第一篇：波蘭大學(xué)生講中文 演繹中國(guó)話劇

波蘭大學(xué)生講中文 演繹中國(guó)話劇

波蘭華沙大學(xué)中文系“聽(tīng)不懂”大學(xué)生話劇團(tuán)日前在中國(guó)駐波蘭大使館精彩演繹獨(dú)幕劇《咖啡店之夜》，波蘭社會(huì)各界100余人到現(xiàn)場(chǎng)觀摩了演出。

據(jù)話劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、該劇導(dǎo)演阿夏·托馬舍夫斯卡說(shuō)，經(jīng)過(guò)3個(gè)月的精心準(zhǔn)備，終于推出了這一“處女秀”。她表示，排演話劇既可提高同學(xué)們的漢語(yǔ)水平，也可使大家更切身地感受中國(guó)文化。

波蘭總統(tǒng)也說(shuō)要加強(qiáng)與中國(guó)文化方面的交流

中國(guó)使館教育處負(fù)責(zé)人李金濤教授說(shuō)，隨著中國(guó)綜合國(guó)力的上升，在波蘭掀起了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)熱，許多大學(xué)都開(kāi)設(shè)了中文系或中文課程，經(jīng)常舉辦各種有關(guān)中國(guó)的活動(dòng)。

在中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的波蘭總統(tǒng)布羅尼斯瓦夫?科莫羅夫斯基也表示，今后波蘭將努力促使兩國(guó)在教育和文化合作上取得更多成就?？颇_夫斯基說(shuō)，中波教育交流歷史悠久，自１９４９年波蘭與中國(guó)建交以來(lái)，兩國(guó)在文化教育領(lǐng)域就展開(kāi)了各種交流與合作。他希望兩國(guó)今后在經(jīng)濟(jì)、教育和科技等領(lǐng)域的合作不斷深入。

儒森漢語(yǔ)助你出國(guó)教漢語(yǔ)

波蘭漢語(yǔ)熱的出現(xiàn)，讓國(guó)內(nèi)的有識(shí)之士看到了這個(gè)難得的機(jī)遇——進(jìn)軍對(duì)外漢語(yǔ)界，傳播中國(guó)文化，讓世界了解中國(guó)，看看中國(guó)的新顏，聽(tīng)聽(tīng)中國(guó)的聲音。儒森漢語(yǔ)國(guó)際漢語(yǔ)教師培訓(xùn)學(xué)校以其專業(yè)、權(quán)威性在業(yè)內(nèi)擁有很好的口碑，贏得了有志于從事對(duì)外漢語(yǔ)行業(yè)的人的青睞。

自成立以來(lái)，儒森漢語(yǔ)緊隨時(shí)代節(jié)奏，一直以“理論培訓(xùn)、實(shí)踐教學(xué)、創(chuàng)教育精品”為宗旨，是一所中國(guó)最好的中文培訓(xùn)與國(guó)際漢語(yǔ)教師培訓(xùn)一體化的學(xué)校，為國(guó)內(nèi)外提供了大量的優(yōu)秀對(duì)外漢語(yǔ)教師。

無(wú)論是波蘭漢語(yǔ)熱還是全球漢語(yǔ)熱，儒森漢語(yǔ)都以自己的專業(yè)、權(quán)威將大批有識(shí)之士帶入對(duì)外漢語(yǔ)的大門，輸送到波蘭，輸送到世界各地，讓你的人生因此而熠熠生輝。

第二篇：英語(yǔ)話劇中文

人物共五人

郭軍：某單位一名員工

劉楠：郭軍的一名女同事

郭軍的媽媽

郭軍的爸爸

栓子：郭軍的童年玩伴

第一幕

道具：文件 手機(jī)

郭軍上：我叫郭軍，是XXX（所在單位）的一名員工。這xxx（所在單位）什么都好，就是女人有點(diǎn)少。這不，我都來(lái)兩年多了，還是光棍一條。為這事，老媽都電話騷擾我n回了。（手機(jī)鈴聲想起，郭掏出手機(jī)一看）這不，又來(lái)了

（郭媽和郭軍的對(duì)話均為地方方言，視情況而定）

郭：媽??

