欧美色欧美亚洲高清在线观看,国产特黄特色a级在线视频,国产一区视频一区欧美,亚洲成a 人在线观看中文

  1. <ul id="fwlom"></ul>

    <object id="fwlom"></object>

    <span id="fwlom"></span><dfn id="fwlom"></dfn>

      <object id="fwlom"></object>

      關(guān)于新聞標(biāo)題的分類[精選]

      時(shí)間:2019-05-13 00:10:30下載本文作者:會(huì)員上傳
      簡(jiǎn)介:寫寫幫文庫(kù)小編為你整理了多篇相關(guān)的《關(guān)于新聞標(biāo)題的分類[精選]》,但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助,當(dāng)然你在寫寫幫文庫(kù)還可以找到更多《關(guān)于新聞標(biāo)題的分類[精選]》。

      第一篇:關(guān)于新聞標(biāo)題的分類[精選]

      迎接十八大 加強(qiáng)學(xué)生黨支部建設(shè)

      我院召開(kāi)骨干集中座談會(huì)

      標(biāo)題分類

      1、標(biāo)出事實(shí)

      《教師節(jié)前學(xué)校黨政領(lǐng)導(dǎo)看望老教師》《我校學(xué)習(xí)胡錦濤“7.23”重要講話精神》 《諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)得主切哈諾沃來(lái)校講學(xué)》 《學(xué)校紀(jì)念著名經(jīng)濟(jì)史學(xué)家彭雨新誕辰百年》 《校友毛振華來(lái)校溝通人文社科大樓建設(shè)事宜》 《我校參加對(duì)口支援新疆大學(xué)年會(huì)》

      《我校參與承辦第十屆中國(guó)水論壇》

      《我校被確定為全國(guó)紀(jì)檢監(jiān)察調(diào)研創(chuàng)新聯(lián)系點(diǎn)》 《我校代表團(tuán)訪問(wèn)臺(tái)灣高?!?/p>

      《“新漢學(xué)計(jì)劃”海外博士生獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目啟動(dòng)》

      2、標(biāo)出主題、焦點(diǎn)

      《保衛(wèi)釣魚島:理性愛(ài)國(guó),行動(dòng)強(qiáng)國(guó)》 《李健希望武大涌現(xiàn)更多像杜莉一樣的教師》 《市委書記阮成發(fā)珞珈縱論“復(fù)興大武漢”》 《高度重視齊抓共管建設(shè)一流教風(fēng)學(xué)風(fēng)》 《節(jié)能減排 需要你的關(guān)注》

      《10級(jí)成功舉辦“肩負(fù)使命,點(diǎn)燃未來(lái)”主題演講比賽》 《學(xué)習(xí)“兩會(huì)”熱點(diǎn),踐行“兩會(huì)”精神》 《踐行“雷鋒精神”,營(yíng)造清潔環(huán)境》

      《學(xué)習(xí)弘揚(yáng)雷鋒精神,關(guān)注領(lǐng)悟兩會(huì)精神》 《學(xué)“雷鋒精神”,效“雷鋒行動(dòng)”》

      3、標(biāo)出狀態(tài)

      《龔健雅主持國(guó)際學(xué)術(shù)組織專業(yè)委員會(huì)工作》 《李健率隊(duì)到武漢生物技術(shù)研究院調(diào)研》 《校長(zhǎng)李曉紅率團(tuán)訪問(wèn)德法高?!?/p>

      《我校全面推廣“燭光導(dǎo)航工程”》

      《我校開(kāi)展“學(xué)雷鋒講奉獻(xiàn)爭(zhēng)優(yōu)秀”系列活動(dòng)》 《學(xué)校開(kāi)展寒假春節(jié)前安全檢查》

      《學(xué)校召開(kāi)“兩訪兩創(chuàng)”活動(dòng)總結(jié)會(huì)》

      《知名學(xué)者匯聚珞珈研討比較政治與政治文化》 《我校召開(kāi)研究生思政教育暨就業(yè)工作會(huì)議》 《武大吹響繁榮發(fā)展哲學(xué)社會(huì)科學(xué)沖鋒號(hào)》

      4、標(biāo)出結(jié)果

      《李德仁獲國(guó)際攝影測(cè)量與遙感學(xué)會(huì)最高榮譽(yù)》 《李曉紅當(dāng)選中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)》

      《舒紅兵當(dāng)選發(fā)展中國(guó)家科學(xué)院院士》

      《李曉紅在京會(huì)見(jiàn)陳東升毛振華校友》

      《首家馬克思主義大眾化實(shí)驗(yàn)基地落戶無(wú)錫》 《鄧子新院士專家工作站落戶荊州》

      《邊專獲“中國(guó)醫(yī)院優(yōu)秀院長(zhǎng)”稱號(hào)》

      《教育部副部長(zhǎng)杜玉波來(lái)校調(diào)研》

      《我校獲“國(guó)家生態(tài)文明教育基地”稱號(hào)》

      《周云峰邊專獲“中國(guó)醫(yī)師獎(jiǎng)”》

      5、標(biāo)出數(shù)字

      《1.6萬(wàn)新生迎來(lái)開(kāi)學(xué)典禮》

      《五人入選中組部首批“青年拔尖人才”》

      《我校獲批7個(gè)國(guó)家級(jí)工程實(shí)踐教育中心》

      《武大本科生源質(zhì)量穩(wěn)步提升 在鄂追加410人》 《湖北省2千余中學(xué)教師珞珈接受培訓(xùn)》

      《16所大學(xué)負(fù)責(zé)人研討高校創(chuàng)新能力提升》

      《武大錄取205名港澳臺(tái)僑生 居內(nèi)地高校第一》 《69所高校簽署2012珞珈青年宣言》

      《65名數(shù)理經(jīng)濟(jì)與數(shù)理金融學(xué)子飛向世界名校》 《武漢大學(xué)2012年本科計(jì)劃招生7650人》

      6、標(biāo)出懸念 《59歲大媽5年間整容19次 網(wǎng)友稱不見(jiàn)她遺憾一生》 《懷孕8月女子持有“準(zhǔn)生證”遭強(qiáng)制引產(chǎn)》

      《女孩重陽(yáng)節(jié)公交上與老人搶座罵人 被乘客打耳光》 《養(yǎng)狼計(jì)劃成功?祖爾菲亞回歸報(bào)名參賽欲為國(guó)效力》 《初三女生嫉妒弟弟受寵 稱無(wú)人關(guān)心自己服藥自殺》 《佛山18人吃海鮮中毒住院拒露身份 疑公款消費(fèi)》 《央企辦社會(huì)職能機(jī)構(gòu)逾8000個(gè) 年吞補(bǔ)貼數(shù)百億》 《送禮卻被“潑冷水” 八成年輕人盡孝反落“埋怨”》 《爸爸QQ聊天“心口不一” 最溫情狀態(tài)讓網(wǎng)友飆淚》 《10個(gè)詞語(yǔ)只有14%的被訪者全寫對(duì) 提筆忘字成通病》

      第二篇:如何寫新聞標(biāo)題

      如何寫新聞標(biāo)題 文/ 浙江大學(xué) 郭慶

      前人云:“石蘊(yùn)玉而山輝,水含珠而川媚?!毙侣劦臉?biāo)題可謂石中之玉,水面之珠,被稱作新聞的“眼睛”。一篇新聞報(bào)道最先映入讀者眼簾的是標(biāo)題。好的標(biāo)題,它可以鮮明地表現(xiàn)聞的主題,增強(qiáng)新聞的可讀性,強(qiáng)化新聞的表達(dá)效果,從而讓人產(chǎn)生“急欲一讀”的強(qiáng)烈愿望。因此,編輯記者在標(biāo)題的制作上多花點(diǎn)功夫,多推敲幾回,還是非常值得的。

      通俗化——現(xiàn)代傳播對(duì)標(biāo)題的要求

      社會(huì)發(fā)展到今天,新聞受眾群的變化,是標(biāo)題制作不斷走向通俗的文化基礎(chǔ),通俗淺顯成了報(bào)紙新聞的本質(zhì)特征。過(guò)去,中國(guó)報(bào)紙的讀者大多是知識(shí)分子,因而報(bào)紙語(yǔ)言相對(duì)顯得儒雅,書面語(yǔ)用得較多。而在西方,報(bào)紙新聞的讀者面一直較廣,普通老百姓是報(bào)紙的主要讀者和消費(fèi)者,所以他們的新聞標(biāo)題一直以簡(jiǎn)潔、通俗為主。如今,我們的報(bào)紙也已走向千家萬(wàn)戶,成為大眾共享的“文化快餐”。既反映國(guó)內(nèi)外大事,又講述老百姓自己的故事,新聞性和可讀性并舉,是報(bào)紙贏得讀者的基本原則,簡(jiǎn)潔明了,通俗易懂的新聞標(biāo)題,成了報(bào)紙的“眼睛”和“賣點(diǎn)”。好的標(biāo)題,它可以一目了然的直觀性,緊緊抓住讀者。

