第一篇：《杜十娘怒沉百寶箱》英文小短劇劇本

中國文化 短劇 第四組 杜十娘怒沉百寶箱

Drama:Lady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest

主要人物介紹

Du shiniang ：I am Du shiniang，the most favorite courtesan in the city

Li Jia：I am Li Jia，a visiting student.My father sent me here in the hope that I would study hard to pass the national exam and be an official

老鴇：I am the landlady of 萬花樓，all the girls here call me Mom.孫富： My name is Sun Fu，I am a rich playboy.旁白（交代背景）：During the Song Dynasty, the capital assumed an appearance of peace and prosperity.Business of brothels was brisk.萬花樓 Brothel did the best because of its star courtesan Du Shiniang, who was a born beauty and talented in music and dancing,ACT ONE: LOVE AT FIRST SIGHT

老鴇：Attention！Attention！everybody open your eyes and clap your hands，prepare yourself for an heart attack，here comes our beauty queen！she is the fairy from the heaven，she is the dream of every man！lets invite—— Lady Du?。。ū娰e客齊聲喲喊：十娘、十娘、十娘…… 音樂nobody起 杜十娘起舞）

旁白：amidst the music and applaud，杜十娘 found a handsome young man staring at her，and when their eyesight clashes，they both felt an electricity running through their heart——they fell in love at the first sight.(音樂我心永恒 李甲與杜十娘真情告白)

李甲：sweetheart，I’ve never had this feeling before.Every time you look into my eyes, my heart is burning with joy.杜十娘：I have this feeling too！when you hold my hand（李甲連忙抓住十娘的手），I feel like the happiest woman in the world！You make my life complete.李甲：without you, I’m nothing!（十娘連忙把食指豎在李甲的唇上 說……）

杜十娘：no，I won’t leave you！we belong together！nothing can separate us apart！

（擁抱）

ACT TWOEBRACING FREEDOM

旁白：After living together in the brothel like husband and wife for more than one year，李甲 had little money to carry on a comfortable life with his lover anymore.what’s worse，Li Jia’s father, who objected his son marrying a prostitute, had cut off his income.At the same time，the landlady began to look down on Li Jia and try to dismiss him away as he had affected her business.老鴇：(音樂起 二泉映月)God!My life is so miserable！How can I bring up a daughter like you？ You are so ungrateful，you think of nothing but your own happiness！What spell had Li Jia put on you? You foolish girl, he is a beggar!A loser!

杜十娘：He is not a loser!He is a real man!

老鴇：(哼！)If you really want a life with him，then，leave！

杜十娘：are you sure? You will let me go？

老鴇：as long as that son of bitch can take out money.杜十娘：ok!How much do you want?

老鴇：“I would have asked for 50 thousand dollars.Well for him, I guess I can only expect 10 thousand.However, he must pay in cash in three days.（轉(zhuǎn)身對(duì)觀眾 內(nèi)心獨(dú)白：哈哈哈… Li Jia has run out of money, let’s wait and see!）

杜十娘：3 days is impossible，give me 10 days.老鴇：OK!But listen, if he can’t pay the money in 10 days,(叫喊)I will sweep him out of my door.And you, you must go back to work!

杜十娘：won’t you regret？

老鴇：I mean what I say?。〒粽屏⒓s）

旁白：As the landlady left, the couple hugged each other closely, happy at the thought that in 10days they would be free.With great difficulty, Li Jia and Du Shiniang managed to get the money.With much reluctance and as much regret, the madam saw the two out of萬花樓.（李甲把錢遞給老鴇 與十娘說笑走出萬花樓 音樂起 夫妻雙雙把家還）

ACT THREELady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest

旁白+啞?。篢he couples rent a boat and set out their journey back home.Du Shiniang could not help singing happily on the boat.(音樂起 明月幾時(shí)有 十娘唱)On another boat nearby was a wealthy playboy named Sun Fu.Du Shiniang’s sweet voice caught his attention.（孫富色尋著歌聲看到了十娘）He had never seen such a beauty in his life.He wanted her for himself.（孫富色咪咪地望著十娘 花癡狀）Sun Fu managed to invite Li Jia to a pub，（李甲與孫富飲酒攀談）there，he successfully talked Li Jia into sell Du Shiniang to him for 50 thousand dollars.When Du Shiniang got the news, she tried remain silent though greatly shocked and heartbroken.(啞劇 李甲對(duì)杜十娘說了些話 杜十娘做沉默痛苦狀 音樂起 囚鳥).The next morning, she carefully

did her hair and makeup, then went with Li Jia to Sun Fu who had been waiting for the transaction, carrying a box which was previously hidden.(李甲和十娘如約來到船上，孫富站在船頭左右張望，來回踱步)

孫富：you finally come!(上前拉住杜十娘就要走)

杜十娘：Wait a minute, I have some words to Li Jia.(走向李甲)李郎, do you still remember this box? You liar, I will tell you the truth today…（打開寶箱 金光璀璨 一片嘩然）look！Pearls！So many precious pearls！These can buy us a grand house!(把珍珠扔到水里 李甲目瞪口呆 試圖阻攔)And what are these？ Jade！such priceless jade even the emperor can’t find!What a pity!I don’t want them anymore, as my soul mate has betrayed me!(抓一把寶貝扔水里 李甲大喊no)

李甲：No！十娘！forgive me！Its my fault，I shouldn’t have done those to you！Why didn’t you tell me earlier you are so rich？

（音樂起 滾滾紅塵）

杜十娘：I hid my wealth in the suitcase just to see if you loved me truly.I meant to use it when westart our family.How you disappointed me!（十娘開始瘋癲）wow!Look at this!It’s a pure gold brick!This can buy a dozen of shiniang!(走向船頭)you jerk！liar！you heartless beast！You cheated my feeling and ruin my life！you care about nothing except money?。ㄈ印?/p>

李甲：I beg you！please！come here, baby！let’s get back together！we start all over again！

杜十娘：（走向?qū)O富)you son of bitch!Do you really think money so powerful that can buy my heart? You’re dreaming!(開始哭泣)but I thank you… thank you for letting me see his real face（猛地指向李甲 且步步逼近）yes，I know I am a prostitute，I know …I should have known I was asking too much…Only a few coaxing words and you sold me to someone you don’t even know!Do you still remember our pledges!（李甲大喊I am sorry?。?！My grief has no end in this life, lets see each other in the next?。ǔ翆毾?跳水自殺）

謝幕

第二篇：英語短劇劇本-杜十娘怒沉百寶箱

杜十娘怒沉百寶箱

第一幕

旁白：南京布政老爺?shù)墓永罴着c贖身從良的北京名妓杜十娘結(jié)為百年之好，杜十娘沉浸于無比幸福和激動(dòng)之中，結(jié)束了自己在煙花院中悲痛的賣笑生涯，不再被刻毒的鴇兒當(dāng)做搖錢樹，不再過受盡凌辱的卑賤生活。一些王孫公子、朱門豪富，情迷意蕩，雖破家蕩產(chǎn)而不惜，卻無一人能買到杜十娘半點(diǎn)真情。當(dāng)十娘與李甲相識(shí)后，情投意合，約定相知相守直到白頭。此時(shí)的二人正如新婚燕爾一般，形影不離。而李甲則正打算將十娘帶回家去拜見雙親，兩人約好傍晚在渡頭相見 …

Nanjing governor's son lijia married a courtesan in beijing called dushiniang.Dushiniang lost herself deeply in the reveries of happiness and excitement,imagining that she could finally get away from the miserable life of prostitution, and could no longer be treated only as a moneymaker by the acrid bustard.Though some passtionate nobles are willing to be reduced to poverty and ruin, to earn the love of Dushiniang,no one could get it.However,DUshiniang and Lijia fell in love at their first sight,making an appointment that they will be toghter till the end of their life.At that moment,they were inseparable just like a person and his shadow.So Lijia decided to take Dushiniang home to pay a formal visit to his parents,for that reason,they promised to meet at the dock in the evening.李：娘子?。ǚ謩e在渡口的兩旁，相互跑去）

Shiniang!(on both sides of the ferry,running mutually)

杜：李郎！

Li!