郭媽：娃，俺是恁媽，最近過(guò)得咋樣？天兒冷，多穿點(diǎn)衣服！

郭：媽，辦公室有空調(diào)，不冷。俺爹和你在家還好吧

郭媽：好！家里一切都好！娃，啥時(shí)候回家過(guò)年啊

郭：這個(gè)月X號(hào)，票都訂好了

郭媽：娃啊，上次給你說(shuō)的事白忘了啊

郭：啥事?。繈?/p>

郭媽：啥事，您找媳婦的事，為這事恁爹和我急得夜里都睡不著覺(jué)

郭：媽，這事急也沒(méi)用！

郭媽：俺不管，你看老牛家小栓子，跟你是小學(xué)同學(xué)，現(xiàn)在人家孩子都能喊奶了！

郭：媽，你再等等！

郭媽：還等，恁爹和我半拉身子都入土的人了，等不了了。娃兒，今年過(guò)年你要不給我?guī)€(gè)媳婦回家，以后你就別喊俺媽了（掛斷電話）

郭自言自語(yǔ)：怎么辦，怎么辦，怎么辦（拍頭）對(duì)了，上次在網(wǎng)上見(jiàn)有人發(fā)帖“租個(gè)女友回家過(guò)年”，我為何不也租一個(gè)女朋友呢，但找誰(shuí)呢？

