承擔(dān)一般性會(huì)談或外賓日常生活的口譯工作。能夠翻譯一般性交談；能夠翻譯不要求專(zhuān)業(yè)知識(shí)的會(huì)談或發(fā)言；能夠翻譯一般的、非正式的會(huì)談或發(fā)言.考試費(fèi)用: 480元.考試時(shí)間: 約30分鐘.考試方式: 第一部分：對(duì)話(huà)。要求考生將一篇400詞左右的對(duì)話(huà)分別譯成英文或中文；

第二部分（交替?zhèn)髯g）：英譯漢。要求考生將一篇250詞左右的英文發(fā)言譯成中文；

第三部分（交替?zhèn)髯g）：漢譯英。要求考生將一篇250字左右的中文發(fā)言譯成英文。

2.初級(jí)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)(筆譯)（Certificate of English Translation: Preliminary）：通過(guò)該級(jí)證書(shū)考試的考生雖未經(jīng)職業(yè)翻譯訓(xùn)練,但能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

考試費(fèi)用: 380元.考試時(shí)間: 3小時(shí)。

考試方式: 第一部分：英譯漢。要求考生將兩篇各250詞左右的英文譯成中文；

第二部分：漢譯英。要求考生將兩篇各250字左右的中文譯成英文。

中級(jí)適合的報(bào)考對(duì)象:英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)生或研究生；具有同等水平和各類(lèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者、工作者。

3.中級(jí)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)(口譯)（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通過(guò)該級(jí)證書(shū)考試的考生能夠承擔(dān)一般性正式會(huì)議、技術(shù)或商務(wù)談判，以及外事活動(dòng)的口譯工作。能夠就廣泛的話(huà)題進(jìn)行英漢雙向口譯；能夠承擔(dān)中小型正式會(huì)議、商務(wù)談判及其它外事活動(dòng)的口譯工作。

考試費(fèi)用: 680元.考試時(shí)間: 約30分鐘.考試方式: 第一部分（交替?zhèn)髯g）：英譯漢。要求考生將一篇500詞左右的英文發(fā)言譯成中文；

第二部分（交替?zhèn)髯g）：漢譯英。要求考生將一篇700字左右的中文發(fā)言譯成英文。

4.中級(jí)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)(筆譯)（Certificate of English Translation: Intermediate）：通過(guò)該級(jí)證書(shū)考試的考生能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國(guó)際會(huì)議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的翻譯工作。受過(guò)一定的職業(yè)翻譯訓(xùn)練，基本勝任各種非專(zhuān)業(yè)性材料的翻譯工作，翻譯質(zhì)量較高。能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯；能夠勝任一般性技術(shù)、法律、旅游、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面材料的翻譯；能夠勝任各種一般性國(guó)際會(huì)議文件的翻譯。

考試費(fèi)用: 580元.考試時(shí)間: 4小時(shí)。

考試方式: 第一部分：英譯漢。要求考生將兩篇各300詞左右的英文譯成中文；

第二部分：漢譯英。要求考生將兩篇各300字左右的中文譯成英文。

高級(jí)適合的報(bào)考對(duì)象: 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科優(yōu)秀畢業(yè)生或研究生；具有同等水平的，有一定翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的各類(lèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者、工作者。

5.高級(jí)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)(口譯)（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通過(guò)該級(jí)證書(shū)考試的考生能夠擔(dān)任國(guó)際會(huì)議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)口譯工作。受過(guò)嚴(yán)格的職業(yè)翻譯訓(xùn)練，有一定的口譯實(shí)踐，可勝任各種場(chǎng)合的口譯或同聲傳譯工作，口譯質(zhì)量高。能夠承擔(dān)政府部門(mén)的外交、貿(mào)易或其它正式談判的口譯工作；能夠擔(dān)任國(guó)際會(huì)議的口譯或同聲傳譯工作。

考試費(fèi)用: 1200元.考試時(shí)間: 初試約30分鐘.考試方式: 第一部分（交替?zhèn)髯g）：英譯漢。要求考生將一篇600詞左右的英文發(fā)言譯成中文；

