第一篇：賞析《城濮之戰(zhàn)》

賞析《城濮之戰(zhàn)》

王偉20101110419《城濮之戰(zhàn)》

《城濮之戰(zhàn)》為《左傳》中描寫戰(zhàn)爭(zhēng)最見(jiàn)功力的名篇之一，通過(guò)對(duì)雙方內(nèi)政、外交和軍事上的一系列斗爭(zhēng)的記述與許多細(xì)節(jié)的點(diǎn)染，展現(xiàn)了一幅有聲有色的晉楚爭(zhēng)霸的壯闊圖景。

《城濮之戰(zhàn)》中對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的描寫不局限于對(duì)交戰(zhàn)過(guò)程的記敘，而是深入揭示戰(zhàn)爭(zhēng)的起因、醞釀過(guò)程及其后果。戰(zhàn)爭(zhēng)的過(guò)程：“僖公二十八年”，楚子及諸侯圍宋，宋如晉告急，晉伐曹、衛(wèi)，成功后，晉分曹、衛(wèi)之田以賜宋人，深激楚之怒，拘使宛春，私許曹衛(wèi)，離間曹衛(wèi)與楚的關(guān)系，晉楚交戰(zhàn)時(shí)，晉退避三舍，而占得理直，戰(zhàn)爭(zhēng)中有巧用戰(zhàn)術(shù)而取得大勝，晉文公確立霸主地位。此文中還寫了戰(zhàn)爭(zhēng)的余波：楚子玉戰(zhàn)敗羞愧自殺，晉文公聞之大喜，回國(guó)后賞功罰罪，對(duì)這次戰(zhàn)役進(jìn)行總結(jié)，然后以君子之言贊揚(yáng)晉文公的霸業(yè)。君子謂：“文公能刑矣，三罪而民服?！对?shī)》云‘惠此中國(guó)，以緩四方?！皇зp刑之謂也?！敝链耍瑪⑹鰣A滿結(jié)束。

作者在敘述戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程中有不斷展示晉勝楚敗的原因：一是君臣協(xié)力，上下同心。楚成王與子玉各執(zhí)已見(jiàn)互相掣肘抵消了力量。二是晉國(guó)善于利用外交手段瓦解敵軍的聯(lián)盟，使楚國(guó)陷于孤立，同時(shí)采取克制態(tài)度，“退避三舍”后發(fā)制人，使自己處于理直地位。三是晉國(guó)在交戰(zhàn)時(shí)講究戰(zhàn)術(shù)，指揮有方，采用了避強(qiáng)擊弱，佯敗誘敵的晉國(guó)君臣的個(gè)人素養(yǎng)也起了作用，晉文公謹(jǐn)慎穩(wěn)重，謀慮周全，善于聽(tīng)取部下意見(jiàn)，知人善任。先軫、子犯等人克盡其職，富有見(jiàn)識(shí)，善于謀略，作戰(zhàn)英勇。

論述本文描寫戰(zhàn)爭(zhēng)善于將雙方的政治、外交活動(dòng)及民心、道義、士氣等因素與戰(zhàn)事發(fā)展緊相結(jié)合，以揭示戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)之必然的藝術(shù)特點(diǎn)。城濮之戰(zhàn)是春秋時(shí)重要的戰(zhàn)役，而本文對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的記述，并不僅限于對(duì)戰(zhàn)斗過(guò)程的描寫，而是把戰(zhàn)爭(zhēng)與雙方的政治、外交活動(dòng)結(jié)合起來(lái)，從而展示出戰(zhàn)事發(fā)展的因果關(guān)系和戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的原因。本文戰(zhàn)爭(zhēng)描寫的藝術(shù)特征之一是文章的絕大部分筆墨用于雙方戰(zhàn)前的準(zhǔn)備謀劃和善后工作。文章首先敘述晉、楚、宋、衛(wèi)、曹等諸侯國(guó)之間結(jié)盟與對(duì)抗的關(guān)系。晉軍首先攻打楚的同盟國(guó)曹、衛(wèi)，削弱楚國(guó)力量，又進(jìn)一步聯(lián)合齊秦參戰(zhàn)、爭(zhēng)取同盟，從而壯大了己方的力量，使楚國(guó)陷于孤立。文章還寫到晉國(guó)采用“退避三舍”的方法，以退為進(jìn)，占取道義的策略準(zhǔn)備，這些都為晉勝楚敗的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)局作了鋪墊。藝術(shù)特征之二是作者借人物之口闡發(fā)了一些發(fā)人深省的軍事思想，如“有德不可敵”、“師直為壯，曲為老”、“少長(zhǎng)有禮，其可用也”等等，表現(xiàn)出春秋時(shí)的政治軍事觀念。藝術(shù)特征之三是文章對(duì)雙方?jīng)Q戰(zhàn)的描寫精煉傳神，只用寥寥百余字，已清楚地交代出晉佯裝敗退、誘敵深入，進(jìn)而擊潰楚軍的戰(zhàn)斗過(guò)程，同時(shí)又能逼真地傳達(dá)出戰(zhàn)場(chǎng)上的壯觀場(chǎng)面和非凡氣勢(shì)。城濮之戰(zhàn)涉及眾多的人物事件，頭緒紛繁，但作者能在內(nèi)容上有所側(cè)重，條分縷析、詳略得體地記敘，在描寫上又簡(jiǎn)練傳神、耐人尋味。

第二篇：古文——城濮之戰(zhàn)翻譯

楚成王準(zhǔn)備包圍宋國(guó)，派遣子文在睽地演習(xí)作戰(zhàn)，一早上就完事，沒(méi)有殺一個(gè)人。子玉又在..地演習(xí)作戰(zhàn)，一天才完事，鞭打七個(gè)人，用箭穿三個(gè)人的耳朵。元老們都祝賀子文。子文招待他們喝酒。..賈年紀(jì)還小，遲到了，不祝賀。子文問(wèn)他，回答說(shuō)：“不知道要祝賀什么。您把政權(quán)傳給子玉，說(shuō)‘為了安定國(guó)家’，安定于內(nèi)而失敗于外，所得到的有多少？子玉的對(duì)外作戰(zhàn)失敗，是由于您的推舉。推舉而使國(guó)家失敗，有什么可賀的呢？子玉剛愎無(wú)禮，不能讓他治理軍民，率領(lǐng)的兵車超過(guò)三百輛，恐怕就不能回來(lái)了。如果回來(lái)，再祝賀，有什么晚呢？”

冬季，楚成王和諸侯包圍宋國(guó)。宋國(guó)的公孫固到晉國(guó)報(bào)告緊急情況。先軫說(shuō)：“報(bào)答施舍，救援患難，取得威望，成就霸業(yè)，就在這里了?！焙日f(shuō)：“楚國(guó)剛剛得到曹國(guó)，又新近和衛(wèi)國(guó)結(jié)為婚姻之國(guó)，如果攻打曹、衛(wèi)兩國(guó)，楚國(guó)必定救援，那么齊國(guó)和宋國(guó)就可以免于被攻了?！睍x國(guó)因此而在被廬閱兵，建立三個(gè)軍，商量元帥的人選。趙衰說(shuō)：“郤縠可以。我屢次聽(tīng)到他的話，喜愛(ài)禮樂(lè)而重視《詩(shī)》、《書(shū)》。《詩(shī)》、《書(shū)》，是道義的府庫(kù)；禮樂(lè)，是道德的表率；道德禮義，是利益的基礎(chǔ)?！断臅?shū)》說(shuō)：‘有益的話全部采納，考察效果加以試驗(yàn)，如果成功，用車馬衣服作為酬勞。’您不妨試一下！”于是晉國(guó)派郤縠率領(lǐng)中軍，郤溱輔助他。派狐偃率領(lǐng)上軍，狐偃讓給狐毛而自己輔助他。任命趙衰為卿，趙衰讓給欒枝、先軫。命欒枝率領(lǐng)下軍，先軫輔助他。荀林父駕御戰(zhàn)車，魏犫作為車右。

晉文公一回國(guó)，就訓(xùn)練百姓，過(guò)了兩年，就想使用他們。子犯說(shuō)：“百姓還不知道道義，還沒(méi)能各安其位。”晉文公就離開(kāi)晉國(guó)去安定周襄王的君位，回國(guó)后致力于便利百姓，百姓就各安于他們的生活了。又打算使用他們，子犯說(shuō)：“百姓還不知道信用，還不能十分明白信用的作用?！本凸ゴ蛟瓏?guó)來(lái)讓百姓看到信用，百姓做買賣不求暴利，明碼實(shí)價(jià)，各無(wú)貪心。晉文公說(shuō)：“行了嗎？”子犯說(shuō)：“百姓還不知道禮儀，沒(méi)有產(chǎn)生他們的恭敬。”由此舉行盛大閱兵來(lái)讓百姓看到禮儀，建立執(zhí)秩的官職來(lái)規(guī)定主管官員的職責(zé)。等到百姓看到事情就能明辨是非，然后才使用他們。趕走..地的駐軍，解除宋國(guó)的包圍，一次戰(zhàn)爭(zhēng)就稱霸諸侯，這都是文公的教化。

二十八年春季，晉文公準(zhǔn)備攻打曹國(guó)，向衛(wèi)國(guó)借路。衛(wèi)國(guó)不答應(yīng)。回來(lái)，從南河渡過(guò)黃河，入侵曹國(guó)，攻打衛(wèi)國(guó)。正月初九日，占取了五鹿。

二月，郤縠死。原軫率領(lǐng)中軍，胥臣輔助下軍，把原軫提升，是為了重視才德。

晉文公和齊昭公在斂盂結(jié)盟。衛(wèi)成公請(qǐng)求參加盟約，晉國(guó)人不答應(yīng)。衛(wèi)成公想親附楚國(guó)，國(guó)內(nèi)的人們不愿意，所以趕走了他們的國(guó)君，來(lái)討好晉國(guó)。衛(wèi)成公離開(kāi)國(guó)都住在襄牛。

公子買駐守在衛(wèi)國(guó)，楚國(guó)人救援衛(wèi)國(guó)，沒(méi)有得勝。魯僖公害怕晉國(guó)，殺了公子買來(lái)討好晉國(guó)。騙楚國(guó)人說(shuō)：“他駐守沒(méi)到期就想回來(lái)，所以殺了他?！?/p>

