第一篇：英語翻譯：最新時政及網(wǎng)絡(luò)用語英譯

英語翻譯：最新時政及網(wǎng)絡(luò)用語英譯

惡搞 parody joke 浮云 fleeting cloud 房奴 mortgage slave 秒殺 seckill 法人 legal person 地王 top bidder

蝸居 snail dwelling;snail house 雷人 shocking;weird;wacky 給力 gelivable;thrilling;cool 山寨 copycat;Shanzhai;knock-off 桌游 board role-playing games

裸婚 simplistic marriage;bare-handed marriage 偽娘 drag queen 蟻族 city ants;antizen

零帕族 stress-free type;stress-proof type 考碗族 gold-rice-bowl seeker 代排族 hired queuer 隱婚族 pseudo-singles

富二代 the second-generation rich;silver-spoon kids 橡皮人 the jaded(indifferent to the world)腦殘體（火星文）leetspeak 潛規(guī)則 unspoken rule

地溝油 hogwash oil;recycled cooking oil 農(nóng)家樂 rural inn;farm stay;agritainment點鈔費(coin-)counting fee 國民性 national character

被就業(yè) to be said/be declared/be alleged to have found jobs

打醬油 See no evil, hear no evil;none of my business;I am just passing by;no comment 轉(zhuǎn)型跳槽 career shifting

兩餐半人 meal skipper 換草運動 swap date 膠囊公寓 capsule apartment

游街示眾 shame parade;public shaming 高雅藝術(shù) high art

酒后代駕 designated driver;DD

階梯計價 differential pricing;tiered pricing

小產(chǎn)權(quán)房 house/apartment with limited/incomplete property rights

教育公平equal access to education

人文交流 cultural and people-to-people exchange 憂患意識 adversity consciousness 社會底層 low social strata第一桶金 first pot of gold

民心工程 projects in the public interest;pro-people projects

錯時上下班 staggered office hours住房空置率(housing)vacancy rate

新生代農(nóng)民工 new generation of migrant workers 火車票實名制 real name ticket booking system 團(tuán)購/團(tuán)購優(yōu)惠券 group-buying;

team-buying/groupon;group coupon笑點、淚點、痛點 bursting point

大型實景歌舞演出 real-scene musical extravaganza;musical extravaganza on the site

法人代表/法定代表人 legal representative 反三俗（低俗、庸俗和媚俗）fight against three forms of vulgarity

量化貨幣（定量寬松貨幣政策）quantitative easing monetary policy

三網(wǎng)融合（電訊、電話、互聯(lián)三網(wǎng)）three network convergence;TCI convergence

第二篇：經(jīng)典網(wǎng)絡(luò)用語

1、不要在你發(fā)現(xiàn)你自己丑時才覺得你真的很丑。2、3、4、5、若你轉(zhuǎn)身牽我手，天涯海角也隨你走。一見鐘情，再而衰，三而竭。問 世 間 情 為 何 物，直 叫 人 月兌 衣 月兌 褲。再過幾十年就過去了。

6、兩情若是長久時，又豈在豬豬肉肉````

7、女為悅己者容，男為悅己者窮。

8、你不服嗎，不服你就去吃老鼠藥死掉啊！

9、你喜歡我哪一點？我喜歡你離我遠(yuǎn)一點。10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、長大要嫁給唐僧玩膩了就把他吃掉。對不起，我是個NPC。撒尿靠壓力，拉屎靠重力.但凡還有膀子力氣，就去做自己想做的事。愛教會我撒謊，生活教會我死亡?，F(xiàn)在的女人都不像女人了，好不容易找到一個像女人的，還喜歡女人。現(xiàn)在的男人都不像男人了，好不容易找到一個像男人的，還喜歡男人。有些人，你不當(dāng)著他面操他媽他就不知道你是他爸.生前何必久睡，死后必定長眠！放開那個少婦，我是警察.也許你不算最美的女孩子，但你一定是最美好的女孩子。他總是這樣，一腳把你踩在塵埃里，還抱怨，你站的太低，我看不到你了。

