第一篇:瀕危技藝—永春紙織畫現(xiàn)狀調(diào)研
瀕危技藝—永春紙織畫現(xiàn)狀調(diào)研
(永春五里街“真武畫室”林志恩根據(jù)提綱作答)
概說:縱觀近代史,紙織畫發(fā)展是有周期性的,起起伏伏,經(jīng)常遭到失傳的威脅,明清年代是紙織畫歷史的最高峰時期,清末開始走下坡,低潮期維持了60年左右,曾經(jīng)瀕臨失傳,1949年前只剩下黃永源一個作坊勉強生存。解放后,黃永源艱難地度過了16個年頭的平穩(wěn)期,接著又低潮22年,黃永源的去世,紙織畫又一次瀕臨失傳。上世紀八十年代末以后,紙織畫逐漸走向興旺,然而,現(xiàn)在看來,別以為經(jīng)歷過前所未有的25年大發(fā)展,2013年的市場跡象表明,將開始走下坡路,估計下坡期為15-30年。如果年輕人沒人繼承紙織畫技藝,失傳的危機又將來臨。
答調(diào)研提綱一。
紙織畫是永春民間獨特的傳統(tǒng)工藝美術(shù),融繪畫和手工編織為一體,既是繪畫,也是編織,為人們提供墻上張掛欣賞品。由于紙織畫是民間繪畫,藝術(shù)檔次屬于草根文化,非常脆弱,經(jīng)常瀕臨失傳。然而,也由于制作的艱難和從業(yè)藝人稀少,常言道“物以稀為貴”,上世紀五十年代,黃永源的一幅普通四尺大的紙織畫,價位是六十元。九十年代初,同樣大的紙織畫,每幅是一百三十元,經(jīng)炒作后,現(xiàn)在每幅零售價在六百至一二千元不等。這樣的價格,喜憂并存。
答調(diào)研提綱二。
宣紙、墨汁和顏料是制作紙織畫的主要材料,輔料是花綾、木條、木棍、軸頭以及面粉等。
安徽涇縣出產(chǎn)的宣紙是紙織畫最佳材料,四川出的也不錯,宣紙及其他材料各地都可買到。
答調(diào)研提綱三。
1、紙織畫制作的主要流程:繪畫--裁切--編織--裱褙。
2、繪畫決定產(chǎn)品的藝術(shù)水平,編織則是紙織畫是否成功的關(guān)鍵。
3、一般四尺宣規(guī)格,一個人作一件完整紙織畫需要一周時間,流水作業(yè)節(jié)省時間,大大提高速度。
4、紙織畫的畫源離不開中國傳統(tǒng)繪畫,近年,多種風(fēng)格陸續(xù)出現(xiàn),本作坊吸收西洋畫明暗和色光變化的方法用于紙織畫中,使畫面有強烈的立體效果。
答調(diào)研提綱四。
1、以前,紙織畫傳承都是家族式直傳,現(xiàn)在仍然還是。
2、本人傳承現(xiàn)狀如下:
黃永源--林志恩(已高齡,少制作。)--林偉欣(經(jīng)工商注冊,專業(yè)從事紙織畫經(jīng)營。)--徒工(兒子林偉欣擁有十多個能獨立編織的年輕工人。)
--學(xué)校師生(本人把制作紙織畫的“秘訣”先傳給多所幼兒園、中小學(xué)教師,然后由教師在課堂上教給學(xué)生。)
答調(diào)研提綱五。
一、業(yè)態(tài)現(xiàn)狀:在永春,紙織畫還時時經(jīng)受失傳的威脅。
1、作坊數(shù)有減無增。上世紀八十年代,永春唯一的紙織畫藝人黃永源先生去世后,縣政府重視組織黃永源的傳人成立研究會,1988年在福州舉辦的“永春紙織畫展覽”,有六個作坊參展,到了新世紀初,只剩下四姓作坊。能掌握全過程制作紙織畫的人越來越少,這是趨向失傳的可怕信號。
2、從業(yè)人員老齡化。目前,永春經(jīng)營紙織畫的作坊主辦人,年紀最小的都已超四十多歲,還沒見有年輕人想以此為職業(yè)來發(fā)展,年輕人認為做紙織畫不可能發(fā)財。紙織畫技藝已經(jīng)到了青黃不接的時期。
3、意識守舊。目前大多藝人還是不愿把真實的技術(shù)“訣竅”向外傳出,怕飯碗被奪去。藝人的革新手段也相互保密,不能形成共贏發(fā)展鏈。
4、缺少懂藝術(shù)的人才。過去的藝人,要自己創(chuàng)作、自己繪畫、自己裁切編織,自己裱褙、自己銷售。進入市場經(jīng)濟社會后,不懂繪畫的商人看到紙織畫是“本小、工大、利潤高”的行業(yè),躍躍欲試,千方百計想兼營紙織畫。商人只講經(jīng)濟效益,不談藝術(shù),違背了價值規(guī)律,藝術(shù)性的深度和厚度不如前輩。商業(yè)意識的存在,使市場復(fù)雜化,主次顛倒,藝術(shù)變味。
具體表現(xiàn)在,一段較長的時間以來,受“重織輕畫,重工輕藝”意識的主宰,片面追求捷徑,不是用欣賞藝術(shù)的角度去引導(dǎo)消費,成了這時期紙織畫的畸形生存特征,使得業(yè)內(nèi)潛規(guī)則蔓延,畫源百分九十五以上依賴畫廊提供?,F(xiàn)在永春發(fā)展紙織畫,不是開發(fā)藝人的智慧,而是開發(fā)外地畫廊的生意。我認為,沒殷實繪畫功底的支撐,很難有持久的競爭力。從目前的狀況看,不講畫功的經(jīng)營方式,仍然是失傳的主要原因。惟有提高繪畫技能,才有發(fā)展前途。
5、喪失市場競爭力。由于藝人的繪畫能力有限,做出來的紙織畫產(chǎn)品與其他工藝品沒市場競爭優(yōu)勢,不能“鶴立雞群”而被排擠,紙織畫的市場占有量日趨萎縮。
6、產(chǎn)品更新緩慢?,F(xiàn)實中,紙織畫產(chǎn)品的題材老舊,十年前和十年后無大變化,不能適應(yīng)時人的審美需求。
7、天價是堵死銷路的致命傷。市場開放是好事,然而,若認為紙織畫是獨一無二的稀罕產(chǎn)品,把價格越提越高,會讓客戶無法接受,望而卻步,消費者不敢過問,堵死了自己的銷路。沒銷路就得停產(chǎn),意味著即將失傳。
近百年來的永春紙織畫,幾經(jīng)興衰,幾度失傳。上世紀一百年中,紙織畫經(jīng)歷了兩次前所未有的低潮,分別在三、四十年代和六、七十年代。