（音樂響起：千年等一回，跳舞）

船夫：開船了！

The ship is sailing!

李：時(shí)間不早了，我們上船吧！

It is getting late,let's go on board!

（走上船去）

孫：等等我?。ū持心壹泵ε苌?，看到十娘后，露出..眼神）

Wait for me!wait for me!

旁白：

這人便是京城的大鹽商，富甲天下，因垂涎十娘的美色而來。此次更是想要得到十娘。見到李甲在船頭便等待機(jī)會(huì)與其結(jié)交…

This person is the salt businessman who has lots of money,he came here for the beauty of dushiniang.and this time,he want to own dushiniang personally.so he's waiting the chance to meet lijia and get acquainted with him.第二幕

李：（吟詩）天生我才必有用，有錢難買爺高興！哈哈！（飲酒）

I am born to be useful,even the money could not make me happy

孫：（向前搭訕）兄臺(tái)，何時(shí)如此高興？

Hey ,my friend,what makes you so happy?

李：隨意消遣而已。有緣相遇，兄臺(tái)，請(qǐng)坐。（二人對(duì)坐于船頭）

Just some entertainment,it is our fate to meet here, sit down,please.不知兄臺(tái)貴姓？

Do you mind telling me your name？

孫：我姓孫名富，孫富的孫，孫富的富。以經(jīng)鹽為生，薄有家財(cái)，不值一提。

My name is Sunmingfu,I am a businessman who sells salt and have some family possessions ,but that has nothing to speak of.李：失敬。小弟名叫李甲，正要攜內(nèi)子回家去拜見父母。從此，他耕田來她織布，她挑水來她澆園…

Nice to meet you,Mr Sun.I am Lijia,I am going to take my wife home to see my parents,thus,we can live a happy life.孫：剛才那個(gè)莎莎就是尊夫人阿！

So the prettty lady next to you is your wife?

李：哪里哪里，也就僅次于芙蓉姐姐巴！

yeah.孫：如果我沒看錯(cuò)，那應(yīng)該是轟動(dòng)武林驚動(dòng)萬教的花魁杜十娘巴。

I am sorry,but I suppose that she is the most popular courtesan Dushiniang,isn'tshe?

（李甲不語，提杯飲酒）

孫：阿，老弟，別害羞么，這又不丟人。不過，你的父母肯接受她么？

Hey,buddy,don't be so depressed,It is not a shame.but are your parents willing to accept her?

李：這…

Err`````i am not sure.旁白：李甲不禁心頭一振。原來，在數(shù)日之前，李甲的父母知道兒子要帶十娘回家，就派李甲的書童來帶話給李甲，“倘若帶回此女，莫要再進(jìn)家門！”這讓李甲不知如何是好，于是閉目不愿再想...（孫富步步緊逼）

It struck lijia that his parent seemed not willing to accept dushiniang.Several days ago, his parents knew that he was going to take shiniang home,so they sent his private school boy in advance,claiming that if he would do so,he should get away from the family forever.lijia did not know what to do to deal with it,so he closed his eyes,avoided thinking these things.孫：哎！雖說愛情可貴，可要因此忤逆父母，甚至有家歸不得，真的值得么！

Love is precious,but is it really worthy to do so in the sacrifice of losing your family?（李無法在壓抑心中的苦悶，吼道）

李：我該怎么辦？

Oh!what should I do?

孫：見兄弟如此惆悵，我也于心不忍。我這倒有一計(jì)，不知當(dāng)講不當(dāng)講…

I am really sorry that you are so frustrated, I have a good idea,but````i don not know whether i could say it out.李：但說無妨，快快清講.Just tell me,please.（孫故作矯情，欲言又止）

孫：這個(gè)…

Err```

李：說吧，幫兄弟一把。

Please , help me！

孫：那個(gè)就是（貼近耳邊，小聲說）把她轉(zhuǎn)給我。

The idea is that gave her to me

（李聽后拍桌而起，表情詫異）

李：什么？轉(zhuǎn)給你？（苦笑）兄臺(tái)莫要開我的玩笑…

What?to you?are you kidding?

孫：我是生意人，不會(huì)書生那一套，爽快點(diǎn)，我向你買了她！

I am only a businessman,not like you.come on,I will pay enough money to you.李：小弟不勝酒力，不能再喝了，就此告辭。

i think i am a little drunk and can't drink any more,bye.（急忙向船艙走去）

孫：李兄，如果你要在被趕出家門，成為一支喪家之犬后，才后悔就來不及了。

Mr.Li,it is late for you to regret when you are drove away from your family ,just like a begging dog.（李頓然止步，孫見狀又上前勸說）

孫：只要曾經(jīng)擁有，又何必在乎天長地久呢？ 十娘若跟我再在一起，我不會(huì)虧待她的.As long as you have ever owned her,why must you care about whether you can be with her forever?i will treated her well if she is with me.李：（發(fā)出撕心裂肺的吼聲）阿?。ǘ紫?lián)项^）

Aaaaaaaa

孫：好了，一千兩（一百千克）黃金買了你的妻子，如何？

Well,one hundred kilograms of gold,is it enough?

李：錢錢錢，錢錢…你眼里除了錢還有什么，一千兩黃…

（回過神來）黃金！一千兩！Oh,my god!我的耳朵，你還在正常工作么？（掰指頭）

Money ,money,what else do you have in your eyes except money? Wait```one hundred kilograms of gold```gold!one hundred kilograms!oh,my god!are there some problems with my ears?

（李心中不禁憧憬著未來，露出喜色，“我賺錢了”彩鈴響起）

李：有了這一千兩，我該怎么花呢，這是個(gè)問題，值得思考一下。

With this one hundred kilogram of gold, how should I spend it, this is a problem, it is worth thinking about.孫：李兄，意下如何。

Mr lee，is it ok？

李：長痛不如短痛，成交！

Long—term pain is not as good as short—term pain,Ok,that is a deal!

第三幕

旁白：此時(shí)的十娘還在船艙中等待李甲回來，回憶著往昔一切的美好，卻不知道這卻是暴風(fēng)雨來臨前的最后的寧靜時(shí)刻…

At this moment,shiniang is sitting in the cabin to wait lijia back,recalling all of the happiness happened in the past.however,she didn't realise that it is the last moment to be so peaceful and quiet.（杜在艙中獨(dú)坐，音樂響起“我在這等這你回來，等著你回來，看那桃花開…”）

李甲這時(shí)回到了船艙里。

Lee a.then returned to his cabin.杜：阿！李郎！你是不是餓的荒阿，餓了你就跟十娘講，十娘給你下面湯！

Ah!, Lee Lang!are you hungry？if you hungry，please tell me, I will cook noodles for you!

李：（滿面愁容，低頭不語）哎！

why

杜：郎君，你累了么，那就先悶口二鍋頭巴！

Are you tired? drink some wine!