晉文公發(fā)兵包圍曹國(guó)，攻城，戰(zhàn)死的人很多。曹軍把晉軍的尸體陳列在城上，晉文公很擔(dān)心。聽(tīng)了士兵們的主意，聲稱“在曹國(guó)人的墓地宿營(yíng)”。軍隊(duì)轉(zhuǎn)移。曹國(guó)人恐懼，把他們得到的晉軍的尸體裝進(jìn)棺材運(yùn)出來(lái)，晉軍由于曹軍恐懼而攻城。三月初八日，進(jìn)入曹國(guó)，責(zé)備曹國(guó)不任用僖負(fù)羈，做官坐車的反倒有三百人，并且說(shuō)當(dāng)年觀看自己洗澡，現(xiàn)在罪有應(yīng)得。下令不許進(jìn)入僖負(fù)羈的家里，同時(shí)赦免他的族人，這是為了報(bào)答恩惠。魏犫、顛頡發(fā)怒說(shuō)：“不替有功勞或者苦勞的人著想，還報(bào)答個(gè)什么恩惠？”放火燒了僖負(fù)羈的家。魏犫胸部受傷，晉文公想殺死他，但又愛(ài)惜他的才能，派人去慰問(wèn)，同時(shí)觀察病情。如果傷勢(shì)很重，就準(zhǔn)備殺了他。魏犫捆緊胸膛出見(jiàn)使者，說(shuō)：“由于國(guó)君的威靈，難道我敢圖安逸嗎！”

說(shuō)著就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晉文公于是就饒恕了他，而殺死顛頡通報(bào)全軍，立舟之僑作為車右。

宋國(guó)派門尹般到晉軍中報(bào)告危急情況。晉文公說(shuō)：“宋國(guó)來(lái)報(bào)告危急情況，不去救他就斷絕了交往，請(qǐng)求楚國(guó)解圍，他們又不答應(yīng)。我們想作戰(zhàn)，齊國(guó)和秦國(guó)又不同意。怎么辦？”先軫說(shuō)：“讓宋國(guó)丟開(kāi)我國(guó)而去給齊國(guó)、秦國(guó)贈(zèng)送財(cái)禮。假借他們兩國(guó)去請(qǐng)求楚國(guó)。我們逮住曹國(guó)國(guó)君，把曹國(guó)、衛(wèi)國(guó)的田地分給宋國(guó)。楚國(guó)喜歡曹國(guó)、衛(wèi)國(guó)，一定不答應(yīng)齊國(guó)和秦國(guó)的請(qǐng)求。齊國(guó)和秦國(guó)對(duì)宋國(guó)的財(cái)禮喜歡，而對(duì)楚國(guó)的固執(zhí)很生氣，能夠不打仗嗎？”晉文公很高興，拘捕了曹共公，把曹國(guó)和衛(wèi)國(guó)的田地分給了宋國(guó)人。

楚成王進(jìn)入申城并住下來(lái)，讓申叔離開(kāi)穀地，讓子玉離開(kāi)宋國(guó)，說(shuō)：“不要去追逐晉國(guó)軍隊(duì)！晉文公在外邊，十九年了，而果然得到了晉國(guó)。險(xiǎn)阻艱難，都嘗過(guò)了；民情真假，也都知道了。上天給予他年壽，同時(shí)除去了他的禍害，上天所設(shè)置的，難道可以廢除嗎？《軍志》說(shuō)：‘適可而止?！终f(shuō)：‘知難而退?！终f(shuō)：‘有德的人不能抵擋?！@三條記載，適用于晉國(guó)?！?/p>

子玉派遣伯棼向成王請(qǐng)戰(zhàn)，說(shuō)：“不敢說(shuō)一定有功勞，愿意借此堵塞奸邪小人的口?！背赏醢l(fā)怒，少給他軍隊(duì)，只有西廣、東宮和若敖的一百八十輛戰(zhàn)車跟去。

子玉派宛春到晉軍中報(bào)告說(shuō)：“請(qǐng)恢復(fù)衛(wèi)侯的君位，同時(shí)把土地退還曹國(guó)，我也解除對(duì)宋國(guó)的包圍?！弊臃刚f(shuō)：“子玉無(wú)禮?。〗o君王的，只是解除對(duì)宋國(guó)的包圍一項(xiàng)，而要求君王給出的，卻是復(fù)衛(wèi)封曹兩項(xiàng)。這次打仗的機(jī)會(huì)不可失掉了?！毕容F說(shuō)：“君王應(yīng)該答應(yīng)他的請(qǐng)求。安定別人叫做禮，楚國(guó)人一句話安定三國(guó)，我們一句話而使它們滅亡。我們就無(wú)禮，拿什么來(lái)作戰(zhàn)呢？不答應(yīng)楚國(guó)的請(qǐng)求，這是拋棄宋國(guó)；救援了又拋棄他，將對(duì)諸侯說(shuō)什么？楚國(guó)有三項(xiàng)恩惠，我們有三項(xiàng)怨仇，怨仇已經(jīng)太多了，準(zhǔn)備拿什么作戰(zhàn)？不如私下里答應(yīng)恢復(fù)曹國(guó)和衛(wèi)國(guó)來(lái)離間他們，逮了宛春來(lái)激怒楚國(guó)，等打起仗再說(shuō)?！睍x文公很高興。于是把宛春囚禁在衛(wèi)國(guó)，同時(shí)私下里允諾恢復(fù)曹、衛(wèi)。曹、衛(wèi)就與楚國(guó)斷絕邦交

子玉發(fā)怒，追逐晉軍。晉軍撤退。軍吏說(shuō)：“以國(guó)君而躲避臣下，這是恥辱；而且楚軍已經(jīng)疲勞不堪，為什么退走？”子犯說(shuō)：“出兵作戰(zhàn)，有理就氣壯，無(wú)理就氣衰，哪里在于在外邊時(shí)間的長(zhǎng)短呢？如果沒(méi)有楚國(guó)的恩惠，我們到不了這里。退三舍躲避他們，就是作為報(bào)答。背棄恩惠而說(shuō)話不算數(shù)，要用這個(gè)來(lái)蔽護(hù)他們的敵人，我們?nèi)崩矶?guó)有理，加上他們的士氣一向飽滿，不能認(rèn)為是衰疲。我們退走而楚軍回去，我們還要求什么？如果他們不回去，國(guó)君退走，而臣下進(jìn)犯，他們就缺理了。”晉軍退走三舍。楚國(guó)騎士要停下來(lái)，子玉不同意。夏季，四月初一日，晉文公、宋成公、齊國(guó)的國(guó)歸父、崔夭、秦國(guó)的小子慭駐在城濮。楚軍背靠著險(xiǎn)要的地方扎營(yíng)，晉文公擔(dān)心這件事。聽(tīng)到士兵念誦說(shuō)：“休耕田里的綠草繁茂，丟開(kāi)舊草而對(duì)新的加以犁鋤。”晉文公很疑惑。子犯說(shuō)：“出戰(zhàn)吧！戰(zhàn)而得勝，一定得到諸侯；如果不勝，我國(guó)外有大河，內(nèi)有高山，一定沒(méi)有什么害處?！睍x文公說(shuō)：“對(duì)楚國(guó)的恩惠怎么辦？”欒枝說(shuō)：“漢水以北的姬姓諸國(guó)，楚國(guó)都把它們吞并完了。想著小恩惠，而忘記大恥大辱，不如出戰(zhàn)?！睍x文公夢(mèng)中和楚王搏斗，楚王伏在自己身上咀嚼自己的腦漿，因而害怕。子犯說(shuō)：“吉利。我得到上天，楚國(guó)伏罪，而且我們已經(jīng)安撫他們了?！?/p>

子玉派遣鬬勃向晉國(guó)挑戰(zhàn)，說(shuō)：“請(qǐng)和君王的斗士作一次角力游戲，君王靠在車橫板上觀看，得臣可以陪同君王一起觀看了?！睍x文公派遣欒枝回答說(shuō)：“我們國(guó)君知道您的意思了。楚君的恩惠，沒(méi)有敢忘記，所以待在這里。我們以為大

夫已經(jīng)退兵了，臣下難道敢抵擋國(guó)君嗎？既然大夫不肯退兵，那就煩大夫?qū)F部將士們說(shuō)：‘準(zhǔn)備好你們的戰(zhàn)車，忠于你們的國(guó)事，明天早晨將再見(jiàn)面?！?/p>

晉國(guó)戰(zhàn)車七百輛，裝備齊全。晉文公登上有莘的廢城觀看軍容，說(shuō)：“年少的和年長(zhǎng)的，排列有序，合于禮，可以使用了。”就命令砍伐山上的樹(shù)木，以增加武器。初二日，晉軍在莘北擺開(kāi)陣勢(shì)，胥臣讓下軍分別抵擋陳、蔡軍隊(duì)。子玉用若敖的一百八十乘率領(lǐng)中軍，說(shuō)：“今天一定滅掉晉國(guó)了?！弊游髀暑I(lǐng)左軍，子上率領(lǐng)右軍。胥臣把馬蒙上老虎皮，先攻陳、蔡兩軍。陳、蔡兩軍奔逃，楚軍的右翼部隊(duì)潰散。狐毛派出前軍兩隊(duì)擊退楚軍的潰兵。欒枝讓車子拖著木柴假裝逃走，楚軍追擊，原軫、郤溱率領(lǐng)中軍的公族攔腰襲擊。狐毛、狐偃率領(lǐng)上軍夾攻子西，楚國(guó)的左翼部隊(duì)潰散。楚軍大敗。子玉及時(shí)下令收兵，得以不敗。

晉軍休整三天，吃楚軍留下的糧食，到初六日起程回國(guó)。二十七日，到達(dá)衡雍，為天子在踐土建造了一座王宮。

這一戰(zhàn)役之前的三個(gè)月，鄭文公派軍隊(duì)到楚國(guó)助戰(zhàn)，因?yàn)槌娨呀?jīng)失敗而害怕了，派遣子人九和晉國(guó)講和。晉國(guó)的欒枝進(jìn)入鄭國(guó)和鄭文公訂立盟約。五月初九日，晉文公和鄭文公在衡雍結(jié)盟。初十日，把楚國(guó)的戰(zhàn)俘獻(xiàn)給周襄王：駟馬披甲的戰(zhàn)車一百輛，步兵一千人。鄭文公作為相禮，用的是周平王時(shí)的禮儀。十二日，周襄王設(shè)享禮用甜酒招待晉文公，又允許他向自己回敬酒。周襄王命令尹氏和王子虎、內(nèi)史叔興父用策書(shū)任命晉文公為諸侯的領(lǐng)袖，賜給他大輅車、戎輅車以及相應(yīng)的服裝儀仗，紅色的弓一把、紅色的箭一百枝，黑色的弓十把和箭一千枝，黑黍加香草釀造的酒一卣，勇士三百人，說(shuō)：“天子對(duì)叔父說(shuō)：‘恭敬地服從天子的命令，以安撫四方諸侯，懲治王朝的邪惡?！睍x文公辭謝三次，然后接受命令，說(shuō)：“重耳謹(jǐn)再拜叩頭，接受和宣揚(yáng)天子的重大賞賜和命令?！苯邮芰瞬邥?shū)就離開(kāi)成周。從進(jìn)入成周到離開(kāi)，三次朝見(jiàn)周王。

