第一篇：現(xiàn)實(shí)愛(ài)情校園短劇劇本英文文檔

教室演出的，帶ppt

Jesse：leading actor

Susie：leading actress

Mr.Carter：father of Susie

Mrs.Carter: mother of Susie

:旁白

ACT I

旁白：Jesse and Susie are lovers who have loved each other for 2 years.Just because they have each other, their life became more wonderful.（從門進(jìn)來(lái)，女挽男手，邊走邊說(shuō)，很幸福的樣子）

S：darling，my parents have known our relationship, so they want to see you.J: OK.The ugly son-in-law will have to see his parents-in-law in the end.We go back on Labor Day.How do you think?

S：en… That’s ok.I’ll give a call to my mother.If she knows, she will be very happy.J：look，so hurry you are.蘇珊撥電話(兩人邊打電話邊往門外走，退場(chǎng))

S: mum, we will go back on Labor Day.Mrs: ok, I know it.I must prepare it well with your father.ACT II

Jesse and Susie came back home.Both of them are travel-stained.S: dad, mum, we are back

Mr.Carter and Mrs.Carter welcome them happily

J: hello, uncle, aunt

Mr.Carter: We warmly welcome you here.We look forward to you for a long time.(和杰西熱情親切握手)

J：actually, I should visit you earlier.(將帶來(lái)的各種禮品放在桌上)It's just a little expression of gratitude, please accept them.Mrs.Carter: sit down please.It must be tired for you to travel so long.Please make yourself at home.J: well,（坐在沙發(fā)上）Thank you.Mrs.Carter:（也在沙發(fā)上坐下）where are you from？ How many people are there in your family? And what’s your parent’s job?

J:I live in a country in the north-west of our country.My parents just do something that cannot make much money.Ah, I have a little brother and a little sister else.Mrs.Carter：（臉色突然轉(zhuǎn)變）Then do you think you can buy a house in this city?

J:(支吾著)e…ah…I …I…

Mrs.Carter: if you can’t afford to buy a house, you can’t let our daughter live a happy life.So I think it’s not suitable for you to be together.卡特先生給卡特夫人使了個(gè)眼色，并用手捅她

Mrs.Carter: you can go now, we are not very welcome you.杰西很尷尬地站在那里，他不知道該說(shuō)些什么。

S：dad, mum, when do you become this kind of people? You are always telling house!House!Who I go to married with is a person, not house!I hate you!I hate you!

蘇珊拉著杰西奪門而出。

Mr.Carter: Susie, have something before you go!Susie!Susie!Sus….J：（無(wú)奈并神情沮喪）(站住說(shuō))darling，don’t cry.Everything will pass away.I believe love can overcome anything and everything.We can!Take my hand,and look me in the eyes.Just believe me.（說(shuō)完出門退場(chǎng)）

ACT III

One year passed, though Susie’s parents do not agree them to be together, they still stay with each other happily.（男打電話）

蘇珊的電話響起

J：Susie, I’m admitted by a magazine.S：That’s great.J: Susie, ah..There are something which I have consider for a long time, now, I want to tell you.（不忍心的心情。身體靠著門，頭靠到門上，仰望天作傷心狀）

S:What?

蘇珊在心里想著他是不是想給我什么驚喜呢。求婚？

J：(慢慢地說(shuō))Susie, we….e..I’m sorry.I want to break up.It’s over.（哽咽一下）After spending such a long time in finding a job, I really realize

that what your mother said is right,（有點(diǎn)自卑地，感覺(jué)對(duì)不起女友）I can’t give you happiness.I have no money to buy a house, have no money to buy good clothes for you, I….you are too good for me…you deserve a better man to give you happiness…

S:(傻笑著)Jesse, you can’t make such kind of joke with me!

J：Susie，I’m serious, it isn’t a joke..we should break up..（有哽咽地停頓，吞一下口水，再接著說(shuō)的感覺(jué)）

S:（大哭）can you give me a reason?

J: sorry, no reason.Goodbye.（慢慢地掛電話，慢慢地把電話從耳邊拿下來(lái)，眼睛隨著電話往下，作傷心狀）

電話掛斷了，兩個(gè)人都握著電話哭了

ACT IV

旁白：Three years have passed, Jesse goes to Susie’s home again.杰西敲門

Mr.Carter:(開(kāi)門、驚訝的)oh, why do you come here? Is there anything wrong?