李：（仍舊不語，在船內(nèi)走來走去）哎！

Why

杜：李郎，無論有什么事，你說出來，我們一起分擔(dān)。（依偎）

No matter what happened, please tell me，let’s take it together.李：（握住十娘的手）你有沒有后悔跟我在一起。

have you ever regretted being together with me？

杜：怎么會(huì)，李郎你對(duì)我體貼入微，這是我的福氣。

No,never,you are so considerate that meeting you is my blessing.李：（用手捂住半張臉）快別這么說，我會(huì)感到羞愧的！

Stop saying like this,i really feel ashamed.（十娘不解，李甲轉(zhuǎn)過臉來）

李：我也是一心一意對(duì)你好的，可是… 可是…

I really love you,but````but```

杜：（暗喜又擔(dān)憂）可是什么？

But what?

李：我父親… 它是個(gè)保守的人，恐怕…

My father is a conservative person,i am afraid ````

如果我們被趕出來，就不免要貧困潦倒了。

If we are not accepted by my family,we have to live a poor and hard life.杜：我明白，我不會(huì)在意的，我多種點(diǎn)菜，少吃點(diǎn)飯就解決了。

I know but i don't care.We can do some more farming,and eat less food ,we can solve these problems.相信我，沒錯(cuò)的！

Believe me,please!

李：我不想連累你受苦。

i don't want you to suffer such pain because of me.杜：沒關(guān)系，我可以…

It doesn't matter，I can …

（話被李打斷）

李：我已經(jīng)為你找好人家了。

I have already find a husband for you

杜：什么？好人家？是那個(gè)無恥的鹽商么！

What? a husband?the infamous salt merchants?

李：你怎么知道？（驚訝）

How do you know?

杜：我果然沒猜錯(cuò)。剛才我看見你們?cè)谝粔K，他還給了你1000黃金！

I really didn't guess wrong.Just now I saw you are together and he gave you 1000 kilograms of gold!李郎，我就值這區(qū)區(qū)1000黃金，你怎么不知道還價(jià)的！

Li Lang, I just value the 1000 kilograms of gold? why do not you know to bargain with him!

李：（撕破臉）你既然已經(jīng)知道，就快收拾東西走吧！

Since you have already known,now pick up your luggage and go.杜：你個(gè)沒心沒肺的東西…，你…

Shame on you`````

李：What ? 連這你也知道，我已經(jīng)服用“一路走好”牌救心丸很久了。

What ? You even know this ,I have already taken the pills of “good luck on your way”for a long time.杜：你真得讓我走。

You really let me go？

李：確定以及肯定。

Of course！I’m sure！

杜：好！我走…（哭著抱了一個(gè)小箱子跑到了船頭，李甲跟了出去）

Ok，I will go…

（十娘打開了箱子，里面竟是價(jià)值連城珍珠瑪瑙，李甲驚呆了）

Niang opened the box, there are priceless Pearl agate, Lee a.stunned

李：這是…

This is`````

（十娘拿出其中一顆夜明珠）

Niang pulled out one shining jewel

杜：這本來是給你的，可你把一切都?xì)Я?。你如此待我，你就不要后悔?/p>

Originally,i supposed to give it to you, but you ruined everything.You treated me like this, and you will regret for what you have done.旁白：十娘將箱中的珠寶一件一件的扔進(jìn)了大海，這正如十娘的那顆被剁碎的心一般，慢慢沉入海底，直到死去…過往種種，歷歷在目，十娘的心，傷透了，寒透了，心死了。當(dāng)所有珠寶都沉入大海中，十娘變得平靜。

Shiniang threw all the jewelrys out,which was slowly sinking into the sea,just like her broken heart.the happy memories came back clearly to shiniang,but her heart had already dead.shiniang became quiet when all the jewelrys had sunk into the sea deeply.杜：李郎，我現(xiàn)在一無所有，你還會(huì)跟我在一起么？

Li Lang, now I have nothing, will you stay with me?

李：我…

I…

杜：你又失去了一次機(jī)會(huì)，你不該有絲毫的猶豫。

You lose an another opportunity, you should not have even the slightest hesitation!

旁白：十娘看了看手中的夜明珠，轉(zhuǎn)身跳入了大海…

Niang looked at the pearls in her hand, turned around and jumped into the sea..旁白：李甲受了刺激，急病突發(fā)

lijia finally broke down and fell ill suddenly````

相愛容易相守難，留情容易守情難。當(dāng)癡情女遇上薄情郎，當(dāng)愛情遭遇金錢的誘惑，一對(duì)戀人又該何去何從……杜十娘,一個(gè)敢愛敢恨的的女性，百寶葙未能改變她的命運(yùn)，但卻因有如糞土般的錢財(cái)而改寫了一生!

It's easy to love, but hard to keep the situation.When the spoony female meets the heartless man, when the love meetsthe temptation of money, what could a couple of lovers do......Dushiniang is a

woman who dare to love and dare to hate.The treasure suitcase failed to change her fate, butthe dirt-like moneychanged her whole life.

第三篇：賞析《杜十娘怒沉百寶箱》

試析《杜十娘怒沉百寶箱》

《杜十娘怒沉百寶箱》是明代白話小說集《警世通言》卷32，馮夢龍的代表作品中的名篇，是中國古代文學(xué)史上最為杰出的短篇小說之一。

這篇小說在許多文學(xué)史上定義為反封建反禮教的愛情小說，杜十娘的悲劇是黑暗的封建社會(huì)對(duì)她的欺騙擠壓所造成的。這篇小說從整體結(jié)構(gòu)來看，確是很不錯(cuò)的，以其細(xì)膩的筆觸塑造一個(gè)執(zhí)著追求自己心中美好愿望的女性形象，取得了非凡的、卓越的藝術(shù)效果。

名妓杜十娘久有從良之志，她深知沉迷煙花的公子哥們，由于傾家蕩產(chǎn)，很難歸見父母，便處心積慮地積攢一個(gè)百寶箱，收藏在院中的姐妹那里，希望將來潤色郎裝，翁姑能夠體諒一片苦心，成就自己的姻嫁。經(jīng)過長期考驗(yàn)和尋覓，她選擇了李甲，并且欲望終身托付于他，因而讓李甲四處借高利貸，又拿出自己私蓄的銀兩，完成自己從良的心愿。投奔他人從良是杜十娘重新做人的必由之路，因此姐妹們聽說她顧從李甲離開妓院，大家都是紛紛相送，并以資相助為盤纏將百寶箱還給于杜十娘。其實(shí)，前部分的經(jīng)歷是杜十娘與李甲素不相識(shí)，李甲擔(dān)心歸家不為嚴(yán)文所容，杜十娘便與李甲泛舟吳越，徐徐圖之。在途中，一富家公子偶然相遇，目睹杜十娘美貌，心生貪慕，就乘與李甲飲酒之機(jī)，巧言離開，誘惑并使李甲以千金銀兩之價(jià)把杜十娘賣給了他，杜十娘明知自己被賣弄，萬念俱灰。她假裝同意他們的交易，卻在正式交易之際當(dāng)眾打開白寶箱，怒斥奸人和負(fù)心汗，抱箱投江而死。

杜十娘美麗，熱情，心地善良，輕財(cái)好義。她有心向李甲，愛的是人，不是錢。見他“手頭愈短，心頭愈熱”，足見真情。

她聰敏，機(jī)智，頗有心機(jī)。為贖身，早有準(zhǔn)備。她跟鴇母爭執(zhí)時(shí)，機(jī)敏地抓住鴇母一時(shí)氣話，達(dá)成口頭契約，使鴇母沒有翻悔余地。從中，既表現(xiàn)了她的心計(jì)，又可以看出她為爭取幸福自由所付出的艱苦努力。