衛(wèi)成公聽(tīng)說(shuō)楚軍失敗，害怕，逃亡到楚國(guó)，又到了陳國(guó)，派遣元咺奉事叔武去接受盟約。二十六日，王子虎和諸侯在天子的庭院里盟誓，約定說(shuō)：“全部輔助王室，不要互相傷害！誰(shuí)要違背盟約，就要受到神的誅殺，使他軍隊(duì)顛覆，不能享有國(guó)家，直到你的玄孫，不論老小?！本诱J(rèn)為這次結(jié)盟是守信用的，認(rèn)為晉國(guó)在這次戰(zhàn)役中能夠用道德來(lái)進(jìn)攻。

當(dāng)初，楚國(guó)的子玉自己制作了鑲玉的馬冠馬鞅，還沒(méi)有使用。作戰(zhàn)之前，夢(mèng)見(jiàn)黃河河神對(duì)他說(shuō)：“送給我，我賜給你孟諸的水草地?！弊佑駴](méi)有送去。他兒子大心和子西派榮黃勸諫，子玉不聽(tīng)。榮黃說(shuō)：“死而有利于國(guó)家，尚且還要去做，何況是美玉呢？和國(guó)家比起來(lái)這不過(guò)是糞土罷了。如果可以使軍隊(duì)成97 功，有什么可惜的？”子玉仍然不肯。榮黃出來(lái)告訴兩個(gè)人說(shuō)：“不是神明讓令尹失敗，令尹不以百姓的事情為重，實(shí)在是自取失敗啊?！弊佑袷≈螅赏跖墒钩紝?duì)子玉說(shuō)：“申、息的子弟大多傷亡了，大夫如果回來(lái)，怎么向申、息兩地的父老交代呢？”子西、大心對(duì)使臣說(shuō)：“子玉本來(lái)要自殺的，我們兩個(gè)阻攔他說(shuō)：‘不要自殺，國(guó)君還準(zhǔn)備殺你呢?！钡竭_(dá)連穀，子玉就自殺了。晉文公聽(tīng)說(shuō)子玉自殺的消息以后，喜形于色，說(shuō)：“沒(méi)有人再來(lái)為害于我了。..呂臣做令尹，不過(guò)是維護(hù)自己罷了，并不是為了百姓。”

有人在衛(wèi)成公面前毀謗元咺說(shuō)：“他已立了叔武做國(guó)君了。”元咺的兒子角跟隨衛(wèi)成公，衛(wèi)成公派人殺了他。元咺并沒(méi)有因此而廢棄衛(wèi)成公的命令，還是奉事叔武回國(guó)攝政。六月，晉國(guó)人聽(tīng)任衛(wèi)侯回國(guó)。甯武子和衛(wèi)國(guó)官吏、大族等在宛濮結(jié)盟，說(shuō)：“上天降禍衛(wèi)國(guó)，君臣不和諧，所以才遭到這樣的憂患?，F(xiàn)在天意保佑我國(guó)，讓大家放棄成見(jiàn)而互相聽(tīng)從。沒(méi)有留下的人，誰(shuí)來(lái)守衛(wèi)國(guó)家？沒(méi)有跟

隨君王的人，誰(shuí)去保衛(wèi)那些牧牛養(yǎng)馬的人？由于不和協(xié)，因此乞求在大神面前明白宣誓，以求天意保佑。從今天訂立盟約之后，在外的人不要仗恃自己的功勞，留下的人不要害怕有罪。誰(shuí)要違背盟約，禍害就降臨到他頭上。神明和先君在上，加以懲罰誅殺?！眹?guó)內(nèi)的人們知道了這盟約，才沒(méi)有二心。衛(wèi)成公比約定的日期先進(jìn)入衛(wèi)國(guó)，甯武子在衛(wèi)成公之前，長(zhǎng)牂把守城門，以為他是國(guó)君的使者，和他同乘一輛車進(jìn)入。公子■犬、華仲作為前驅(qū)，叔武正要洗發(fā)，聽(tīng)說(shuō)國(guó)君來(lái)到，很高興，用手抓著頭發(fā)跑出來(lái)，前驅(qū)卻把他射死了。衛(wèi)成公知道他沒(méi)有罪，把頭枕在尸體的大腿上而哭他。■犬逃跑，衛(wèi)成公派人把他殺死了。元咺逃亡到晉國(guó)。

在城濮的戰(zhàn)役中，晉軍的中軍在沼澤地遇到大風(fēng)，丟掉了前軍左邊的大旗。祁瞞犯了軍令，司馬把他殺了，并通報(bào)諸侯，派茅茷代替他。軍隊(duì)回來(lái)，六月十六日，渡過(guò)黃河，舟之僑擅自先行回國(guó)，士會(huì)代理車右。秋季，七月某一天，勝利歸來(lái)，高唱?jiǎng)P歌進(jìn)入晉國(guó)，在太廟報(bào)告俘獲和殺死敵人的數(shù)字，飲酒犒賞，召集諸侯會(huì)盟和攻打有二心的國(guó)家。殺舟之僑并通報(bào)全國(guó)，百姓因此而大為順?lè)?。君子認(rèn)為：“晉文公能夠嚴(yán)明刑罰，殺了顛頡、祁瞞、舟之僑三個(gè)罪人而百姓順?lè)??！对?shī)》說(shuō)：‘施惠于中原國(guó)家，安定四方的諸侯’，說(shuō)的就是沒(méi)有失去公正的賞賜和刑罰?！?/p>

第三篇：秦晉肴之戰(zhàn)賞析

《秦晉肴之戰(zhàn)》賞析

《秦晉殽之戰(zhàn)》賞析

【作品介紹】

《左傳》是我國(guó)第一部敘事詳細(xì)、體系完整的編年體史一書(shū)。作者姓氏不詳，舊說(shuō)是春秋末年魯國(guó)史官左丘明解說(shuō)《春秋》的一部著作。本書(shū)按照魯國(guó)先后12個(gè)國(guó)君在位的年代編年記事，記載了春秋時(shí)代各國(guó)的內(nèi)政、外交、軍事、文化等方面的活動(dòng)。它善于記敘戰(zhàn)爭(zhēng)和復(fù)雜的事件，不但敘事井井有條，詳略得宜，而且能繪聲繪色地刻劃人物的言行，塑造出鮮明生動(dòng)的形象。外交辭令也寫得十分委婉，富有情趣。它是我國(guó)古代最早的史傳散文的典范，具有很高的文學(xué)價(jià)值，對(duì)后世有很大影響。

【題解】

本文節(jié)選自《左傳》僖公三十二年、三十三年，標(biāo)題是編者加的。文章記敘的是秦晉之間一場(chǎng)爭(zhēng)奪中原霸權(quán)的戰(zhàn)爭(zhēng)。在這以前，秦晉本是盟國(guó)。晉文公曾得到秦穆公的幫助返國(guó)做了國(guó)君。魯僖公三十年(公元前630年)，秦晉聯(lián)軍伐鄭。鄭國(guó)派燭之武潛入秦軍，利用秦晉之間的利害沖突說(shuō)服秦穆公撤軍。秦軍撤退時(shí)，留下杞(qǐ)子、逢(páng)孫、楊孫三個(gè)將領(lǐng)駐守鄭都。于是晉國(guó)也只得撤軍。鄭與晉毗鄰接壤，此后，鄭為了睦鄰，又同晉結(jié)盟。魯僖公三十二年冬，晉文公卒。秦穆公為了樹(shù)立秦國(guó)對(duì)中原的霸權(quán)，利用這個(gè)機(jī)會(huì)舉兵襲鄭。晉國(guó)在秦軍返回時(shí)，截?fù)糁跉チ晟絽^(qū)。這篇文章記敘的就是這次戰(zhàn)役的經(jīng)過(guò)和結(jié)局。殽，yáo，同“崤”，地名，在今河南省洛寧縣西北，地勢(shì)險(xiǎn)要。

【注評(píng)】

杞子自鄭使告于秦曰：使告：使(人)告，兼語(yǔ)省。于：向，介詞?！班嵢耸刮艺破浔遍T之管。其：他們的。北門：指鄭國(guó)都城的北門。管：鑰匙。若潛師以來(lái)，若：如果，連詞。潛師：秘密行軍。師，軍隊(duì)。以：連詞，作用同“而”。國(guó)可得也?！?國(guó)：都城。穆公訪諸蹇(jiǎn)叔。訪：咨詢，征求意見(jiàn)。諸：“之于”的合音，兼詞，其中“之”代潛師襲鄭一事。蹇叔：秦國(guó)的元老。蹇叔曰：“勞師以襲遠(yuǎn)，勞師：使軍隊(duì)勞累。“勞”屬使動(dòng)用法。以：連詞，這里表示所連接的后一部分是前面動(dòng)作行為的目的，可譯為“去”。襲：乘人不備而進(jìn)攻。遠(yuǎn)：形容詞用作名詞，代稱遠(yuǎn)方的國(guó)家。非所聞也。(我)不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)。直譯是“不是(我)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的事。力所聞，“所”字短語(yǔ)，“所”指代事情。〇總斷一句，批判潛師得國(guó)的主張。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，遠(yuǎn)主：遠(yuǎn)方的主人，指鄭國(guó)。備：防備。之：指秦軍。無(wú)乃不可乎？ 無(wú)乃：副詞性結(jié)構(gòu)，表推測(cè)或委婉的反問(wèn)語(yǔ)氣，常跟疑問(wèn)語(yǔ)氣詞呼應(yīng)，可譯為“恐怕”“不是”等。〇一層：說(shuō)明鄭不可得的理由。師之所為，鄭必知之勘而無(wú)所，必有悖心。勤：勞苦。所