      以筆者的觀察,《北京青年報(bào)》和《羊城晚報(bào)》這一南一北的兩家報(bào)紙,堪稱這方面的佼佼者。他們的標(biāo)題,并不講究刻意的對(duì)仗和工整,語(yǔ)言上也多使用沒(méi)有精雕細(xì)刻的大白話,卻讓人一看到標(biāo)題就感覺(jué)到特別親切,特別貼近,好似跟你在拉家常。在組版上,再配以黑體大號(hào)字體,形成強(qiáng)烈的視覺(jué)沖力。比如《北京青年報(bào)》曾有一篇報(bào)道,說(shuō)的是入冬以后北京煤炭市場(chǎng)的供求情況和煤炭質(zhì)量上存在的一些問(wèn)題。這樣一篇內(nèi)容很普通的報(bào)道,編輯做的標(biāo)題是:《蜂窩煤有幾個(gè)眼——來(lái)自煤炭市場(chǎng)的報(bào)道》,結(jié)果一下子就吊起了讀者的胃口。實(shí)際上,一個(gè)好的標(biāo)題,不但能給文章錦上添花,還能起到拾遺補(bǔ)缺修飾美化的作用,它能激發(fā)起讀者的好奇心,吸引讀者的眼睛順著標(biāo)題去看正文。

      報(bào)紙的生命力在于它的生動(dòng)性、可讀性和貼近性,“俗”標(biāo)題在接近讀者、接近生活、創(chuàng)造生動(dòng)活潑的語(yǔ)言上,無(wú)疑是一種成功的嘗試和可喜的進(jìn)步。用普通老百姓日常口語(yǔ)中最形象生動(dòng)的語(yǔ)言來(lái)作標(biāo)題,猶似老百姓自己的道白,一看標(biāo)題就讓人心中有了底;這類標(biāo)題所統(tǒng)領(lǐng)的新聞也往往是百姓愛(ài)看的。

      多元性——標(biāo)題制作蘊(yùn)含的業(yè)務(wù)能力

      新聞標(biāo)題的制作,要說(shuō)難,并不難。只要在新聞崗位上干過(guò)幾年的,都能做個(gè)八九不離十。但要說(shuō)易,卻也不易,因?yàn)橐龀鰝€(gè)讓人眼睛一亮、回味無(wú)窮的標(biāo)題來(lái),實(shí)在不比寫一篇好文章省力。所以,標(biāo)題制作對(duì)新聞編輯的業(yè)務(wù)能力是要求頗高的。這里說(shuō)的業(yè)務(wù)能力,通常包含了三個(gè)方面的含義:

      一是理解能力。編輯對(duì)所報(bào)道的內(nèi)容要有一個(gè)完整準(zhǔn)確的理解,這是制作標(biāo)題的先決條件。而有時(shí),由于主客觀方面的原因,編輯并不能完全理解報(bào)道的內(nèi)容,把握不住報(bào)道內(nèi)容的要旨,這就容易導(dǎo)致題文不符情況的出現(xiàn)。這樣做出來(lái)的標(biāo)題,或以偏概全,或夸大其詞,或產(chǎn)生歧義,只會(huì)誤導(dǎo)讀者,更談不上高明了。要避免出現(xiàn)這種問(wèn)題,最好的辦法是多讀幾遍文章,只有把報(bào)道的意思徹底搞清楚了,做出來(lái)的標(biāo)題才能最貼切地反映內(nèi)容,做到既形象生動(dòng)又鞭辟入里。

      二是概括能力。恩格斯在談到如何擬書名時(shí)曾說(shuō)過(guò):“我相信書名越簡(jiǎn)單、越不費(fèi)解,便越好?!毙侣剺?biāo)題的制作也是如此,簡(jiǎn)潔凝煉、不拖泥帶水是一條重要標(biāo)準(zhǔn)。但要做到這一點(diǎn),關(guān)鍵就是要有較強(qiáng)的概括能力,能夠用最精練的文字將報(bào)道的內(nèi)容主旨表達(dá)出來(lái),這也是編輯的基本功之一。老報(bào)人曾提出過(guò)一個(gè)重要的思想方法,叫作全面、比較、反復(fù)。全面,就是不要聽(tīng)信單方面的意見(jiàn),要多聽(tīng)聽(tīng)各方面的意見(jiàn),包括對(duì)立面的意見(jiàn),這樣有助于提高獨(dú)立判斷事物的能力;比較和反復(fù),就是要多加分析和估量,拿準(zhǔn)以后再考慮考慮,再看一下還有沒(méi)有不周密的地方,然后再辦。制作標(biāo)題也可以借鑒這種方法,在分析、比較、鑒別中提高自己的概括能力,使得題合文意,準(zhǔn)確鮮明。

      三是表達(dá)能力。制作標(biāo)題時(shí),除了要準(zhǔn)確簡(jiǎn)煉外,還應(yīng)該力求形象生動(dòng),具備一定的文采,這樣才能給讀者留下深刻難忘的印象。而要達(dá)到“形象生動(dòng)”的效果,編輯必須具備良好的文字表達(dá)能力。有的新聞標(biāo)題在制作時(shí),要求編輯掌握新聞事物外形諸因素,通過(guò)巧妙的組合,給讀者以美感,如聞其聲,如觀其形,引起聯(lián)想,借標(biāo)題加深對(duì)新聞內(nèi)容的理解;有的新聞標(biāo)題可以詩(shī)詞入題,或古詩(shī)翻新,或反意用之,或借句發(fā)揮,使標(biāo)題“意真,辭切,神遠(yuǎn)而含蘊(yùn)不盡”;還有的標(biāo)題制作,可像創(chuàng)作中國(guó)畫那樣,或?qū)懸猓驖娔?,或工筆,“立象以盡意”、“傳神寫照”、“以形寫神”。所以,編輯的文字功底如何,在標(biāo)題中便可一目了然。要做一個(gè)好的編輯,不斷加強(qiáng)自身的文學(xué)修養(yǎng)是十分必要的。同時(shí),要充分發(fā)揮想像力,多想、多練、多推敲,只有不斷地創(chuàng)新,才能使標(biāo)題產(chǎn)生動(dòng)人心魄的效果。

      新、趣、活——不經(jīng)意間泄春光

      什么是好的標(biāo)題,不同人有著不同的看法,但有幾條應(yīng)該是公認(rèn)的:準(zhǔn)確、鮮明、形象、生動(dòng)。準(zhǔn)確,就是題合文意,概括得當(dāng);鮮明,支持什么,反對(duì)什么,必須旗幟鮮明地體現(xiàn)在標(biāo)題中;所謂形象,就是讀之令人有身臨其境之感,猶如面對(duì)電影鏡頭;生動(dòng),就是使標(biāo)題生機(jī)勃勃,動(dòng)感強(qiáng)烈。

      那么,怎樣做一個(gè)好標(biāo)題呢?

      首先是刻意求新,不落窠臼。新聞要新,早已為人所共識(shí),那么,作為新聞之“眼”的標(biāo)題,必須以創(chuàng)新為使命。有時(shí)為了擬制一個(gè)好的新聞標(biāo)題,常常要寫一二十個(gè)題目,以便從中挑選一個(gè)最有新意的,好標(biāo)題就是在這樣反復(fù)地分析、比較和鑒別中“跳”出來(lái)的。筆者曾經(jīng)編過(guò)這樣一則稿子,寫的是寧波舉行國(guó)際玩具展覽會(huì),文章內(nèi)容不錯(cuò),但原稿作者所做的標(biāo)題卻很平。如何跳出一般會(huì)議報(bào)道,做一個(gè)吸引人的標(biāo)題,確實(shí)費(fèi)了我不少心思。最后,我突然想到有一本非常轟動(dòng)的動(dòng)畫片叫《玩具總動(dòng)員》,于是靈機(jī)一動(dòng),順手拈來(lái),做了個(gè)標(biāo)題:“寧波昨日‘玩具總動(dòng)員’”(主),“國(guó)際玩具展覽會(huì)開(kāi)幕盛況空前”(副)。另外,在新聞實(shí)踐中,常常有這樣的情況,有時(shí)看似文章的主題在“此”,但實(shí)際上作者的筆觸卻有意無(wú)意間在“彼”處泄露春光。如南方某報(bào)刊登過(guò)一篇題為《這一“環(huán)”怎么如此難受》的文章,從標(biāo)題上看寫的是一位因醫(yī)院上錯(cuò)節(jié)育環(huán)而帶來(lái)無(wú)窮痛苦的婦女,實(shí)際上鋒芒直指那些出了事故后再三推諉不負(fù)責(zé)任的醫(yī)院。此標(biāo)題一語(yǔ)雙關(guān),令人回味無(wú)窮。