她剛強(qiáng)，堅(jiān)定。當(dāng)她知道李甲聽信孫富的巧言讒語，為了千金之資，得見父母，將她出賣時(shí)，她的內(nèi)心痛苦和悲憤是可想而知的，杜十娘的一聲冷笑，顯示著她的尊嚴(yán)，更顯示出她的剛烈。最后，她“用意修飾”自己，也是用美麗的形象來維護(hù)自己人格的美麗和尊嚴(yán)。

除了杜十娘這一悲劇人物形象感人以外，小說中的“百寶箱”這個(gè)具有多重功能和意義的意象創(chuàng)造也是其中的重要原因之一。作者對(duì)這個(gè)意象的處理，可謂匠心獨(dú)運(yùn)，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。

首先，“百寶箱”是連接故事的線索。小說中，“百寶箱”的出現(xiàn)一共有四次，構(gòu)成了故事情節(jié)發(fā)展的四個(gè)階段：

第一次：當(dāng)李甲為籌集從鴇兒處贖出杜十娘的三百兩銀子而到處奔波借債，但又毫無著落時(shí)，杜十娘拿出了“私蓄”的(說是從姊妹處借的而實(shí)際上是從“百寶箱”中拿出的)一百五十兩來“任其半”(此外還有二十兩作“行資”)，終于感動(dòng)了柳遇春借來另一半，使李甲能順利地贖出杜十娘。這是情節(jié)發(fā)展的第一個(gè)階段。

第二次:當(dāng)杜十娘和李甲告別柳遇春和眾姊妹準(zhǔn)備上路時(shí)，謝月朗“命從人挈一描金文具至前，封鎖甚固，正不知什么東西在里面。十娘也不開看，也不推辭，但殷勤

作謝而已?！边@“描金文具”正是“百寶箱”，有了這個(gè)“百寶箱”，夫妻倆浮寓吳越間的山水之費(fèi)就不愁了。這是情節(jié)發(fā)展的第二個(gè)階段。

第三次:當(dāng)李甲用完那二十兩白銀，為行資匱乏“正當(dāng)愁悶”時(shí)，杜十娘又取鑰開箱，拿出白銀五十兩充當(dāng)行資。這一次“百寶箱”雖然被當(dāng)面打開，但李甲“在旁自覺慚愧，也不敢窺覷箱中虛實(shí)”，致使“百寶箱”又一次墜入五里霧中。這是情節(jié)發(fā)展的第三個(gè)階段。

第四次:當(dāng)李甲受孫富挑唆，將杜十娘出賣時(shí)，十娘悲憤交加，取鑰開鎖，將箱中寶物一一投之江中，最后自己也“抱持寶匣，向江心一跳”，結(jié)束了年輕的生命。這一次“百寶箱”才讓李甲，孫富和旁觀者一覽無余，使李甲“又羞又苦，且悔且泣”，但卻悔之晚矣。這是情節(jié)發(fā)展的第四個(gè)階段，也是故事的高潮和結(jié)局。

在整個(gè)故事情節(jié)發(fā)展過程中，作為連接故事線索的“百寶箱”猶如千丈游絲，有縈花粘草之妙;恰似蜻蜓點(diǎn)水，若即若離;又像神龍之宛游，忽隱忽現(xiàn)?！鞍賹毾洹边@個(gè)意象在小說中的四次出現(xiàn)，對(duì)情節(jié)發(fā)展起著暗示和推動(dòng)的作用，前三次出現(xiàn)(其中第一次是暗示)讀者均不知箱中為何物，也不太在意，直到第四次出現(xiàn)，讀者才恍然大悟。這正是作者構(gòu)思的巧妙所在。

其次，“百寶箱”是敘事編輯的妙筆。小說中，“百寶箱”先合后開，延長故事的秘密，給讀者設(shè)置了懸念，增強(qiáng)了作品的可讀性。具體而言有兩點(diǎn)：

1?？刂茢⑹戮嚯x，形成敘事節(jié)奏?！鞍賹毾洹钡乃拇纬霈F(xiàn)，是緊接著前一事件完成的新事件的準(zhǔn)備，是在舊緊張解除之際的新緊張的來臨，如長江后浪推前浪一般，一波未平，一波又起，使故事情節(jié)跌宕多姿，曲折變幻。

2。調(diào)節(jié)敘事視角，制造敘事張力。我國傳統(tǒng)小說，敘述故事多采用全知視角，事件的前因后果，線索的來龍去脈，人物的一生行事等都要向讀者交代得一清二楚，否則就會(huì)有敘事不完整之嫌。《杜十娘》卻不同，它采用限知視角，使讀者開始并不知道百寶箱為何物，也不知道杜十娘日常秘密積攢百寶箱的具體情況和心態(tài)，直到杜十娘被李甲出賣之際，開箱取寶投江之時(shí)，才知道她還有一個(gè)百寶箱。這樣讀者就會(huì)想到:杜十娘為什么要積攢百寶箱 又為什么一直不肯把百寶箱的秘密告訴李甲 在關(guān)鍵時(shí)候又為什么不讓百寶箱發(fā)揮作用，而白白地將它沉入江底 讀者對(duì)這些問題的探討和解答正體現(xiàn)了作者的良苦用心，也是讀者理解小說內(nèi)涵的關(guān)鍵。

再次，“百寶箱”是杜十娘悲劇意蘊(yùn)的象征。造成杜十娘悲劇的原因究竟是什么 杜十娘悲劇的社會(huì)歷史意義如何 長期以來，人們對(duì)這些問題進(jìn)行了多種猜測和詮釋，然而卻總是不盡人意。比如有人認(rèn)為，李甲是殘害杜十娘的直接兇手，是他的“負(fù)情”把杜十娘推入江中;也有人認(rèn)為孫富是造成杜十娘悲劇的直接原因，如果沒有孫富的挑唆，也許李甲不會(huì)拋棄杜十娘;還有人認(rèn)為，把杜十娘的悲劇歸因于李甲的負(fù)情和孫富的挑唆，都未免簡單化，表面化，造成杜十娘悲劇的原因應(yīng)該是封建禮教，小說正是通過杜十娘的悲劇揭示了封建禮教吃人的本質(zhì)。筆者以為，第一，二種觀點(diǎn)固然過于膚淺，第三種觀點(diǎn)看似深刻，卻也未免公式化，概念化，未能盡其妙。如果我們從“百寶箱”這個(gè)意象入手去解讀杜十娘形象的悲劇意蘊(yùn)，也許是一條新的通途。

1.“百寶箱”是金錢的象征，是利益的代表。我國明代，正是商品經(jīng)濟(jì)興起和繁榮的時(shí)期，專門用于商品生產(chǎn)和交換的手工工場已初具規(guī)模。隨著商品經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，金錢和利益在社會(huì)生活中的地位日益提高，傳統(tǒng)的價(jià)值觀念受到嚴(yán)重挑戰(zhàn)，根深蒂固的封建門第終于在金錢和利益面前開始動(dòng)搖，人與人之間的關(guān)系已經(jīng)由宗法倫理向利益驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)變。這種背景在《杜十娘》這篇小說中是有所交代的:“古人云:'以利相交者，利盡而疏'”，“常言道:'說著錢，便無緣”，“如今的世情，那有顧緩急二字的”，在這樣的社會(huì)關(guān)系中，鴇兒與杜十娘，三親四友與李甲，李布政與杜十娘，孫富與李甲，甚至李甲與杜十娘，都是建立在金錢和利益的基礎(chǔ)之上的。這也正是杜十娘積攢“百寶箱”的原因，她幻想利用“百寶箱”來換取李甲的愛情。