：名詞，處所，指用武之地。“無(wú)所”是承上句說(shuō)的，既然鄭國(guó)知道秦軍來(lái)襲而有所防備，那么秦軍就沒(méi)有用武之地了。悖心：指違背軍紀(jì)、不聽(tīng)約束的情緒。悖，違背。且行千里，其誰(shuí)不知？”且：連詞，用在句首承接上文表進(jìn)一層。而且，并且，再說(shuō)。其：語(yǔ)氣副詞，加強(qiáng)反問(wèn)，可譯為“難道”“還”。〇一層：說(shuō)明遠(yuǎn)道潛師的惡果?！班嵄刂?，預(yù)伏“弦高犒師”“皇武子逐客”二節(jié)；“其誰(shuí)不知”，預(yù)伏“原軫論戰(zhàn)，晉人御師”一節(jié)。蹇叔的勸諫，精辟地分析了秦軍襲鄭的不利因素，全面提挈著下文情節(jié)，是全文之綱。公辭焉。公：指秦穆公。辭：拒絕。焉：代詞，指蹇叔的勸諫。召孟明、西乞、白乙，孟明等三人：秦軍統(tǒng)帥。孟明，姓百里，名視，孟明是字。西乞，姓，名術(shù)。白乙，姓，名丙。使出師于東門之外。使出師：使(之)出師，兼語(yǔ)省。〇寫秦穆公不加思索地拒絕蹇叔的勸諫，逕直下令出師，充分表現(xiàn)了他的利令智昏和剛愎自用。蹇叔哭之，曰： 哭之：對(duì)著出征的秦軍哭。之，指出征的秦軍。“孟子！稱孟明，“子”是尊稱。吾見(jiàn)師之出而不見(jiàn)其入也！” 師之出、其入：都是主謂短語(yǔ)，分別作兩個(gè)“見(jiàn)”的賓語(yǔ)?！爸笔怯迷谥髦^短語(yǔ)的主、謂間的結(jié)構(gòu)助詞，“其”等于“師之”。〇上文勸諫穆公時(shí)已詳析秦軍必?cái)≈?，所以這里只用一句話指出秦軍必然覆滅的結(jié)局。對(duì)穆公語(yǔ)氣委婉謙和，對(duì)孟明語(yǔ)氣直截切峻，寫人物的語(yǔ)言極有分寸。公使謂之曰： 使謂之：使(人)謂之，兼語(yǔ)省。爾何知！爾：你。何知：懂得什么，疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，前置。中壽，爾墓之木拱矣！” 假設(shè)復(fù)句?！爸袎邸笔潜砑僭O(shè)的分句，省主語(yǔ)“爾”，意思是“(如果)你只活到中等壽歲”。木：樹(shù)。拱：兩手合抱。〇兩句話活畫出穆公的傲慢、專橫，使人如聞其聲。蹇叔之子與(yù)師，與：參加。哭而送之，曰：“晉人御師必于彀。御：抵抗，這里指伏兵截?fù)簟?/p>

殽有二陵焉： 陵：大的山頭。焉：一于是，在那里，兼詞。其南陵，夏后皋之墓也； 其：那。夏后皋：夏代的天子皋。后，天子，帝王。皋，人名，桀的祖父。其北陵，文三之所辟風(fēng)雨也，所辟風(fēng)雨：躲避過(guò)風(fēng)雨的地方。“所”字短語(yǔ)。所，指代地方。辟，通“避”。必死是間，是間：這中間，用作“死”的補(bǔ)語(yǔ)。是，這，代詞。余收爾骨焉?！?焉：于是，在這里，兼詞。〇談覆軍之處，指點(diǎn)地形，如在眼前，進(jìn)一步表現(xiàn)了蹇叔的老成先見(jiàn)。用“夏后皋之墓”和“文王之所辟風(fēng)雨”作點(diǎn)綴，為秦軍的覆滅渲染了慘淡凄涼的氣氛。秦師遂東。遂：就，副詞。東：方位名詞用作動(dòng)

詞，向東進(jìn)發(fā)。〇寫秦軍的開(kāi)拔只用一個(gè)“東”字，以極簡(jiǎn)煉的筆法表現(xiàn)出它的不可一世和輕舉妄動(dòng)，同后來(lái)的慘敗互相映襯。

這段寫秦出師襲鄭。以蹇叔的勸諒和哭師為主要內(nèi)容，分析秦軍的不利條件，預(yù)見(jiàn)秦軍的必?cái)　?/p>

三十三年春，秦師過(guò)周北門，三十三年：指魯僖公三十三年?！蹲髠鳌钒凑蒸攪?guó)先后十二個(gè)國(guó)看在位的年代編年紀(jì)事。周北門：周都城洛邑的北門。左右免胄(zhoù)而下，左右：指兵車上左右兩邊的戰(zhàn)士。免：脫下，摘掉。胄：頭盔。下：下車。超乘(shang)者三百乘(shang)。超乘：躍登兵車。超：跳躍。乘，古代兵車一輛叫一乘，這里用作名詞，指兵車。三百乘：三百輛兵車，這里指有三百輛兵車的將士。乘，用作量詞。按：古代禮法，諸侯軍隊(duì)經(jīng)過(guò)天子的都門時(shí)要卷起甲胄，捆起武器，下車步行，以示恭敬。上下車也有一定的禮數(shù)。秦軍只是摘下頭盔下車，又跳躍上車，這是輕狂無(wú)禮的表現(xiàn)。王孫滿尚幼，王孫滿：周襄王的孫子，名滿。觀之，南于王曰：于：對(duì)?！扒貛熭p而無(wú)禮，必?cái)?。輕：輕佻(tiǎo)，指珧躍壹車而言。輕則寡謀，則：就，連詞。下句的“則”同。寡：缺少。無(wú)禮則脫。脫：疏忽大意，指紀(jì)律不嚴(yán)。入險(xiǎn)而脫，險(xiǎn)：形容詞用作名詞，稱代險(xiǎn)要之地。而：表轉(zhuǎn)折。又不能謀，能無(wú)敗乎？” 〇本節(jié)寫秦軍行軍途豐輕而無(wú)禮的表現(xiàn)，印證蹇叔“勤而無(wú)所，必有悖心”的預(yù)見(jiàn)；并通過(guò)王孫滿的分析，再次預(yù)示秦軍覆滅的結(jié)局。

及滑，及：到達(dá)?；杭招?guó)，在今河南省偃師縣南。鄭商人弦高將市于周，遇之。市：做買賣，動(dòng)詞。之：指代秦軍。以乘(shang)韋先，牛十二犒(kào)師，乘韋：四張熟牛皮。乘，“四”的代稱，古代一車四馬為一乘，所以用“乘”代“四”。韋，熟牛皮。先：古人送禮往往分先后兩次進(jìn)行，先輕后重。這里的“先”用作動(dòng)詞，意思是“作為先行致送的禮物?！迸Ｊ河米鳌瓣钡臓钫Z(yǔ)，以牛十二，用十二頭牛。犒：犒勞，(用物品)慰勞。曰：“寡君聞吾子將步師出于敝邑，寡君：諸侯國(guó)家的臣子對(duì)別國(guó)謙稱自己的國(guó)君為“寡君”。吾子：對(duì)人的親熱的稱呼。步師：行軍。出于敝邑：從敝邑經(jīng)過(guò)。出，經(jīng)過(guò)。敝邑，古代對(duì)自己國(guó)家的謙稱。敢犒從者，致：表謙敬的副詞，如同說(shuō)“冒昧地”。從者：隨從的入。不直說(shuō)犒勞對(duì)方而說(shuō)犒勞對(duì)方的隨從人員，這是古人表謙敬的習(xí)慣說(shuō)法。不腆(tiǎn)。(禮品)不豐厚，這是當(dāng)時(shí)的謙辭。腆，豐厚。敞邑為從者之淹(yān)，為從者之淹：因?yàn)槟牟肯乱獊?lái)停留。這是介賓短語(yǔ)，作狀語(yǔ)。淹，停留。

居則具一日之積，行則

備一夕之衛(wèi)。居：往下。具：備辦。積；軍糧馬科等供應(yīng)品。則：就，連詞。且使遽(jù)告于鄭。且：并且，連詞。使遽告：使(人)遽告，兼語(yǔ)省。遽：急忙，立刻，副詞。一說(shuō)：“遽”是傳車，即用接力的決馬駕駛傳送緊急公文的俠車。遽告，乘傳車報(bào)信，“逮”是名詞用作狀語(yǔ)。于：向。〇本節(jié)寫弦高搞師，印證蹇叔“師之所為，鄭必知之”的預(yù)言。

鄭穆公使視客館，使視：使(人)視，兼語(yǔ)省?？宛^：招待外賓的處所，即杞子三人住的地方。則束載、厲兵、秣(mò)馬矣。則：用在復(fù)句的后一分句里起承接作用，表示發(fā)現(xiàn)了早已發(fā)生的事情，可靈活地譯為“原來(lái)已經(jīng)”“只見(jiàn)”等。束載：捆束行裝。載，指裝載之物。厲兵：磨礪兵器。厲，通“礪”，磨刀石，這里用作動(dòng)詞，磨。秣馬：喂飼戰(zhàn)馬。秣，牲口的飼料，這里用作動(dòng)詞，喂養(yǎng)。使皇武子辭焉，曰：皇武子：鄭大夫。辭：致辭，實(shí)即下逐客令。焉：兼詞，于之，向他們?！拔嶙友途糜诒忠兀途茫壕猛??！熬谩笔恰把汀钡难a(bǔ)語(yǔ)。淹：滯留。唯是脯(fu)資餼(xì)牽竭矣。唯是：因此。唯，因?yàn)?。脯：干肉。資：糧食。餼：已宰殺的牲畜。牽：活的牲畜。這兩句是說(shuō)：你們?cè)诒忠赝Ａ艉芫昧?，因此我們的干肉、糧食、牲口都供應(yīng)完了。為吾子之將行也，在你們將要走的時(shí)侯。這是一個(gè)介詞結(jié)構(gòu)。為，介詞，于，在。吾子之將行，主謂短語(yǔ)作介詞“為”的賓語(yǔ)。鄭之有原圃，猶秦之有具囿(yǒu)也，圃、囿：繁殖禽獸供田獵的場(chǎng)所。原圃、具囿，分別是鄭國(guó)、秦國(guó)豢養(yǎng)禽獸的地方。鄭之有原圃、秦之有具囿：兩個(gè)主謂短語(yǔ)，分別作句子的主語(yǔ)和賓語(yǔ)。吾子取其麋鹿，以閑敝邑，若何？” 其：那里的。以：連詞，表目的，可譯為“以便”“來(lái)”等。閑：閑暇，休息。句中屬使動(dòng)用法，閑敝邑，使敝邑得到休息。若何：怎么樣。〇用旁敲側(cè)擊的方法揭露敵人的陰謀，在婉轉(zhuǎn)懇切的話語(yǔ)中下達(dá)嚴(yán)峻的逐客令，外交辭令巧妙得體。杞(qǐ)子奔齊，逢(p?ng)孫、楊孫奔宋。奔：逃亡。

孟明曰：“鄭有備矣，不可冀(jì)也。不可冀：不可以希求(什么)。冀，希望。攻之不克，圍之不繼，攻之(則)不克，圍之(則)不繼。不克，不能取勝。不繼，不能得到后援。吾其還也?！逼洌赫Z(yǔ)氣副詞，這里表商量語(yǔ)氣，可譯為“還是”。滅滑而還。

這段寫秦軍徒勞往返，師出無(wú)功。王孫滿觀師、弦高犒師、皇武子辭客等情節(jié)，處處印證了蹇叔的預(yù)見(jiàn)，顯示出秦軍必?cái)〉亩四摺?/p>