J:I want to see Susie, is she at home now?（解釋狀）

Mr: Haven’t you broken up?

J: uncle, can you let Susie out? I want to say something with her.Mr:(無(wú)奈的)ok..Susie…(站在門口叫)Jesse comes…

S（冷漠的）why do you come here?

J:I am here for you.Shall we go out to have a talk?（兩人走）

蘇珊不由自主地答應(yīng)了，兩人來(lái)到公園里。

S: please tell me what you want to say as soon as possible.I have something else to do.J:I hope we can go back to the previous day.(突然很興奮地，對(duì)未來(lái)充滿憧憬)Now, I have my own company.I think I can give you a happy life.S:（激動(dòng)地）Happiness?!Do you know the essence of happiness?(停頓一會(huì))Jesse, you can go now.Like what you said before, we are over.You should understand that you miss something and it will be a miss forever.（J在S說(shuō)話時(shí)，由原先的興奮狀慢慢冷下來(lái)，轉(zhuǎn)為僵硬尷尬）

J: please give me one more chance！!Susie.You should know I love you deeply!(哽咽)

S: Jesse, you didn’t understand what is the true love from beginning to end.Love is house?!is money?!（情緒激動(dòng)）Yes ,without house, without money, we can’t live a relaxed life.But at that time, we are both young.You know, we can struggle together!（搖頭，苦笑）However, you leave me alone and didn’t give me a reason!How can you do like that?!You didn’t think of me！!(哭了)Now, you must know there is something won’t come back as soon as you loosen your hands… you can go…It is no use crying over split milk.(轉(zhuǎn)身走進(jìn)屋子，關(guān)門)

J:（雙手捂臉，慢慢順臉摸下，低頭默默離開(kāi)，路上低語(yǔ))Am I really wrong? Is it true that miss is the forever miss?（出場(chǎng)）

ACT V

旁白：Jesse was sad about this.And he told this to his younger brother who is called Bob.After hearing this news,Bob was of great anger.He took his brother’s mobile phone secretly.Then he gave a call to Susie.B:Susie,how can you be so heartless? His current position doesn’t come easy.All he did is for you!But now you say you can’t accept him!What are you thinking?!He works day and night…（被蘇茜打斷）

S: Stop!I don’t want to listen it.You aren’t me, so you can’t understand my thought.Three years ago,your brother broke up with me for no reason.Though I’m sorrowful,he escaped from my world suddenly.Now that he had loosened my hands,I won’t be together with him any more.Like what I said to your bother,miss is the forever miss!Sorry, I’m tired,goodbye.B:（嘟嘟聲，握著電話，若有所思的重復(fù)）miss is the forever miss?

旁白：Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand.It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.If you love a girl,it’s better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.

第二篇：校園10分鐘短劇劇本

校園10分鐘短劇劇本

<<錯(cuò)位>> 編?。狐S金黃

序幕

風(fēng)景秀麗的校園全景（搖攝），在校園的一條小道上，（全景）蔣文明在一邊慢慢的走路一邊專心的看書（近景-定格）。吳德在雙杠邊玩耍（全景），玩了幾個(gè)動(dòng)作（近景-定格）。用快速的疊加閃過(guò)他們兩人的畫面后推出片名《錯(cuò)位》及字幕。[30秒]

一：小道上。

蔣文明在一邊慢慢的走路一邊專心的看書。好象外界與他無(wú)關(guān)，傳來(lái)聲音（男，蔣文明，文明......），他好象沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)似的，他半天回頭看見(jiàn)一離去的背影（遠(yuǎn)景）?；仡^仍在看自己的書，又一同學(xué)張悅從他身邊走過(guò)并叫他（全景）。[30秒] 二：雙杠處

吳德在雙杠上玩動(dòng)作，很用心的鍛煉，不小心的碰到與蔣文明打招呼過(guò)來(lái)的同學(xué)張悅，向她道歉對(duì)不起，不好意思并做動(dòng)作（全景）。[15秒] 三：校園道路上

農(nóng)村女孩馬芳提著包走來(lái)，她東看看，西看看的，好像在找什么又不像在找什么。馬芳看到了蔣文明很慢的上梯子（遠(yuǎn)景），就很快的跟上了蔣文明（全景）。