2.“百寶箱”是杜十娘價(jià)值的象征，希望的寄托。小說中的杜十娘，是一個(gè)聰明，美麗而熱情的女子，但因“命運(yùn)不辰”，落得“風(fēng)塵困瘁”，飽經(jīng)肉體的折磨和精神的蹂躪，過著人間地獄般的生活。她渴望擺脫這種非人的處境，做一個(gè)真正的有價(jià)值的人，因而“久有從良之志”。但是，一個(gè)女人，特別是處于社會(huì)底層的妓女，要想改變自己的命運(yùn)，又談何容易。更何況，杜十娘所追求的，又不是一時(shí)的歡愛，一般的婚姻，她要追求一種人間真情。所以，杜十娘才苦心積攢“百寶箱”，希望用“百寶箱”來證明自己的價(jià)值，用“百寶箱”來換取真正的愛情。在選擇李甲托付終身之時(shí)，杜十娘又一直不肯把“百寶箱” 的秘密告訴李甲，也正是由于這個(gè)原因。但是，杜十娘太天真了，在利欲熏心的社會(huì)里，在充滿銅臭的人與人的關(guān)系中，哪有什么真情可言!她的希望是注定要破滅的，她的悲劇是注定要發(fā)生的。

3.“百寶箱” 是社會(huì)和人性激烈沖突的象征，是杜十娘悲劇產(chǎn)生的真正原因。杜十娘生活的環(huán)境，是一個(gè)封建禮教占統(tǒng)治地位，同時(shí)又交織著利害關(guān)系的社會(huì)。在這樣的社會(huì)里，沒有生長真情的土壤;在這樣的社會(huì)里，真情就像柔弱的嫩芽，沒有養(yǎng)料和水分，只有枯萎和死亡。杜十娘太有尊嚴(yán)了，太相信人性的力量了，她甚至誤以為金錢可以買來真情。期望越大，失望也就越大。本來就算李甲負(fù)義，杜十娘太可不必投水自盡，她有青春，美麗，還有金錢，她還可以另尋他歡，就算獨(dú)自一個(gè)也可以生存下去。但是吃人的封建禮教，自私自利的人際關(guān)系，使杜十娘徹底的失望了。一個(gè)曾經(jīng)對(duì)自己感激涕零的人，一個(gè)自己真心愛的人，只為“一千兩”，為個(gè)人私利，就不惜背信棄義，斷然出賣自己，而且還面有喜色，心無愧意。試問天底下有什么地方可以容納下這樣一個(gè)弱女子，可以容納她追求美滿的生活 試問又有何藥物可以治療她那顆破碎的心，可以撫平她靈魂的創(chuàng)傷 杜十娘，她只有用罵來表示內(nèi)心的極大憤慨，只有用死來反抗這個(gè)暗無天日的社會(huì)，來保存自己的尊嚴(yán)和清白!。杜十娘沉下江去的不是“百寶箱”，是人性，是道義，是良知，是人心，因?yàn)楫?dāng)時(shí)社會(huì)容不下這些東西，杜十娘始終沒能躲開禮教的羅網(wǎng)，成為一個(gè)金錢和利益的犧牲品。杜十娘，看錯(cuò)的不是李甲，而是看不透封建制度和禮教對(duì)人性的毒害和摧殘，看不透金錢和利益對(duì)人間真情的踐踏與戕賊。而李甲，孫富之輩，只是成了間接的殺人兇手而已!

可悲的杜十娘，可嘆的一曲社會(huì)和人性的雙重悲歌。

本篇選自《警世通言》，是“三言”中成就最高的作品之一，也是明代擬話本小說中最優(yōu)秀的作品之一。小說通過描寫誤落風(fēng)塵的下層女子杜十娘對(duì)愛情和幸福的熱烈

追求，及其理想破滅、悲憤自沉的故事，揭露了封建社會(huì)制度對(duì)婦女的侮辱與殘害，批判了封建倫理道德的虛偽和冷酷。小說以精微的細(xì)節(jié)描寫和細(xì)膩的心理描寫，成功地塑造了杜十娘這一光輝的典型形象。她飽嘗人生的屈辱，倍加渴望獲得純真的愛情，過上自由幸福的生活。她天真善良、機(jī)智謹(jǐn)慎、知情重義、剛毅堅(jiān)強(qiáng)，與懦弱自私的李甲和奸詐陰險(xiǎn)的孫富形成了鮮明的對(duì)照，表現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的愛憎。小說情節(jié)跌宕，一波三折，寫盡了杜十娘的人生悲歡、愛情離合，特別是借銀贖身、姊妹送行、泊船瓜洲以及抱匣投江等情節(jié)描寫，扣人心弦，催人淚下。小說構(gòu)思精巧，結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，如柳遇春的五次出場、百寶箱的時(shí)時(shí)出現(xiàn)，推動(dòng)了情節(jié)發(fā)展，豐富了小說內(nèi)涵。小說語言精練、個(gè)性化，富有表現(xiàn)力。

第四篇：原創(chuàng)精品教案 杜十娘怒沉百寶箱

杜十娘怒沉百寶箱

教學(xué)目的：

1.理解杜十娘、李甲、孫富等幾個(gè)人物形象；

2.理解作者將人物放在一定的社會(huì)環(huán)境中來加以刻畫的方法；

3.理解文中表達(dá)的思想感情。

教學(xué)重點(diǎn)：人物形象及刻畫方法。

教學(xué)難點(diǎn) ：在描寫中表現(xiàn)情感。

教學(xué)課時(shí)：2課時(shí)。

教學(xué)方法：導(dǎo)讀法。

A.納栗入監(jiān) 權(quán)作浮居 屏去左右 素性方嚴(yán)

B.教坊落籍 山水之廢 觀者如堵 惑于浮議

C.湊聚將來 剪江而渡 鸞嗚鳳奏 萍水相逢

D.倉猝難范 說得入港 疏不間親 命之不辰

3．對(duì)下列加點(diǎn)詞語的解釋不完全正確的一項(xiàng)是（A）

A．因在京坐監(jiān)（坐監(jiān)牢）可憐一片無瑕玉（玉上的斑點(diǎn)）

B．初時(shí)李公子撒漫用錢（任意揮霍）郎君游資雖罄（旅費(fèi)）

C．連下處也沒有了（寓所）落得一場褻瀆（污辱）

D．那煙花也算定你沒處告?zhèn)ㄆ蚯蠼栀J）倘得玉成，決不有負(fù)（好意成全）

4.對(duì)原文判斷不正確的一項(xiàng)是（A）

A 杜十娘雖為名妓，但不甘作王孫公子們追歡取樂的玩物，真誠地追求愛情，并為此不惜犧牲一切。

B 李甲是一個(gè)忠于愛情，庸懦自私的紈绔子弟。

C 作者將杜十娘放在一定的社會(huì)環(huán)境，運(yùn)用細(xì)節(jié)、言行等描寫，并與李甲對(duì)比，使塑造的形象個(gè)性鮮明。

D 作品除了反映杜十娘對(duì)真正愛情和人性尊嚴(yán)的渴望外，也深刻揭露了封建社會(huì)中金錢和門 五.情節(jié)設(shè)疑，學(xué)生思考后口頭作答：