晉原軫(zhěn)曰： 原軫：晉國(guó)的大夫，姓先名軫，因封于原，所以又稱原軫?！扒剡`蹇叔，而以貪勤民，而：表順接，不需譯出。以：因?yàn)?，由于，介詞。勤民：使人民勞苦。勤，勞苦，這里屬使動(dòng)用法。〇分析能抓住要害。同第一段穆公拒諫一節(jié)遙相呼應(yīng)。天奉我也。(這)是上天送給我們(好機(jī)會(huì))啊。這句省主語(yǔ)“此”，“天奉我”是主謂短語(yǔ)，作謂語(yǔ)。奉不可失，奉：這里用作名詞，承上句指上天送給的好機(jī)會(huì)。敵不可縱。縱：放走?？v敵患生，違天不祥。祥：吉利。必伐秦師！” 必：一定，副詞。〇出語(yǔ)果斷。欒(Iuán)枝曰： 欒枝：晉國(guó)的大夫?！拔磮?bào)秦施而伐其師，秦施：指秦國(guó)用武力護(hù)送晉文公回國(guó)即位的事。施，恩惠。而：卻，表轉(zhuǎn)折。其為死君乎？” 難道是因?yàn)樗懒藝?guó)君(就違背他的意愿)嗎？其，語(yǔ)氣副詞，表反問(wèn)，難道。死君，晉文公死于魯僖公三十二年十二月，距這時(shí)還不到半年。先軫曰：“秦不哀吾喪而伐吾同姓，哀吾喪：為我國(guó)的喪事舉哀。哀，屢為動(dòng)用法。同姓：指鄭國(guó)和滑國(guó)。鄭、滑、晉都是姬姓國(guó)家。秦則無(wú)禮，則：就(是)，副詞，起加強(qiáng)判斷的作用。何施之為？ 算是什么恩惠？何施，賓語(yǔ)，前置以加強(qiáng)語(yǔ)氣。之，用在前置的賓語(yǔ)和謂語(yǔ)之間的結(jié)構(gòu)助詞。為，算是。何聞之：‘一日縱敵，數(shù)世之患也?！?聞)之：“之”指代下邊引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容。謀及子孫，(攻打秦軍)考慮到子孫的利益。及子孫，介賓短語(yǔ)作“謀”的補(bǔ)語(yǔ)。及，到，介詞?？芍^死君乎？”(這)可說(shuō)是死了國(guó)君就違背他的意愿嗎？〇從子孫利益著想，有遠(yuǎn)見(jiàn)。遂發(fā)命，遂：于是，就，副詞。遽興姜戎。遽：立刻，急速，副詞。興：發(fā)動(dòng)。姜戎：秦晉之間的一個(gè)部族，和晉國(guó)關(guān)系較好。子?jì)胨ダ?cuīdi?)，子：指晉襄公。因這時(shí)晉文公未葬，晉襄公還沒(méi)有正式即位，所以稱“子”。墨衰經(jīng)：名詞性偏正詞組充當(dāng)謂語(yǔ)，意思是穿上染黑的喪服。墨，染黑，作“衰經(jīng)”的定語(yǔ)。衰經(jīng)：統(tǒng)稱喪服。衰，不縫邊的喪服。绖，圍在腰里的麻帶。喪服本用白色，打仗穿白色喪服不吉利，所以染成黑色。梁弘御戎，萊駒(jū)為右。梁弘、萊駒：都是晉大夫。御：駕駛。戎：戰(zhàn)車。右：車右，站在戰(zhàn)車右邊保衛(wèi)主帥的武將。〇古時(shí)進(jìn)行車戰(zhàn)，給主帥駕車和擔(dān)任車右的人關(guān)系重大，所以特書(shū)一筆。夏四月辛巳(sì)，辛巳：我國(guó)古代以干支紀(jì)日，辛巳是十三日。敗秦師于殽，〇應(yīng)驗(yàn)蹇叔“晉人御師必于殽”的預(yù)見(jiàn)。獲百里孟明視、西乞術(shù)、白乙丙以歸。獲：俘虜。以：用法同“而”。〇與蹇叔“吾見(jiàn)師之出而不見(jiàn)其入也”的預(yù)言遙相呼應(yīng)。戰(zhàn)況只一筆帶過(guò)，剪裁精當(dāng)。遂墨以葬文公，墨：承上文指穿著黑色孝服。以：用法同“而”，晉于是始墨。于是：介賓短語(yǔ)，從此，從這對(duì)起。始：開(kāi)始。〇補(bǔ)此一筆，既使上文所寫“子墨衰绖”的事有頭有尾，又順便敘寫了晉國(guó)喪葬制度與各國(guó)有所不同盼由來(lái)。

這段寫晉的軍事決策及秦軍的覆滅，蹇叔的預(yù)見(jiàn)完全應(yīng)驗(yàn)。

文贏請(qǐng)三帥，文贏：晉文公的夫人，秦穆公的女兒?！拔摹笔欠Q晉文公的謚號(hào)，“贏”是稱秦君的姓。把丈夫的謚號(hào)和娘家的姓連在一起稱呼，這是春秋時(shí)稱國(guó)君夫人的慣例。請(qǐng)三帥：替孟明等三帥請(qǐng)求?！罢?qǐng)”屬為動(dòng)用法。曰：“彼實(shí)構(gòu)吾二君，彼。他們，代詞。實(shí)：的確，確實(shí)，副詞。構(gòu)：挑撥離間。二君：指秦晉兩國(guó)國(guó)君。寡君若得而食之，不厭，厭：通“饜”，滿足。君何辱討焉？ 何：何必，作狀語(yǔ)。辱。表敬副詞，表示對(duì)方做某件事是屈辱了自己尊貴的身分，相當(dāng)于“屈尊”。討：處罰。焉：之，他們，代詞。使歸就戮于秦，“使”后省兼語(yǔ)“之”。就戮：接受誅戮。以逞寡君之志，若何？” 以：連詞，可譯為“來(lái)”。逞：使??快意，滿足，使動(dòng)用法。公許之。許：應(yīng)允，答應(yīng)。之：指代文贏。先軫朝，問(wèn)秦囚。問(wèn)到秦國(guó)的囚犯。公曰：“夫人請(qǐng)之，請(qǐng)之：為之請(qǐng)，替他們請(qǐng)求?！罢?qǐng)”屬為動(dòng)用法。吾舍(shě)之矣。” 舍：‘釋放。先軫怒曰：“武夫力而拘諸原，武夫：指將士們。力：名詞用作動(dòng)詞，竭盡全力。拘：抓住。諸：兼詞，之于。下句的“諸”同。原：原野，指戰(zhàn)場(chǎng)。婦人暫而免諸國(guó)，暫：有二解。1．通“漸”(jiàn)，欺詐。2．猝然，一下子。免：釋放。國(guó)：都城。按“暫”的第一種解釋，這一句的意思是“一個(gè)女子說(shuō)幾句花言巧語(yǔ)就在都城把他們放走”。按“暫”的第二種解釋，句意是“一個(gè)女人一下子便在都城把他們放走。” 墮(huī)軍實(shí)而長(zhǎng)(zhǎng)寇仇，墮：通“隳”(huī)，毀壞。軍實(shí)：戰(zhàn)果。長(zhǎng)：助長(zhǎng)。亡無(wú)日矣！” 無(wú)日：沒(méi)有幾天。不顧而唾。不顧是在君前，面對(duì)襄公吐唾沫。〇先軫的語(yǔ)言和行動(dòng)，鮮明表現(xiàn)出他的剛烈的性格，使人如聞其聲，如見(jiàn)其人。公使陽(yáng)處父(chùfù)追之，陽(yáng)處父：晉國(guó)的大夫。及諸河，及：趕上。諸：之于，兼詞。河：黃河。則在舟中矣。則：與“則束載、厲兵、秣馬矣”句中的用法同。釋左驂(cān)，釋：解下’。左驂：駕在車子左邊的馬。以公命贈(zèng)孟明。以公命：用襄公命令的名義，即假托襄公的命令。以：介詞．用??名義。孟明稽(qǐ)首曰：稽首：古時(shí)一種跪拜禮，叩頭至地?！熬?，判斷句，即“此君之惠也”，省去主語(yǔ)，使“君之惠”更為突出。君，指晉君。惠，恩惠。不以累(lěi)臣釁(xìn)鼓，以：把，介詞。累臣：被囚系的臣子，孟明自稱。累，通“縲”，古時(shí)用來(lái)捆綁犯人的繩索，引申為捆綁、囚禁。釁鼓：古時(shí)鐘鼓等制成后，殺牲以祭，把血涂抹鐘鼓縫隙，叫“釁”。這句意思是說(shuō)不把自己殺死。使歸就戮于秦，使歸：使(之)歸，兼語(yǔ)省。寡君之以為戮，之：結(jié)構(gòu)助詞，用在假設(shè)復(fù)句前一分句的主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間，表示假設(shè)，可譯為“若”“如果”。以為戮：以(之)為戮，把(我們)作為殺戮的對(duì)象。死且不朽。(雖然)死了，也將永不磨滅。且，將。副詞。若從君惠而免之，從君惠，順從晉君的好意。免：赦免。之：在對(duì)話中用來(lái)指自己。三年將拜君賜。拜：拜謝。君賜：晉君的恩賜?！鹬t卑有禮的言辭中透露出銳利的鋒芒，既譏諷了晉君放虎歸山的愚蠢，又嘲笑了陽(yáng)處父誘捕的徒勞，并暗示了報(bào)仇雪恨的決心。

秦伯素服郊次，秦伯：秦穆公．秦是伯爵，故稱秦伯。素服：無(wú)文采的衣服，這里用作謂語(yǔ)，意思是穿著素服。這是有罪的表示。郊次：就是“郊”。次：處所。鄉(xiāng)(xiāng)師而哭，鄉(xiāng)：同“向”，面對(duì)著。曰：“孤違蹇叔，以辱二三子，孤：古代諸侯對(duì)啟己的謙稱。以：以致，連詞。辱二三子：使你們幾位受辱。辱，使動(dòng)用法。孤之罪也。判斷句，省主語(yǔ)“此”，不替孟明，替：廢棄，撤職。這句是說(shuō)我不會(huì)責(zé)備孟明而撤他的職。

孤之過(guò)也，判斷句，省主語(yǔ)“此”。大夫何罪？且吾不以一眚(shng)掩大德?！鼻遥憾遥B詞，表進(jìn)一層。以：因?yàn)?，介詞。眚：眼上的翳(yì)障，這里比喻小的過(guò)失。德：功德。〇以穆公悔過(guò)作結(jié)，與開(kāi)頭蹇叔的勸諫及穆公的拒諫遙相呼應(yīng)，既使情節(jié)結(jié)構(gòu)首尾一貫，又使穆公的形象趨于完整。