      其次是生動(dòng)形象,以“趣”引人。要使新聞報(bào)道博得讀者的興趣,就必須在“趣”字上下功夫。筆者在《羊城晚報(bào)》上曾看到過(guò)一則報(bào)道,標(biāo)題是:《老板變卦,空姐變臉》(主),“國(guó)泰空中服務(wù)員停止笑容抗議減薪”(副)。這則標(biāo)題好就好在語(yǔ)言諧趣,生動(dòng)貼切,而主標(biāo)題又恰到好處地套用了一部風(fēng)靡一時(shí)的大片的名稱,讓讀者讀之不禁會(huì)心一笑,對(duì)稿子立時(shí)便產(chǎn)生了濃厚的閱讀興趣。不過(guò),我們提倡趣味性,并不是為趣味而趣味,那種以離奇、庸俗、低級(jí)趣味去迎合部分讀者口味的做法,是應(yīng)該反對(duì)的。

      此外,語(yǔ)言秀麗的標(biāo)題,也容易打動(dòng)人心。語(yǔ)言美妙、句子傳神的標(biāo)題,會(huì)讓人產(chǎn)生樂(lè)意一看的情感。因此,編者在擬制新聞標(biāo)題時(shí),應(yīng)講究點(diǎn)文采,盡量把標(biāo)題做得妙趣橫生、情景交融、興味盎然。上海文匯報(bào)曾做過(guò)一只標(biāo)題深受行家贊賞。標(biāo)題是:《唐韻一曲驚四座,梅師知音識(shí)良才》。這只標(biāo)題寫的是世界小提琴大師梅紐因在上海訪問(wèn)時(shí),對(duì)上海姑娘唐韻的演奏給予了高度評(píng)價(jià)?!段膮R報(bào)》做的這只消息標(biāo)題,瑯瑯上口,耐人尋味,被行家稱為“樂(lè)曲動(dòng)人、演奏驚人、佳句喜人、標(biāo)題引人?!?/p>

      第三篇:新聞標(biāo)題

      1.習(xí)近平向鄧小平像獻(xiàn)花籃 民眾圍觀拍照

      2.強(qiáng)調(diào)改革開(kāi)放要有新開(kāi)拓 走富國(guó)富民道路

      3.深圳媒體重發(fā)20年前文章

      4.任總書記后首次離京視察

      5.深圳網(wǎng)友現(xiàn)場(chǎng)目擊:與總書記座駕擦身而過(guò)

      6.新疆烏蘇公安局長(zhǎng)被免職調(diào)查 被曝包養(yǎng)孿生姐妹

      7.內(nèi)地規(guī)定煽動(dòng)、幫助他人自焚構(gòu)成故意殺人罪

      8.廣東在橫琴、南沙、始興三地試點(diǎn)官員財(cái)產(chǎn)公示

      9.紅會(huì)成立社會(huì)監(jiān)督委員會(huì) 白巖松等17人任委員

      10.國(guó)家統(tǒng)計(jì)局:11月CPI同比漲2.0% 鮮菜價(jià)格上漲11.3%

      11.爆料人稱將就蘭州市長(zhǎng)疑帶名表事件上書中紀(jì)委

      12.朝鮮稱正慎重考慮調(diào)整“光明星3號(hào)”衛(wèi)星發(fā)射時(shí)間

      13.百度視頻正式登陸 iPad,一天后即排到免費(fèi)榜榜首

      14.男子私刻公章救妻事件續(xù):醫(yī)院早已發(fā)現(xiàn)未說(shuō)破

      15.《新聞聯(lián)播》出現(xiàn)畫面切換錯(cuò)誤 央視微博道歉

      16.合肥“大赦”交通違章 監(jiān)控拍到只罰款不扣分

      17.內(nèi)地男子藏身臺(tái)灣飛機(jī)夾層 躲藏16小時(shí)偷渡美國(guó)

      18.陜西旬陽(yáng)回應(yīng)村民截訪被拘:將復(fù)核行政處罰

      19.全國(guó)工商聯(lián)第十一次會(huì)員代表大會(huì)開(kāi)幕 劉云山致賀詞

      20.澳電臺(tái)假冒英王室疑逼護(hù)士自殺 遭主要廣告商撤廣告

      21.女教師將5歲男孩下體踢流血 幼兒園責(zé)令停辦

      22.湖北15歲女孩下身赤裸摔下二樓昏迷

      23.網(wǎng)傳成都一老板遭設(shè)計(jì)師奸殺 警方辟謠沒(méi)這回事

      24.煙臺(tái)至大連航線客運(yùn)船舶9日零點(diǎn)恢復(fù)營(yíng)運(yùn)

      25.藍(lán)天下的至愛(ài) “慈善與志愿服務(wù)行動(dòng)日”拉開(kāi)帷幕

      26.廣東外事博物館開(kāi)館迎客

      27.妻子辭職當(dāng)協(xié)警 南寧五塘派出所有個(gè)“夫妻戶籍室”

      28.|陰雨天氣將在廣西重現(xiàn) 未來(lái)一周老天脾氣更難捉摸

      29.收賄賂關(guān)照開(kāi)發(fā)商 防城港住建委原副主任梁某受審

      30.英國(guó)稱掌握敘利亞欲用生化武器證據(jù) 不排除動(dòng)武

      31.“國(guó)家領(lǐng)土主權(quán)與海洋權(quán)益協(xié)同創(chuàng)新中心”在京揭牌

      32.新疆軍區(qū)原司令員高煥昌因病去世

      33.全球首艘核動(dòng)力航母“企業(yè)”號(hào)退役

      34.網(wǎng)絡(luò)作家收入落差大:高者動(dòng)輒百萬(wàn) 低者不足百千

      35.消息稱Twiiter本月就將推出照片濾鏡特效

      36.IT高管紛紛投身農(nóng)業(yè):含金量高過(guò)計(jì)算機(jī)?

      37.節(jié)假日成“釣魚”高峰期 緊跟社會(huì)熱點(diǎn)設(shè)陷阱

      38.Facebook COO再出手 拋售價(jià)值2620萬(wàn)美元股票

      39.雷軍:不喜歡被稱雷布斯 不會(huì)調(diào)整小米戰(zhàn)略

      40.川首個(gè)縣域空間規(guī)劃 《綿竹市全域空間規(guī)劃》出爐 戀愛(ài)時(shí)買了房分手后咋分割

      41.父親騎著自行車記錄下河南大饑荒

      42.西藏燃燈節(jié):酥油燈與電花燈

      43.河南飯店廁所邊暗房裝攝像頭 偷拍女性如廁照片

      44.央視主持人王志安曬吃狗肉照 網(wǎng)友怒罵“腦殘”(圖)

      45.太原最牛釘子墳家屬:政府不關(guān)心我 為什么要配合46.港警臥底施“美男計(jì)” 擒下賣淫集團(tuán)女頭目

      47.公安部A級(jí)督捕逃犯落網(wǎng) 曾參與殺害3人并焚尸

      48.男子為買房署名起爭(zhēng)執(zhí)劃破女友脖子動(dòng)脈

      49.光天化日搶皮包 臺(tái)灣一男子被逮后供稱是在夢(mèng)游

      50.男子嫌澡洗得不爽自稱“黑社會(huì)”揮刀砍傷浴池員工

      51.下南洋淘金不成 投身電信詐騙

      52.無(wú)證駕駛一男子撞傷交警被捕

      53.柳傳志:2014年至2016年聯(lián)想將謀求A股整體上市

      54.三星市值首破2000億美元大關(guān) 成全球第15大企業(yè)

      55.科學(xué)探索洞庭湖迎來(lái)12萬(wàn)只候鳥 記錄在冊(cè)68種

      56.美國(guó)國(guó)家地理2012十大發(fā)現(xiàn):世界最大鱷魚上榜

      57.七步驟實(shí)現(xiàn)火星地球化 罕見(jiàn)熔巖迸發(fā)壯觀景象

      第四篇:新聞標(biāo)題翻譯[范文模版]

      2.1英文新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu)

      英文新聞標(biāo)題用語(yǔ)十分精練 ,言簡(jiǎn)意賅 ,含義深刻。因此 ,從其結(jié)構(gòu)而言 ,有其自身的特點(diǎn) ,歸納起來(lái) ,主要有以下幾種:.1.1名詞性短語(yǔ)

      名詞性短語(yǔ)由“名詞 +修飾語(yǔ) ”構(gòu)成 ,修飾語(yǔ)可以是形容詞、介詞短語(yǔ)、不定式、ing分詞, ed分詞、有時(shí)也可以是另一名詞。例如:

      Mainland Road Deaths on the Rise

      陸路交通事故死亡人數(shù)呈上升態(tài)勢(shì)

      Secret Lover to Sell Picass Sketches

      畢加索情人欲拍賣珍貴素描作品

      China Sending Students Abroad

      中國(guó)公派出國(guó)留學(xué)

      Financier Killed by Burglars

      夜劫賊入室 金融家遇害.1.2陳述句英語(yǔ)句子類型的表意功能各不相同 ,英文新聞標(biāo)題對(duì)句子類型的選擇存在著明顯的傾向性。由于編輯或記者在寫作標(biāo)題時(shí) ,都想在標(biāo)題里盡量融入新聞要素 ,即新聞人物、新聞事實(shí)、新聞發(fā)生的時(shí)間和地點(diǎn) ,也就是西方新聞總結(jié)出的 4W(who, what, when and where,何人、何事、何時(shí)、何地),使讀者從中捕捉到更多信息 ,以便做出閱讀的取舍。陳述句用于闡釋、解釋、說(shuō)明、規(guī)定和判斷 ,語(yǔ)言顯得比較客觀、平實(shí)。因此在許多情況下 ,新聞標(biāo)題往往是陳述句。例如:Singaporean Star Gives Part of Liver to Save Dying Lover

      若為愛(ài)情故 肝臟也可拋— — — 獅城上演感人生死戀

      Boeing Launches Long haul Passenger Jets

      波音公司推出飛得最遠(yuǎn)的“ 環(huán)球飛機(jī) ”

      Fans Hope to Have New York Hotel

      紐約熱心民眾挽救百年老飯店.1.3疑問(wèn)句

      有些新聞為了吸引讀者 ,引起讀者的興趣 ,也用疑問(wèn)句作標(biāo)題。用作新聞標(biāo)題的疑問(wèn)句可分為真實(shí)疑問(wèn)句和疑似疑問(wèn)句。真實(shí)疑問(wèn)句 ,顧名思義是指具備疑問(wèn)句的一切條件(疑問(wèn)詞、助動(dòng)詞和問(wèn)號(hào)),是一個(gè)完完全全的疑問(wèn)句;而疑似疑問(wèn)句則指不完全具備疑問(wèn)句的條件 ,只具備疑問(wèn)句的部分條件 ,比如有問(wèn)號(hào),而無(wú)疑問(wèn)詞或助動(dòng)詞等。例如: Did Animals“ Sixth Sense”Save Them from Tsunami?(真實(shí)疑問(wèn)句)

      動(dòng)物為何能逃過(guò)海嘯大劫難 ?

      Stay Thin by Sleeping More ?(疑似疑問(wèn)句)想苗條 ,多睡覺(jué)

      Cannes : Orgy of Glitz ?(疑似疑問(wèn)句)群星璀璨戛納夜 盛事狂歡電影節(jié).2英文新聞標(biāo)題的時(shí)態(tài)

      動(dòng)詞表示一種動(dòng)態(tài) ,新聞標(biāo)題在濃縮新聞內(nèi)容時(shí) ,如能恰到好處地用上一個(gè)動(dòng)詞 ,就能增色不少 ,給人以形象生動(dòng)、躍然紙上的感覺(jué)。英

      語(yǔ)中的動(dòng)詞有時(shí)態(tài)變化 ,在英文新聞標(biāo)題中也不例外。但由于新聞標(biāo)題必須簡(jiǎn)明扼要 ,不可能采用英語(yǔ)的所有時(shí)態(tài)形式來(lái)濃縮新聞事實(shí)。因此 ,新聞標(biāo)題形成了自身獨(dú)特的時(shí)態(tài)特點(diǎn) ,以達(dá)到使動(dòng)詞既傳神達(dá)意又具有時(shí)效感的目的。英文新聞標(biāo)題中常用的動(dòng)詞時(shí)態(tài)主要有以下三種:.2.1用一般現(xiàn)在時(shí)表達(dá)過(guò)去發(fā)生的事情通常情況下 ,報(bào)刊所載消息多為已發(fā)生過(guò)的事 ,按日常英語(yǔ)語(yǔ)法 ,標(biāo)題中的動(dòng)詞應(yīng)使用過(guò)去時(shí)態(tài) ,但這樣容易使人產(chǎn)生過(guò)時(shí)感 ,似有?昨日黃花 ? 之嫌 ,缺乏吸引力。為了突出新聞的“ 時(shí)新性 ”(freshness)、現(xiàn)實(shí)性(reality)和直接性(immediacy),英文新聞標(biāo)題總是把過(guò)去的事情用現(xiàn)在時(shí)來(lái)表達(dá) ,以彌補(bǔ)這一缺陷。例如:

      Street Battle in Heavy Shelling as Peace

      Talks Proceed Street battle in heavy shelling aspeace talks proceeded

      和平談判照常進(jìn)行 街頭巷戰(zhàn)也照常不停.2.2用不定式表達(dá)將來(lái)發(fā)生的事情

      英文新聞標(biāo)題中表示將來(lái)時(shí)的形式除一般將來(lái)時(shí)“will +動(dòng)詞原形 ” 外 ,更多的還是采用“ 聯(lián)系動(dòng)詞 be +動(dòng)詞不定式 ”結(jié)構(gòu) ,其中聯(lián)系動(dòng)詞 be通常省略,以節(jié)省標(biāo)題字?jǐn)?shù)。換言之 ,動(dòng)詞不定式在英文新聞標(biāo)題中可直接表示未來(lái)動(dòng)作 ,這是因?yàn)椴欢ㄊ綐?biāo)志“to”只由兩個(gè)字母構(gòu)成 ,比用 “will” 節(jié)省空間 ,故頻頻見(jiàn)諸英文報(bào)端。例如:

      Pope to Visit Japan in February = Pope is to visit Japan in February

      教皇擬于二月訪日

      Blair to Fly to US for War Summit with Bush

      = Blair is to fly to US for the war summit with

      Bush布萊爾將赴美和布什一起參加戰(zhàn)爭(zhēng)峰會(huì).2.3用現(xiàn)在分詞表達(dá)正在進(jìn)行的動(dòng)作或正

      在發(fā)生的事態(tài)對(duì)于正在發(fā)生的事態(tài)或動(dòng)作 ,英文新聞標(biāo)題按正常英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則處理 ,采用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)“be +現(xiàn)在分詞” 的形式 ,但“be” 通常省略。因此 ,現(xiàn)在分詞便在新聞標(biāo)題中直接表示正在進(jìn)行的動(dòng)作或正在發(fā)展的事態(tài)。例如: Bill Gates Working on a New Book = Bill Gates is working on a new book

      比爾 ·蓋茨撰寫新書科技先鋒展望未來(lái)

      Deposits, Loans Rising in Shanghai = Deposits and loans are rising in Shanghai

      上海儲(chǔ)蓄和貸款額呈增長(zhǎng)態(tài)勢(shì).3英文新聞標(biāo)題的語(yǔ)態(tài)

      英語(yǔ)新聞標(biāo)題的動(dòng)詞表示被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí) ,被動(dòng)語(yǔ)態(tài)結(jié)構(gòu)“be +過(guò)去分詞 ” 形式中的助動(dòng)詞“be” 通常被省略 ,也經(jīng)常不用“by” 來(lái)引出動(dòng)作的執(zhí)行者 ,過(guò)去分詞在標(biāo)題里可直接表示被動(dòng)意義。例如:

      Regan Voted“ Greatest American”= Regan is voted“ greatest American”

      里根笑傲群雄 榮膺“ 最偉大的美國(guó)人 ”

      Van Goghs Recovered after Theft = Van Goghs are recovered after theft

      梵高名畫失而復(fù)得

      當(dāng)讀者在廣泛接觸英語(yǔ)報(bào)刊之后 ,就會(huì)發(fā)現(xiàn)新聞標(biāo)題使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。這是因?yàn)閺男揶o學(xué)角度而言 ,主動(dòng)語(yǔ)態(tài)比被動(dòng)語(yǔ)態(tài)更加生動(dòng)多彩且富有感染力 ,所表達(dá)的意義更為直接 ,或更具有說(shuō)服力,使讀者感到真實(shí)可信 ,讀來(lái)朗朗上口 ,流利自然。英文新聞標(biāo)題只有在事件或動(dòng)作的接受者比執(zhí)行者更重要時(shí)才使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài) ,以突出強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)部分,引起讀者的關(guān)注。因此 ,英語(yǔ)新聞標(biāo)題有時(shí)為突出動(dòng)作的承受者通常采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài) ,目的在于抓住讀者的注意力。例如:

      “500 Reported Killed in S.Korean Building Collapse” 遠(yuǎn)比“Building collapse claims 500 lives in S.Korea” 更為吸引人。兩條標(biāo)題都起到了提示與濃縮韓國(guó)某百貨大樓倒塌致使 500人喪生這一新聞內(nèi)容的作用 ,而死亡人數(shù)是該新聞一個(gè)非常重要的內(nèi)容。前句為被動(dòng)語(yǔ)態(tài) ,以數(shù)詞開(kāi)始 ,突出了死亡人數(shù) ,使它處于醒目的位置 ,得到突顯 ,起到吸引讀者的作用 ,從而激發(fā)起閱讀興趣和欲望 ,以探究其事故緣由。.4英文新聞標(biāo)題的文體特點(diǎn)

      英文新聞標(biāo)題是最短的新聞。新聞標(biāo)題概括和展現(xiàn)的是新聞的主要內(nèi)容 ,是濃縮了的新聞精華。有人在描述標(biāo)題的重要性時(shí) ,用了下面一句話:題目是文章的一半。英文新聞標(biāo)題也不例外。其文體特點(diǎn)歸納起來(lái)主要有:.4.1簡(jiǎn)潔精練

      英文新聞標(biāo)題簡(jiǎn)潔精練 ,體現(xiàn)對(duì)整個(gè)新聞信息的提煉 ,在簡(jiǎn)練中體現(xiàn)新聞要旨,凝聚新聞價(jià)值 ,突顯新聞的含金量。力求題目字?jǐn)?shù)少、用

      詞精。為了達(dá)到簡(jiǎn)潔 ,標(biāo)題里的冠詞、聯(lián)系動(dòng)詞、助動(dòng)詞及連詞通常被省略。.4.2形象生動(dòng)

      英文新聞標(biāo)題行文形象生動(dòng) ,吸引讀者的注意、引起讀者的興趣、激發(fā)讀者的閱讀欲望,從而達(dá)到作者的預(yù)期目的和新聞應(yīng)起的作用。.4.3幽默詼諧

      幽默是智慧的象征 ,才華的體現(xiàn) ,新聞以特有的詼諧和意境 ,讓人們?cè)跁?huì)心的微笑中領(lǐng)悟生活、人生的哲理。具有幽默效果的新聞標(biāo)題 ,不僅給讀者以精神上的愉悅和滿足 ,而且能激發(fā)讀者對(duì)新聞內(nèi)容產(chǎn)生濃厚的興趣 ,頓生閱讀正文的強(qiáng)烈欲望。那么 ,怎樣才能取得幽默效

      果呢 ? 記者或編輯在撰寫英文新聞標(biāo)題時(shí) ,往往利用一些修辭手段來(lái)達(dá)到此目的。例如:

      Desperate Need, Desperate Deed(尾韻)

      燃眉之急非常行動(dòng)

      Soccer Kicks off with Violence(雙關(guān))

      足球開(kāi)踢拳打腳踢

      Web Surfing“as Addictive as Coffee”(明喻)上班網(wǎng)上沖浪 比喝咖啡上癮.4.4句型結(jié)構(gòu)較固定從英文新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu)得知 ,英文新聞標(biāo)題的句型結(jié)構(gòu)是比較固定的 ,多為名詞性短語(yǔ)、陳述句 ,同時(shí)不排除疑問(wèn)句。多為名詞性短語(yǔ)是標(biāo)題的第一個(gè)特點(diǎn)“ 簡(jiǎn)潔精練 ” 決定的;用陳

      述句則與新聞要素有關(guān);疑問(wèn)句的使用在于引起讀者興趣。翻譯策略

      從上述的探討中 ,我們清楚地看到新聞標(biāo)題在新聞中的重要性。怎樣才能將英文新聞標(biāo)題譯成準(zhǔn)確得體的譯文呢 ? 這就要求我們注意:一是知識(shí)的儲(chǔ)備 ,平時(shí)要注意積累 ,不斷熟悉英語(yǔ)國(guó)家的歷史掌故、文藝作品及英語(yǔ)修辭 ,才能譯出英文標(biāo)題中作者苦心營(yíng)造的深?yuàn)W內(nèi)涵;二是鑒于英文新聞標(biāo)題的語(yǔ)法并不規(guī)范 ,省略較多 ,不易看懂。因此 ,在漢譯時(shí)應(yīng)特別注意準(zhǔn)確地理解原文 ,尤其是理解其深層意思;翻譯時(shí)應(yīng)充分體現(xiàn)中文標(biāo)題的特點(diǎn) ,講究文字工整 ,語(yǔ)句對(duì)仗 ,力求做到言簡(jiǎn)意賅 ,富有文采和創(chuàng)意;三是在翻譯時(shí) ,能熟練運(yùn)用一些翻譯策略。

      下文將討論的焦點(diǎn)聚焦在翻譯策略上。.1對(duì)譯所謂對(duì)譯法 ,就是指譯文在意義和結(jié)構(gòu)上與原文基本保持一致,這是一種直譯的方法。例如:

      US,Vietnam Resume Talks美越恢復(fù)會(huì)談

      Chronic Insomnia Baffles Sleep Experts慢性失眠困擾睡眠研究專家

      S.Africa?s Black Middle Class Fuel Sales Boom南非黑人中產(chǎn)階層推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展

      Can Lebanon Weather Possible Economic

      Sanction?黎巴嫩能承受經(jīng)濟(jì)制裁 ?.2增譯所謂增譯法 ,就是在翻譯時(shí) ,譯者可參照新聞?wù)牡膬?nèi)容 ,為了使譯文標(biāo)題符合譯文讀者的欣賞習(xí)慣、審美情趣 ,可適當(dāng)增加一些詞語(yǔ) ,充分利用想象力和創(chuàng)造力 ,使譯文富有創(chuàng)意和文采。例如:

      Height of Love: Marriage at Mt Everest

      “ 世界之顛 ”見(jiàn)證神圣愛(ài)情 尼泊爾青年珠峰喜結(jié)良緣

      這則新聞報(bào)道的是 24歲的尼泊爾女孩莫妮 · 穆勒帕蒂和她的神秘男友 , 23歲的夏爾巴青年番姆 · 多吉?jiǎng)?chuàng)造了一項(xiàng)世界紀(jì)錄 — — —在珠穆朗瑪峰頂喜結(jié)良緣一事。根據(jù)新聞?wù)膬?nèi)容 ,在翻譯時(shí)適當(dāng)增加了詞語(yǔ) ,符合漢語(yǔ)新聞標(biāo)題的特點(diǎn)。類似例句還有:

      Japanese Inns Take You Back in Time傳統(tǒng)日式客棧 重溫昔日生活

      有時(shí)還需酌情加上邏輯主語(yǔ) ,或新聞人物的國(guó)籍、消息的事發(fā)地點(diǎn)等等??傊?應(yīng)兼顧中英文新聞標(biāo)題之異同 ,適當(dāng)增加有關(guān)介紹性、注

      釋性詞語(yǔ)以利讀者理解 ,避免產(chǎn)生誤會(huì)。例如:Emperor?s Visit a Milest one in Bilateral Ties

      天皇訪華:(中日)雙邊關(guān)系的里程碑

      Young Wheelers, Big Dealers

      青年摩托車手成了(保險(xiǎn)公司)大主顧

      3省譯 所謂省譯法 ,就是在翻譯時(shí) ,某些內(nèi)已是譯文讀者知曉的事實(shí) , 或?yàn)榱耸棺g文符譯語(yǔ)的行文習(xí)慣 ,就可省去不譯。例如:Spectacular Bridge—World ?s Tallest— Tuesday in France

      法國(guó)“ 世界最高橋梁 ” 即將通行無(wú)阻.鑒于英、漢兩種語(yǔ)言的行文習(xí)慣,在翻譯時(shí)省去了時(shí)間詞“Tuesday”。

      Danes Fete Fairy Ta le Great Hans Christian Andersen

      丹麥歡慶安徒生誕辰 200周年安徒生作為童話大師 ,對(duì)中國(guó)讀者而言 ,已是家喻戶曉的事 ,故省譯名詞詞組“fairy tale”??傊?,在將英文新聞標(biāo)題漢譯時(shí) ,翻譯方法要靈活掌握 ,適當(dāng)變通 ,更重要的是能將幾種技巧巧妙地結(jié)合運(yùn)用。4 結(jié) 語(yǔ)

      綜上所述 ,英文新聞標(biāo)題是新聞的“文眼 ”,我們?cè)诜g英文新聞標(biāo)題時(shí) ,應(yīng)該從以下三個(gè)方面作出自己的努力:要準(zhǔn)確理解標(biāo)題 ,領(lǐng)悟作者苦心營(yíng)造的深?yuàn)W內(nèi)涵;要善于比較研究英漢兩種語(yǔ)言新聞標(biāo)題的特點(diǎn) ,充分發(fā)揮漢語(yǔ)的優(yōu)勢(shì) ,增強(qiáng)可讀性;要重視讀者的欣賞習(xí)慣、審美情趣及接受能力。