旁白：就在郭軍著急的時(shí)候，同事小楠?jiǎng)偤媒?jīng)過(guò)：

劉：郭軍，練鐵頭功呢？

郭：噢，劉楠啊，（面向觀眾的另一面）對(duì)啊，劉楠就挺合適的，溫柔，漂亮又善良??還是單身，哈哈

劉：郭軍，傻笑什么呢

郭：哦，沒(méi)什么！劉楠，你春節(jié)回家嗎

劉：我啊，最近跟家里鬧了點(diǎn)小別扭，不回去了。（郭：（握拳）歐耶）你呢？

郭：我票都訂好了，19號(hào)打道回府

劉：好羨慕你們啊?？磥?lái)我只能與北風(fēng)為伴，白雪為伍了，凄凄慘慘戚戚啊

郭：劉楠，我給你出個(gè)主意。你只要照辦，不僅免費(fèi)好吃好喝，末了還有錢賺

劉：切，天下有這等好事？！說(shuō)吧，什么主意啊

郭：（有點(diǎn)不好意思的，吞吞吐吐）假裝我女朋友??跟我回家過(guò)年，我給你租金，一天就行！

劉：郭軍，你當(dāng)我是什么人？！

郭：小楠姐姐，你聽(tīng)我說(shuō)，我媽給我下最后通牒了，今年春節(jié)要再不帶女朋友回家，她??就要跟我斷絕母子關(guān)系！

劉：郭軍，你媽那是嚇唬嚇唬你，不用當(dāng)真！

郭：楠姐姐，我媽那人你不知道，說(shuō)到做到的那種！楠姐姐，你是天底下最善良最仁慈的女孩子了，一定不會(huì)見(jiàn)死不救的，楠姐姐！

劉：不行不行，這要讓別人知道了，我可怎么見(jiàn)人啊

郭：你不說(shuō)我不說(shuō)，誰(shuí)知道啊。就一回，楠姐姐，求你了！

劉：唉，可憐的孩子！你楠姐姐??我答應(yīng)了！

（郭聽(tīng)后，驚喜若狂，狂跳）（配樂(lè)：）

郭：蒼天啊，你終于睜開(kāi)你昏睡的雙眼了。我這就起草合同去（扭頭）

劉：還起草合同??？

郭：Of course!親兄弟，明算賬。劉楠，明天見(jiàn)?。x場(chǎng)，黑燈）

第二幕：

旁白（第二天，吃過(guò)午飯）

郭：劉楠，合同我起草好了，你看看

劉：根椐2009年1月1日實(shí)行的勞動(dòng)合同法，本著平等、互利原則，劉楠與郭軍簽訂以下租女友合同：

一、租女友時(shí)間：共計(jì)3天，每天租金250元，額外收入另計(jì)。這也太低了吧！

郭：（忙不迭的）好商量，好商量！可以再加！

劉：

二、租方承擔(dān)路費(fèi)、服裝費(fèi)、禮物費(fèi)等一切費(fèi)用。這條不錯(cuò)?。ü男馗?/p>

三、租方為應(yīng)付父母，須與出租方發(fā)生牽手、擁抱、接吻等場(chǎng)面？！

郭：下邊還有呢，牽手每10分鐘30元；擁抱每次50元；接吻每次100元（注：只限于額頭與臉部，不得接觸嘴唇），這樣總行了吧！

劉：等等，再添一條：租方如有口臭，需加付300元。

郭：好好好，什么都依你。但這還有第四條呢，聽(tīng)好了，四、出租方在出租時(shí)間內(nèi)，外表可以偽裝善良，必須微笑服務(wù)，不得當(dāng)面拒絕租方父母提出的要求；所收租方家人紅包、金銀珠寶等貴重物品需當(dāng)天晚上交給租方，并當(dāng)面清點(diǎn)。劉楠，我這個(gè)要求不過(guò)分吧

劉：親兄弟，明算賬嘛，我同意?。ü娔靡恢淮竺P給她簽字）怎么感覺(jué)跟簽了賣身契一樣啊

郭：（一把搶過(guò)合同）白紙黑字，不許耍賴啊，要不咱們法院見(jiàn)！

劉：哼！誰(shuí)怕誰(shuí)啊

第三幕

旁白：郭軍帶著劉楠回了老家。

劉挽著郭的手臂

郭：媽，俺回來(lái)了?。ü鶍專ㄑg圍巾）開(kāi)門）媽，這就是我跟你說(shuō)的劉楠

劉：阿姨，你好！

郭媽：好！好！小楠，快屋里坐，外頭冷！

三人進(jìn)屋 郭父（在屋內(nèi)椅子上坐著）：小楠來(lái)了！

劉：伯父，您好！

郭父：小楠來(lái)了，到了這就跟自己家一樣！

郭母：看你說(shuō)的啥話，本來(lái)就是自己家！小楠，這一路怪累的，快坐下喝口茶潤(rùn)潤(rùn)嗓子?。门康共瑁?/p>

劉：阿姨，我自己來(lái)?。〒屵^(guò)暖瓶）

郭母：我說(shuō)郭軍他爸，你咋還坐著不動(dòng)嘞？趕緊買菜去！

郭父（起身）：小楠啊，你跟郭軍先說(shuō)著，我出去一會(huì)兒。郭軍，你要是欺負(fù)小楠，看我回來(lái)不收拾你？?。ㄞD(zhuǎn)身哼著小曲離開(kāi)）

郭：媽，你快去做飯吧，我肚子都敲大鑼了！

郭媽：好，好！小楠，你先喝著茶（到廚房拿菜刀切菜）（屋內(nèi)只剩郭軍和劉楠兩個(gè)人）

郭：劉楠，我有個(gè)小請(qǐng)求！你??你能不能去廚房喊聲“媽”