這段寫戰(zhàn)后秦晉雙方的情況。

【譯文】 杞子從鄭國(guó)派人向秦國(guó)報(bào)告說(shuō)：“鄭國(guó)人讓我掌管他們都城北門的鑰匙，如果秘密行軍前來(lái)，鄭國(guó)的都城可以取得。”秦穆公把這件事向蹇叔征求意見(jiàn)。蹇叔說(shuō)：“使軍隊(duì)勞累去襲擊遠(yuǎn)方的國(guó)家，我不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的事。我們的軍隊(duì)勞累了，戰(zhàn)斗力衰竭了，遠(yuǎn)方的國(guó)家卻在防備著它，這恐怕不可以吧？我們軍隊(duì)的所作所為，鄭國(guó)一定會(huì)知道。軍隊(duì)勞苦卻沒(méi)有用武之地，一定會(huì)產(chǎn)生不服從紀(jì)律約束的情緒。并且行軍千里，誰(shuí)還不知道呢？”穆公拒絕了蹇叔的勸諫．召見(jiàn)孟明、西乞、白乙，叫他們從咸陽(yáng)東門外出軍。蹇叔對(duì)著出征的秦軍哭，說(shuō)道：“孟明啊！我看見(jiàn)軍隊(duì)出去，卻不會(huì)看見(jiàn)他們回來(lái)啦！”穆公派人對(duì)他說(shuō)：“你懂得什么！一如果你只活到中等壽歲，你墳?zāi)股系臉?shù)已經(jīng)兩手合抱那么粗了！”蹇叔的兒子參加了出征的軍隊(duì)。(蹇叔)哭著送他，說(shuō)：“晉國(guó)人一定在殽山截?fù)羟剀?。殽山有?/p>

座大山頭在那里，那南面的山頭，是夏代的天子皋的墓地；那北面的山頭，是周文王躲避過(guò)風(fēng)雨的地方。你一定死在這中間，我將在這里收拾j爾的骸骨?！鼻剀娪谑窍驏|進(jìn)發(fā)了。

魯僖公三十三年春季，秦軍經(jīng)過(guò)周都城洛邑的北門，兵車上左右兩邊的戰(zhàn)士摘掉頭盔下車，上車時(shí)跳躍登車的有三百輛兵車的士兵·王孫滿當(dāng)時(shí)還年幼，看到這種情況，對(duì)周王說(shuō)：“秦軍輕佻而沒(méi)有禮節(jié)，一定會(huì)失敗。輕佻就會(huì)缺少計(jì)謀，沒(méi)有禮節(jié)就會(huì)紀(jì)律不嚴(yán)。進(jìn)入險(xiǎn)要地帶而紀(jì)律不嚴(yán)，又不能用計(jì)謀，能夠不失敗嗎？”

秦軍到達(dá)滑國(guó)，鄭國(guó)的商人弦高將到周都城去做買賣，碰上了秦軍。弦高用四張熟牛皮作先行禮物，然后用十二頭牛去犒勞秦軍，說(shuō)：“我們國(guó)君聽(tīng)說(shuō)您將要行軍經(jīng)過(guò)敝國(guó)，冒昧地來(lái)犒勞您的隨從人員，禮物不豐厚，(請(qǐng)您原諒。)敝國(guó)因?yàn)槟牟肯乱獊?lái)停留，如果住下就備辦一天的物資供應(yīng)，如果要走就提供一個(gè)晚上的保衛(wèi)工作?！毕腋卟⑶遗扇肆⒓唇o鄭國(guó)報(bào)信。

鄭穆公派人察看賓館的動(dòng)靜，杞子等原來(lái)已經(jīng)在捆束行裝、磨礪兵器、喂飼戰(zhàn)馬了。鄭穆公派皇武子向杞子等人致辭說(shuō)：“你們久住在敝國(guó)，因此我們的干肉、糧食、牲口都供應(yīng)完了。在你們將要走的時(shí)候，鄭國(guó)有個(gè)打獵的原圃，如同秦國(guó)有具囿一樣，你們自己去獵取那里的糜鹿，來(lái)讓敝國(guó)休息一下，怎么樣？”杞子逃奔齊國(guó)．逢孫、楊孫逃奔宋國(guó)去了。

孟明說(shuō)：“鄭國(guó)有防備了，不可以希求什么了。如果攻打它，將不能取勝，如果包圍它的都城，又將不能得到后援。我們還是回去吧?！庇谑菧绲艋瑖?guó)就撤回去了。

晉國(guó)原軫說(shuō)：“秦國(guó)違背蹇叔的意見(jiàn)，由于貪婪使人民勞苦，這是上天送給我們好機(jī)會(huì)啊。天賜的機(jī)會(huì)不可失掉，敵人不可放走。放走敵人，禍患就會(huì)發(fā)生，違背天意，就會(huì)不吉利。一定要攻打秦軍”欒枝說(shuō)：“我們沒(méi)有報(bào)答秦國(guó)的恩惠，卻去攻打它的軍隊(duì)，難道是因?yàn)橥吡藝?guó)君就違背他的意愿嗎？”先軫說(shuō)：“秦國(guó)不為我們的國(guó)喪舉哀，卻攻打我們同姓的國(guó)家，秦國(guó)就是無(wú)禮，算是什么恩惠？我聽(tīng)說(shuō)過(guò)：‘一天放過(guò)了敵人，將是幾代人的禍患。’攻打秦軍考慮到子孫的利益，可說(shuō)是死了國(guó)君就違背他的意愿嗎？”于是就發(fā)布出兵的命令，并且急逮發(fā)動(dòng)姜戎的軍隊(duì)。晉襄公穿上染黑的喪服，梁弘駕駛襄公所乘的兵車，菜駒擔(dān)任車右。這年夏季四月辛巳那一天，在殽山打敗了秦軍，俘虜了百里孟明視、西乞術(shù)、白乙丙而歸。于是就穿著黑色喪服來(lái)安葬文公，晉國(guó)從此開(kāi)始穿黑色喪服。

文贏替孟明等三個(gè)秦軍統(tǒng)帥向晉襄公請(qǐng)求，說(shuō)：“他們確實(shí)挑撥離間了我 們兩國(guó)國(guó)君的關(guān)系，我秦君如果抓到他們把他們吃掉，也不會(huì)甘心。您何必廚尊去懲罰他們呢？讓他們回去在秦國(guó)接受誅戮，來(lái)滿足我秦君的心愿，怎么樣？”晉襄公答應(yīng)了她。先軫朝見(jiàn)襄公，問(wèn)起秦國(guó)的囚犯。襄公說(shuō)：“夫人替他們請(qǐng)求，我放掉他們了?！毕容F發(fā)怒說(shuō)：“將士們竭盡全力才在戰(zhàn)場(chǎng)上把他們抓住，一個(gè)女人一下子就在都城把他們放走，毀掉了自己的戰(zhàn)果，卻助長(zhǎng)了敵人的氣焰，亡國(guó)沒(méi)有幾天了！”不顧君臣之禮面對(duì)襄公吐了一口唾沫。襄公派陽(yáng)處父追趕孟明等，陽(yáng)處父在黃河邊趕上他們，他們卻已經(jīng)在船上了。陽(yáng)處父解下車子左邊的馬，用襄公命令的名義贈(zèng)送給孟明。孟明叩頭說(shuō)：“這是晉君的恩惠啊，不把我們這些被囚系的臣子殺掉釁鼓，讓我們回去在秦國(guó)接受誅戮。我們秦君如果把我們殺掉，死了也將永不磨滅。如果我們秦君順從晉君的好意而赦免我們，三年之后我們將來(lái)拜謝晉君的恩賜?！?/p>

秦穆公穿著沒(méi)有文采的衣服在郊外等候著，對(duì)著軍隊(duì)哭，說(shuō)：“我違背蹇叔的意見(jiàn)，以致使你們幾位受辱，這是我的罪過(guò)啊。我不會(huì)撤銷孟明的職務(wù)，這是我的過(guò)錯(cuò)啊，大夫有什么罪？而且我不會(huì)因?yàn)橐淮涡∵^(guò)失抹殺你們的大功德?！?/p>

【簡(jiǎn)析】

本文是一篇敘事散文的名作。它記述秦晉兩國(guó)在殽山口一次大戰(zhàn)的前因后果，反映了春秋時(shí)代大國(guó)爭(zhēng)霸、弱肉強(qiáng)食的社會(huì)狀況，揭露了秦穆公“以貪勤民”“勞師襲鄭”的錯(cuò)誤，指出了秦軍失敗的必然性，揭示出師出不義終將自取失敗的道理。本文在寫作上有以下幾個(gè)特點(diǎn)。

1．圍繞文章中心選擇和組織材料。

本文的主旨在于揭露師出不義終將自取失敗的道理，作者認(rèn)為決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的主要是戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì)、人心的背向和戰(zhàn)略的是否正確，所以文章略于戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程的敘述而譯于戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)因果的描寫。對(duì)戰(zhàn)斗倩況只寫了“夏四月辛巳，敗秦師于殽，獲百里孟明視、西乞術(shù)、白乙丙以歸”一句，交代出戰(zhàn)斗的時(shí)間、地點(diǎn)和勝負(fù)。大量的篇幅都用來(lái)詳寫戰(zhàn)前秦穆公戰(zhàn)略決策的錯(cuò)誤、秦軍的傲慢輕敵、鄭國(guó)的應(yīng)對(duì)措施、晉國(guó)的醞釀準(zhǔn)備等；通過(guò)這些史事的敘寫，清楚地顯示出秦國(guó)在戰(zhàn)略、道義、人心、士氣、力量上都處于劣勢(shì)，從而揭示出秦軍失敗的必然性。

本文所敘戰(zhàn)役涉及秦、晉、鄭三個(gè)國(guó)家，史事十分繁復(fù)。為了把極復(fù)雜的事件敘述得條理清楚，作者以“蹇叔阻諫哭師”這一事件作為全篇的綱領(lǐng)來(lái)總攬全文；雖然蹇叔在哭師之后再?zèng)]有露面，但此后發(fā)生的各方面的事件，都與“蹇叔阻諫哭師”一脈相承。如“王孫滿觀師”一事，驗(yàn)證了蹇叔“勤而無(wú)所，必有悖心”的論

斷；“弦高犒師”與“皇武子辭客”二事，落實(shí)了蹇叔“鄭必知之”“遠(yuǎn)主備之”的預(yù)言；“先軫論戰(zhàn)”“秦軍覆敗”二事，又驗(yàn)證了蹇叔“其誰(shuí)不知”“晉人御師必于殽”“吾見(jiàn)師之出而不見(jiàn)其入”的判斷；文章結(jié)尾秦穆公“孤違蹇叔，以辱二三子”的檢討，也與蹇叔的勸諫遙相呼應(yīng)。由于以“蹇叔阻諒哭師”作為綱領(lǐng)，全文各個(gè)部分便有機(jī)地組合在一起，文章脈絡(luò)分明，渾然一體。