馬芳（很不標(biāo)準(zhǔn)的普通話，聲音底沉的）：同---同學(xué)，請(qǐng)問(wèn)一下，C棟宿舍從那里走啊。

蔣文明眼睛沒(méi)有離開(kāi)過(guò)書本（全景）。

馬芳：（蔣文明向前走，馬芳跟上去繼續(xù)問(wèn)）：同---同---同學(xué)，請(qǐng)問(wèn)一下，C棟宿舍從那里可以走?。ㄌ貙懪c全景）。

蔣文明（輕輕的，不耐煩的回頭）：從后面往前走（全景）。

馬芳（向后看了看）：麻煩同學(xué)了。有三條叉道（全景）。女孩無(wú)奈的回頭再想問(wèn)一下蔣文明，已經(jīng)走到前面去了（遠(yuǎn)景）。

馬芳向前走了去（遠(yuǎn)景）。

吳德從雙杠處走了過(guò)來(lái)，他一邊走一邊往回看被他撞的那個(gè)同學(xué)，一不小心正好碰上了走過(guò)來(lái)的馬芳，把她手里的包給碰掉了，吳德一邊幫她揀包一邊說(shuō)：“對(duì)不起對(duì)不起”（全景）。

馬芳問(wèn)吳德：哎---同---同學(xué)，請(qǐng)問(wèn)一下,馬華住在那里？

吳德（笑著說(shuō)，并做手勢(shì)）：哦，我不知道。他住哪個(gè)宿舍？

馬芳拿出了一張紙遞給吳德：C棟5樓2號(hào)（特寫）。

吳德：哦，我?guī)闳グ桑ㄖ芯埃?/p>

說(shuō)完就幫馬芳提起包就往前走去。馬芳跟著走過(guò)去。（C撞樓的牌子特寫）。

C棟5樓2號(hào)門（特寫）吳德敲門，門開(kāi)了，馬華把門打開(kāi)拿著一本書。

馬芳大叫了一聲“哥哥”。

馬芳回頭對(duì)吳德：麻煩你了，真是太麻煩你了。

吳德：沒(méi)有沒(méi)有。

馬芳進(jìn)了屋里，吳德轉(zhuǎn)身離去。傳來(lái)一聲關(guān)門聲。[90秒] 四：道路上

蔣文明還在看書（遠(yuǎn)景）。

吳德走著，手機(jī)響了。吳德慌忙的掏出手機(jī)來(lái)接電話（特寫）。

電話：吳德，你干什么去了，現(xiàn)在還不來(lái)，我們等了好一會(huì)了。

吳德（急促的）：對(duì)不起，對(duì)不起，我馬上到。

電話：快點(diǎn)，快點(diǎn)，我們就等你了。

電話掛了的嘟嘟聲。吳德慌忙收好電話，就向教學(xué)樓跑了過(guò)來(lái)，（跟拍）。

吳德的快跑與蔣文明的慢慢看書（銀幕分割法。全景拍攝）。

兩人在同一畫面中出現(xiàn)。

跑到蔣文明身邊的時(shí)候，蔣文明剛好轉(zhuǎn)了一下身體。吳德就把蔣文明的書從他手中給撞飛出去了（跟拍書飛出去）。

吳德急忙停下來(lái)慌忙回身揀書（全景）。

蔣文明（沉著臉，大聲的，用手指著揀書的吳德）：你小子去投胎，沒(méi)有長(zhǎng)眼睛，跑這么快去找死，順便吐了一口痰，他媽的沒(méi)有看到老子在看書......吳德（慌忙的揀起書來(lái)，輕輕的吹了吹）：對(duì)不起，對(duì)不起，我真有點(diǎn)急，沒(méi)有注意到你是在看書，實(shí)在對(duì)不起，給你書（吳德把書遞給蔣文明）。

蔣文明（面無(wú)表情的伸手去接）：你他媽的下次小心點(diǎn)。

吳德：實(shí)在不好意思。他看了一眼那本書（特寫）書名《八榮八恥手冊(cè)》。吳德用驚訝的眼光看著蔣文明（特寫、淡出）[90秒] 五：演講會(huì)場(chǎng)