22、那是你惟一一次放我鴿子，一放就是一輩子。

23、我就是你要的那顆糖果，有一天你會發(fā)現(xiàn)，除了我，再也沒有別人，就算你再拆開

多少糖果紙，永遠(yuǎn)也不會忘我.24、生容易，活容易，生活真他媽的不容易、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、男人都是消耗品。其實我是個天使，因為體重原因，我回不了天堂。曾經(jīng)有個小女孩跑過來對我說,哥哥你真帥,我沖上去就是兩巴掌.廢話!我說的你就信，你智商低呀！如果不是看見發(fā)春的貓,我這個和尚都忘了些俗事、我自是笑別人的，卻原來當(dāng)局者迷。對從事文藝這行工作的人們，一老師說評價工資待遇。（吃不飽也餓不死）拿著賣白菜的錢，操著賣白粉的心。喝醉了我誰都不服，我就扶墻。流氓會武術(shù)誰都擋不住，流氓有文化誰見都害怕。我又不是咸蛋超人，干嗎為了你和全世界作戰(zhàn)。糟糕時模仿心情好，猶如燒焦的菜盛裝打扮。沒有醫(yī)保和壽險的，天黑后不要見義勇為?? 每次聽到別人對自己說“我愛你” 我心里忍不住在后面加上“的?” 連老天爺也發(fā)燒了，38-40度，是不是H1N1啊???? 他同我演戲,我回報以演技.執(zhí)子之手，方知子丑，淚流滿面，你不走我走。不舍，不得。信耶穌，死后成神；信如來，死后成佛；信春哥，死后滿狀態(tài)原地復(fù)活。

44、MM,你長得很像我下一任GF。

45、高中本來人就少，再説質(zhì)量也不好。

46、我們、不要去羨慕別人所擁有的幸福。你以為你沒有的，可能在來的路上，你以為

她擁有的，可能在去的途中。

47、別跟姐說白頭偕老，姐要永遠(yuǎn)黑發(fā)飄飄。48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、裝比賣老，一刀放倒。承諾就像“操你媽”，說得出做不到。不想當(dāng)裁縫的廚子不是好司機(jī)。年輕有嘛了不起，你丫老過嗎？ 只要你過得比我好，死得比我早.男人/女人何其賤，何必癡癡戀，這個怨念很深。別和我談理想，戒了......bt bt就是b里面有個t。我正游走在無拘無束的自賞自省與自戀之間。“要有上班以外的生活”，于是有了加班。有錢男子漢，沒錢漢子難。

59、當(dāng)我不知道自己是否愛一個人時，我會假設(shè)自己愛，然后弄假成真，就這樣，我成了佛，普愛眾生。

60、這群不知道什么叫骨感的農(nóng)民欣賞不了我空前絕后的美。61、62、對男人好不如勾引男人對自己好。時間是最好的老師，但遺憾的是——最后他把所有的學(xué)生都弄死了。

63、省油的燈絕不是好燈！

64、你永遠(yuǎn)是我的大姨媽。

65、我看著飯島愛的AV長大，去年她死了；我看杰克遜的MV長大，今年他也死了；

現(xiàn)在，我決定看著CCTV長大??66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、有情人終成圈豬。搏一搏，單車變摩托。誰在催我成長，失去迷途的方向。心里想的是“媽的”嘴上說的是“好的” 我要讓全世界知道我很低調(diào)。收銀員說：沒零錢了，找你兩個塑料袋吧！好男人都有男朋友了。別問我是誰，請與我交配。X是一樣的X，臉上見高低。一人做事一人當(dāng)，小叮當(dāng)做事小叮當(dāng)！因為以前太掏心掏肺了，所以搞的現(xiàn)在沒心沒肺。所謂低調(diào)，其實就是不露痕跡的高調(diào)。只留青春，不留遺憾。青春就是瘋狂奔跑，然后華麗的跌倒。聽說你過得不好，那我也就放心了。每天早上醒來，看見你和陽光都在，這就是我想要的未來。有那么一棵樹值得你放棄整片森林。買了電腦不上寬帶，就好比酒肉都準(zhǔn)備好了卻在吃飯前當(dāng)了和尚。沒有錢，沒有權(quán)，再不對你好點，你能跟我？

85、為配合今年中國計劃生育工作的勝利完成，本人決定暫時不和異性朋友接觸，謝謝

合作。

86、啥時硬件也可以COPY就好了!