上世紀末,市場雖有所回暖,但受經(jīng)濟快速活躍的沖擊,藝術(shù)成份已被沖淡,追求經(jīng)濟利益的多,講究藝術(shù)的少,不能滿足審美水平日益提高的顧客需求。
綜述:紙織畫要擺脫失傳危機還任重道遠。
二、失傳的客觀原因:
1、紙織畫屬于邊緣工藝。
紙織畫屬于工藝畫范疇,既是編織產(chǎn)品也是繪畫作品。它并沒有讓很多人所了解,不是人們物質(zhì)生活的第一需要,是可有可無的陳列裝飾品,也不是大家都興趣,消費群體不是太大,在自由發(fā)展中,受到其它工藝品市場的沖擊和排擠。
2、制作難度大。
由于紙織畫制作艱難、繁瑣,受氣候干濕的影響,紙絲條極容易斷裂,青年人“在職怨職”,初學(xué)的人“行百里者半九十”,半途而廢,認為沒奔頭,花時間又受氣,沒有忍耐的個性是不適宜經(jīng)營的。因此,紙織畫的世襲傳承無法長久。
3、一二十年來,紙織畫有一定銷路是因為送禮成風(fēng)。
如果送禮風(fēng)氣被抑制,紙織畫的銷售量將大受影響。
三、失傳的主觀原因:
1、受“傳媳不傳婿”和“傳內(nèi)不傳外”舊思想的影響。
藝人不愿把真工夫“訣竅”公開外傳。
2、固步自封,安于現(xiàn)狀。
由于藝人思想保守,故作神秘感,也不和藝術(shù)家交流取長補短,沒用藝術(shù)理論指導(dǎo)實踐生產(chǎn),做出來的紙織畫品位不高,產(chǎn)品不能打動人,難以和其他工藝品競爭獲勝。
3、藝人之間缺少交流。
藝人合作意識不強,各打各的鼓,各敲各的鑼,創(chuàng)新的技術(shù)相互保密,無法形成合作大氣候。
答調(diào)研提綱六。
1、我撰寫的《古老神奇的永春紙織畫》一書中,研究紙織畫創(chuàng)始年代的結(jié)論是:唐初,宮廷藝術(shù)和民間竹編相結(jié)合的產(chǎn)物。
閩南山區(qū)永春,有品種繁多的竹木林,是古人制作各種器具的主要資源,也是造紙資源。南陳最后皇帝陳后主的皇子及族親,于公元989年來未開發(fā)的深山永春避難,帶來宮廷藝術(shù),受民間竹編的啟示,經(jīng)過宮廷畫師與竹編匠合作,終于在唐朝初期出現(xiàn)了紙織畫的雛形。目前多種辭典、永春志書、民間譜籍、古詩等的記述,充分印證了紙織畫于一千三百多年前起源于福建永春。
紙織畫經(jīng)歷漫長的文人相傳,至明朝年代流落民間,從宮廷藝術(shù)、文人藝術(shù)到民間藝術(shù)轉(zhuǎn)變,最終屬于傳統(tǒng)民間美術(shù)。
2、相關(guān)實物:《辭?!?、《中國美術(shù)大辭典》、《中國工藝美術(shù)大辭典》、《閩書》、《永春州志》、《永春縣志》、《南陳族譜》
答調(diào)研提綱七。
1、工藝流傳線路圖、近代傳人:
根據(jù)清代《永春州志》記述,清代永春只有四、五家紙織畫作坊,發(fā)展緩慢,有減無增,到上世紀前半葉歸納如下:
施錦亭:--施琪(清末失傳)
施彩(清末失傳)
施景(清末失傳)
李桂亭:--李自芳--李宜守--李家耀--李宜拱--林詩安
(“抗戰(zhàn)”期間失傳)
章蘭亭:--(未詳)--章絳綬(三十年代失傳)
王華亭:--(未詳)--王文章(三十年代初失傳)
黃芳亭:--黃瓊榮--黃永源
黃永源是四十年代末,我縣唯一的紙織畫傳承人。
90版《永春縣志》908頁記述:到四十年代,“只剩下黃永源一家?!备鶕?jù)黃永源的筆記得知,清末民初還有蔣兆熊、鄭金余和鄭慶俊、洪文發(fā)等人業(yè)余制作過紙織畫,時間很短,都已失傳。
中國文聯(lián)出版社出版的《黃永源與永春紙織畫》一書中的紙織畫傳承世系圖如下。
2、未得到考證的有關(guān)民間傳說。
我的師傅黃永源先生從來沒說過紙織畫有如下的起源,在永春的老人中,也沒聽過傳說,然而,個別媒體有如下的簡單報道,我認為,無可靠的歷史文字資料印證是無說服力的。
其一,神話愛情說。
其二,觀賞桃花說。說唐代有文人在桃溪岸邊觀賞桃花,啟發(fā)了制作紙織畫的激情。
唐代,永春還沒設(shè)置縣,到處是荒涼的山野。據(jù)縣志記載,當時人口稀少,包括陳后主宮廷遺屬來避難的人員和兵士,永春全縣總?cè)丝诓蛔闫甙偃恕9糯蚁皆饔?,常遇洪水泛濫,無法開墾種植,直到清末民初,加強筑堤防汛,才種植桃樹,每逢春天,桃溪岸邊桃花爛漫是近代的事,上世紀末又改成糧田耕種了。因此,古代文人觀賞桃花靈感做成紙織畫的假想不現(xiàn)實也沒說服力。
其三,化整為零說。
有口傳,古代一文人,在獄中作畫寫字送不出來,便利用探獄的機會,把書畫紙剪成條遞出,然后,把零散的紙條按次序編織成幅,終出現(xiàn)紙織畫。這說法缺少證據(jù),究竟是哪個朝代哪個文人所為,找不到有關(guān)文字實據(jù)。
答調(diào)研提綱八。
制作紙織畫的工具設(shè)備
1、繪畫工具(略)
2、裁紙工具。傳統(tǒng)的裁紙刀是鐵匠打出來的,要經(jīng)常打磨才能保持鋒利。后來,我們用刮胡刀裁紙,鋒利又省去磨刀的工夫。再后來用刀片組成排刀,速度加快了,又很均勻。
3、編織工具。傳統(tǒng)的紙織機,與村婦的土織布機“拉線分經(jīng)”很接近。現(xiàn)在,科技發(fā)達,已有“拉紙條分經(jīng)法”、“豎式腳踏分經(jīng)法”、“磁力分經(jīng)法”、“垂重分經(jīng)法”和“裁織同步機”等。
4、輔助工具設(shè)備。工作臺、磨石、木板等。
5、革新狀況。
本人經(jīng)過技術(shù)革新,于上世紀八十年代末自己設(shè)計、自己制作的第二代“豎式腳踏紙織機”,改變了原來的制作程序,其優(yōu)點有:一占地面積小,減少廠房用地;二可以手腳并用;三編織緊密無逢;四由于經(jīng)線垂直地面,可克服經(jīng)線彎曲的弊端;五在編織過程中,假如經(jīng)線斷了,就會馬上掉下來,立即告知操作者隨時接補,避免經(jīng)線斷了沒感覺,到整幅編織完工后,再去一格一格穿補的麻煩,避免瑕疵;六速度快;七結(jié)構(gòu)十分簡單,攜帶方便,工人也可以帶回家編織。二十多年來,本作坊一直應(yīng)用豎式紙織機生產(chǎn)紙織畫。