2．人物形象性格鮮明。

本文在敘述史實(shí)的過(guò)程中，生動(dòng)地描寫了各種人物的語(yǔ)言行動(dòng)，塑造出了一系列性格鮮明的人物形象。蹇叔勸阻秦穆公的一段話，充分表現(xiàn)了一個(gè)元老重臣的老謀深算、識(shí)見(jiàn)卓越和忠誠(chéng)謀國(guó)的品質(zhì)，他受到穆公申斥之后仍然堅(jiān)持自己的看法，坦率直言，一哭再哭，又表現(xiàn)了他的忠貞、耿直的性格。秦穆公不顧蹇叔的勸諫悍然下令出兵襲鄭，蹇叔哭師時(shí)又惡言咒罵，充分表現(xiàn)了他的剛愎自用和傲慢專橫；但他后來(lái)在慘痛的教訓(xùn)面前能引咎自責(zé)，這又使他有別于那些一味昏庸暴虐的君主。此外，弦高的遏事鎮(zhèn)定、機(jī)警靈活的個(gè)性和愛(ài)國(guó)的精神，先軫的深謀遠(yuǎn)慮、剛強(qiáng)果斷、直率粗暴的性格．都通過(guò)他們的言行充分表露出來(lái)。其余人物為王孫滿、皇武子、文贏、孟明等，他們的語(yǔ)言也各具特色，給人留下深刻的印象。

3．外交辭令巧妙得體。

外交辭令寫得委婉得體，曲折盡意，也是本文寫作藝術(shù)上的一大特色。如弦高犒師時(shí)的致辭，以熱情謙和、彬彬有禮的言辭揭露秦軍偷襲鄭國(guó)的陰謀，明確表示鄭國(guó)已作好防衛(wèi)的準(zhǔn)備，既不冒犯強(qiáng)秦，又達(dá)到了向其提出警告阻止其繼續(xù)向鄭進(jìn)軍的目的。皇武子辭客的一段話，以對(duì)客人的物資供應(yīng)表示關(guān)切和有禮貌地送別的言辭，揭露了敵人里應(yīng)外合的陰謀，下達(dá)了嚴(yán)峻的逐客令。孟明謝賜的話，一再感激晉君的不殺之恩．其實(shí)是對(duì)襄公釋囚貽患的愚蠢行為的嘲諷，“三年將拜君踢”的報(bào)恩諾言，其實(shí)是決心報(bào)仇雪恥的誓言，綿里藏針，耐人尋味。

【字詞句基礎(chǔ)知識(shí)舉要】

焉

本文中“焉”用了五次，用法有兩種。

1．用為代詞，在動(dòng)詞之后作賓語(yǔ)，相當(dāng)于“之”。如：

①公辭焉?！芙^了他的意見(jiàn)。

②君何辱討焉?！獞娃k他們。

2．用為兼詞，在動(dòng)詞或動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之后作補(bǔ)語(yǔ)，相當(dāng)于“于是”“于之”。如：

①彀有二陵焉?！喈?dāng)于“于是”，有兩座大山頭在那里。

②必死是間，余收爾骨焉。——相當(dāng)于“于是”，在這里收拾你的骸骨。

③使皇武子辭焉。——相當(dāng)于“于之”，向他們致辭。

“公使()謂之日”之類

本文中兼語(yǔ)多省略。有兩

種情況：

1．省略的兼語(yǔ)是無(wú)需具體指出的。如：

①杞子自鄭使(人)告于秦日。

②公使(人)謂之日。③且使(人)遽告于鄭。

④鄭穆公使(人)視客館。

2．省略的兼語(yǔ)是已見(jiàn)于上文的。可補(bǔ)充“之”。如：

①召孟明、酉乞、白乙，使(之)出師于東門之外?！爸保麄?。

②彼實(shí)構(gòu)吾二君，??使(之)歸就戮于秦??——“之”，他們。

③??不以累臣釁鼓，使(之)歸就戮于秦?！∪サ募嬲Z(yǔ)是上文的“累臣”，“累臣”是孟明稱自己及西乞、白乙，因此“之”可譯為“我們”。

子墨衰绖。

秦伯素服郊次。

這兩句中的“墨衰绖”和“素服”都是名詞短語(yǔ)作謂語(yǔ)，翻譯時(shí)可以補(bǔ)充相應(yīng)的動(dòng)詞，“墨衰绖”可譯為“穿著粢黑了的喪服”，“素服”可譯為“穿著素色的衣服”。

省主語(yǔ)的判斷句

文言里的判斷句一般不用判斷詞，是用名詞或名詞短語(yǔ)作謂語(yǔ)的。如果省略主語(yǔ)，這個(gè)判斷句便只有一個(gè)名詞或名詞短語(yǔ)了。翻譯時(shí)可以補(bǔ)語(yǔ)主語(yǔ)“此”。下邊都是省略了主語(yǔ)的判斷句。

①(一日縱敵，)數(shù)世之患也?！@是幾代人的禍患

②君之惠，(不以累臣釁鼓。)——判斷句省主語(yǔ)，一般是承上文省略。這一句是蒙下文省主語(yǔ)，這種省略，作用在于突出“君之惠”這一內(nèi)容。翻譯時(shí)同樣可補(bǔ)充代詞作主語(yǔ)：這是晉君的恩惠啊。

③(孤違蹇叔以辱二三子，)孤之罪也。——這是我的罪過(guò)啊。

④孤之過(guò)也，(大夫何罪？)——這是我的過(guò)失啊。

主語(yǔ)的省略

文言文在敘述過(guò)程中往往略去主語(yǔ)，有時(shí)主語(yǔ)已經(jīng)轉(zhuǎn)換，也不寫出來(lái)，閱讀時(shí)要注意。如：

公使陽(yáng)處父追之，(陽(yáng)處父)及諸河，(孟明等)則在舟中矣。（陽(yáng)處父)解左驂，以公命贈(zèng)孟明。

第四篇：濮院市場(chǎng)信息（模版）

桐鄉(xiāng)濮院毛衫批發(fā)市場(chǎng)

濮院羊毛衫市場(chǎng)

說(shuō)起羊毛衫，人們自然想到浙江省桐鄉(xiāng)市的濮院，毛衫幾乎成了濮院的代名詞。濮院羊毛衫市場(chǎng)經(jīng)過(guò)二十多年的發(fā)展，已經(jīng)成為遠(yuǎn)近聞名的中國(guó)羊毛衫集散中心和全國(guó)羊毛衫款式、價(jià)格、信息中心。桐鄉(xiāng)市濮院毛衫產(chǎn)業(yè)始于1976年，經(jīng)過(guò)30年來(lái)的發(fā)展壯大，已成為全國(guó)毛衫行業(yè)的領(lǐng)頭羊。近年來(lái)，濮院鎮(zhèn)和濮院毛衫產(chǎn)業(yè)曾被授予“中國(guó)羊毛衫名鎮(zhèn)”、“中國(guó)市場(chǎng)名鎮(zhèn)”、“全國(guó)千強(qiáng)鎮(zhèn)”、“全國(guó)環(huán)境優(yōu)美鎮(zhèn)”、“中國(guó)大型品牌市場(chǎng)”、“全國(guó)百佳產(chǎn)業(yè)集群”和“中國(guó)毛衫第一市”等榮譽(yù)稱號(hào)。

有著20多年發(fā)展歷史的浙江省濮院羊毛衫市場(chǎng)是中國(guó)大型品牌市場(chǎng)和浙江省重點(diǎn)市場(chǎng)，去年該市場(chǎng)交易服裝6億件，產(chǎn)銷量占全國(guó)總量的一半以上，市場(chǎng)商品銷往全國(guó)30多個(gè)省、市、自治區(qū)的140多個(gè)大中城市，并遠(yuǎn)銷國(guó)外，成為我國(guó)羊毛衫行業(yè)當(dāng)之無(wú)愧的“領(lǐng)頭羊”。濮院羊毛衫市場(chǎng)自1988年形成以來(lái)，在發(fā)展中規(guī)范，在規(guī)范中提高，經(jīng)歷了初創(chuàng)、探索、發(fā)展、提升四個(gè)階段，市場(chǎng)業(yè)態(tài)、產(chǎn)品格局、經(jīng)營(yíng)人員、經(jīng)營(yíng)方式等都發(fā)生了明顯變化，建成了毛衫成衣交易區(qū)12個(gè)，毛紗、原毛、針織機(jī)械和輔料4個(gè)配套交易區(qū)，商鋪近萬(wàn)間，配套設(shè)施主要有物流中心、客運(yùn)中心、卸貨中心、針織技術(shù)開(kāi)發(fā)中心、毛針織品檢測(cè)中心和人力資源服務(wù)中心等。在20多年的時(shí)間里，濮院市場(chǎng)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了三大轉(zhuǎn)變：一是經(jīng)營(yíng)的產(chǎn)品由建場(chǎng)初期的以本地中、低檔為主，轉(zhuǎn)變?yōu)槟壳暗囊匀珖?guó)各地中、高檔為主；二是市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)方式由以本地零售為主，轉(zhuǎn)變?yōu)橐酝獾乜蛻襞l(fā)為主，俄羅斯、阿聯(lián)酋、韓國(guó)、日本、新加坡、巴基斯坦以及歐美、非洲等國(guó)家和地區(qū)的外商，也開(kāi)始直接來(lái)濮院市場(chǎng)進(jìn)貨；三是開(kāi)發(fā)工業(yè)園區(qū)，建設(shè)中央商務(wù)區(qū)，開(kāi)展物流配送，市場(chǎng)功能逐年拓展，市場(chǎng)交易、貨運(yùn)、檢測(cè)、科研、設(shè)計(jì)以及各種管理服務(wù)機(jī)構(gòu)齊全，配套設(shè)施完善，形成了羊毛衫、針織服裝產(chǎn)銷研并舉的局面。濮院羊毛衫市場(chǎng)的發(fā)展是政府引導(dǎo)、民資參與、社會(huì)共建、市場(chǎng)運(yùn)作的典范，具有科學(xué)合理的管理體制，設(shè)立了聯(lián)合執(zhí)法辦，工商、質(zhì)監(jiān)、公安、交警、稅收、運(yùn)管、保險(xiǎn)等部門均在市場(chǎng)設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)或派駐管理人員，合力打造平安市場(chǎng)。