第二部分（交替?zhèn)髯g）：漢譯英。要求考生將一篇800字左右的中文發(fā)言譯成英文。第三部分（同聲傳譯）：通過(guò)第一、二部分者參加面試。

6.高級(jí)英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)(筆譯)（Certificate of English Translation: Advanced）：通過(guò)該級(jí)證書(shū)考試的考生能夠擔(dān)任大型國(guó)際會(huì)議文件及各種專(zhuān)業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)筆譯工作。受過(guò)嚴(yán)格的職業(yè)翻譯訓(xùn)練，有一定翻譯實(shí)踐，勝任各種文件的翻譯工作，翻譯質(zhì)量高。能夠承擔(dān)具有專(zhuān)業(yè)性的、較復(fù)雜的材料和翻譯工作；政府部門(mén)高級(jí)筆譯工作；能夠擔(dān)任各種國(guó)際會(huì)議的翻譯、譯審及定稿工作。

考試費(fèi)用: 1200元.考試時(shí)間: 4小時(shí)。

考試方式: 第一部分：英譯漢。要求考生將三篇各400詞左右的英文譯成中文；

第二部分：漢譯英。要求考生將三篇各400字左右的中文譯成英文。

一級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠翻譯高難度的各類(lèi)文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位各類(lèi)材料、各種國(guó)際會(huì)議文獻(xiàn)的翻譯、譯審及定稿。

一級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠做各種正式場(chǎng)合的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，達(dá)到專(zhuān)業(yè)翻譯水平；能夠勝任高級(jí)別正式場(chǎng)合的講話(huà)及各類(lèi)國(guó)際會(huì)議的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯工作。

二級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠翻譯較高難度的各類(lèi)文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的科技、法律、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面材料的翻譯以及各類(lèi)國(guó)際會(huì)議一般性文件的翻譯。

二級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠做各類(lèi)正式場(chǎng)合的口譯工作，達(dá)到專(zhuān)業(yè)翻譯水平；能夠勝任正式會(huì)議及技術(shù)性或商務(wù)會(huì)談等活動(dòng)的交替?zhèn)髯g工作。

三級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般性文本和商務(wù)類(lèi)材料的翻譯。

三級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠做一般性講話(huà)和會(huì)談的口譯；能夠勝任一般性的交替?zhèn)髯g和陪同口譯工作。

四級(jí)翻譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠從事基本的筆譯和口譯工作：筆譯包括簡(jiǎn)單書(shū)面材料的翻譯；口譯包括簡(jiǎn)單的會(huì)談、接待和陪同翻譯。

第二篇：英語(yǔ)翻譯證書(shū)簡(jiǎn)介

1、筆譯：重點(diǎn)評(píng)價(jià)考生實(shí)際從事翻譯工作的能力，因此考試的題型和內(nèi)容近似于實(shí)際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級(jí)考試的時(shí)間分別為3、4、6個(gè)小時(shí)。各級(jí)別考試所選文章長(zhǎng)度不等，級(jí)別越高所譯文章越長(zhǎng)，難度也越高。

2、口譯：口譯采取聽(tīng)錄音做翻譯的方式?？紙?chǎng)設(shè)在語(yǔ)音室內(nèi)，考生戴耳機(jī)，聽(tīng)到一段英文或中文講話(huà)后把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內(nèi)容同時(shí)就錄在了磁帶上。講話(huà)的長(zhǎng)度從初級(jí)的250詞/字到高級(jí)的600-800詞/字不等，各級(jí)別講話(huà)速度和內(nèi)容難度不同。各級(jí)別口譯均大約30分鐘。通過(guò)高級(jí)口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試時(shí)要考同聲傳譯。

四級(jí)翻譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠從事基本的筆譯和口譯工作：筆譯包括簡(jiǎn)單書(shū)面材料的翻譯；口譯包括簡(jiǎn)單的會(huì)談、接待和陪同翻譯。

該考試分為筆譯和口譯兩大類(lèi)，各含三個(gè)級(jí)別。考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)；初級(jí)口譯證書(shū)、中級(jí)口譯證書(shū)、高級(jí)口譯證書(shū)。初級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

中級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國(guó)際會(huì)議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專(zhuān)業(yè)翻譯工作。

高級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)大型國(guó)際會(huì)議、政府部門(mén)重要文獻(xiàn)及各種專(zhuān)業(yè)性文件的翻譯、審定及定稿工作。