87、人總要犯錯誤的，否則正確之路人滿為患。

88、日出只要在日落前出現(xiàn)就好，上課只要在下課前到達(dá)就好。89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99、100、101、102、103、104、105、106、107、108、109、110、111、112、113、114、115、116、117、118、119、120、121、122、123、124、125、126、127、動物的種類在減少，人的種類在增加嗎？ 年月號結(jié)婚是個不錯的主意。想污染一個地方有兩種方法：垃圾，或是鈔票！自打我變成了一泡屎，就再也沒有人敢踩在我頭頂上啦。脫了衣服我是禽獸，穿上衣服我是衣冠禽獸！下雨了，別忘了打傘，濕身是小，淋病就麻煩啦！在埃及，一個男人可以娶四個老婆，那得多累啊，還是中國好。如果豬都會飛了，誰還買飛機(jī)？騎著豬上天不就行了。如果領(lǐng)導(dǎo)下個月再不給我加薪，我就辭職，辭職前再給他送兩條中華，抽死他。參加選美的那些女人，都找不到好男人，因為好男人都結(jié)婚了，比如我。躺在床上看電視不如在看電視時上床。要我掃地就絕對不刷碗，要我刷碗就絕對不掃地，兩樣一起做？你當(dāng)我是外星人?。∧憬o我買條煙總比我去一次夜總會劃算吧。沒有拋棄人的夢想，只有拋棄夢想的人，再牛逼的夢想，也抵不住傻逼似的堅持！胸越小，我們的心越近。真正的領(lǐng)導(dǎo)，不在于統(tǒng)帥了多少君子，而在于駕馭了多少小人。幸福是可以通過學(xué)習(xí)來獲得的，盡管它不是我們的母語。上天決定了誰是你的親戚，幸運的是在選擇朋友方面它給你留了余地。如果你看到面前的陰影，別怕，那是因為你的背后有陽光。人生最愚蠢的；并不是沒有發(fā)現(xiàn)眼前的陷阱，而是第二次又摔了進(jìn)去。人生最寂寞的；并不是想等的人還沒有來，而是這個人已從心里走了出去。人生最悲哀的：并不是昨天失去的太多，而是沉浸于昨天的悲哀之中。人生最卑鄙的；并不是點燃了一根導(dǎo)火索，而是看到爆炸后的效果。人生有三樣?xùn)|西是無法隱瞞的：咳嗽、貧窮和愛；你想隱瞞，卻欲蓋禰彰。人生有三樣?xùn)|西是無法挽留的：生命、時間和愛；你想挽留，卻漸行漸遠(yuǎn)。人生有三樣?xùn)|西是不該回憶的：災(zāi)難、死亡和愛；你想回憶，卻苦不堪言。人生就像一杯茶，不會苦一輩子，但總會苦一陣子。低頭要有勇氣，抬頭要有底氣。把你的鐵石心腸含在我的櫻桃小口中?，F(xiàn)在的你，已經(jīng)不會再讓我哭了。你的一生我只借一晚。早知道尕妹妹的心變了，談他媽的戀愛是做啥呢！如果我不能死在她的心里，那么就讓她死在我的手里。我愛你時，你說什么就是什么。我不愛你時，你說你是什么。珍愛生命，遠(yuǎn)離天蝎。如果你的心里裝的下另外一個女人，那么我的床上就可以睡下另外一個男人。有人把你放心上、有人把你放床上。別人都裝處，我只好裝經(jīng)驗豐富。QQ上多了，什么企鵝沒見過。

第三篇：網(wǎng)絡(luò)用語淺析

網(wǎng)絡(luò)用語淺析

互聯(lián)網(wǎng)時代的到來，是人類歷史上又一次偉大的變革。他悄悄地改變了我們的生活，給我們打開了另一扇門，給人們傳遞信息帶來諸多便捷，同時也承載了豐富的文字和影像資料，可以說她無所不能、無所不包。然而隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及以及網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展，一些網(wǎng)絡(luò)語言亦如雨后春筍般不斷涌現(xiàn)，讓人措手不及。今天便針對網(wǎng)絡(luò)用語談?wù)勎业囊恍┛捶ā?/p>