劉：郭軍，合同里可沒(méi)有這一條啊

郭：疏忽，疏忽！這樣吧，你喊一聲“媽”100塊

劉：嗯??看在兄弟一場(chǎng)的份上，楠姐姐我豁出去了！

劉（起身鼓足勇氣，清清嗓子）來(lái)到廚房：媽，我來(lái)幫你做飯吧

郭媽驚愕一會(huì)兒，然后：唉，好（劉楠和郭媽一起做飯，說(shuō)笑的場(chǎng)景）

郭聽(tīng)到劉楠喊媽的時(shí)候：噢耶（單手握拳）

然后燈光變暗，所有演員的聲音變小。

旁白聲音：見(jiàn)到劉楠這樣一位才貌兼?zhèn)涞臏?zhǔn)媳婦，郭軍父母都樂(lè)瘋了，熱情的接待了劉楠。郭軍有姊妹三個(gè)，一家子其樂(lè)融融的場(chǎng)景讓獨(dú)生子女的劉楠好生羨慕。春節(jié)來(lái)了?。ㄆ聊簧铣霈F(xiàn)餃子，倪萍，鞭炮圖片）

新衣服，餃子，倪萍，鞭炮讓這個(gè)世界洋溢著濃郁的年味。（配樂(lè)：鞭炮，喜慶音樂(lè)）

三天很快過(guò)去了，劉楠要走了！郭軍心里有點(diǎn)感傷，但又不知道為什么。）

第四幕：

郭：劉楠，這次真的好好謝謝你，不然我都不知道該怎么辦了

劉：這都是小事??郭軍，我覺(jué)得你人挺不錯(cuò)的，怎么一直沒(méi)有找女朋友啊

郭：我沒(méi)房沒(méi)車，誰(shuí)會(huì)看得上我?。」忸欀f(shuō)我了，劉楠你呢，既漂亮，又善解人意，竟然是單身，太不可思議了

劉：（搖頭）郭軍，其實(shí)，這幾天我過(guò)得挺開(kāi)心的，謝謝你。

郭：該說(shuō)謝謝的是我！對(duì)了，這是你三天來(lái)的酬勞，一共900元，你數(shù)數(shù)！

劉：（沒(méi)接錢）郭軍，我也想回家了！

郭：好啊，我這就給買票去

劉：等等，郭軍，你知道我為什么跟父母鬧別扭嗎！跟你差不多，我爸媽也非讓我回去相親！

郭：那你趕緊回去吧，興許你的真命天子就要降臨了

劉：降你個(gè)頭！那人照片我看了，整個(gè)一小泉純一郎，ws得不行！郭軍，你也幫我一會(huì)吧，假裝我男朋友跟我回家。咱倆一報(bào)還一報(bào)，算扯平了。合同還用原來(lái)那份（掏出合同）

郭：這個(gè)??我同意！但我有一個(gè)條件，租男友的時(shí)間要改長(zhǎng)一些，三天不過(guò)癮。

劉：說(shuō)吧，改多長(zhǎng)？時(shí)間太長(zhǎng)我可付不起租金哦

郭：一萬(wàn)年，免費(fèi)贈(zèng)送

劉：??

（劉德華：愛(ài)你一萬(wàn)年）演員集體上場(chǎng)鞠躬，謝幕：愿天下有情人終成眷屬！

劇本原載于 咖啡吧劇本網(wǎng)：http://

第三篇：“演繹之星”英語(yǔ)話劇大賽（定稿）

2012年山東農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院12級(jí)新生第一學(xué)期活動(dòng)策劃書(shū)

迎新生英語(yǔ)話劇配音大賽活動(dòng)策劃

新的學(xué)期，新的開(kāi)始。

在這個(gè)洋溢著青春氣息的校園里 讓我們用飽滿的熱情、年輕的朝氣 讓學(xué)習(xí)的氛圍變得生動(dòng)而濃厚。

一、活動(dòng)背景——

2012屆的同學(xué)即將進(jìn)入大學(xué)生活，而英語(yǔ)則是對(duì)于每一位同學(xué)來(lái)講都是必須要學(xué)好并且要掌握住的一門課程，在這個(gè)大前提下，我們積極開(kāi)展各項(xiàng)活動(dòng)，調(diào)動(dòng)同學(xué)們的積極性，增強(qiáng)同學(xué)們的學(xué)習(xí)熱情。我們打算策劃英語(yǔ)話劇表演的活動(dòng)，提高同學(xué)們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，也提供一個(gè)同學(xué)們用英語(yǔ)交流的機(jī)會(huì)。與此同時(shí)，大一的新生們剛進(jìn)入新的環(huán)境，彼此之間還不太了解，趁這個(gè)活動(dòng)的機(jī)會(huì)也可以增進(jìn)同學(xué)們之間的交流。