去年,在縣科技局的大力贊助下,本人正在研制第三代“裁切、編織同步運行的紙織機”,半自動操作將減少繁瑣的制作環(huán)節(jié),提高效益。
答調(diào)研提綱九。
1、相關(guān)著作:由老前輩林一心寫序、黃永源的兒子黃德勝、女兒黃秀云合編,黃秀云獨資編印的《黃永源與永春紙織畫》一書,于2008年6月由中國文聯(lián)出版社出版。我和兒子林偉欣合編的《古老神奇的永春紙織畫》一書,由永春縣文化體育新聞出版局出資,中國書籍出版社出版,現(xiàn)正在印刷廠排印中。全書21萬字,其中7萬字的“技法”是學(xué)校鄉(xiāng)土教材參考資料。
2、相關(guān)論文:本人所寫論文《永春紙織畫改革與創(chuàng)新初探》于1991年被特邀在“上海中國民間藝術(shù)研討會”上宣讀,后發(fā)表在《藝術(shù)。生活》1991年第一期上。
3、發(fā)明:本人于上世紀八十年代末,自己研發(fā)“豎式紙織機”并投入生產(chǎn)?,F(xiàn)在又在研發(fā)“裁、織同步紙織機”。
4、專利。我的以上兩項創(chuàng)新技術(shù),尚未辦理專利。
5、各級政府的保護措施:
(1)、2002年,我縣被國家文化部命名為“中國民間藝術(shù)(紙織畫)之鄉(xiāng)”。
(2)、2005年,福建省人民政府《關(guān)于公布第一批省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的通知》(閩政文[2005]495號),公布福建省第一批省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作項目名單中,永春紙織畫被列入首批省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
(3)、2011年5月23日,國發(fā)[2011]14號國務(wù)院文件《國務(wù)院關(guān)于公布第三批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的通知》中,永春紙織畫被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目保護。
(4)、命名“非遺”傳承人。
(5)、命名“工藝美術(shù)大師”。
6、地方政府保護瀕臨失傳的紙織畫所辦的實事:
(1)、領(lǐng)導(dǎo)親自介入。上世紀八十年代末,永春老一輩藝人黃永源先生去世后,紙織畫面臨“人亡藝絕”時,縣委縣政府的主要領(lǐng)導(dǎo)親自召開各種會議,成立“永春紙織畫研究會”,組織開展紙織畫創(chuàng)作,并在省城福州舉辦《永春紙織畫展覽》,及時搶救了傳統(tǒng)技藝,使之重光煥發(fā),抓住機遇大力搶救瀕危的傳統(tǒng)紙織畫藝術(shù)。
(2)、永春縣政府辦公室和有關(guān)部門科局,積極協(xié)調(diào)扶助,為紙織畫的發(fā)展創(chuàng)造良好的發(fā)展平臺,幫藝人打開紙織畫市場方便之門。如縣經(jīng)貿(mào)局、二輕局(手工聯(lián)社)、旅游局、團縣委等多次分別在泉州、福州、莆田、廈門、深圳、新疆等地參加商品推介展銷,由政府交納攤位費,發(fā)揮各自的職能,為紙織畫市場引路搭橋,為藝人排憂解難??h委宣傳部重視紙織畫的傳承和發(fā)展,縣報道組和縣廣電局經(jīng)常報道藝人的新成果,擴大紙織畫的宣傳影響??h文體局、文化館具體做好紙織畫申報“非遺”工作,挖掘藝術(shù)潛力,保護民間工藝。縣文聯(lián)把紙織畫研究納入工作日程。縣科技局扶持織紙機械革新,提高科技含量,提高產(chǎn)品質(zhì)量和效率??h工商局為紙織畫的經(jīng)營保駕護航,提供各種服務(wù),使紙織畫市場日益興旺。
(3)、縣教育局重視鄉(xiāng)土教材紙織畫技藝的傳承教學(xué),鼓勵藝人在幼兒園、中小學(xué)師生中傳播紙織畫知識技能。有條件的學(xué)校,已經(jīng)陸續(xù)開設(shè)鄉(xiāng)土教材課,請民間藝人向師生傳授編織紙條技藝,保障了紙織畫技藝后繼有人。
凡有學(xué)校邀請我去傳授紙織技術(shù)的,我都會毫不保留地把真正的“訣竅”傳給他們。把技術(shù)先傳給老師,然后,由老師在課堂上教學(xué)生,這樣才是長久之計。例如,五里街中心小學(xué)40多位教師和和公辦世哲幼兒園30多位教師都能掌握真實的紙編技術(shù)。
第二篇:瀕危技藝—永春紙織畫現(xiàn)狀調(diào)研
瀕危技藝—永春紙織畫現(xiàn)狀調(diào)研
瀕危技藝—永春紙織畫現(xiàn)狀調(diào)研
(永春五里街“真武畫室”林志恩根據(jù)提綱作答)
概說:縱觀近代史,紙織畫發(fā)展是有周期性的,起起伏伏,經(jīng)常遭到失傳的威脅,明清年代是紙織畫歷史的最高峰時期,清末開始走下坡,低潮期維持了60年左右,曾經(jīng)瀕臨失傳,1949年前只剩下黃永源一個作坊勉強生存。解放后,黃永源艱難地度過了16個年頭的平穩(wěn)期,接著又低潮22年,黃永源的去世,紙織畫又一次瀕臨失傳。上世紀八十年代末以后,紙織畫逐漸走向興旺,然而,現(xiàn)在看來,別以為經(jīng)歷過前所未有的25年大發(fā)展,2013年的市場跡象表明,將開始走下坡路,估計下坡期為15-30年。如果年輕人沒人繼承紙織畫技藝,失傳的危機又將來臨。