提到網(wǎng)絡(luò)用語，不得不先談便是語言。簡單而言，語言是人類最重要的交際工具，是人們進(jìn)行溝通交流的各種表達(dá)符號。人們借助語言保存和傳遞人類文明的成果。它是人們在社會勞動過程中，適應(yīng)交流思想、傳遞信息的需要而產(chǎn)生的。因此，語言的發(fā)展、新的語言現(xiàn)象的出現(xiàn)，正是適應(yīng)人們在實踐中的這種需求。但并非所有的新的語言都有其積極意義。目前某些新的語言現(xiàn)象，譬如說網(wǎng)話、廣告語，有許多不符合語言規(guī)范，是對傳統(tǒng)語言文化的一種挑戰(zhàn)，說嚴(yán)重些則是對我國源遠(yuǎn)流長的語言文化的褻瀆。

在快速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)時代，巨大的信息量要求網(wǎng)絡(luò)人際交流迅速快捷，此時，傳統(tǒng)語言的表達(dá)已不足以將信息轉(zhuǎn)變成最簡潔的形式輸入輸出。于是，作為語言運用的一種，網(wǎng)絡(luò)語言便在網(wǎng)絡(luò)時代應(yīng)運而生，是以因特網(wǎng)為媒介而產(chǎn)生的一種新的社會方言的變體。之所以這么說，是因為在網(wǎng)絡(luò)語言中，它不僅將口語和書面語融合，將地域語言和社會方言融合，而且還將各種無法以漢字便是的情態(tài)，以一定的形式在電腦屏幕上表達(dá)出來，形成了網(wǎng)絡(luò)語言特有的形式和風(fēng)格。從2008年的“很黃很暴力”、“打醬油”到2009年的“你妹”、“XX才是王道”，從2010年的“不要迷戀哥，哥只是傳說”、“你媽喊你回家吃飯”等到2011年的“做人要厚道”、“腐女耽美”，網(wǎng)絡(luò)用語從開始變風(fēng)靡整個網(wǎng)絡(luò)，甚至開始進(jìn)入真實世界。

從網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生來看，其具有以下特點：年輕化和文化化。不可否認(rèn)的是，這些簡單又特殊的詞語迅速在青年人群中“走紅”。由于這些詞語通常很新奇，而且很形象的將一件事物表示出來，因此很受眾人歡迎，尤其是大受青少年的追捧。另一方面，網(wǎng)絡(luò)用語之所以能迅速風(fēng)靡全國，也與我們特殊的文化底蘊(yùn)有關(guān)。五千多年的文化沉淀，造就了特出的文化背景，漢字符號繁多，以語素定型，孤

立性強(qiáng)，這就能讓我們完成無數(shù)種不同的組合，來表達(dá)我們的想法和意念，這也是這些詞語誕生的一種方式，不光如此，各地的口語、方言也為這些詞語的傳播提供了基礎(chǔ)。與此同時，網(wǎng)絡(luò)語言在一定程度上也反映了現(xiàn)代化發(fā)展過程中的社會文化特點。很多的流行語都是從反面諷刺對權(quán)力、名人、金錢低俗的祟拜，闡述對生活，對社會現(xiàn)象的一種不滿，是對內(nèi)心想法的宣泄。

既然它的產(chǎn)生無可厚非，那么一個新生事物必有其利弊值得我們?nèi)テ饰?。一方面，它是社會生活的鮮活體現(xiàn)，也是多彩學(xué)生生活和學(xué)生心理、社會心理的一種折射。對于年輕人來說，網(wǎng)絡(luò)流行語最大的好處就是讓朋友之間的調(diào)侃多了點言語，給生活增添了不少樂趣。而且在我們的校園中，同學(xué)們都是網(wǎng)絡(luò)使用的大客體。網(wǎng)絡(luò)是學(xué)生了解現(xiàn)實、了解生活的重要方式，而網(wǎng)絡(luò)上常有一些非主流意識得以表達(dá)，這些意識往往給人極新鮮的感覺。而同時一些新聞事件，例如 “欺實馬”、“躲貓貓”之類，開始出現(xiàn)時沒有予以澄清，大家因為好奇就更加關(guān)注它。不僅因為它們通俗易懂，而且它們能將生活中很多的東西生動的表現(xiàn)出來，讓人耳目一新。一句“我爸是李剛” 反映了社會的種種法與德之外的惡劣現(xiàn)象。從字里行間，讓人學(xué)會了很多的社會現(xiàn)象，人生百態(tài)，笑一笑，卻也讓人感觸良多。久而久之，網(wǎng)絡(luò)語言成了人內(nèi)心世界的一種體現(xiàn)，是人們表達(dá)情感的一種方式。