初級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)一般性?xún)?nèi)容講話(huà)，且每段內(nèi)容不長(zhǎng)的交替?zhèn)髯g和陪同口譯工作。

中級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)一般性正式會(huì)議，技術(shù)或商務(wù)談判，以及類(lèi)似活動(dòng)的專(zhuān)業(yè)交替?zhèn)髯g工作。

高級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)國(guó)際會(huì)議的專(zhuān)業(yè)交替?zhèn)髯g或同聲傳譯工作，能夠承擔(dān)高級(jí)別正式場(chǎng)合講話(huà)的口譯工作。

第三篇：全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試等級(jí)說(shuō)明

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試等級(jí)說(shuō)明(NAETI)介紹

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試(NAETI)是由教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向社會(huì)的非學(xué)歷證書(shū)考試，主要測(cè)試應(yīng)試者外語(yǔ)筆譯和口譯能力，并對(duì)應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證。該項(xiàng)考試參考了包括美國(guó)、加拿大、歐盟、英國(guó)、澳大利亞等國(guó)家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，是一項(xiàng)具有國(guó)際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試目前設(shè)英、日兩個(gè)語(yǔ)種。日語(yǔ)包括三個(gè)級(jí)別，英語(yǔ)包括四個(gè)級(jí)別。兩個(gè)語(yǔ)種的各個(gè)級(jí)別均包括筆譯和口譯兩種證書(shū)，考試合格者可獲得相應(yīng)級(jí)別的筆譯或口譯證書(shū)。其中，英語(yǔ)四級(jí)翻譯證書(shū)于2008年10月首次開(kāi)考，從2010年下半年開(kāi)始把筆譯和口譯分為兩個(gè)獨(dú)立的考試，分別頒發(fā)證書(shū)。

一級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠翻譯高難度的各類(lèi)文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位各類(lèi)材料、各種國(guó)際會(huì)議文獻(xiàn)的翻譯、譯審及定稿。

一級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠做各種正式場(chǎng)合的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，達(dá)到專(zhuān)業(yè)翻譯水平；能夠勝任高級(jí)別正式場(chǎng)合的講話(huà)及各類(lèi)國(guó)際會(huì)議的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯工作。

二級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠翻譯較高難度的各類(lèi)文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的科技、法律、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面材料的翻譯以及各類(lèi)國(guó)際會(huì)議一般性文件的翻譯。

二級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠做各類(lèi)正式場(chǎng)合的口譯工作，達(dá)到專(zhuān)業(yè)翻譯水平；能夠勝任正式會(huì)議及技術(shù)性或商務(wù)會(huì)談等活動(dòng)的交替?zhèn)髯g工作。

三級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般性文本和商務(wù)類(lèi)材料的翻譯。三級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠做一般性講話(huà)和會(huì)談的口譯；能夠勝任一般性的交替?zhèn)髯g和陪同口譯工作。

四級(jí)筆譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠從事基本的筆譯工作，能夠翻譯簡(jiǎn)單的書(shū)面材料。

四級(jí)口譯證書(shū)

本證書(shū)證明持有者能夠從事基本的口譯工作，能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單的會(huì)談、接待和陪同口譯。

第四篇：全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試簡(jiǎn)介

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試簡(jiǎn)介

一、什么是全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試。主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。目前只有英語(yǔ)一個(gè)語(yǔ)種，將來(lái)要擴(kuò)展到其他語(yǔ)種。

該考試分為筆譯和口譯兩大類(lèi)，各含三個(gè)級(jí)別?？荚嚭细裾呖煞謩e獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)；初級(jí)口譯證書(shū)、中級(jí)口譯證書(shū)、高級(jí)口譯證書(shū)。

●初級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

●中級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國(guó)際會(huì)議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專(zhuān)業(yè)翻譯工作。

●高級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠擔(dān)任大型國(guó)際會(huì)議文件及各種專(zhuān)業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)筆譯工作。

●初級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)一般性會(huì)談或外賓日常生活的口譯工作。

●中級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)一般性正式會(huì)議、技術(shù)或商務(wù)談判，以及外事活動(dòng)的專(zhuān)業(yè)口譯工作。

●高級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠擔(dān)任國(guó)際會(huì)議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)口譯工作。

二、全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的由來(lái)