近年來(lái)，濮院羊毛衫市場(chǎng)管委會(huì)創(chuàng)新市場(chǎng)發(fā)展的理念，實(shí)施市場(chǎng)帶動(dòng)戰(zhàn)略，加強(qiáng)對(duì)市場(chǎng)提升發(fā)展的宏觀調(diào)控、組織協(xié)調(diào)和引導(dǎo)扶持，不斷整合資源、優(yōu)化布局、完善功能，建成了以金貿(mào)大廈、世貿(mào)大廈、國(guó)貿(mào)中心、中央商城、國(guó)際毛衫品牌中心、針織機(jī)械市場(chǎng)、環(huán)貿(mào)女裝城等主要建筑群組成的中央商務(wù)區(qū)，實(shí)現(xiàn)了從開(kāi)放式市場(chǎng)向室內(nèi)市場(chǎng)的轉(zhuǎn)變，為市場(chǎng)的發(fā)展面向以針織服裝為主的批零兼售市場(chǎng)轉(zhuǎn)型奠定了基礎(chǔ)。2008年，濮院市場(chǎng)物流中心外運(yùn)羊毛衫有20多萬(wàn)噸，上報(bào)市場(chǎng)成交額128億元，比上年增長(zhǎng)了10％。而今，國(guó)內(nèi)外知名商標(biāo)或落戶濮院市場(chǎng)、或設(shè)立生產(chǎn)基地，市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)品牌服裝的商戶由原來(lái)的20％提高到目前的85％。濮院品牌毛衫中心、世貿(mào)大廈、國(guó)貿(mào)名品港、市場(chǎng)交易中心和中央商城等高檔商場(chǎng)吸引了國(guó)內(nèi)外知名的羊毛、羊絨企業(yè)前來(lái)設(shè)立銷售窗口。濮院羊毛衫市場(chǎng)的區(qū)域品牌知名度日益提高。如今濮院市場(chǎng)積極引導(dǎo)經(jīng)營(yíng)戶自創(chuàng)品牌，全力打造“精品毛衫，濮院制造”的區(qū)域品牌。目前濮院有自主毛衫商標(biāo)800多個(gè)，桐鄉(xiāng)毛衫企業(yè)中涌現(xiàn)了靚妞、太子夢(mèng)、澳洋純、純愛(ài)和賽兔等一大批行業(yè)著名商標(biāo)。濮院擁有中國(guó)羊毛衫鎮(zhèn)和中國(guó)大型品牌市場(chǎng)的美譽(yù)，被評(píng)為中國(guó)大型品牌市場(chǎng)。

濮院針織產(chǎn)業(yè)園區(qū)是濮院毛衫產(chǎn)業(yè)集群的中心區(qū)域，于2000年３月開(kāi)始興建。以“開(kāi)發(fā)速度快，土地利用率高，建筑容積率高，投資密度大，建成區(qū)效果好”而獲得好評(píng)，2006年9月，經(jīng)國(guó)家發(fā)改委核準(zhǔn)，濮院針織產(chǎn)業(yè)園區(qū)列入了省級(jí)開(kāi)發(fā)區(qū)。經(jīng)過(guò)近9年的開(kāi)發(fā)建設(shè)，濮院針織產(chǎn)業(yè)園區(qū)現(xiàn)已初具規(guī)模，是目前國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)集聚度高，產(chǎn)業(yè)特色明顯，產(chǎn)業(yè)鏈緊密的毛針織服裝特色產(chǎn)業(yè)基地。至2008年底，針織產(chǎn)業(yè)園區(qū)已開(kāi)發(fā)面積4.5平方公里，投入開(kāi)發(fā)建設(shè)資金200多億元。產(chǎn)業(yè)園區(qū)的毛衫企業(yè)開(kāi)始由松散型向規(guī)模型發(fā)展，引進(jìn)美國(guó)、意大利、日本等國(guó)家和地區(qū)的外資企業(yè)。園區(qū)形成了從紡紗、編織、印染、后整理、輔料生產(chǎn)、機(jī)械制造、檢驗(yàn)檢測(cè)、科技服務(wù)、物流配送等完整的產(chǎn)業(yè)鏈，集中體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)毛衫業(yè)的先進(jìn)水平。園區(qū)管理部門出臺(tái)政策、落實(shí)措施，積極扶優(yōu)扶強(qiáng)規(guī)模型企業(yè)，加大對(duì)中小企業(yè)的扶持力度，打造行業(yè)龍頭企業(yè)和骨干企業(yè)，并與大專院校、科研院所合作，組建形式多樣的技術(shù)服務(wù)體系和信息化平臺(tái)，引導(dǎo)企業(yè)運(yùn)用高新技術(shù)進(jìn)行改造，提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，提高產(chǎn)品的核心競(jìng)爭(zhēng)力，從而進(jìn)一步夯實(shí)濮院地區(qū)的毛衫產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)。濮院毛衫產(chǎn)業(yè)積極創(chuàng)品牌，全力打造濮院區(qū)域品牌，通過(guò)開(kāi)展“品牌建設(shè)年”活動(dòng)，出臺(tái)政策、落實(shí)措施，全力打造“濮院毛衫區(qū)域品牌”，培育了淺秋、褚老大、澳洋純、圣地歐和純愛(ài)等一大批行業(yè)知名品牌。

在濮院，不僅有發(fā)達(dá)的毛衫業(yè)，更有獨(dú)特的毛衫精神與毛衫文化。每年舉行的國(guó)際毛針織服裝博覽會(huì)已成為中國(guó)毛針織服裝品牌的大亮相、行業(yè)發(fā)展的大展示、產(chǎn)業(yè)實(shí)力的大檢閱、企業(yè)家的大聚會(huì)。濮院通過(guò)舉辦毛針織服裝博覽會(huì)，提高了毛衫產(chǎn)業(yè)的知名度和外向度。博覽會(huì)期間，國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)紛至沓來(lái)，共同關(guān)注濮院這塊熱土，招商引資成果豐碩，毛衫生產(chǎn)技術(shù)水平由于外商和國(guó)內(nèi)外著名品牌進(jìn)入得到了提升。博覽會(huì)還帶動(dòng)了濮院管理者和企業(yè)家的發(fā)展意識(shí)、品牌意識(shí)和國(guó)際化意識(shí)，進(jìn)一步加快了濮院的國(guó)際化進(jìn)程。此外，濮院還創(chuàng)辦了《中國(guó)毛衫報(bào)》《毛衫世界》《濮院時(shí)間》等刊物，為中國(guó)毛衫服裝業(yè)的發(fā)展鼓與呼，倡導(dǎo)“繼承、吸引、創(chuàng)新、超越”的毛衫精神，通過(guò)不斷創(chuàng)新毛衫文化，濮院不斷實(shí)現(xiàn)毛衫業(yè)品質(zhì)的新超越。中國(guó)毛衫看濮院，時(shí)尚毛衫在濮院。通過(guò)培育毛衫文化，打造時(shí)尚濮院，享有“中國(guó)羊毛衫之鄉(xiāng)”美譽(yù)的濮院，向世人演繹了一個(gè)宏大、壯麗的毛衫新神話。

第五篇：背水之戰(zhàn)（本站推薦）

《背水之戰(zhàn)》匯報(bào)演出暨戲目研討接待方案（草稿）

一、時(shí)間：1月19日下午3：00-500

二、地點(diǎn)：井陘大劇院

三、參加人員：井陘籍在京領(lǐng)導(dǎo)、中央電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)、省市領(lǐng)導(dǎo)、國(guó)內(nèi)戲曲專家，縣四大班子領(lǐng)導(dǎo)。

四、議程

１、１９日上午領(lǐng)導(dǎo)報(bào)到。２、中午舉行招待午宴。

３、下午３：００觀看演出（大約２個(gè)小時(shí)）。４、演出結(jié)束后，召開(kāi)研討會(huì)（大約１個(gè)小時(shí)）。５、晚餐后歡送領(lǐng)導(dǎo)。

五、具體事宜

１、確定領(lǐng)導(dǎo)名單（包括縣委主要領(lǐng)導(dǎo)親自通知的人員）。２、購(gòu)買請(qǐng)柬，書(shū)寫請(qǐng)柬，發(fā)送請(qǐng)柬（王慧軍、呂志強(qiáng)）。３、通知縣領(lǐng)導(dǎo)迎接中央省市領(lǐng)導(dǎo)。４、報(bào)到事宜安排（李永志）：

（１）時(shí)間：１９日上午１２：００前。（２）地點(diǎn)：西湖賓館（３）車輛指揮（交警）。（４）迎賓人員引導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)（公司）

（５）房間布置：果盤、煙、茶，會(huì)議通知，戲單、海報(bào)（公司）

（６）引導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)就餐（縣委、縣政府）

（７）就餐安排，桌牌擺放（公司、慧軍），菜品確定酒菜標(biāo)準(zhǔn)。

（８）就餐致詞（縣領(lǐng)導(dǎo)），一科起草。（９）下午２：４０提醒領(lǐng)導(dǎo)觀看節(jié)目。

（１０）車輛疏通及劇場(chǎng)停車指揮（交警隊(duì)），停車地點(diǎn)：縣政府大院。

（１１）會(huì)場(chǎng)內(nèi)外布置：內(nèi)部，裝臺(tái)（劇團(tuán)）；橫幅一條，豎幅２條，領(lǐng)導(dǎo)座位確定及粘貼名牌。外部，橫幅一條，海報(bào)２幅，氣球４個(gè)。演出議程：

１、國(guó)升集團(tuán)董事長(zhǎng)致辭。２、井陘籍在京致辭。３、省市領(lǐng)導(dǎo)致辭。４、縣領(lǐng)導(dǎo)致辭。５、觀看演出。會(huì)場(chǎng)布置：

（１）劇場(chǎng)上方：橫幅一條，井陘晉劇《背水之戰(zhàn)》專場(chǎng)匯報(bào)演出。

（２）豎幅（２條）（３）高桿話筒１個(gè)。（４）攝像（中央電視臺(tái)）。

（５）演出結(jié)束后，領(lǐng)導(dǎo)與演員合影。（６）領(lǐng)導(dǎo)座位名牌。（７）暖氣保障。研討會(huì)：暫定一小時(shí)。

晚餐，歡送領(lǐng)導(dǎo)及部分住宿人員的安排。禮品，重要領(lǐng)導(dǎo)古志一套。

時(shí)間：演出結(jié)束后半小時(shí)。地點(diǎn)：西湖賓館會(huì)議室。

參加人員：中央、省市縣領(lǐng)導(dǎo)及專家共計(jì)

人。主持： 議程：

（１）導(dǎo)演發(fā)言

（２）領(lǐng)導(dǎo)及專家發(fā)言（發(fā)言暫定８人，中央３人，省市３人，縣２人）。

（３）公司領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言。（４）縣領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言。（５）合影留念。另：會(huì)議布置

（１）條幅：《背水之戰(zhàn)》首場(chǎng)演出研討會(huì)（公司）。（２）名牌（縣委行政科）。（３）話筒８?jìng)€(gè)（公司）。（４）果盤及煙茶（公司）

（５）攝像、照像（縣委辦負(fù)責(zé)通知）。（６）會(huì)議記錄（縣委綜合一科）。（７）停車指揮（縣交警隊(duì)）。（８）