二、活動(dòng)的目的及意義

通過(guò)此次活動(dòng)，濃厚校園學(xué)習(xí)氛圍，豐富同學(xué)們的大學(xué)生活，讓同學(xué)們對(duì)大學(xué)生活充滿激情，為學(xué)院增添青春活力，這也是這次活動(dòng)帶來(lái)的意義。

三、活動(dòng)對(duì)象

12級(jí)全體新生

四、活動(dòng)內(nèi)容：

1、參賽要求：

話劇主題不限，各個(gè)班級(jí)自定主題，但主題必須有一定的寓意，內(nèi)容健康向上，能反映當(dāng)代大學(xué)生的精神面貌、價(jià)值觀以及人生觀。內(nèi)容新穎，有一定的創(chuàng)新能力，能夠展現(xiàn)出自己班級(jí)的特色?？梢源┎甯栉?，可以截選經(jīng)典英文話劇進(jìn)行配音或再度演繹，也可以自己班級(jí)編寫，自己改編，力求新穎獨(dú)特。時(shí)間在8——10分鐘以內(nèi)。

2、參賽隊(duì)伍：

以班級(jí)為單位，從本班挑選導(dǎo)演（兼編輯）和演員，以12級(jí)班級(jí)為主，不可棄權(quán)。

3、參賽形式：

上場(chǎng)順序由各班選手抽簽決定，評(píng)委根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)選手的表演內(nèi)容、臺(tái)風(fēng)、形象及反映能力打分，堅(jiān)持公平、公證、公開(kāi)的原則進(jìn)行比賽。

4、備品要求：選手的服裝、道具和參賽伴奏音樂(lè)自備。

5、時(shí)間、地點(diǎn)：待定資源需要及場(chǎng)地設(shè)施

五、活動(dòng)時(shí)間

十一月中旬

六、活動(dòng)流程：

1、賽前準(zhǔn)備：

11月中旬給各班生委及英語(yǔ)科代表開(kāi)會(huì)正式下達(dá)通知。具體時(shí)間各班將劇本及參賽表格交到學(xué)生會(huì)。

2、初賽階段裁定幾個(gè)班級(jí)進(jìn)入決賽

3、需要人員：評(píng)委5——8人、主持人2名。

4、彩排

5、決賽

依順序進(jìn)行比賽，穿插文藝節(jié)目，外教點(diǎn)評(píng)，評(píng)分頒獎(jiǎng)

6、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：

設(shè)團(tuán)體一等獎(jiǎng)一名、二等獎(jiǎng)一名、三等獎(jiǎng)一名，優(yōu)秀獎(jiǎng)若干 個(gè)人獎(jiǎng)“演繹之星”男女各一名、最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)、最佳男女配角獎(jiǎng)

七、評(píng)分規(guī)則：

1、語(yǔ)言表達(dá)要流利、語(yǔ)音發(fā)音要標(biāo)準(zhǔn)，能準(zhǔn)確表達(dá)出要表達(dá)的意思。（2）

2、表演生動(dòng)形象，大方得體，內(nèi)容積極向上，有一定的寓意。（3）

3、比賽中的音樂(lè)、道具、服裝齊全。（1）

4、演員配合得當(dāng)，整體效果較好。（1）

5、觀眾反映好，能反映一定的感情效果。（1）

6、參賽基礎(chǔ)分2分，滿分10分。

創(chuàng)新之處：

1、獎(jiǎng)項(xiàng)多樣新穎與以前不同增設(shè)個(gè)人獎(jiǎng)