答調(diào)研提綱一。
紙織畫是永春民間獨特的傳統(tǒng)工藝美術(shù),融繪畫和手工編織為一體,既是繪畫,也是編織,為人們提供墻上張掛欣賞品。由于紙織畫是民間繪畫,藝術(shù)檔次屬于草根文化,非常脆弱,經(jīng)常瀕臨失傳。然而,也由于制作的艱難和從業(yè)藝人稀少,常言道“物以稀為貴”,上世紀五十年代,黃永源的一幅普通四尺大的紙織畫,價位是六十元。九十年代初,同樣大的紙織畫,每幅是一百三十元,經(jīng)炒作后,現(xiàn)在每幅零售價在六百至一二千元不等。這樣的價格,喜憂并存。
答調(diào)研提綱二。
宣紙、墨汁和顏料是制作紙織畫的主要材料,輔料是花綾、木條、木棍、軸頭以及面粉等。
安徽涇縣出產(chǎn)的宣紙是紙織畫最佳材料,四川出的也不錯,宣紙及其他材料各地都可買到。
答調(diào)研提綱三。
1、紙織畫制作的主要流程:繪畫--裁切--編織--裱褙。
2、繪畫決定產(chǎn)品的藝術(shù)水平,編織則是紙織畫是否成功的關(guān)鍵。
3、一般四尺宣規(guī)格,一個人作一件完整紙織畫需要一周時間,流水作業(yè)節(jié)省時間,大大提高速度。
4、紙織畫的畫源離不開中國傳統(tǒng)繪畫,近年,多種風(fēng)格陸續(xù)出現(xiàn),本作坊吸收西洋畫明暗和色光變化的方法用于紙織畫中,使畫面有強烈的立體效果。
答調(diào)研提綱四。
1、以前,紙織畫傳承都是家族式直傳,現(xiàn)在仍然還是。
2、本人傳承現(xiàn)狀如下:
黃永源--林志恩(已高齡,少制作。)--林偉欣(經(jīng)工商注冊,專業(yè)從事紙織畫經(jīng)營。)--徒工(兒子林偉欣擁有十多個能獨立編織的年輕工人。)
--學(xué)校師生(本人把制作紙織畫的“秘訣”先傳給多所幼兒園、中小學(xué)教師,然后由教師在課堂上教給學(xué)生。)
答調(diào)研提綱五。
一、業(yè)態(tài)現(xiàn)狀:在永春,紙織畫還時時經(jīng)受失傳的威脅。
1、作坊數(shù)有減無增。上世紀八十年代,永春唯一的紙織畫藝人黃永源先生去世后,縣政府重視組織黃永源的傳人成立研究會,1988年在福州舉辦的“永春紙織畫展覽”,有六個作坊參展,到了新世紀初,只剩下四姓作坊。能掌握全過程制作紙織畫的人越來越少,這是趨向失傳的可怕信號。
2、從業(yè)人員老齡化。目前,永春經(jīng)營紙織畫的作坊主辦人,年紀最小的都已超四十多歲,還沒見有年輕人想以此為職業(yè)來發(fā)展,年輕人認為做紙織畫不可能發(fā)財。紙織畫技藝已經(jīng)到了青黃不接的時期。
3、意識守舊。目前大多藝人還是不愿把真實的技術(shù)“訣竅”向外傳出,怕飯碗被奪去。藝人的革新手段也相互保密,不能形成共贏發(fā)展鏈。
4、缺少懂藝術(shù)的人才。過去的藝人,要自己創(chuàng)作、自己繪畫、自己裁切編織,自己裱褙、自己銷售。進入市場經(jīng)濟社會后,不懂繪畫的商人看到紙織畫是“本小、工大、利潤高”的行業(yè),躍躍欲試,千方百計想兼營紙織畫。商人只講經(jīng)濟效益,不談藝術(shù),違背了價值規(guī)律,藝術(shù)性的深度和厚度不如前輩。商業(yè)意識的存在,使市場復(fù)雜化,主次顛倒,藝術(shù)變味。
具體表現(xiàn)在,一段較長的時間以來,受“重織輕畫,重工輕藝”意識的主宰,片面追求捷徑,不是用欣賞藝術(shù)的角度去引導(dǎo)消費,成了這時期紙織畫的畸形生存特征,使得業(yè)內(nèi)潛規(guī)則蔓延,畫源百分九十五以上依賴畫廊提供?,F(xiàn)在永春發(fā)展紙織畫,不是開發(fā)藝人的智慧,而是開發(fā)外地畫廊的生意。我認為,沒殷實繪畫功底的支撐,很難有持久的競爭力。從目前的狀況看,不講畫功的經(jīng)營方式,仍然是失傳的主要原因。惟有提高繪畫技能,才有發(fā)展前途。
5、喪失市場競爭力。由于藝人的繪畫能力有限,做出來的紙織畫產(chǎn)品與其他工藝品沒市場競爭優(yōu)勢,不能“鶴立雞群”而被排擠,紙織畫的市場占有量日趨萎縮。
6、產(chǎn)品更新緩慢?,F(xiàn)實中,紙織畫產(chǎn)品的題材老舊,十年前和十年后無大變化,不能適應(yīng)時人的審美需求。
7、天價是堵死銷路的致命傷。市場開放是好事,然而,若認為紙織畫是獨一無二的稀罕產(chǎn)品,把價格越提越高,會讓客戶無法接受,望而卻步,消費者不敢過問,堵死了自己的銷路。沒銷路就得停產(chǎn),意味著即將失傳。
近百年來的永春紙織畫,幾經(jīng)興衰,幾度失傳。上世紀一百年中,紙織畫經(jīng)歷了兩次前所未有的低潮,分別在三、四十年代和六、七十年代。
上世紀末,市場雖有所回暖,但受經(jīng)濟快速活躍的沖擊,藝術(shù)成份已被沖淡,追求經(jīng)濟利益的多,講究藝術(shù)的少,不能滿足審美水平日益提高的顧客需求。
綜述:紙織畫要擺脫失傳危機還任重道遠。
二、失傳的客觀原因:
1、紙織畫屬于邊緣工藝。
紙織畫屬于工藝畫范疇,既是編織產(chǎn)品也是繪畫作品。它并沒有讓很多人所了解,不是人們物質(zhì)生活的第一需要,是可有可無的陳列裝飾品,也不是大家都興趣,消費群體不是太大,在自由發(fā)展中,受到其它工藝品市場的沖擊和排擠。
2、制作難度大。
由于紙織畫制作艱難、繁瑣,受氣候干濕的影響,紙絲條極容易斷裂,青年人“在職怨職”,初學(xué)的人“行百里者半九十”,半途而廢,認為沒奔頭,花時間又受氣,沒有忍耐的個性是不適宜經(jīng)營的。因此,紙織畫的世襲傳承無法長久。