      第五篇:課件:新聞標(biāo)題

      新聞標(biāo)題

      由中國(guó)人民大學(xué)榮譽(yù)一級(jí)教授,方漢奇

      俗話說(shuō)“看書先看皮,看報(bào)先看題”,“題好一半文”,讀者打開(kāi)報(bào)紙,要看什么,先看什么,取決于標(biāo)題。

      一、新聞標(biāo)題的定義:用以揭示、評(píng)價(jià)新聞內(nèi)容的一段最簡(jiǎn)短的文字,用大于正文的字號(hào)刊登于正文之前,通常被用來(lái)指代整篇新聞。

      二、新聞標(biāo)題的四大功能

      1、提示新聞內(nèi)容:用最精煉的文字將新聞中最重要、最引人注目的事實(shí)報(bào)告給讀者。

      2、評(píng)價(jià)新聞內(nèi)容:標(biāo)題在提示事實(shí)的同時(shí),進(jìn)一步揭示新聞的本質(zhì),指導(dǎo)讀者了解新聞的意義,分辨新聞價(jià)值的大小,借以表示編輯的態(tài)度和立場(chǎng)。

      2000年,某國(guó)際組織人權(quán)總干事訪華,與國(guó)務(wù)院副總理錢其琛chen會(huì)談,總干事職責(zé)中國(guó)人權(quán)狀況不佳,錢其琛說(shuō)目前是中國(guó)人權(quán)狀況最好的時(shí)期。香港的報(bào)紙具有不同的政治傾向,有這樣3中標(biāo)題:錢其琛會(huì)見(jiàn)總干事;錢其琛說(shuō)什么;總干事說(shuō)什么。

      人權(quán)問(wèn)題具有爭(zhēng)議,這3個(gè)標(biāo)題沒(méi)有用稱贊、譴責(zé)這樣傾向明顯的詞語(yǔ)。第一種標(biāo)題指出誰(shuí)會(huì)見(jiàn)誰(shuí),說(shuō)什么不提,是要回避這個(gè)敏感的話題;第二和第三都表明的是編輯認(rèn)為值得向讀者推薦的看點(diǎn),表明編輯不同的態(tài)度。

      1815年,被流放的拿破侖登陸北上時(shí),一個(gè)報(bào)紙的標(biāo)題是:

      叛逆拿破侖陰謀進(jìn)攻巴黎

      拿破侖攻勢(shì)順利時(shí),標(biāo)題立刻改了:拿破侖大軍勢(shì)如破竹

      拿破侖逼近巴黎時(shí):拿破侖元帥督師前線

      拿破侖決定稱帝時(shí):吾皇陛下定日內(nèi)登基

      3、吸引讀者閱讀新聞:一個(gè)好的標(biāo)題,不僅能向讀者提示和評(píng)價(jià)新聞內(nèi)容,而且還能以生動(dòng)優(yōu)美的形式去吸引讀者閱讀新聞。

      20世紀(jì)80年代初,我國(guó)還不能……剛研制出玩具發(fā)聲器,表示有能力……《羊城晚報(bào)》擬了一個(gè)很好的標(biāo)題

      引題:會(huì)哭 會(huì)笑 會(huì)吹號(hào)

      主題:我國(guó)玩具也會(huì)講話了

      副題:玩具發(fā)聲器昨天通過(guò)定型設(shè)計(jì)

      4、美化報(bào)紙版面:沒(méi)有標(biāo)題,一大塊文章堆在一起,很難讓讀者分清楚內(nèi)容,有標(biāo)題,也就是給各篇文章安上了明顯的標(biāo)志,稿件分界也就一目了然。

      標(biāo)題有不同的刑事、種類、字號(hào)和形體,如果能夠靈活運(yùn)用,就可以避免版面單調(diào)、刻板,有助于美化版面。

      三、新聞標(biāo)題的特點(diǎn)

      1、以新聞中的具體事實(shí)為內(nèi)容來(lái)命題

      2、有主題和副題,結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜

      3、新聞標(biāo)題是一個(gè)表達(dá)意思比較完整的句子

      2000年兩會(huì)期間,西部開(kāi)發(fā)成為一個(gè)重要議題,一些報(bào)紙發(fā)表了一系列報(bào)道

      新聞標(biāo)題:(引題)省校雙方優(yōu)勢(shì)互補(bǔ) 推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合(主題)首都高校積極參與西部大開(kāi)發(fā)

      通訊:在大漠中創(chuàng)業(yè)

      社論:抓住歷史機(jī)遇加快西部開(kāi)發(fā)

      雜文:認(rèn)識(shí)“土豆王”

      知識(shí)性文章:“刀郎之鄉(xiāng)”麥蘭提

      4、因文章體裁的特點(diǎn)決定

      消息(新聞標(biāo)題)在讀者未獨(dú)新聞之前就把新聞事實(shí)告訴記者,能讓讀者從中獲知一些簡(jiǎn)要信息。新聞標(biāo)題本身是信息的載體,標(biāo)出事實(shí)是必然要求。消息標(biāo)題必須具備足以把事實(shí)表達(dá)清楚的,必要的的新聞要素,具有確定性,給讀者一個(gè)明確的概念。

      通訊標(biāo)題要求通過(guò)某些提示或暗示吸引讀者閱讀全文,以細(xì)致的描述、生動(dòng)的形象和曲折的情節(jié)來(lái)感染讀者,但是還要給讀者留有回味的余地。

      土庫(kù)曼斯坦是我國(guó)通向歐洲的古絲綢之路的必經(jīng)之地,阿什哈巴德是她的領(lǐng)導(dǎo)人,自古兩國(guó)友誼深厚。江澤民訪問(wèn)……

      消息:阿什哈巴德舉行大會(huì)(引題)

      熱烈歡迎江澤民主席(主題)

      通訊:“思路”又開(kāi)友誼之花

      消息:(引題)南疆大力士為中華體壇增輝

      (主題)何灼強(qiáng)連破兩項(xiàng)世界紀(jì)錄

      通訊:一舉驚人的何灼強(qiáng)

      四、標(biāo)題的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、標(biāo)點(diǎn)的特殊要求

      (1)時(shí)態(tài):新聞報(bào)道中大多寫的是已經(jīng)發(fā)生的事情,但在標(biāo)題中省略一些標(biāo)識(shí)過(guò)去時(shí)的詞語(yǔ),使報(bào)紙顯得鮮活,給讀者強(qiáng)烈的時(shí)間感。對(duì)于將來(lái)發(fā)生的事情,則要根據(jù)日?qǐng)?bào)、晚報(bào)等報(bào)紙出版的時(shí)間區(qū)別表明。

      (2)語(yǔ)態(tài):有主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。主動(dòng)語(yǔ)態(tài)表示主體是動(dòng)作行為的實(shí)施者;被動(dòng)語(yǔ)態(tài)表示主體是動(dòng)作行為的承受者。新聞通常是傳播何人做何事,標(biāo)題一般采用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

      但有些報(bào)道要根據(jù)事情內(nèi)容,如房屋被焚,這樣的消息不能用被動(dòng)的語(yǔ)態(tài)。

      (3)標(biāo)點(diǎn):標(biāo)題的引題、主題、副題雖然有時(shí)是一個(gè)句子,但一般情況下不用標(biāo)點(diǎn)。但有時(shí)不用標(biāo)點(diǎn)不能表達(dá)強(qiáng)烈的感情,不能表達(dá)重大疑問(wèn)、引起人們的注意,可以酌量使用些標(biāo)點(diǎn)。

      標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用方法:

      標(biāo)題的末尾,也就是左后一個(gè)字的后面,可以用問(wèn)號(hào)、嘆號(hào)、冒號(hào)、破折號(hào)

      主題的末尾,可以用問(wèn)號(hào)、嘆號(hào)

      副題的末尾,可以用嘆號(hào)、問(wèn)號(hào),如果文字較長(zhǎng),可以用句號(hào),副題開(kāi)頭不適宜用破折號(hào)

      每行題中間,特別需要時(shí)可以用逗號(hào)、頓號(hào)、冒號(hào)、引號(hào)、書名號(hào)和破折號(hào)。標(biāo)題比較簡(jiǎn)短整齊,其中的頓號(hào)、逗號(hào)可以用空白代替。

      五、標(biāo)題的類型和結(jié)構(gòu)