“學(xué)習(xí)八榮八恥，樹(shù)立社會(huì)主義榮辱觀”演講比賽主題。（特寫、淡入）

蔣文明在演講（激昂的）：我們通過(guò)學(xué)習(xí)，知道樹(shù)立社會(huì)主義榮辱觀必須從自己做起，從小事做起，比如：在同學(xué)，朋友需要幫助的時(shí)候做一些力所能及的事情，不說(shuō)臟話，講究衛(wèi)生等。而相對(duì)于較高的道德標(biāo)準(zhǔn)，我們一時(shí)達(dá)不到也并非壞事，而是要從言行一致開(kāi)始，通過(guò)我們不斷的努力，不斷提高自己的道德境界。從而樹(shù)立崇高的社會(huì)主義榮辱觀。（從近景推到蔣文明的眼睛特寫）。

掌聲響起。（淡出）[30秒]

六：道路上

從蔣文明的眼睛特寫到他們的全景（淡入）。

吳德：哦，這不是獲得“學(xué)習(xí)八榮八恥，樹(shù)立社會(huì)主義榮辱觀”演講比賽第一名的蔣文明嗎？（聲音拖長(zhǎng)）。

有幾個(gè)學(xué)生從他們身邊走過(guò)，看了他們幾眼。

蔣文明從吳德手中狠狠的拿過(guò)書后，哼了一聲，向前走了。

吳德呆呆的看著蔣文明走過(guò)的身影。

吳德的電話又響了他才回過(guò)神來(lái)，跑走了。[25秒] 七：操場(chǎng)上

吳德與幾位同學(xué)說(shuō)笑著走過(guò)來(lái)。

操場(chǎng)的邊上，蔣文明與團(tuán)委書記在說(shuō)話。

吳德看到了那位農(nóng)村女孩她哥哥走了過(guò)來(lái)，笑著與她們打招呼。

她們也看到了吳德們，農(nóng)村女孩與她哥哥跟吳德們打招呼（全景）。

當(dāng)兩個(gè)女孩走到他們身邊的時(shí)候，看到了蔣文明與團(tuán)委書記（遠(yuǎn)景）。

傳來(lái)他們的談話聲音，慢慢的拉近。

團(tuán)委書記（語(yǔ)重心長(zhǎng)的）：文明啊，你代表我們學(xué)校這次參加全省的“社會(huì)主義榮辱觀”演講比賽，我們學(xué)校這次活動(dòng)就靠你啦。但是你一定要記住，把握好八榮八恥里面的道德中心啊。

蔣文明（胸有成竹的拍了拍胸脯）：是的書記，我一定牢記你的話，一定把握好道德這個(gè)中心，為我們學(xué)校爭(zhēng)光。（中景）（推遠(yuǎn)，吳德等人進(jìn)入畫面）

馬芳看著蔣文明與團(tuán)委書記，再看看吳德，吳德也看了看馬芳。

他們互相看了一眼，打過(guò)招呼后，笑著以蔣文明與團(tuán)委書記的地方為中心向兩個(gè)不同的方向走去（全景）。兩人內(nèi)心獨(dú)白（他們離開(kāi)畫面后）：好一個(gè)一定把握好道德這個(gè)中心的人啊。

由全景推近蔣文明與團(tuán)委書記，慢慢的推出蔣文明手中的書名“榮”字（定格），在切換到“恥”字（定格）。后快閃出“劇終”字及字幕。[150秒

英語(yǔ)搞笑話劇《孔雀東南飛》

第三篇：英語(yǔ)愛(ài)情小短劇劇本

This afternoon, Rita received a text message from Tim,which said that Tim

had something important to tell her tonight.She was glad that Tim would like to propose to her.At 19:00,wearing beautiful clothes, Rita arrived at the restaurant they often go to,seeing Tim was already there waiting for her.R:Have you been waiting long?

T:No, just a moment.R:What do you want to say?

T:I think we should break up!

R:Are you kidding? I thought you were to propose to me!

T:I am very serious, I loved another girl, I think we do not fit or break up!I amsorry!

R:I do not want to hear this, you said you would always love me.T:I'm really sorry.Rita has been immersed in the pain of lost love, her best friend comfort her.W:My dear, you should pay attention to your own body.Do not get stuck in the past.R:I really love him, how could he do this to me?