3、一二十年來,紙織畫有一定銷路是因為送禮成風(fēng)。
如果送禮風(fēng)氣被抑制,紙織畫的銷售量將大受影響。
三、失傳的主觀原因:
1、受“傳媳不傳婿”和“傳內(nèi)不傳外”舊思想的影響。
藝人不愿把真工夫“訣竅”公開外傳。
2、固步自封,安于現(xiàn)狀。
由于藝人思想保守,故作神秘感,也不和藝術(shù)家交流取長補短,沒用>藝術(shù)理論指導(dǎo)實踐生產(chǎn),做出來的紙織畫品位不高,產(chǎn)品不能打動人,難以和其他工藝品競爭獲勝。
3、藝人之間缺少交流。
藝人合作意識不強,各打各的鼓,各敲各的鑼,創(chuàng)新的技術(shù)相互保密,無法形成合作大氣候。
答調(diào)研提綱六。
1、我撰寫的《古老神奇的永春紙織畫》一書中,研究紙織畫創(chuàng)始年代的結(jié)論是:唐初,宮廷藝術(shù)和民間竹編相結(jié)合的產(chǎn)物。
閩南山區(qū)永春,有品種繁多的竹木林,是古人制作各種器具的主要資源,也是造紙資源。南陳最后皇帝陳后主的皇子及族親,于公元989年來未開發(fā)的深山永春避難,帶來宮廷藝術(shù),受民間竹編的啟示,經(jīng)過宮廷畫師與竹編匠合作,終于在唐朝初期出現(xiàn)了紙織畫的雛形。目前多種辭典、永春志書、民間譜籍、古詩等的記述,充分印證了紙織畫于一千三百多年前起源于福建永春。
紙織畫經(jīng)歷漫長的文人相傳,至明朝年代流落民間,從宮廷藝術(shù)、文人藝術(shù)到民間藝術(shù)轉(zhuǎn)變,最終屬于傳統(tǒng)民間美術(shù)。
2、相關(guān)實物:《辭?!?、《中國美術(shù)大辭典》、《中國工藝美術(shù)大辭典》、《閩書》、《永春州志》、《永春縣志》、《南陳族譜》
答調(diào)研提綱七。
1、工藝流傳線路圖、近代傳人:
根據(jù)清代《永春州志》記述,清代永春只有四、五家紙織畫作坊,發(fā)展緩慢,有減無增,到上世紀前半葉歸納如下:
施錦亭:--施琪(清末失傳)
施彩(清末失傳)
施景(清末失傳)
李桂亭:--李自芳--李宜守--李家耀--李宜拱--林詩安
(“抗戰(zhàn)”期間失傳)
章蘭亭:--(未詳)--章絳綬(三十年代失傳)
王華亭:--(未詳)--王文章(三十年代初失傳)
黃芳亭:--黃瓊榮--黃永源
黃永源是四十年代末,我縣唯一的紙織畫傳承人。
90版《永春縣志》908頁記述:到四十年代,“只剩下黃永源一家?!备鶕?jù)黃永源的筆記得知,清末民初還有蔣兆熊、鄭金余和鄭慶俊、洪文發(fā)等人業(yè)余制作過紙織畫,時間很短,都已失傳。
中國文聯(lián)出版社出版的《黃永源與永春紙織畫》一書中的紙織畫傳承世系圖如下。
2、未得到考證的有關(guān)民間傳說。
我的師傅黃永源先生從來沒說過紙織畫有如下的起源,在永春的老人中,也沒聽過傳說,然而,個別媒體有如下的簡單報道,我認為,無可靠的歷史文字資料印證是無說服力的。
其一,神話愛情說。
其二,觀賞桃花說。說唐代有文人在桃溪岸邊觀賞桃花,啟發(fā)了制作紙織畫的激情。
唐代,永春還沒設(shè)置縣,到處是荒涼的山野。據(jù)縣志記載,當時人口稀少,包括陳后主宮廷遺屬來避難的人員和兵士,永春全縣總?cè)丝诓蛔闫甙偃恕9糯蚁皆饔?,常遇洪水泛濫,無法開墾種植,直到清末民初,加強筑堤防汛,才種植桃樹,每逢春天,桃溪岸邊桃花爛漫是近代的事,上世紀末又改成糧田耕種了。因此,古代文人觀賞桃花靈感做成紙織畫的假想不現(xiàn)實也沒說服力。
其三,化整為零說。
有口傳,古代一文人,在獄中作畫寫字送不出來,便利用探獄的機會,把書畫紙剪成條遞出,然后,把零散的紙條按次序編織成幅,終出現(xiàn)紙織畫。這說法缺少證據(jù),究竟是哪個朝代哪個文人所為,找不到有關(guān)文字實據(jù)。
答調(diào)研提綱八。
制作紙織畫的工具設(shè)備
1、繪畫工具(略)
2、裁紙工具。傳統(tǒng)的裁紙刀是鐵匠打出來的,要經(jīng)常打磨才能保持鋒利。后來,我們用刮胡刀裁紙,鋒利又省去磨刀的工夫。再后來用刀片組成排刀,速度加快了,又很均勻。
3、編織工具。傳統(tǒng)的紙織機,與村婦的土織布機“拉線分經(jīng)”很接近?,F(xiàn)在,科技發(fā)達,已有“拉紙條分經(jīng)法”、“豎式腳踏分經(jīng)法”、“磁力分經(jīng)法”、“垂重分經(jīng)法”和“裁織同步機”等。
4、輔助工具設(shè)備。工作臺、磨石、木板等。
5、革新狀況。
本人經(jīng)過技術(shù)革新,于上世紀八十年代末自己設(shè)計、自己制作的第二代“豎式腳踏紙織機”,改變了原來的制作程序,其優(yōu)點有:一占地面積小,減少廠房用地;二可以手腳并用;三編織緊密無逢;四由于經(jīng)線垂直地面,可克服經(jīng)線彎曲的弊端;五在編織過程中,假如經(jīng)線斷了,就會馬上掉下來,立即告知操作者隨時接補,避免經(jīng)線斷了沒感覺,到整幅編織完工后,再去一格一格穿補的麻煩,避免瑕疵;六速度快;七結(jié)構(gòu)十分簡單,攜帶方便,工人也可以帶回家編織。二十多年來,本作坊一直應(yīng)用豎式紙織機生產(chǎn)紙織畫。
去年,在縣科技局的大力贊助下,本人正在研制第三代“裁切、編織同步運行的紙織機”,半自動操作將減少繁瑣的制作環(huán)節(jié),提高效益。
答調(diào)研提綱九。
1、相關(guān)著作:由老前輩林一心寫序、黃永源的兒子黃德勝、女兒黃秀云合編,黃秀云獨資編印的《黃永源與永春紙織畫》一書,于2008年6月由中國文聯(lián)出版社出版。我和兒子林偉欣合編的《古老神奇的永春紙織畫》一書,由永春縣文化體育新聞出版局出資,中國書籍出版社出版,現(xiàn)正在印刷廠排印中。全書21萬字,其中7萬字的“技法”是學(xué)校鄉(xiāng)土教材參考資料。