1.為什么杜十娘要積攢百寶箱？

（提示：想擺脫苦海，尋機(jī)從良。）

2.杜十娘自己有銀兩，為什么不早告訴李甲，而讓他為難？

（提示：試探李甲的誠意。）

3.李甲籌集到銀兩贖出她后，她為什么還是不把實(shí)情告訴于他？

（并未對(duì)李甲完全放心。）

4.杜十娘為什么不選擇走別的路，非要選擇自殺？

（提示：從良是她一生最大的愿望，而今希望破滅，只有以死來表示對(duì)壓迫她的惡勢力的不滿和反抗。）

5.杜十娘是愛李甲的，為什么不在把百寶箱送給李甲之后，才投江而死？

（提示：她已深刻地認(rèn)識(shí)到自己選錯(cuò)了人，既然不是真正的愛情，她為什么還要把東西留給李甲那？）

六.作業(yè) 布置：

課后練習(xí)三。

5、柳遇春的形象：

仗義疏財(cái)、真摯重情的謙謙君子。

三、綜合分析，鑒賞

1、小說表現(xiàn)了怎樣的思想感情？

作者對(duì)追求幸福、被迫犧牲的婦女寄予深切的同情，對(duì)背信棄義的紈子弟和破壞他人幸福的陰險(xiǎn)小人表現(xiàn)了極大的憎恨。

2、小說末尾，寫李甲、孫富不久死去，這樣寫，表現(xiàn)了作者什么樣的思想？

作品結(jié)尾寫李甲重病、孫富不久死去，表現(xiàn)了作者“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)”的因果報(bào)應(yīng)思想。這是源自佛教的思想，影響著古人的思維方式。

3、杜十娘為什么要投河？除了投河還有其它辦法么？

杜十娘投河是因?yàn)樗龑?duì)愛情的徹底失望。她追求的不僅僅是婚姻，而是愛情。否則

區(qū)區(qū)一千兩賣價(jià)，完全可以自行加倍買回。那鹽商孫某若死貪美色拒收金錢，杜完全可以買通官家，將此不識(shí)趣者鋃鐺入獄。若白道走不通那咱們走黑道，雇個(gè)游俠，將李甲孫某在月黑風(fēng)高夜殺了滅口，所有憑證取回?；橐鲎C件自然作廢，買賣合同以無效處理，當(dāng)船只靠岸，杜十娘已徹底回歸自由身，不受命于妓院，不受命于夫君，成為單身貴族。此后，杜十娘可以作N種選擇。

★回到最熟悉的地方。

原來的鴇媽是歡迎她的，做為妓院花魁，賣價(jià)仍然高。況且已是自由人，不需要再次賣身，不過是做妓院的客座紅牌。只是將心比心，對(duì)舊式婦女來講，面子上似乎過不去。當(dāng)初贖身從良，已經(jīng)斷了與舊院子的恩義，這樣子再回去，自己給自己耳光。

那么，或者去別的妓院謀生活。身上所攜財(cái)富，做為養(yǎng)老用。重新開始接客生涯，不過是為了有些事情做，每天不致寂寞空虛。以其美貌姿色，到哪里都可以紅起來。因不愁衣食，所以店大欺客，看誰順眼挑誰，心下不會(huì)太勉強(qiáng)。這樣的職業(yè)，算得優(yōu)差。

★創(chuàng)立自己的企業(yè)：

杜之本意，是嫁與李甲，如果夫家接受她，她就扮賢妻良母做她的夫人，如果夫家不接受她，她完全可以帶李郎自立門戶，如白娘子般在背后出錢出力，過完美豐裕的二人世界。

但是李甲鼠目寸光，無福消受。那么杜以雄厚資產(chǎn)，若不愿再入虎穴，完全可以創(chuàng)立自己的妓院。若喜歡忙碌與社交，那么就親任鴇母，若不愿辛苦，那么就做董事長，讓下面的人打理一切，每年坐收漁利。將來碰到另外的可心人，可以如李瓶般攜豐厚資產(chǎn)嫁過去。

★隱瞞出身，再世為人：

隔了遙遠(yuǎn)的時(shí)間，我很難真正體會(huì)當(dāng)初杜十娘的心態(tài)。也許對(duì)那時(shí)候的婦女而言，社會(huì)壓力龐大，名聲最要緊，不象現(xiàn)在這樣，笑貧不笑娼。有了花寨歷史，總歸是一樣霉點(diǎn)，難以洗凈。

杜小姐大可以從京城消失，找另外的城市東山再起。當(dāng)初應(yīng)該還是屬于戶籍管理制度?？墒且蚪煌ú环奖?，信息傳送緩慢，人口流動(dòng)的管理非常差。

比如到揚(yáng)州買個(gè)院子，閉門不出，買幾名奴仆管家，用錢買下個(gè)干媽，從此自稱富裕雙親早死，被干媽在閨中養(yǎng)大，清白無辜。有才有貌有嫁妝，不愁嫁不到好男人。從此不再拋頭露面，在家相夫教子。若丈夫日后不幸有外遇，自己有余錢，也不必怕，完全可以離婚一嫁二嫁三嫁。

★愛情面前不必講自尊。

我替杜十娘設(shè)計(jì)了N種生活，然而，沒有計(jì)算之內(nèi)的，是她真正愛李甲這個(gè)人，且是唯一的愛。

李甲的錯(cuò)誤，在于錢都在父親大人手里，父親不認(rèn)兒媳要斷絕經(jīng)濟(jì)支持，他立刻無計(jì)可施，手頭拮拘，不得已出此下策，將身邊女人賣掉。他事前可不知道杜十娘腰纏萬貫。夫妻之間，貴在溝通。都怪杜十娘不

早告訴他，既免了他數(shù)月來為錢煩惱，也免了她自己的被轉(zhuǎn)手。

杜十娘如果真愛這個(gè)人，以今日已婚婦女標(biāo)準(zhǔn)，還是可以挽回的。李甲不是痛苦流涕表示一萬分的懺悔了嗎？他又不是愛上了別的女人。杜十娘索性睜一只眼閉一只眼，舊事不提，再給他次機(jī)會(huì)吧。也許從此真的就執(zhí)子之手白頭到老了。

這么多種計(jì)算，這么多條路，條條大路可通自由幸福生活。我替杜十娘惋惜。她幾乎具備所有做幸福快樂女人的資本：年輕，美貌，富有。然而她眼光不準(zhǔn)，遇到克星，從此香消玉殞命歸黃泉魂飛魄散。

也許對(duì)她而言，世間最在乎的人背叛了她的感情與信任，對(duì)于性情剛烈的她已是致命打擊，愛情上如果絕望，悲憤交集之下，金錢美貌等同于塵土，此世已無絲毫可留戀。

因此，我在這里用一顆現(xiàn)代女性的心一個(gè)冷靜女人的頭腦計(jì)劃著她的財(cái)富設(shè)計(jì)著她可以走的路，但是有心殺賊無力回天，她最終還是在那船上心碎落淚，揮手散盡身邊物，怒投江心，找尋她無嗔無怨的世界去了。

4、杜十娘的悲劇是偶然的還是必然的？根據(jù)是什么？

杜十娘的悲劇是必然的。她是京華名妓，以自己的美貌、聰明和才情贏到了公子王孫們的歡心。但是她不愿過那種非人的生活，“久有從良之志”，遇到性兒溫存、忠厚志誠的李甲，就把真正的愛情獻(xiàn)給了他。在李甲“囊無一錢，衣衫都典盡”遭到虔婆驅(qū)逐的時(shí)候，她把自己的命運(yùn)與李甲緊緊地結(jié)合起來，并對(duì)李甲反復(fù)地進(jìn)行愛情的考驗(yàn)，終于完全信賴?yán)罴资莻€(gè)忠實(shí)的情侶，于是協(xié)助李甲設(shè)法把她從火坑中贖出，結(jié)成真正的夫妻。她懷著勝利的喜悅和對(duì)幸福生活的憧憬，跟著經(jīng)過急難考驗(yàn)的情侶，奔向了自由的天地。