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的前身是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)面向社會(huì)實(shí)施的一種英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證考試，原名為英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)考試，包括口譯和筆譯兩種形式的認(rèn)證。在此之前全國(guó)尚沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的、面向社會(huì)的翻譯資格認(rèn)定考試，對(duì)有關(guān)人員的翻譯能力作出評(píng)估。該考試于2001年11月在北京地區(qū)首次舉行，2002年在全國(guó)部分地區(qū)實(shí)施。該考試一經(jīng)推出就得到了社會(huì)各界的關(guān)注和歡迎。

隨著對(duì)外交往、國(guó)際合作的日益增多，對(duì)具有一定水平的專(zhuān)職翻譯人員的需求、培養(yǎng)和認(rèn)證也凸顯其重要性。為了適應(yīng)社會(huì)對(duì)翻譯人員的需求，同時(shí)使該項(xiàng)考試更加完善、更為規(guī)范，教育部考試中心和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)經(jīng)過(guò)協(xié)商，合作舉辦該項(xiàng)考試，并將該項(xiàng)考試更名為全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試。

教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的合作充分體現(xiàn)了強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的結(jié)合。依托北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在外語(yǔ)翻譯專(zhuān)家和教學(xué)方面的資源，發(fā)揮教育部考試中心在教育測(cè)量和考試實(shí)施方面的優(yōu)勢(shì)，使全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試愈加完善，廣為推廣，便利考生，更好地為社會(huì)服務(wù)。

三、全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試對(duì)考生報(bào)考資格有什么要求？

1． 本考試專(zhuān)門(mén)對(duì)廣大從業(yè)人員和在校大學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際翻譯能力進(jìn)行科學(xué)考核并提供權(quán)威認(rèn)證。對(duì)報(bào)考資格無(wú)年齡、職業(yè)、以及受教育程度的限制，任何人都可以根據(jù)自己的實(shí)際水平選擇參加口譯或筆譯的一個(gè)證書(shū)考試。

2． 由于口譯和筆譯考試都是相對(duì)獨(dú)立的，所以可以同時(shí)報(bào)考某個(gè)級(jí)別的口譯和筆譯。

四、全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試采取什么評(píng)價(jià)手段？

1． 筆譯：重點(diǎn)評(píng)價(jià)考生實(shí)際從事翻譯工作的能力，因此考試的題型和內(nèi)容近似于實(shí)際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級(jí)考試的時(shí)間分別為3、4、6個(gè)小時(shí)。各級(jí)別考試所選文章長(zhǎng)度不等，級(jí)別越高所譯文章越長(zhǎng)，難度也越高。

2． 口譯：口譯采取聽(tīng)錄音做翻譯的方式。考場(chǎng)設(shè)在語(yǔ)音室內(nèi)，考生戴耳機(jī)，聽(tīng)到一段英文或中文講話(huà)后把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內(nèi)容同時(shí)就錄在了磁帶上。講話(huà)的長(zhǎng)度從初級(jí)的250詞/字到高級(jí)的600-800詞/字不等，各級(jí)別講話(huà)速度和內(nèi)容難度不同。各級(jí)別口譯均大約30分鐘。通過(guò)高級(jí)口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試時(shí)要考同聲傳譯。

五、怎樣才能得到全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的證書(shū)？

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的各個(gè)證書(shū)考試是各自獨(dú)立的。通過(guò)任何一個(gè)證書(shū)考試都可獲得相應(yīng)的證書(shū)?？谧g和筆譯均采用A、B、C、D四級(jí)記分法，口譯各部分都在B（含B）以上為合格，除高級(jí)口譯外，通過(guò)錄音考試就可獲得證書(shū)，通過(guò)高級(jí)口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試合格才能獲得證書(shū)。筆譯試卷中各部分都在B（含B）以上為合格?？荚嚭细窬涂色@得證書(shū)。

六、全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試證書(shū)的頒發(fā)、適用范圍是如何規(guī)定的？

本考試的證書(shū)由教育部考試中心和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合頒發(fā)。本證書(shū)可供各機(jī)構(gòu)錄用或考核工作人員時(shí)參考。

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)不僅是對(duì)考生自身語(yǔ)言運(yùn)用能力的權(quán)威認(rèn)定，更提高了證書(shū)持有者求職就業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。