W:He left you alone, he does not know how to cherish.You should know how to love yourself, there will be a better person than he waiting for you.R:I really do not know how to do.W:Do not like this, things will always go by.You have to take good care of yourself, eat on time, pay attention to rest.These days do not go to work, have a good adjustment at home.R:No, I still have to go to work, so that I will not be cranky.

第四篇：英語(yǔ)愛(ài)情小短劇劇本

This afternoon, Rita received a text message from Tim,which said that Tim had something important to tell her tonight.She was glad that Tim would like to propose to her.At 19:00,wearing beautiful clothes, Rita arrived at the restaurant they often go to,seeing Tim was already there waiting for her.R:Have you been waiting long? T:No, just a moment.R:What do you want to say? T:I think we should break up!

R:Are you kidding? I thought you were to propose to me!

T:I am very serious, I loved another girl, I think we do not fit or break up!I am sorry!

R:I do not want to hear this, you said you would always love me.T:I'm really sorry.Rita has been immersed in the pain of lost love, her best friend comfort her.W:My dear, you should pay attention to your own body.Do not get stuck in the past.R:I really love him, how could he do this to me?

W:He left you alone, he does not know how to cherish.You should know how to love yourself, there will be a better person than he waiting for you.R:I really do not know how to do.W:Do not like this, things will always go by.You have to take good care of yourself, eat on time, pay attention to rest.These days do not go to work, have a good adjustment at home.R:No, I still have to go to work, so that I will not be cranky.

第五篇：英文短劇劇本 《項(xiàng)鏈》

Necklace 劇情：瑪是個(gè)家境一般卻渴望過(guò)貴婦生活的女子。去參加一次高檔舞會(huì)找朋友佛借了項(xiàng)鏈，卻在舞會(huì)丟了項(xiàng)鏈，為了還債，她和丈夫辛苦工作了10年。10年將她變得又老又丑，最后卻得知項(xiàng)鏈本是假的。

請(qǐng)柬

珍珠項(xiàng)鏈

手鏈及一些首飾 梳妝盒 掃帚

第一幕 [接到請(qǐng)柬]

Mathilde Open the door!“there’s something for you.” 皮：興奮地敲門（揚(yáng)了揚(yáng)請(qǐng)柬）瑪：what什么東西？

“What do you want me to do with that?” 瑪：（扔請(qǐng)柬）你叫我拿這東西怎么辦呢？

“But, my dear, I thought you would be pleased.You never go out, and here’s a chance.You will see there all the official world.”

皮：但是，親愛(ài)的，我原以為你一定很喜歡的，你從來(lái)不出門，這是一個(gè)機(jī)會(huì)！你在那兒可以看見(jiàn)所有的官員。（瑪任性地背著臉，皮圍著瑪轉(zhuǎn)，體現(xiàn)皮討好妻子，而瑪任性，不聽(tīng)話的）

“What do you want me to put on my back to go there?” 瑪：可是，你打算讓我穿什么去呢？（憤怒，瞪著皮）

“But the dress in which you go to the theater.That looks very well to me” 皮：（結(jié)結(jié)巴巴，尷尬）你上戲園子穿的那件衣裳，我覺(jué)得就很好，依我??（瑪哭）

What’s the matter? 皮：（不知所措，著急地）你怎么了？

“Nothing.Only I have no clothes, and in consequence I cannot go to this party.瑪：（抑制悲痛，擦干淚，平靜地）沒(méi)有什么，只是，沒(méi)有件象樣的衣服，我不能去參加這個(gè)夜會(huì)。

“See here, Mathilde, how much would this cost, a proper dress, which would do on other occasions;something very simple?” 皮：（難過(guò)）好吧，瑪?shù)贍柕?，做一身合適的衣服——你在別的場(chǎng)合也能穿——很樸素的，得多少錢呢？

“I don't know exactly, but I think I could manage it with four hundred francs.” 瑪：（暗自盤算了一下，然后遲疑地）準(zhǔn)數(shù)呢，我不知道，不過(guò)我想，有四百法郎就可以辦到。

Gosh, I just kept such a sum, it seems, I dream of the shotgun, which will vanish 皮：（臉色發(fā)白，面向觀眾，沮喪地）天啊，我恰好存著這么一筆款子，看來(lái)，我的獵槍夢(mèng)，又成泡影了。