另一方面，這些網(wǎng)絡(luò)語也有很多不好的方面，錯別字和曲解的意思層出不窮，而且這些網(wǎng)絡(luò)語的侵入，勢必會對原本規(guī)范的漢語產(chǎn)生一定的沖擊。這讓我們不得不擔(dān)心，漢語的純潔性會不會被破壞，從小生活在網(wǎng)絡(luò)世界中的下一代，會不會不再知道標(biāo)準(zhǔn)漢語的概念！

分析了它的利弊，那么我們對于其應(yīng)該持有怎么樣的看法呢。我認(rèn)為，對新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)用語現(xiàn)象，我們應(yīng)取的態(tài)度是“寬容”。對于新詞語，我們應(yīng)采取寬容態(tài)度，在一段時期內(nèi)不加太多限制，群眾用開了，說明它自有其生命力，則我們應(yīng)予以追認(rèn)，積極地編入新詞典，加以推廣。我們對新詞語要抱有積極歡迎的態(tài)度，我們應(yīng)承認(rèn)語言在規(guī)范和不規(guī)范之間還有一個很開闊活躍的中間地帶，必須由時間來考驗，由群眾來約定俗成，不要過早地宣布某種形式不規(guī)范，過去被有些人定為不規(guī)范的詞語用的人多了，也都成了通用詞，這種情況不少。

但從另一個角度上看，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)信息也是必要的。凈化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，逐漸將這些網(wǎng)絡(luò)語言引入征途，也是我們因該做的。

總而言之，網(wǎng)絡(luò)語言有利有弊，我們不能一概而論，最好是利用它的好處，避免它的壞處，讓我們的網(wǎng)絡(luò)世界變得豐富多彩。引用網(wǎng)絡(luò)上的話來說——網(wǎng)絡(luò)語言雖然也是“浮云”，可還是很“給力”。

第四篇：網(wǎng)絡(luò)用語

LZ=LOU ZHU(樓主)

RP：有很多意思，多到數(shù)不清楚……

最常見的是指論壇響應(yīng)速度緩慢或出現(xiàn)故障，如“CS又RP了”，“不RP就不是CS了”（= =b）；

也常指某人遇到了別人沒遇到或很難遇到的事情，如“你真RP”；

RPWT：人品問題。指用常理解釋不了的事情，只好歸結(jié)為某人的人品問題

渣：人或者事物很爛，如“你真渣”、“下載的速度真渣”

不厚道生物：在區(qū)里很邪惡的人

煮：懲罰不厚道生物的一種方法

YY：不負(fù)責(zé)任的亂想象，就不考證它的出處了（= =|||）

KUSO：動詞指惡搞；形容詞及副詞解釋為事物或動作很惡搞、很爆笑；也可以用做句首或句末助詞

怨念：某人對某件事感到怨恨而形成的一股強(qiáng)大的靈念，或用來表示對某件事物的狂熱。

MJ：馬夾，指一個人的其他ID；或者指“麻將”

MS：貌似，實際是指比較肯定的意思；Microsoft，微軟公司的簡稱

SF：沙發(fā)，第一個回復(fù)帖子的人

LZ：樓主，開帖子的人

LS：樓上，前一個回帖的人；同理，“LSS”就是“樓上上”，就是“樓上的樓上”...XD：表情符號，一個笑臉，側(cè)過頭看就知道了

OTZ/ORZ：表情符號，拜倒

口胡/口古月：語氣助詞；或指亂講

火星：大家都知道、看過的東西；會被刪掉的東西；非“地球圈”的東西；形容“與大家的認(rèn)知水平不在一個時代”

魯迅/周樹人：活該，出自《論雷峰塔的倒掉》

自爆/自暴：自己暴光自己，就是發(fā)自己的照片；同理，“他爆”就是被人把照片發(fā)出來

曬命：炫耀

75：欺負(fù)

54：無視

BS/B4：鄙視

TF：踢飛

PT/葡萄：騙帖

PM：論壇的短信息

斑竹/竹子：版主

潛水員/潛水艇：喜歡看別人灌水自己不灌水的家伙

羅莉/Loli：可愛的小女生

正太/ZT：可愛的小男生；ZT有時候也KUSO為“豬頭”的意思

御姐/YJ：有大姐姐氣質(zhì)的成熟女性

控：極度喜歡某東西的人，如：LOLI控

萌：指令人覺得的極度可愛

稀飯：喜歡

粉：很

表：不要

素：是

以上4個詞是“可愛系”語言的代表

其他常用網(wǎng)絡(luò)用語 的說：一種后置用法，比如“什么意思的說”

ing：某事正在進(jìn)行中，比如“灌水ing”