七、如何得到全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的考試大綱以及其他復(fù)習(xí)資料？

教育部考試中心制訂的全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試各項(xiàng)考試的考試大綱詳細(xì)介紹了全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的背景、級(jí)別標(biāo)準(zhǔn)描述、適應(yīng)人群、考試形式、試卷結(jié)構(gòu)及各項(xiàng)考試的樣卷，并附有口譯錄音帶樣帶。考試大綱是規(guī)范命題、考生應(yīng)考和教師輔導(dǎo)的依據(jù)。同時(shí)為了幫助考生學(xué)習(xí)和準(zhǔn)備考試，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)負(fù)責(zé)組織編寫(xiě)、出版和發(fā)行與本考試有關(guān)的教材和輔導(dǎo)資料。

八、全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試每年舉辦幾次，什么時(shí)候舉行？

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試初級(jí)和中級(jí)每年開(kāi)考兩次。每年五月和十月各舉行一次。高級(jí)口譯和高級(jí)筆譯僅在每年的五月舉行。具體考試時(shí)間為五月和十月的第四個(gè)周末。

九、考生如何報(bào)名？

全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試由教育部考試中心下設(shè)的各個(gè)考點(diǎn)負(fù)責(zé)報(bào)名和考試的組織實(shí)施?？忌梢跃徒鼒?bào)名，考生憑本人的有效身份證件報(bào)考（注：有效身份證件指居民身份證、護(hù)照、軍警人員證件、戶(hù)口本等），報(bào)名時(shí)需按要求提供相關(guān)信息，1張1寸的近期正面免冠照片，并按規(guī)定交納報(bào)考費(fèi)用。

十、有沒(méi)有針對(duì)這個(gè)考試的輔導(dǎo)和培訓(xùn)？

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（翻譯培訓(xùn)中心）負(fù)責(zé)組織與本考試相關(guān)的培訓(xùn)工作。有關(guān)培訓(xùn)信息請(qǐng)查004km.cn。

十一、其他

關(guān)于全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試的報(bào)名、考試大綱、教材、考試實(shí)施、成績(jī)發(fā)放、證書(shū)獲取等最新動(dòng)態(tài)，請(qǐng)咨詢(xún)各考點(diǎn)，也可瀏覽教育部考試中心的互聯(lián)網(wǎng)站（網(wǎng)址：004km.cn/fy_naeti_7440/）有大綱和樣題。

第五篇：全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格考試 簡(jiǎn)介

1考試簡(jiǎn)介 由全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室和全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)向社會(huì)推出的、目前國(guó)內(nèi)唯一屬于商務(wù)性質(zhì)的翻譯資格認(rèn)證考試。根據(jù)學(xué)員的不同層次有針對(duì)性的進(jìn)行培訓(xùn)。與其他證書(shū)相比，此項(xiàng)考試突出了專(zhuān)業(yè)性和實(shí)用性。2證書(shū)介紹 全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證考試（ETTBL）是目前國(guó)內(nèi)同類(lèi)中最具權(quán)威的認(rèn)證考試?？荚囍荚跍y(cè)試考生在商務(wù)工作環(huán)境中的中英語(yǔ)言和商務(wù)知識(shí)的應(yīng)用能力，既為各類(lèi)人員提供提升商務(wù)英語(yǔ)能力的渠道，也為社會(huì)和企事業(yè)單位聘用商務(wù)英語(yǔ)人才提供了客觀(guān)、可靠、公正和公平的依據(jù)。考試合格后，由中國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)頒發(fā)商務(wù)英語(yǔ)翻譯證書(shū)，該證書(shū)是商務(wù)英語(yǔ)及相關(guān)專(zhuān)業(yè)人員上崗就業(yè)的依據(jù)，是工商、合資企業(yè)、外事單位用人的資格憑證，全國(guó)通用并網(wǎng)上注冊(cè)。