李甲之父李布政是封建勢力的代表，他雖然沒有出場，卻客觀存在，使怯懦的李甲精神上產(chǎn)生恐懼感。他既愛杜十娘，又不敢?guī)瑲w故里。富商子弟孫富利用這種潛在的封建勢力和李甲的矛盾心理，從中進(jìn)行破壞，企圖以重金買取杜十娘。市儈主義和封建勢力的逼迫，必然導(dǎo)致杜十娘的悲劇。

故事的思想性還在于對(duì)封建勢力的強(qiáng)烈的反抗精神。李甲決定把杜十娘賣給孫富，一場交易似乎已經(jīng)做定，好像杜十娘的命運(yùn)是注定了。這時(shí)，杜十娘用自己的生命作了最后的搏斗。自殺，是杜十娘當(dāng)時(shí)惟一能擺脫“商品”命運(yùn)的辦法。她一死，孫富不能滿足淫欲，李甲無法得到千金，杜十娘也可以擺脫被侮辱被玩弄的生活。杜十娘用自己的生命，向舊社會(huì)作了鞭撻、控訴和抗?fàn)?。寧愿反抗而死，不愿屈辱而生，這種和黑暗勢力毫不妥協(xié)的斗爭精神，光照千古，具有震懾人心的感情力量。

三、總結(jié)

故事中的女主人公杜十娘，是個(gè)名妓。她不甘做王孫公子們追歡取樂的玩物，真誠地追求愛情，并為此不惜犧牲一切。小說是把主角杜十娘和李甲、鴇兒、眾姐妹以及孫富等人的關(guān)系，立體地編織成一個(gè)社會(huì)生活的整體來加以表現(xiàn)的。它不僅描繪了人物的外貌特征、內(nèi)心活動(dòng)、愛好、習(xí)慣等，也表現(xiàn)了人與人之間的各種復(fù)雜的關(guān)系，表現(xiàn)了人的思想感情和道德面貌。把人和人的社會(huì)生活的各個(gè)方面作為一個(gè)不可分割的整體來表現(xiàn)，小說中的人物就變得那樣栩栩如生，那樣真實(shí)可信，那樣具有典型意義。

杜十娘和其他人物的關(guān)系，又是通過故事的情節(jié)發(fā)展而逐步表現(xiàn)出來的。清初戲劇理論家李漁，把結(jié)構(gòu)技巧比作“工師之建宅”。認(rèn)為“何處建廳，何方開戶，棟需何木，梁用何材”，必須事先籌劃，精心安排，否則就不能恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用材料建造房屋。而結(jié)構(gòu)主要表現(xiàn)在情節(jié)的安排和組織上。本文在藝術(shù)上明顯地保留了話本的特點(diǎn)，情節(jié)曲折，故事性強(qiáng)，塑造人物主要是在情節(jié)發(fā)展中完成，而且善惡分明，性格特點(diǎn)十分突出。

杜十娘把描金文具中的各種稀奇的珠寶投擲江中，最后抱匣跳江。作者細(xì)致地描寫了這些動(dòng)作，這使杜十娘的性格特征更加突出。成功地運(yùn)用對(duì)話描寫表現(xiàn)杜十娘的心理狀態(tài)和思想活動(dòng)。杜十娘在跳江以前向李甲所說的一席話，表現(xiàn)了她對(duì)幸福生活的熱烈追求和這種理想破滅后的痛心，表現(xiàn)了她對(duì)“眼內(nèi)無珠”和“負(fù)心薄倖”的李甲的鄙視和忿恨，對(duì)自己錯(cuò)誤委身和“命之不辰”的無限感慨，表現(xiàn)了她悲憤交集的復(fù)雜心情。

補(bǔ)充資料

《杜十娘怒沉百寶箱“百寶箱”的多重意象解讀

“百寶箱”是連接故事的線索。小說中，“百寶箱”的出現(xiàn)一共有四次，構(gòu)成了故事情節(jié)發(fā)展的四個(gè)階段：

免公式化、概念化，未能盡其妙。如果我們從“百寶箱”這個(gè)意象入手去解讀杜十娘形象的悲劇意蘊(yùn)，也許是一條新的通途。

1．“百寶箱”是金錢的象征，是利益的代表。我國明代，正是商品經(jīng)濟(jì)興起和繁榮的時(shí)期，專門用于商品生產(chǎn)和交換的手工工場已初具規(guī)模。隨著商品經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，金錢和利益在社會(huì)生活中的地位日益提高，傳統(tǒng)的價(jià)值觀念受到嚴(yán)重挑戰(zhàn)，根深蒂固的封建門

第五篇：杜十娘怒沉百寶箱教案

杜十娘怒沉百寶箱教案

杜十娘怒沉百寶箱

教學(xué)目的：、理解杜十娘的人物形象；

2、理解“百寶箱”在文中的意義。

3、理解文中杜十娘的悲劇是社會(huì)悲劇。

教學(xué)重點(diǎn)：人物形象及刻畫方法（杜十娘人物形象的理解）。

教學(xué)難點(diǎn)：理解杜十娘悲劇的實(shí)質(zhì)。

學(xué)生情況分析：對(duì)于一個(gè)動(dòng)人的愛情故事，學(xué)生在閱讀過程中應(yīng)該都能產(chǎn)生對(duì)杜十娘的

深深同情和對(duì)孫富、李甲的鄙視、憎惡，但對(duì)于杜十娘最后用死來表示反抗，想法卻很多。

教學(xué)時(shí)，應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生在全面分析杜十娘形象的基礎(chǔ)上，深刻理解杜十娘悲劇是一個(gè)社會(huì)悲劇。

教學(xué)課時(shí)：1課時(shí)。

教學(xué)過程：

一.教學(xué)導(dǎo)入：

古代青樓中的賣笑女子，在文人墨客的筆下經(jīng)常出現(xiàn)。對(duì)青樓女子的評(píng)價(jià)歷來也是褒貶不一，眾說紛紜。但不管怎樣，“自古紅顏多禍水”似乎已成了“男人們”根深蒂固的觀念，“自古紅顏多薄命”似乎已成了一條亙古不變的客觀規(guī)律。今天我們將一起學(xué)習(xí)小說《杜十娘怒沉百寶箱》，來看看作品中的杜十娘又是一個(gè)怎樣的青樓女子？作者又給她安排了怎樣的結(jié)局？

二.介紹作家作品：

１、屏幕資料顯示：《杜十娘怒沉百寶箱》選自《警世通言》，作者馮夢龍（1574~1646），字猶龍、耳猶，別號(hào)“墨憨齋主人”、“龍子猶”，江蘇蘇州人，明末小說家。其兄馮夢桂為有名的畫家，其弟馮夢熊是太學(xué)生、詩人，合稱吳下三馮。他的代表作是宋元明“話本”和“擬話本”的總集“三言”（《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》）?！叭浴迸c凌蒙初的《初刻拍案驚奇》《二刻拍案驚奇》合稱“三言二拍”，代表了明代擬話本的成就。

2、補(bǔ)充：《杜十娘怒沉百寶箱》選自《警世通言》卷32。這篇小說是三言之中乃至明代文人創(chuàng)作的“擬話本”小說中最優(yōu)秀的作品。作者馮夢龍（1574~1646），很有才氣，曾游戲煙花里，科舉不得志，五十七歲才補(bǔ)了一名貢生。馮夢龍是愛國志士，在崇禎年間任壽寧縣知縣時(shí)，曾上疏陳述國家衰敗原因；清兵入關(guān)時(shí)，進(jìn)行抗清宣傳，最后憂憤而死。在我國文學(xué)史上，馮夢龍是在通俗文學(xué)的各個(gè)方面都作出了重大貢獻(xiàn)的作家，被稱為“全能通俗文學(xué)家”。