OMG：OH，MY GOD

PFPF：佩服佩服

PMP：拍馬屁

PP：照片，PHOTO的意思；漂漂，表示漂亮；“打PP”，不聽話的小孩子都明白

PS：by the way；photoshop（一種圖像處理軟件）；PLAYSTATION（SONY的游戲機(jī)品牌）

MM：妹妹

GG：哥哥

DD：弟弟

JJ：姐姐

PLMM：漂亮美眉

XDJM：兄弟姐妹

GF：girl friend，女友

BF：boy friend，男友

JS：奸商

BT：變態(tài)

SL：色狼（DSL貌似成了“大色狼”的意思……）

BL：BOY'S LOVE，男孩間友情以上的感情，明白了吧（= =b）；有時也將“版聊”簡寫作BL

GL：GIRL'S LOVE，女孩間“純純”的超友情；有時也將“攻略”簡寫作GL

GALGAME：美少女游戲，邪惡的人都喜歡

第五篇：考研英語翻譯：中文稱謂的英譯

凱程考研輔導(dǎo)班，中國最強(qiáng)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，http://004km.cn

考研就找凱程考研，學(xué)生滿意，家長放心，社會認(rèn)可！

考研英語翻譯：中文稱謂的英譯(2)

考研英語翻譯復(fù)習(xí)和閱讀一樣，需要每日加以練習(xí)，如何提高自己的翻譯能力是很多考生想知道的問題。下面小編為大家整理考研英語翻譯的不同類型文本，希望考生能夠認(rèn)真研讀，這些材料是考試必備的。

以 director 表示的職位的副職常以 deputy director 表示。此外，secretary, mayor, dean 等頭銜的副職也可冠以 deputy，例如：

副秘書長 deputy secretary-general

副書記 deputy secretary

副市長 deputy mayor

副院長 deputy dean

學(xué)術(shù)頭銜系列除了含“正”“副”級別的高級職稱和中級職稱外，還有初級職稱如“助理”，“助理”常用 assistant 來表示，例如：

助理教授 assistant professor

助理研究員 assistant research fellow

助理工程師 assistant engineer

助理編輯 assistant editor

助理館員 assistant research fellow of?(e.g.library science)

助理教練 assistant coach

助理農(nóng)藝師 assistant agronomist

還有一些行業(yè)的職稱頭銜，其高級職稱不用“正”或“副”表示，而直接用“高級”或“資深”來表示，我們可以用 senior 來稱呼，例如：

高級編輯 senior editor

高級工程師 senior engineer

高級記者 senior reporter

高級講師 senior lecturer

高級教師 senior teacher

高級農(nóng)藝師 senior agronomist

有一些行業(yè)的職稱或職務(wù)系列中，最高級別的職位冠以“首席”一詞，英語常用 chief 來表示：

首席執(zhí)行官 chief executive officer(CEO)

首席法官 chief judge

首席顧問 chief advisor

首席檢察官 chief inspector / prosecutor

首席仲裁員 chief arbitrator

首席監(jiān)事 chief supervisor

首席播音員 chief announcer / broadcaster

首席代表 chief representative

首席記者 chief correspondent 凱程考研，考研機(jī)構(gòu)，10年高質(zhì)量輔導(dǎo)，值得信賴！以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊合作,為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。凱程考研輔導(dǎo)班，中國最強(qiáng)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，http://004km.cn

考研就找凱程考研，學(xué)生滿意，家長放心，社會認(rèn)可！

除了用“總”、“高級”、“首席”等詞語來表示一些機(jī)構(gòu)或行業(yè)的最高級職務(wù)之外，還有一些高級職務(wù)則使用帶“長”字的頭銜，例如：

檢察長 procurator-general

審判忙 presiding judge;chief judge;chief of judges

護(hù)士長 head nurse

秘書長 secretary-general

參謀長 chief of staff

廚師長 head cook，chef

中文稱謂的英譯(3)