3內(nèi)容教材

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)資格認(rèn)證考試突出專(zhuān)業(yè)性與實(shí)用性，主要測(cè)試考生應(yīng)用能力。內(nèi)容包含了廣告、企業(yè)介紹、產(chǎn)品描述、工作經(jīng)歷與求職、商務(wù)人員及跨文化交流、工作環(huán)境、世界經(jīng)濟(jì)、國(guó)際貿(mào)易、金融、證券及投資、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、管理、物流與運(yùn)輸、合同與協(xié)議、保險(xiǎn)與仲裁、旅行與訪(fǎng)問(wèn)、展望未來(lái)等諸多內(nèi)容。此考試是一項(xiàng)專(zhuān)業(yè)性英語(yǔ)考試，為方便考生，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯資格認(rèn)證培訓(xùn)教材編委會(huì)特組織編寫(xiě)了商務(wù)英語(yǔ)翻譯（ETTBL）叢書(shū) ——《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程》（筆譯）Business English Translation和《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程》（口譯）Business English Interpretation。

4考試方式

本考試是綜合性的商務(wù)英語(yǔ)水平和資格的測(cè)試，通過(guò)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的形式完成此考試。根據(jù)考試層次的不同，試題的難易程度也有所不同。

筆譯: 主要考查考生對(duì)商用英文書(shū)信、文件的書(shū)面理解及表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)具備扎實(shí)的語(yǔ)言功底，以及對(duì)語(yǔ)言行為的洞察力和感悟能力，能夠運(yùn)用雙語(yǔ)進(jìn)行意義和信息的表達(dá)與傳達(dá)。試題在卷面上直接完成。

口譯：主要考查考生聽(tīng)力理解與口語(yǔ)表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)具備良好的語(yǔ)言知識(shí)、敏銳的聽(tīng)力，短時(shí)記憶力及應(yīng)變能力，行之有效的筆記以及準(zhǔn)確靈活的雙語(yǔ)表達(dá)能力?？荚嚪绞绞强脊賹?duì)考生進(jìn)行面對(duì)面考核，整個(gè)過(guò)程錄制在磁帶中。

商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試包含了聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等各方面的內(nèi)容，全方面地考查了考生商務(wù)英語(yǔ)翻譯的專(zhuān)業(yè)綜合能力。

5考試標(biāo)準(zhǔn)

考試標(biāo)準(zhǔn)：以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人的理解程度是商務(wù)英語(yǔ)考試的基本標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)商務(wù)英語(yǔ)掌握的水平分五個(gè)層次，即初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)、翻譯師和高級(jí)翻譯師。

初級(jí)：能在商務(wù)往來(lái)中進(jìn)行一般性商務(wù)英語(yǔ)交談。能夠勝任涉外企業(yè)的員工及同層次的企業(yè)外銷(xiāo)人員、賓館接待人員、商場(chǎng)收銀員等。

中級(jí)：能在一般性商務(wù)會(huì)談和商務(wù)活動(dòng)中進(jìn)行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)的職員及同層次的秘書(shū)，辦公室主管等。

高級(jí)：能在一般性商務(wù)會(huì)議和外事商務(wù)活動(dòng)中進(jìn)行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)主管及同層次的企業(yè)經(jīng)理助理、企業(yè)經(jīng)理等。

翻譯師：能在大型商務(wù)會(huì)議中進(jìn)行復(fù)雜的口譯和筆譯，并能夠勝任專(zhuān)職商務(wù)英語(yǔ)翻譯工作。

高級(jí)翻譯師：能在各種國(guó)際會(huì)議中進(jìn)行口譯和筆譯。在口譯中能進(jìn)行交替?zhèn)髯g和同聲傳譯；在筆譯中對(duì)各種外事商務(wù)活動(dòng)會(huì)議的文件及專(zhuān)業(yè)性的資料進(jìn)行筆譯。能夠擔(dān)任國(guó)際商務(wù)會(huì)議中各種復(fù)雜的筆譯、口譯的工作，并解決商務(wù)英語(yǔ)中的一切疑難問(wèn)題。

6考試對(duì)象

英語(yǔ)及相關(guān)專(zhuān)業(yè)(包括但不限于國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、涉外秘書(shū)、對(duì)外貿(mào)易、國(guó)際金融、國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)、旅游管理、電子商務(wù)等專(zhuān)業(yè))的學(xué)生；在工商合資或外資企業(yè)從事對(duì)外商務(wù)的人員及對(duì)翻譯感興趣的社會(huì)各界人士。

7考試時(shí)間

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試（ETTBL）每年舉行兩次，上半年在5月份，下半年在11月份，具體考試時(shí)間另行通知