2、相關(guān)論文:本人所寫論文《永春紙織畫改革與創(chuàng)新初探》于1991年被特邀在“上海中國民間藝術(shù)研討會”上宣讀,后發(fā)表在《藝術(shù)。生活》1991年第一期上。
3、發(fā)明:本人于上世紀八十年代末,自己研發(fā)“豎式紙織機”并投入生產(chǎn)?,F(xiàn)在又在研發(fā)“裁、織同步紙織機”。
4、專利。我的以上兩項創(chuàng)新技術(shù),尚未辦理專利。
5、各級政府的保護措施:
(1)、2002年,我縣被國家文化部命名為“中國民間藝術(shù)(紙織畫)之鄉(xiāng)”。
(2)、2005年,福建省人民政府《關(guān)于公布第一批省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的通知》(閩政文[2005]495號),公布福建省第一批省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作項目名單中,永春紙織畫被列入首批省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
(3)、2011年5月23日,國發(fā)[2011]14號國務(wù)院文件《國務(wù)院關(guān)于公布第三批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的通知》中,永春紙織畫被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目保護。
(4)、命名“非遺”傳承人。
(5)、命名“工藝美術(shù)大師”。
6、地方政府保護瀕臨失傳的紙織畫所辦的實事:
(1)、領(lǐng)導(dǎo)親自介入。上世紀八十年代末,永春老一輩藝人黃永源先生去世后,紙織畫面臨“人亡藝絕”時,縣委縣政府的主要領(lǐng)導(dǎo)親自召開各種會議,成立“永春紙織畫研究會”,組織開展紙織畫創(chuàng)作,并在省城福州舉辦《永春紙織畫展覽》,及時搶救了傳統(tǒng)技藝,使之重光煥發(fā),抓住機遇大力搶救瀕危的傳統(tǒng)紙織畫藝術(shù)。
(2)、永春縣政府辦公室和有關(guān)部門科局,積極協(xié)調(diào)扶助,為紙織畫的發(fā)展創(chuàng)造良好的發(fā)展平臺,幫藝人打開紙織畫市場方便之門。如縣經(jīng)貿(mào)局、二輕局(手工聯(lián)社)、旅游局、團縣委等多次分別在泉州、福州、莆田、廈門、深圳、新疆等地參加商品推介展銷,由政府交納攤位費,發(fā)揮各自的職能,為紙織畫市場引路搭橋,為藝人排憂解難??h委宣傳部重視紙織畫的傳承和發(fā)展,縣報道組和縣廣電局經(jīng)常報道藝人的新成果,擴大紙織畫的宣傳影響。縣文體局、文化館具體做好紙織畫申報“非遺”工作,挖掘藝術(shù)潛力,保護民間工藝。縣文聯(lián)把紙織畫研究納入工作日程??h科技局扶持織紙機械革新,提高科技含量,提高產(chǎn)品質(zhì)量和效率??h工商局為紙織畫的經(jīng)營保駕護航,提供各種服務(wù),使紙織畫市場日益興旺。
(3)、縣教育局重視鄉(xiāng)土教材紙織畫技藝的傳承教學(xué),鼓勵藝人在幼兒園、中小學(xué)師生中傳播紙織畫知識技能。有條件的學(xué)校,已經(jīng)陸續(xù)開設(shè)鄉(xiāng)土教材課,請民間藝人向師生傳授編織紙條技藝,保障了紙織畫技藝后繼有人。
凡有學(xué)校邀請我去傳授紙織技術(shù)的,我都會毫不保留地把真正的“訣竅”傳給他們。把技術(shù)先傳給老師,然后,由老師在課堂上教學(xué)生,這樣才是長久之計。例如,五里街中心小學(xué)40多位教師和和公辦世哲幼兒園30多位教師都能掌握真實的紙編技術(shù)?!?瀕危技藝—永春紙織畫現(xiàn)狀調(diào)研》
第三篇:永春紙織畫教案
課題:《永春紙織畫》 教學(xué)目標
1、了解永春紙織畫的來歷、特點、制作工序、題材、傳承;
2、培養(yǎng)閱讀能力和社會調(diào)查能力;
3、培養(yǎng)熱愛和保護、弘揚民間藝術(shù)的意識。教學(xué)重點
培養(yǎng)閱讀能力和社會調(diào)查能力,了解永春紙織畫。教學(xué)難點
社會調(diào)查能力的培養(yǎng)。教學(xué)方法
探究法、社會調(diào)查 課時安排:2課時 教學(xué)步驟
第一課時
一、導(dǎo)入
中國是一個有著五千年悠久歷史和燦爛文化的文明古國,有著各種民間藝術(shù)。這些民間藝術(shù)堪稱我國的文化瑰寶,但由于時代的變遷和傳承的問題,面臨斷層的現(xiàn)象。我們永春也有一些民間藝術(shù),紙織畫就是其中的代表。今天我們就來了解一下紙織畫的情況。
二、社會調(diào)查
1、組織前往紙織畫研究所參觀
2、要求參觀過程中注意觀察
3、與紙織畫藝術(shù)家們交流,問問題
4、了解紙織畫的來歷、傳承、工藝、特色、銷售等情況,做好記錄
5、寫心得體會
三、分小組討論,形成調(diào)查報告,并推舉發(fā)言代表。
第二課時
一、各組代表發(fā)言,談?wù){(diào)查結(jié)果及心得體會
二、整體感知
1、學(xué)生閱讀課文。
2、歸納結(jié)構(gòu)層次及其內(nèi)容。
三、討論探究
1、課文都寫了哪些內(nèi)容?