“All right.I will give you four hundred francs.But take care to have a pretty dress.” 皮：（對(duì)著瑪）就這樣吧，我給你四百法郎，不過(guò)你得把這件長(zhǎng)衣裙做得好看些。I will.It's very nice of you.Honey 瑪：（開(kāi)心地跳起，熱烈地）我會(huì)的！你真好，親愛(ài)的！

三天后

（瑪坐在椅子上，沉思，面帶憂愁）

“What is the matter? Come, you have seemed very strange these last three days.” 皮：怎么啦，看看，這三天來(lái)你非常奇怪（溫柔地，關(guān)切地）。

“It annoys me not to have a jewel, not a single stone, to put on.I shall look like distress.I would almost rather not go to this party.”

瑪： 讓我發(fā)愁的是一粒珍珠、一顆寶石都沒(méi)有，沒(méi)有什么好戴的，我處處帶著窮酸氣，我還是不去參加這個(gè)夜會(huì)了。（略帶埋怨）

“What a goose you are!Go find your friend, Mme.Forester, and ask her to lend you some jewelry.You know her well enough to do that.” 皮：（窘迫地立在一邊，絞盡腦汁）哎呀，你真傻，向你的好朋友佛萊思節(jié)夫人借幾樣珠寶，不就成了？你跟她很有交情，這點(diǎn)事滿可以辦到的！“That’s true.I had not thought of it

瑪：（興奮地從座位上跳起來(lái)，拉住皮袖子）真的，我倒沒(méi)想到！

第二幕 借項(xiàng)鏈 瑪：“叮咚，叮咚??”（按著門鈴）hello(微笑）你好 佛：Oh, Mathilde, so it's you!瑪：你能借我些珠寶嗎Can you lend me some jewelry? 佛：（走向臥室去取梳妝盒）Of course, wait for me for a little while “Choose, my dear.” 佛：（微笑著）挑吧，親愛(ài)的。

So many jewelry!Wow, a diamond necklace!Can I wear this necklace 瑪：（打開(kāi)梳妝盒，驚呆了）這么多珠寶?。。ㄍ蝗话l(fā)現(xiàn)一個(gè)青緞盒子，趕忙拿在手里，打開(kāi)一看）（懇求的眼光望著佛）

Of course come on, let me help you 佛：當(dāng)然可以，來(lái)，我來(lái)幫你。（拿過(guò)項(xiàng)鏈，幫瑪戴上）“Will you lend me this, only this?” 瑪：（盯著鏡子中的她，深情地笑了，這時(shí)的她覺(jué)得好幸福，覺(jué)得自己好高貴，于是，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)佛來(lái)思節(jié)夫人）珍妮，我可以借這個(gè)嗎？我只借這一件。“Why, yes, certainly.” 佛：當(dāng)然，你看上去漂亮極了！

Really? You are so sweet!Thank you very much.瑪：真的嗎？你太好了，太謝謝你了?。ㄕ麄€(gè)人跳了起來(lái)，摟住朋友的脖子，狂吻，以示感謝，之后，迅速拿起桌上的那個(gè)青緞盒子，戴著項(xiàng)鏈跑了，并且一邊跑一邊向佛高聲嚷）I’ll give it back to you我會(huì)還給你的！佛：（無(wú)奈地望著她的背影，笑著搖搖頭）

第三幕 舞會(huì)

第四幕丟項(xiàng)鏈及還債

The party is really happy today!ah Ah.瑪：（進(jìn)門后，脫下舊外套，提起裙擺，跳幾步華爾茲）今天的晚會(huì)可真愉快啊!啊呀！“What is the matter with you?” 皮：怎么啦？

“I have--I have--I've lost Madame Forestier's necklace,” she cried.瑪：我??我??我丟了佛來(lái)思節(jié)夫人的項(xiàng)鏈了！

“What!--how? Impossible!” “You're sure you had it on when you left the ball?” 皮：（急）什么！不會(huì)的！你確信你在舞會(huì)上還戴著它嗎？（找妻子脫下的舊大衣）“Yes, I felt it in the ball” 瑪：是呀，我肯定掉在舞會(huì)上了

But if you had lost it in the street we should have heard it fall.It must be in the carriage.“ 皮：萬(wàn)一掉在路上了呢，一定是掉在馬車上了，馬車上。Yes, probably.it in the carriage 瑪：很可能，一定是掉在馬車上了。（哭，趴在桌子上）