3、過渡到文本鑒賞。

大家都知道，一篇小說的成功離不開人物的成功塑造。李朝威在《柳毅傳》中塑造了一個(gè)反抗夫權(quán)壓迫，追求愛情、幸福的龍女形象，蔣防在《霍小玉傳》中塑造了一個(gè)溫婉美麗、受盡封建社會(huì)壓迫而不肯屈服的悲劇形象，元稹《鶯鶯傳》中的崔鶯鶯出身名門，一度與張生相愛，但最終被張生負(fù)心背棄。那么，馮夢龍又將帶給我們一個(gè)怎樣的人物形象呢？

三、通讀全文，在熟悉全文的基礎(chǔ)上理解課文。

請(qǐng)同學(xué)快速閱讀課文，在文中劃出能夠體現(xiàn)人物性格和與“百寶箱”有關(guān)的語言，并思考：、杜十娘何許人也？怎樣理解這個(gè)人物。

２、“百寶箱”何許物也？此物在文中有何意義？

四、學(xué)生討論、歸納：杜十娘人物形象的分析。

１、請(qǐng)同學(xué)找出例句加以分析。（引導(dǎo)學(xué)生找出說明杜十娘性格不同方面的句子）

如：“渾身雅艷，遍體嬌香”寫出了杜十娘姿容的美麗；“杜十娘與李甲真情相好，見他

手頭愈短，心頭愈熱”可看出她的輕財(cái)好義，熱情和善良；“用計(jì)贖身”可見其機(jī)智、聰明、頗有心計(jì)；“怒沉百寶箱，投江自盡”是杜十娘絕望之時(shí)的表現(xiàn)，用死進(jìn)行反抗，可見她的剛強(qiáng)、堅(jiān)定。

２、杜十娘人物形象：美麗（外貌描寫）；熱情，心地善良（李甲手頭越緊，她心頭越熱）；聰明（用計(jì)贖身，不露富，考驗(yàn)李甲）；剛強(qiáng)、堅(jiān)定（怒沉百寶箱，投江自盡）。

3、歸納李甲，孫富的性格特征。

杜十娘本是京城名姬，但她不甘心做王孫公子的尋歡作樂的玩物，她的美麗，她的善良，她的機(jī)智，她的堅(jiān)貞，都不得不讓我們嘆服?！都t樓夢》中賈寶玉之所以喜歡“在內(nèi)幃廝混”，是因?yàn)樗X得“天地間的靈淑之氣只鐘于女子，男人們不過是些渣滓濁物罷了”。杜十娘確實(shí)是一個(gè)奇女子，那么她身邊的男人們是否如賈寶玉所說呢？

李甲：放蕩薄情，庸懦自私，背信棄義的紈绔子弟。

孫富：邪淫、卑鄙、狡詐、可恥的奸商。

4、教師小結(jié)。

這些男子與杜十娘形成了強(qiáng)烈的對(duì)比，也讓杜十娘的形象更鮮明的展現(xiàn)在我們面前。到此為止，“杜十娘何許人也”的問題我們已解決了。接下來，我們來解決第二個(gè)問題：百寶箱為何物也？

五、學(xué)生討論、歸納：“百寶箱”的意義。、請(qǐng)同學(xué)找出與“百寶箱”有關(guān)的語言。（共四處）

在贖身過程中，杜十娘拿出了“私蓄”一百五十兩銀子；在出發(fā)前交給李甲二十兩作為“行資”。（兩者都應(yīng)該是從百寶箱中取得的。）

（2）杜十娘和李甲準(zhǔn)備上路時(shí)，謝月朗命從人挈一描金文具至前，封鎖甚固，正不知什么東西在里面，十娘也不開看，也不推辭，但殷勤作謝而已。（這描金文具正是百寶箱，從“封鎖甚固，十娘也不開看，也不推辭”都讓這小小的描金文具充滿了神秘色彩。）

（3）甲為“行資匱乏正當(dāng)愁悶”時(shí)，杜十娘開箱拿出了五十兩白銀。（這一次百寶箱雖然被正面打開，但因李甲“自覺慚愧，也不敢窺覷箱中虛實(shí)”，致使百寶箱又一次墜入云里霧里。）

（4）怒沉百寶箱。（這一次百寶箱才讓李甲、孫富和旁觀者一覽無余，使李甲又羞又苦，且悔且泣）

2、教師小結(jié)。

在整個(gè)故事中，百寶箱忽隱忽現(xiàn)，前三次出現(xiàn)，讀者均不知箱中為何物，也不太在意，直到最后一次出現(xiàn)，讀者才恍然大悟。我們?cè)賮硪黄鹁x“怒沉百寶箱”的片段，理解杜十娘為什么要怒沉百寶箱？

3、精讀最后一部分。

（1）、讀，思考：杜十娘在“沉江”之前有那些表現(xiàn)，說明她怎樣的心理狀態(tài)？

（2）、學(xué)生分析。

當(dāng)十娘知道李甲將自己出賣給他人時(shí)，便醒悟到自己選錯(cuò)了人，也清楚地看到了自己的前途，不能擺脫被侮辱的地位。她萬分的痛苦失望，但又剛強(qiáng)而冷靜地對(duì)待自己即將到來的命運(yùn)。她故意裝扮得那樣整齊，然后當(dāng)著孫富、李甲及兩船之人打開描金文具，先后將其中的各種珍寶珠玉投入江中，指斥李甲的“見利忘義”、痛罵孫富的“破人姻緣”，憤慨自己“中道見棄”，最后“向江中一跳”，不惜以死來表示對(duì)惡勢力的反抗。

“百寶箱”的意義以不僅是財(cái)產(chǎn)，而是杜十娘價(jià)值的象征、希望的寄托。當(dāng)杜十娘“做人”的希望破滅時(shí)，百寶箱也“消失”了。

有人說，李甲、孫富皆人財(cái)兩空是咎由自取、罪有應(yīng)得，但杜十娘不僅怒沉百寶箱而且自沉江底，不免有些可惜或不值，那么，杜十娘的死是由誰造成的？是必然的還是偶然的？她可以不死嗎？

六、了解造成杜十娘悲劇的真正原因。

、請(qǐng)學(xué)生發(fā)表見解。

2、提示借理解李甲父親的形象，來理解造成杜十娘悲劇的真正原因。

3、教師小結(jié)：

造成杜十娘悲劇的真正原因：封建禮教和傳統(tǒng)世俗。象杜十娘這樣的風(fēng)塵女子，在封建禮教和傳統(tǒng)世俗的重重包圍下，又如何能生存下去呢？她的悲劇的發(fā)生，是必然的，是一個(gè)社會(huì)悲劇。

七、后人的評(píng)價(jià)。

后人評(píng)論此事，以為孫富謀奪美色，輕擲千金，固非良士；李甲不識(shí)杜十娘一片苦心，碌碌蠢才，無足道者。獨(dú)謂十娘千古女俠，豈不能覓一佳侶，乃錯(cuò)認(rèn)李公子。明珠美玉，投于盲人，以致恩變?yōu)槌穑f種恩情，化為流水，深可惜也！有詩嘆云：不會(huì)風(fēng)流莫妄談，單單情字費(fèi)人參。若將情字能參透，喚作風(fēng)流也不慚。

八、總結(jié)。

杜十娘是“誤入風(fēng)塵，煙花巷柳難沒傾城之貌。傾心李甲，翩翩公子竟懷寡義之心”，杜

十娘已經(jīng)隨著滾滾的江水而去，但她的美麗會(huì)留在我們的心中。

九、布置作業(yè)、完成一篇五百字的讀后感。

2、完成課后練習(xí)一、三。