2、關(guān)于紙織畫的來歷是怎樣的?與調(diào)查結(jié)果是否一樣?
3、紙織畫具有哪些特點?
4、紙織畫的制作工序是怎樣的?
5、紙織畫的題材如何?
6、紙織畫的傳承情況怎樣?
7、課文采用了哪些說明方法?
8、你的調(diào)查結(jié)果與課文有哪些共同點和不同點?
四、拓展
你喜歡紙織畫嗎?請同學(xué)們?yōu)榧埧棶嫿窈蟮陌l(fā)展出謀劃策吧。
五、作業(yè) 完成課后思考題。
第四篇:關(guān)于永春紙織畫的問卷調(diào)查【(吳景校)制】
關(guān)于永春紙織畫的問卷調(diào)查
為了了解永春紙質(zhì)畫的市場狀況,我們制作了這份調(diào)查問卷。煩請您花兩分鐘的時間填寫這份關(guān)于永春紙質(zhì)畫的調(diào)查問卷。您的意見和建議對我們的調(diào)查很重要,我們承諾對您的個人信息保密,非常感謝您的合作!
一般需要落款
1、請問您的年齡是?
A.18歲以下B.18-24歲C.25---30歲D.31—40歲E.41--50歲F.50歲以上
2、請問您的職業(yè)?
A.學(xué)生B.公務(wù)員C.企業(yè)員工D.個體經(jīng)營者E.退休人士F.自由職業(yè)者G.教師H、其他____________
3、請問您的個人月收入是[ 單位 :元 ]
A.1000以下B.1001-2000C.2001-3000D.3001-5000E.5000以上 以上都是基本信息
4.您是否知道永春紙織畫?要了解市場的話,你應(yīng)該知道怎么了解市場現(xiàn)狀、怎么通過問卷發(fā)現(xiàn)目前的 市場問題??主要從產(chǎn)品、價格、分銷、促銷等方面進行了解
A.是(跳至第6題)B.否(跳至第5題)
5.您不了解永春紙織畫的原因是?
A.宣傳不夠B.沒興趣C.其他____________(回答該題的可不必回答以下其它題目)
6、您是如何獲知永春紙織畫信息的? [ 可多選 ]
A.電視廣播等電子傳媒B.報紙、雜志等刊物C.互聯(lián)網(wǎng)D.親友介紹E、博覽會F、其他____________
7、在您看來,什么內(nèi)容的紙織畫最有價值?
A.山水畫B.人物畫C.花鳥畫D、書法類E、其他____________
8、在您看來什么風(fēng)格的紙織畫是最受歡迎的呢?
A.簡約/樸素型B.藝術(shù)/古典型C.新穎/創(chuàng)意型D.高貴/典雅型
溫馨提示:背面還有少量題目,請翻頁認真填寫!謝謝合作!
O(∩_∩)O~
9、根據(jù)您的觀點,以下幾個要素您最看重他們的哪些方面(在方框里打√)非常不重要12345非常重要
A.價格□□□□□
B.畫的質(zhì)量□□□□□
C.畫的內(nèi)容□□□□□
D.畫的風(fēng)格□□□□□
E.畫的作者□□□□□
F.收藏價值□□□□□
10、您能接受的紙織畫價格范圍? [ 單位:幅/元 ]
A.100以下B.101—200C.201—400D.301-500E.500以上
11、您一般會通過什么方式購買紙織畫?
A、網(wǎng)上購買B、店鋪直接購買C、委托他人購買D、其他____________
12、您購買紙織畫的主要用途是?
A、自己收藏使用B、贈送親友C、紀念品D、其他____________
13、您認為永春紙織畫還有哪些需要改進的地方______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
第五篇:快樂哆來咪之我愛紙織畫
《快樂哆來咪》學(xué)做紙織畫
主持人李偉杰6:09:你是快樂哆來咪的音符,快樂哆來咪因你而更精彩。Hello,電視機前的大朋友以及小朋友們,你們好嗎,我是你們的好朋友偉杰哥哥。小朋友有沒有聽過織布呢?那小朋友有沒有聽過用紙條編織起來的畫呢?今天幼兒園的小朋友就請到了紙織畫制作老師,他們將在課堂上學(xué)習(xí)如何制作紙織畫,非常有趣吧,咱們一塊去見看看一幅紙織畫是如何被編織出來的,走吧!
解說:永春紙織畫是永春民間獨特的傳統(tǒng)手工藝品,始于盛唐,已有一千三百多年歷史。工藝繁復(fù)、堪稱一絕。有隔簾望月、霧里看花之意。曾與杭州絲織畫、蘇州緙絲畫和四川竹簾畫被稱為“中國四大家織”。
(插一些邦大幼兒園的鏡頭)
主持人13:47:噓!小朋友現(xiàn)在已經(jīng)在跟老師學(xué)習(xí)制作紙織畫的要領(lǐng)咯,咱們也一塊去學(xué)習(xí)下吧。
老師:16:51這一幅是永春的紙織畫,永春的特色之一哦。我們從這邊看好像是鋪了一層紗是嗎,看上去有一種朦朦朧朧的感覺。17:54現(xiàn)在,小朋友們可以開始畫一幅畫了。字幕:制作紙織畫的第一個步驟:繪畫
解說:額~畫畫?為什么要先畫畫呢?紙織畫不是編出來的嗎?原來啊,紙織畫是先在畫紙上作畫,完成后,再進入下一道工序!