一般說來，“代理”可譯作 acting，例如：

代理市長 acting mayor

代理總理 acting premier

代理主任 acting director

“常務(wù)”可以 managing 表示，例如：

常務(wù)理事 managing director

常務(wù)副校長 managing vice president(亦可作 first vice mayor)

“執(zhí)行”可譯作 executive，例如：

執(zhí)行主任executive director

執(zhí)行秘書executive secretary

執(zhí)行主席executive chairman(也可譯作presiding chairman)

“名譽(yù)”譯為honorary，例如：

名譽(yù)校長 honorary president / principal

名譽(yù)主席、會長 honorary chairman / president(也可用 emeritus 表示，如 emeritus chairman / president)

有些職稱或職務(wù)帶有“主任”、“主治”、“特級”廠特派，、“特約”等頭銜，英譯不盡相同，例如：

主任編輯 associate senior editor

主任秘書 chief secretary

主任醫(yī)師 senior doctor

主任護(hù)士 senior nurse

主治醫(yī)師 attending / chief doctor;physician;consultant

特級教師 special-grade senior teacher

特派記者 accredited correspondent

特派員/專員 commissioner

特約編輯 contributing editor

特約記者 special correspondent

許多職稱、職務(wù)的頭銜稱謂其英語表達(dá)法難以歸類，需要日積月累，逐步登錄在自己的稱謂語料庫中。以下所列舉是其中的一部分：

辦公室主任 office manager(如“校長辦公室主任” manager of president's office)

財務(wù)主任 treasurer

車間主任 workshop manager / director

編審 senior editor

博導(dǎo)(博士生導(dǎo)師)doctoral student supervisor

研究生導(dǎo)師 graduate student tutor 凱程考研，考研機(jī)構(gòu)，10年高質(zhì)量輔導(dǎo)，值得信賴！以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊合作,為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。凱程考研輔導(dǎo)班，中國最強(qiáng)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，http://004km.cn

考研就找凱程考研，學(xué)生滿意，家長放心，社會認(rèn)可！

客座教授 visiting professor

院士 academician

譯審 senior translator

村長 village head

領(lǐng)班 captain;foreman;gaffer

經(jīng)紀(jì)人 broker

稅務(wù)員 tax collector

研究管員 research fellow of?(如“圖書館研究管員” research fellow of library science)

股票交易員 stock dealer

紅馬夾(stock exchange)floor broker

業(yè)務(wù)經(jīng)理 service/business/operation manager

住院醫(yī)生 resident(doctor);registrar

國際大師 international master

注冊會計師 chartered / certified public accountant;registered / incorporated accountant

我國有一些常見的榮譽(yù)稱號(honorary title)在許多英語國家沒有對應(yīng)的表達(dá)語，現(xiàn)列舉部分英譯供參考：

標(biāo)兵 pacemaker

學(xué)習(xí)標(biāo)兵 student pacemaker;model student

勞動模范 model worker

模范教師 model teacher

優(yōu)秀教師 excellent teacher

優(yōu)秀員工 outstanding employee;employee of the month / year

青年標(biāo)兵 model youth / youth pacemaker

三好學(xué)生 “triple-A” outstanding student;outstanding student

三八婦女紅旗手 “March 8th Red Banner” outstanding woman pacemaker

凱程教育：

凱程考研成立于2005年，國內(nèi)首家全日制集訓(xùn)機(jī)構(gòu)考研，一直從事高端全日制輔導(dǎo)，由李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高級考研教研隊伍組成，為學(xué)員全程高質(zhì)量授課、答疑、測試、督導(dǎo)、報考指導(dǎo)、方法指導(dǎo)、聯(lián)系導(dǎo)師、復(fù)試等全方位的考研服務(wù)。凱程考研的宗旨：讓學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣；

凱程考研的價值觀口號：凱旋歸來，前程萬里； 信念：讓每個學(xué)員都有好最好的歸宿；

使命：完善全新的教育模式，做中國最專業(yè)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)； 激情：永不言棄，樂觀向上；

敬業(yè)：以專業(yè)的態(tài)度做非凡的事業(yè)；

服務(wù)：以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊合作，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。

如何選擇考研輔導(dǎo)班：

凱程考研，考研機(jī)構(gòu)，10年高質(zhì)量輔導(dǎo)，值得信賴！以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊合作,為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。凱程考研輔導(dǎo)班，中國最強(qiáng)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，http://004km.cn