      1、類型

      (1)單一型標(biāo)題和復(fù)合型標(biāo)題

      只有主題的標(biāo)題,為單一型標(biāo)題;既有主題又有輔題的標(biāo)題為復(fù)合型標(biāo)題。

      復(fù)合標(biāo)題的輔題包括引題和副題。引題—主題—副題;引題—主題;主題—副題

      (2)根據(jù)表現(xiàn)方法和表現(xiàn)重點(diǎn),標(biāo)題分為實(shí)題和虛題。

      新聞標(biāo)題中敘述事實(shí)的部分,稱為實(shí)題,著眼于敘述,著重表現(xiàn)具體的人物、動(dòng)作和時(shí)間等等。

      發(fā)表議論的部分,稱為虛題,著眼說(shuō)理,著重說(shuō)明原則、道理、愿望等。常見(jiàn)的有三種:闡述一種道理;提出一種要求;直接對(duì)新聞事實(shí)作出評(píng)述。

      一條新聞標(biāo)題可以沒(méi)有虛題,但是必須有實(shí)題。

      2、結(jié)構(gòu):指新聞標(biāo)題的組成部分及其相互聯(lián)系的方式。

      (1)、主題是標(biāo)題的核心部分,說(shuō)明新聞中最重要或最引人注意的事實(shí)和思想,在整個(gè)標(biāo)題中字號(hào)最大,居于最顯著的位置。

      (2)、引題要引出主題,引題又稱為眉題或肩題,位于主題之前,字號(hào)小于主題,不可太長(zhǎng),一行為宜。

      引題引出主題的幾種方式:

      A、通過(guò)交代和說(shuō)明相關(guān)相關(guān)的背景、意義、目的、原因、氣氛、形狀等引出主題。

      (引題)建材龍頭企業(yè)(主題)方大集團(tuán)訂單不斷

      (引題)平庸也是過(guò)違紀(jì)不留情

      (主題)沈陽(yáng)四百余名公務(wù)員被辭退

      B、直接敘述主干實(shí)事的起始部分引出主題。

      (引)鄉(xiāng)村女教師彭福芬面對(duì)行兇者挺身而出

      (主)為保護(hù)學(xué)生身中十六刀

      C、通過(guò)提出疑問(wèn)和發(fā)表議論引出主題

      (引)說(shuō)來(lái)令人心痛聽(tīng)來(lái)難以置信

      (主)農(nóng)民郭元瑛捐贈(zèng)的飛機(jī)三年無(wú)人問(wèn)

      (3)副題解釋和補(bǔ)充主題:副題主要是用事實(shí)對(duì)主題作出補(bǔ)充和解釋。

      A、對(duì)主題補(bǔ)充:

      補(bǔ)充事實(shí)的不同方面;

      (主)通過(guò)改革進(jìn)行體制創(chuàng)新

      (副)江澤民指出鼓勵(lì)支持私營(yíng)個(gè)體企業(yè)健康發(fā)展

      補(bǔ)充同一事實(shí)發(fā)展的結(jié)果及其產(chǎn)生的影響;

      (主)杭州發(fā)生當(dāng)庭毆打律師惡性案件

      (副)當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)要求排除一切干擾依法查處

      對(duì)同一事實(shí)的某些方面加以限定;

      (主)七類人出國(guó)不用邀請(qǐng)信

      (副)擁有新版護(hù)照才可以享受此種待遇

      補(bǔ)充與主題相關(guān)的另類事實(shí)。

      (主)新修改的《產(chǎn)品質(zhì)量法》正式實(shí)施

      (副)千家企業(yè)聯(lián)合發(fā)表新世紀(jì)質(zhì)量宣言

      B、對(duì)主題的解釋

      主題是一種議論,副題解釋事實(shí)

      (主)克隆克隆別亂來(lái)

      (副)歐洲國(guó)家簽署生物道德協(xié)定

      主題是一個(gè)提問(wèn),副題作出釋疑或回答

      (主)保健品是否都保健

      (副)陜西發(fā)現(xiàn)近七成衛(wèi)生指標(biāo)都不合格

      主題寫的是概括性事實(shí),副題作出詳盡的解釋

      (主)天山“要吃”逐年萎縮

      (副)每年縮小水域二百平方米80年后將消失

      主題寫一個(gè)細(xì)節(jié)或引人注目的個(gè)別事實(shí),副題則是寫全景或全部實(shí)施(主)雷管在手中響起

      (副)黃某為爭(zhēng)面子竟失三手指

      3、安排標(biāo)題結(jié)構(gòu)應(yīng)該注意的問(wèn)題

      要正確體現(xiàn)標(biāo)題中語(yǔ)意的連接與轉(zhuǎn)換,注意連貫性;注意主題與副題之間邏輯關(guān)系,因果關(guān)系、目的手段關(guān)系、虛實(shí)關(guān)系等。

      (引)彎身親吻帶路狗 頭部意外撞桌

      (主)失明十年離奇復(fù)明

      (引)花海飛歌秋意鬧

      (主)昆明花卉節(jié)昨閉幕

      六、標(biāo)題的制作:制作新聞標(biāo)題,要注意寫什么和怎么寫。

      寫什么

      (1)選材的范圍:標(biāo)題所揭示的事實(shí),與新聞內(nèi)容一致;標(biāo)題中的論斷在新聞中要有充分的一句(2)選材的重點(diǎn):判斷精華、展示精華

      怎么寫

      1、借用修辭格,增強(qiáng)標(biāo)題的表現(xiàn)力,在準(zhǔn)確概括事實(shí)的基礎(chǔ)上,使用多種修辭格,能使標(biāo)題語(yǔ)言更加形象鮮明,吸引讀者的注意力。

      常用的比喻、對(duì)比、比擬、對(duì)偶、借代、設(shè)問(wèn)、頂真、反問(wèn)、夸張、雙關(guān)等。《一窩“油老鼠”落網(wǎng)》以人擬物,諷刺、貶斥中含幽默。

      《工程師三代破屋兩間 副局長(zhǎng)一家新房四套》,從形式上看是對(duì)偶,從內(nèi)容上看卻是對(duì)比,用上一句的結(jié)尾的詞語(yǔ)做下一句的起頭,使前后的句子頭尾蟬聯(lián),上遞下接,這種辭格叫頂真。運(yùn)用頂真,可以收到議事說(shuō)理準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn),狀物敘事條理清晰,抒情寫意格調(diào)清新的效果。如標(biāo)題《能人教眾人 眾人變能人》,它用音樂(lè)性的語(yǔ)言、循環(huán)往復(fù)的旋律,準(zhǔn)確清楚地講出能人和眾人二者之間的變換關(guān)系。

      2、運(yùn)用新鮮活潑的群眾口頭語(yǔ)言,增強(qiáng)標(biāo)題的鮮活性,實(shí)報(bào)道更加貼近群眾

      農(nóng)民對(duì)于城里下鄉(xiāng)的干部既盼又怕——

      盼的是“財(cái)神下凡”怕的是“和尚化緣”,這些是群眾經(jīng)常說(shuō),容易懂的話,很富于形象性,又形成了鮮明的對(duì)照。

      3、借助標(biāo)點(diǎn)、符號(hào)、數(shù)字,增強(qiáng)標(biāo)題的情趣,(引)《夏商周年表》廓清千古之謎

      (主)中國(guó)歷史紀(jì)年上推1200多年

      (引)臟水+咸鹽+色素=醬油(主)慈溪市一廠長(zhǎng)心忒黑

      4、精心選用動(dòng)詞

      新聞要告訴人們什么時(shí)間、什么地點(diǎn)、什么人(事物)、發(fā)生了什么事。而傳遞“發(fā)生了什么事”這一信息的重任主要是由動(dòng)詞來(lái)?yè)?dān)當(dāng)?shù)?。因?我們應(yīng)該精心選用恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞來(lái)實(shí)現(xiàn)“發(fā)生了什么事”這一新聞內(nèi)核的準(zhǔn)確表述。

      比如《洪峰俯首過(guò)三門》我們也可以表述為“洪峰順利通過(guò)三門”,但是哪個(gè)

      表述效果更好呢?這要根據(jù)具體的新聞內(nèi)容來(lái)精心選用。如果要表現(xiàn)“人們艱苦奮戰(zhàn)使洪峰順利通過(guò)三門”這個(gè)新聞事實(shí)的話,則“俯首”比“順利通過(guò)”更加準(zhǔn)確。因?yàn)椤案┦住笔且粋€(gè)描寫性動(dòng)詞,動(dòng)感很強(qiáng),在加上擬人手法,充分表現(xiàn)了人定勝天的豪邁精神,可以讓讀者聯(lián)想到洪峰在三門像馴服的綿羊穿流流過(guò)的景象。

      而“順利通過(guò)”則是一般敘述性動(dòng)詞,如果新聞內(nèi)容只是表述“洪峰安全通過(guò)三門”,則“順利通過(guò)”較“俯首”更準(zhǔn)確些。

      在標(biāo)題制作的過(guò)程中,我們要精心選用符合新聞內(nèi)容的動(dòng)詞。

      5、想方設(shè)法求新、求變,不拘一格,獨(dú)辟蹊徑

      (主)手機(jī)(副)單向收費(fèi)(副)岳陽(yáng)先行

      愛(ài)馬男女馬場(chǎng)戀馬年馬上行嘉禮

      《鷹潭報(bào)》(主)化肥,化肥,您在哪里?