(捕捉孩子作畫的細節(jié),配樂:小小蠟筆)
主持人:21:48現(xiàn)在我們看到小朋友們已經(jīng)非常認真的在畫畫了,咱們來看看小朋友們畫的是什么。
你畫的是什么呀?
小朋友:小魚在魚缸里。
主持人22:39我們再來看看這兩個小朋友畫的是什么。你畫的是什么呀?
小朋友:小女孩和小男孩在玩球。
主持人:哦,是小女孩和小男孩在玩球啊,畫的真不錯。咱們再來看看這個小女孩畫的是什么。你可以告訴我你畫的是什么嗎?
小朋友:花園。
主持人:為什么這邊的樹上結(jié)了好多的星星呢?
小朋友:因為這是花星星。
主持人23:45:聽到小朋友們這么多千奇百怪的想法,也激發(fā)了我畫畫的興趣,我也想來畫一張畫,制作屬于我的紙織畫。(主持人畫畫的鏡頭)
字幕:制作紙織畫的第二個步驟:裁剪
解說:畫完畫,緊接著就是制作紙織畫當中很關(guān)鍵的一個步驟—裁剪。小朋友們可要聽仔細咯。首先將繪好的圖畫反過來,用小刀在背面上裁成相等寬度的細紙條,保持頭尾不斷。小朋友要在爸爸媽媽的幫助下完成,注意不要割到手指哦。裁剪紙條可是個技術(shù)活呢,一不小心就會把畫給割破了,這不你看偉杰哥哥就??
主持人:28:13不就是切割嗎,難不倒我的。哇,其實也沒那么簡單,破了好幾個地方呢。
(小朋友和家長一起裁剪的鏡頭)
主持人:29:41耶!大功告成啦!哎呦不行不行,咱們還是來看看小朋友們做的怎么樣吧。30:29我看到小朋友們在爸爸媽媽的幫助下做的可真不錯。
主持人:老師我想問一下,紙織畫制作過程當中最關(guān)鍵的環(huán)節(jié)是什么,要注意些什么問題呢?
老師:31:20紙織畫最重要的是進行裁剪,裁剪過程中要小心,不要把紙割壞了,不要像別的小朋友一樣割壞咯。
字幕:制作紙織畫的第三個步驟:編織
解說:小朋友們在完成了裁剪之后,就可以開始動手進行編織了?!凹埧棶嫛鳖櫭剂x就是把紙編織成一幅畫,不過這畫紙可比不上畫布那么結(jié)實,所以小朋友在編織的過程中可要格外小
心手中的畫紙哦,我們來聽聽老師怎么說。
老師:31:25編織的時候,要一上一下的編織,而且我們要注意,不要把紙給穿壞了,會把紙給弄皺的。
主持人:要非常的小心是吧。
老師:對,要像這位小朋友一樣,編織好之后進行靠攏,比較密集,就不會空隙很大??偠灾褪且毿?。
主持人:9:31現(xiàn)在小朋友都幾乎做好了,來問問這位小帥哥,你覺得好玩嗎?
小朋友:好玩。
主持人:做這幅畫的步驟是什么你還記得嗎?
小朋友:記得。
主持人:那可不可以告訴我一下?
小朋友:先畫好一幅畫,再割一下,再編上去。
解說:現(xiàn)在,讓我們一起來回顧一下紙織畫制作的幾個步驟。字幕:
一、繪畫
二、裁剪
三、編織
解說:其實紙織畫的制作還有第四個步驟,就是裝裱,不過因為時間條件有限,我們今天就進行到編織這道工序。
主持人:那咱們再來問問媽媽。媽媽是第一次跟寶寶一起制作紙織畫嗎?
家長:是的。
主持人:感覺怎么樣?
家長:挺有趣的。
主持人:那以后還會和寶寶一起做紙織畫嗎?
家長:希望可以多舉辦這種活動,增強小孩子的動手能力。主持人10:17哇,你也做好啦。今天做這幅畫好不好玩? 小朋友:好玩。
主持人:那你覺得平時畫好一幅畫之后比較好看,還是制作完之后更好看呢?
小朋友:這樣子制作完(好看)。
主持人:爸爸是不是第一次和孩子一起做紙織畫呢? 家長:對,第一次。
主持人:感覺怎么樣?
家長:感覺挺好的。11:04因為作為傳統(tǒng)工藝,現(xiàn)在很多小孩子都很少學(xué)了。如果有這種機會這種條件,讓我們學(xué)習(xí)、制作的話,我覺得是非常不錯的。以后有機會也是一定會讓孩子去好好學(xué)習(xí)這個(紙織畫)。
主持人12:39:哇,現(xiàn)在小朋友都做好了。我想問問老師,覺得誰做的最棒呢?
老師:我覺得每位小朋友都做的很好。最好的是這幅,顏色很鮮艷,更能襯托出畫的結(jié)構(gòu)。還有這幅,也很清秀。整體來說
都是不錯的。
主持人:那有沒有什么不足的地方呢?
老師:不足的地方就是編織的時候結(jié)構(gòu)要把握好,你看有的沒有編滿,好像要掉的感覺。還有這些下面沒弄好,太長了。主持人:今天對小朋友們的表現(xiàn)感覺怎么樣呢?
老師:都很好,非常滿意,小朋友很棒哦!
主持人:1:35小朋友對今天自己的作品滿不滿意??? 小朋友:滿意!
主持人:那你們開心嗎?
小朋友:開心。
主持人:今天我們學(xué)習(xí)了制作紙織畫的基本方法,電視機前的小朋友,你們學(xué)會了嗎?是不是也躍躍欲試,想要制作出自己的紙織畫作品呢?好了,感謝您收看這期的《快樂哆來咪》節(jié)目,記住哦,你是快樂哆來咪的音符,快樂哆來咪因你而更精彩。下期同一時間,我們再見!