”I shall go back on foot,“ said he, ”over the whole route, to see whether I can find it.“ 皮：（沉默，吸煙）好吧，我把回來(lái)的路找一遍，再去警局問(wèn)問(wèn)吧。（下）My necklace, my necklace.God bless 瑪：我的項(xiàng)鏈，我的項(xiàng)鏈，上帝保佑（在胸口劃十字，回憶）（坐下，哭）找。。。How? 瑪：（急忙站起，走到門口，停住做一番祈禱，開(kāi)門）怎么樣？ 皮：低下頭無(wú)奈地?fù)u搖頭，how could I return the necklace tomorrow? 瑪：（哭）那，那我明天怎么去還項(xiàng)鏈？（坐下更大聲地哭）

They found, in a shop at the Palais Royal, a tring of diamonds that seemed to them exactly like the one they had lost.It was worth forty thousand francs.They could have it for thirty-six.然而，項(xiàng)鏈并沒(méi)有找到。他們四處借錢，買了串一模一樣的鉆石項(xiàng)鏈還給佛萊思節(jié)夫人。之后他們開(kāi)始了十年艱辛的還債生活。

第五幕【明真相】

at the end of tenth years, the debt was gone finally.One day, she went to the park for a walk.Then, she saw a woman walking, it is the Laith 's wife,she walked up to it 旁白)第十年年底，債務(wù)總算還請(qǐng)了。一天，她到公園去走走，舒散一星期來(lái)的疲勞。這時(shí)候，她突然看見(jiàn)一個(gè)婦人在散步，原來(lái)就是佛萊思節(jié)夫人。路瓦栽夫人無(wú)限感慨，她走上前去 ”Good-day, Jeanne.“ 瑪：你好，珍妮。

But--madame!--I do not know--You must have mistaken.” 佛：（非常驚訝，磕磕巴巴地）可是??太太??我不知道??你一定是認(rèn)錯(cuò)人了。“No.I am Mathilde Loisel.” 瑪：沒(méi)錯(cuò)，我是瑪?shù)贍柕掳。。ㄍ瑫r(shí)用手去抓佛的手）“Oh, my poor Mathilde!How you are changed!” 佛：（把手縮回，上下打量瑪）啊！??我可憐的到蒂爾德，你怎么變成這樣？

“Yes, I have had a pretty hard life, since I last saw you, and great poverty--and that because of you!” 瑪：（低下頭）是呀，多年不見(jiàn)了。（兩個(gè)人同時(shí)散步，走到公園椅子邊坐下）這些年來(lái)我忍受了許多苦楚，??而且都是因?yàn)槟悖?? “Of me!How so?” 佛：因?yàn)槲遥??這是怎么講的？

“Do you remember that necklace you lent me to wear at the ball?”瑪：你一定記得你借給我的那掛項(xiàng)鏈吧 “Yes.Well?” 佛：（想了一下）噢，記得，（瑪?shù)拖骂^，若有所思）Well, I lost it.瑪：我把它丟了。

“What do you mean? You brought it back.佛：（很驚訝）哪兒的話，你不是已經(jīng)還給我了嗎？

”I brought you back another exactly like it.And it has taken us ten years to pay for it.瑪：我還給你的是另外一掛，跟你的完全相同，你瞧，我們花了十年功夫，才還清了它。“You say that you bought a necklace of diamonds to replace mine?” 佛：（恍然大悟地）你是說(shuō)你買了一掛鉆石項(xiàng)鏈賠我嗎？ “Yes.You never noticed it, then!They were very similar.” 瑪：（帶著天真得意地笑）對(duì)呀，（抓住佛的手）你當(dāng)時(shí)沒(méi)看出來(lái)吧，那簡(jiǎn)直就是原來(lái)的那一掛呀！

Oh, my poor Mathilde!Why, my necklace was paste!It was worth at most only five hundred francs!" 佛：（感動(dòng)地抓住瑪?shù)囊恢皇?，站起?lái)）唉，我可憐的瑪?shù)贍柕?！可是，我的那一掛是假的，至多值五百法郎?? 瑪：（急忙站出來(lái)，呈驚訝狀）啊??