考研就找凱程考研，學(xué)生滿意，家長放心，社會認(rèn)可！

在考研準(zhǔn)備的過程中，會遇到不少困難，尤其對于跨專業(yè)考生的專業(yè)課來說，通過報輔導(dǎo)班來彌補(bǔ)自己復(fù)習(xí)的不足，可以大大提高復(fù)習(xí)效率，節(jié)省復(fù)習(xí)時間，大家可以通過以下幾個方面來考察輔導(dǎo)班，或許能幫你找到適合你的輔導(dǎo)班。

師資力量：師資力量是考察輔導(dǎo)班的首要因素，考生可以針對輔導(dǎo)名師的輔導(dǎo)年限、輔導(dǎo)經(jīng)驗、歷年輔導(dǎo)效果、學(xué)員評價等因素進(jìn)行綜合評價，詢問往屆學(xué)長然后選擇。判斷師資力量關(guān)鍵在于綜合實力，因為任何一門課程，都不是由

一、兩個教師包到底的，是一批教師配合的結(jié)果。還要深入了解教師的學(xué)術(shù)背景、資料著述成就、輔導(dǎo)成就等。凱程考研名師云集，李海洋、張鑫教授、方浩教授、盧營教授、孫浩教授等一大批名師在凱程授課。而有的機(jī)構(gòu)只是很普通的老師授課，對知識點把握和命題方向，欠缺火候。

對該專業(yè)有輔導(dǎo)歷史：必須對該專業(yè)深刻理解，才能深入輔導(dǎo)學(xué)員考取該校。在考研輔導(dǎo)班中，從來見過如此輝煌的成績：凱程教育拿下2015五道口金融學(xué)院狀元，考取五道口15人，清華經(jīng)管金融碩士10人，人大金融碩士15個，中財和貿(mào)大金融碩士合計20人，北師大教育學(xué)7人，會計碩士保錄班考取30人，翻譯碩士接近20人，中傳狀元王園璐、鄭家威都是來自凱程，法學(xué)方面，凱程在人大、北大、貿(mào)大、政法、武漢大學(xué)、公安大學(xué)等院校斬獲多個法學(xué)和法碩狀元，更多專業(yè)成績請查看凱程網(wǎng)站。在凱程官方網(wǎng)站的光榮榜，成功學(xué)員經(jīng)驗談視頻特別多，都是凱程戰(zhàn)績的最好證明。對于如此高的成績，凱程集訓(xùn)營班主任邢老師說，凱程如此優(yōu)異的成績，是與我們凱程嚴(yán)格的管理，全方位的輔導(dǎo)是分不開的，很多學(xué)生本科都不是名校，某些學(xué)生來自二本三本甚至不知名的院校，還有很多是工作了多年才回來考的，大多數(shù)是跨專業(yè)考研，他們的難度大，競爭激烈，沒有嚴(yán)格的訓(xùn)練和同學(xué)們的刻苦學(xué)習(xí)，是很難達(dá)到優(yōu)異的成績。最好的辦法是直接和凱程老師詳細(xì)溝通一下就清楚了。

建校歷史：機(jī)構(gòu)成立的歷史也是一個參考因素，歷史越久，積累的人脈資源更多。例如，凱程教育已經(jīng)成立10年（2005年），一直以來專注于考研，成功率一直遙遙領(lǐng)先，同學(xué)們有興趣可以聯(lián)系一下他們在線老師或者電話。

有沒有實體學(xué)校校區(qū)：有些機(jī)構(gòu)比較小，就是一個在寫字樓里上課，自習(xí)，這種環(huán)境是不太好的，一個優(yōu)秀的機(jī)構(gòu)必須是在教學(xué)環(huán)境，大學(xué)校園這樣環(huán)境。凱程有自己的學(xué)習(xí)校區(qū)，有吃住學(xué)一體化教學(xué)環(huán)境，獨立衛(wèi)浴、空調(diào)、暖氣齊全，這也是一個考研機(jī)構(gòu)實力的體現(xiàn)。此外，最好還要看一下他們的營業(yè)執(zhí)照。

凱程考研，考研機(jī)構(gòu)，10年高質(zhì)量輔導(dǎo)，值得信賴！以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊合作,為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。