      (副)農(nóng)民:空等幾天無(wú)半兩

      販子:運(yùn)了一車又一車

      干部:送人一包又一包

      七、插題、提要題、大標(biāo)題

      1、插題又叫分題,在新聞中的小標(biāo)題,能大概介紹文中每一部分或段落的內(nèi)容,具有分段或分類的作用,既能吸引讀者,便于讀者閱讀,活躍和美化版面。

      插題一般都采用敘述的手法,簡(jiǎn)單、醒目。插題與標(biāo)題一般來(lái)說(shuō)是屬與種的關(guān)系,幾個(gè)插題從不同方面共同闡明一個(gè)新聞標(biāo)題。

      2、提要題

      一片重要的場(chǎng)新聞,有時(shí)需要將其中的主要事實(shí)、做法、經(jīng)驗(yàn)、問(wèn)題等摘要提示出來(lái),放在標(biāo)題之后。新聞之前。它比標(biāo)題的內(nèi)容稍詳細(xì)一些,有了提要題,標(biāo)題的文字就可以簡(jiǎn)略。

      3、大標(biāo)題

      一組新聞稿件共用的一個(gè)總標(biāo)題,各篇稿件仍保留各自的標(biāo)題,兩者之間是前者統(tǒng)領(lǐng)后者。

      大標(biāo)題通常在一個(gè)版或者一個(gè)專欄的顯著位置,字號(hào)很大,很醒目,可以表達(dá)黨和政府的主張,反映人民群眾的要求,傳播振奮人心的口號(hào),具有顯著性、鼓動(dòng)性的特點(diǎn)。大標(biāo)題一定要抓住當(dāng)前具有普遍性的重要問(wèn)題,要正確、全面,不宜用得過(guò)多。

      八、報(bào)紙新聞標(biāo)題制作的規(guī)范和技巧

      (一)標(biāo)題應(yīng)該準(zhǔn)確的表達(dá)原文大意(文體的基本規(guī)范);

      (二)新聞標(biāo)題,尤其是主題一定要做成實(shí)題,盡量將新聞要素做進(jìn)標(biāo)題之中。如無(wú)可能出現(xiàn)的糾紛,避免使用“一”、“某”等含混的表述;

      (三)單行通欄標(biāo)題的字?jǐn)?shù)應(yīng)該控制在9—11個(gè)字之間(無(wú)論對(duì)開(kāi)或者是四開(kāi),人眼的正常閱讀視角為25℃,一瞥而無(wú)須轉(zhuǎn)動(dòng)視線的字?jǐn)?shù)為6——8個(gè)字。小于9個(gè)字,字號(hào)太大,版面留白太大,注水。大于11個(gè)字,字號(hào)太小,不易引起注意);

      (四)新聞標(biāo)題中嚴(yán)禁出現(xiàn)重復(fù)字眼;

      (五)嚴(yán)禁在標(biāo)題中出現(xiàn)不常用或引起誤解的地名簡(jiǎn)稱(如“阿國(guó)發(fā)生軍事政變”,不知道是阿根廷、阿富汗還是阿聯(lián)酋);

      (六)標(biāo)題盡量不折行,不裂句;迫不得已轉(zhuǎn)行的時(shí)候,要注意單獨(dú)成行的一句要意義完整,不引起歧義。

      (七)副題在補(bǔ)充說(shuō)明主題意思的時(shí)候,避免出現(xiàn)主體事實(shí)的重復(fù);

      (八)如無(wú)特殊需要或者明顯的是非判斷,避免在標(biāo)題中出現(xiàn)主觀色彩濃厚的字眼,如“竟然”、“膽敢”等字眼,盡量保證報(bào)紙的理性色彩和客觀形象;

      (九)新聞標(biāo)題中做出的判斷,要在正文中有足夠的證據(jù)支持,避免出現(xiàn)孤證、過(guò)頭的判斷;

      (十)標(biāo)題中盡量不要出現(xiàn)專業(yè)性過(guò)強(qiáng)的詞匯,善于用已知的事物作為橋梁,將生僻的專業(yè)詞匯翻譯成通俗的語(yǔ)匯。例如《五環(huán)采用機(jī)頂式吊梁技術(shù)建立交》。

      下載關(guān)于新聞標(biāo)題的分類[精選]word格式文檔
      下載關(guān)于新聞標(biāo)題的分類[精選].doc
      將本文檔下載到自己電腦,方便修改和收藏,請(qǐng)勿使用迅雷等下載。
      點(diǎn)此處下載文檔

      文檔為doc格式


      聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)自行上傳,本網(wǎng)站不擁有所有權(quán),未作人工編輯處理,也不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容,歡迎發(fā)送郵件至:645879355@qq.com 進(jìn)行舉報(bào),并提供相關(guān)證據(jù),工作人員會(huì)在5個(gè)工作日內(nèi)聯(lián)系你,一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。

      相關(guān)范文推薦

        新聞標(biāo)題藝術(shù)范文大全

        新聞標(biāo)題藝術(shù) 第一講 概論 1、《現(xiàn)代新聞傳媒標(biāo)題藝術(shù)》是一本研究新聞標(biāo)題的書。在本書中,作者以廣義的新聞標(biāo)題為主要研究對(duì)象,旨在通過(guò)對(duì)現(xiàn)代新聞傳媒中各種新聞標(biāo)題及其他......

        新聞標(biāo)題5篇范文

        在國(guó)際新聞報(bào)道中,英語(yǔ)新聞翻譯占了相當(dāng)大的比重。在英語(yǔ)新聞中,“標(biāo)題被視作報(bào)道全文的縮寫”,為了盡量吸引讀者,編輯往往運(yùn)用各種修辭手段,力爭(zhēng)使新聞標(biāo)題更具吸引力。這為英語(yǔ)......

        報(bào)紙新聞標(biāo)題

        報(bào)紙新聞標(biāo)題的制作原則 當(dāng)我們?cè)谧x一則新聞的時(shí)候,我們首先關(guān)注的無(wú)疑是新聞的標(biāo)題。俗話說(shuō)“看報(bào)先看題”、“題好一半文”,這兩句話充分概括了新聞標(biāo)題的重要性與高度概括......

        新聞標(biāo)題怎么寫(范文大全)

        新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道。消息和通訊是新聞的兩種基本且重要的體裁。消息是以直接、簡(jiǎn)練的方式報(bào)道新聞事實(shí)的一種新聞文體,是最經(jīng)常、最大量運(yùn)用的報(bào)道體裁。通訊是一種......

        新聞標(biāo)題練習(xí)

        2003年長(zhǎng)沙)請(qǐng)將下列內(nèi)容概括成一句話新聞。請(qǐng)用一句話概括下面這則新聞的主要內(nèi)容。 2003年鎮(zhèn)江)根據(jù)下面的內(nèi)容擬寫一則新聞。 1.請(qǐng)用一句話概括下面這則新聞的主要內(nèi)容。......

        優(yōu)秀新聞標(biāo)題

        新穎的新聞標(biāo)題1.《難以想“象”的痛苦》(華商報(bào) 2010/01/06 9版) 有人說(shuō),新聞標(biāo)題是文學(xué)與新聞相結(jié)合的最高技巧。這個(gè)標(biāo)題是個(gè)絕好的例 子。在廣場(chǎng)上看熱鬧的人們橫七豎八地......

        新聞標(biāo)題鞏固練習(xí)

        [鞏固練習(xí)] 1、在空格內(nèi)給下面的短文寫一個(gè)標(biāo)題。(不超過(guò)10個(gè)字) “白帝碧波山水歡,千帆競(jìng)渡履平川”。6月10日,奉節(jié)縣100名詩(shī)人齊聚老縣城依斗門,朗誦著自己的詩(shī)作,送別有著一千......

        新聞標(biāo)題之變化

        新聞標(biāo)題之變化 國(guó)內(nèi)移動(dòng)數(shù)據(jù)服務(wù)商QuestMobile發(fā)布了《2015年中國(guó)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)研究報(bào)告》,報(bào)告顯示:截止到2015年12月,國(guó)內(nèi)在網(wǎng)活躍移動(dòng)智能設(shè)備數(shù)量達(dá)到8.99億?;ヂ?lián)網(wǎng)的逐漸普......