2、英語(yǔ)話劇形式不新但就以往來(lái)看舉辦次數(shù)寥寥無(wú)幾，辦好這個(gè)活動(dòng)受益匪淺

3、本次活動(dòng)要求創(chuàng)意新穎、服裝道具齊全，希望給人耳目一新之感，偏向cosplay的形式，吸引觀眾目光。

策劃人：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院文藝部

劉雨薇

第四篇：英語(yǔ)話劇演繹,“秀”出學(xué)子風(fēng)采

英語(yǔ)話劇演繹，“秀”出學(xué)子風(fēng)采

為提高學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)水平，營(yíng)造良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍，5月24日晚，我院外語(yǔ)系在AB學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉辦了第三屆英語(yǔ)話劇比賽決賽。

此次決賽共有12支隊(duì)伍，其中非專業(yè)組四支，專業(yè)組八支。擔(dān)任比賽的評(píng)委有Catherine老師、Anna老師、劉松老師、蔡玫慧同學(xué)和曾小嫻同學(xué)。外語(yǔ)系黨總支謝睿萍副書(shū)記和韓文華老師、歐芬婷老師應(yīng)邀出席了活動(dòng)。

本次比賽，專業(yè)組表演的節(jié)目以經(jīng)典著作為原型，通過(guò)改編和創(chuàng)新把原本停留于字面上的故事演繹得繪聲繪色。其中既有角色的反串，又有經(jīng)典原著的詼諧版，還有青春活力的校園版。部分劇情演繹細(xì)膩，動(dòng)作大方自然，外文口語(yǔ)表達(dá)嫻熟流暢、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，情節(jié)跌宕起伏；也有部分劇情貼近生活，能引發(fā)觀眾對(duì)真善美的思考。表演中不乏幽默與創(chuàng)意，臺(tái)下掌聲不斷，笑聲不斷。

非專業(yè)組的比賽同樣精彩?！拔覀冴?duì)”秀盡青春活力少女之風(fēng)采，“May day”隊(duì)顛覆傳統(tǒng)，女生版的劉備令全場(chǎng)爆笑連連?！癟he Justice”隊(duì)表演詼諧幽默，“Funny Team”隊(duì)則以細(xì)膩的表演和感人至深的情節(jié)折服了在場(chǎng)觀眾。

第五篇：青春演繹中國(guó)夢(mèng)

青春演繹中國(guó)夢(mèng)

-鄂東職院首屆話劇藝術(shù)節(jié)圓滿落幕 本報(bào)訊（記者 邵妮 駱效強(qiáng)）為了豐富大學(xué)生的校園文化生活，展示大學(xué)生的才藝能力。我院大學(xué)生社團(tuán)聯(lián)合會(huì)于4月9日在學(xué)術(shù)報(bào)告廳舉辦首屆話劇藝術(shù)節(jié)。本次活動(dòng)出場(chǎng)嘉賓有科技處處長(zhǎng)李茂林，公共課部部長(zhǎng)徐建南，院團(tuán)委書(shū)記陳揚(yáng)，輔導(dǎo)老師鄧軍及五系團(tuán)總支書(shū)記。

下午2:00，比賽拉開(kāi)了帷幕，由陳揚(yáng)老師為活動(dòng)致辭。首先她代表院團(tuán)委對(duì)到場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)、老師表示感謝，并希望各位同學(xué)能將大學(xué)生豐富多姿的生活展示出來(lái)。最后，她預(yù)祝此次活動(dòng)取得圓滿成功。緊接著，主持人宣讀了比賽評(píng)分規(guī)則并宣布活動(dòng)開(kāi)始。12個(gè)話劇分別從不同方面體現(xiàn)出學(xué)生對(duì)話劇的熱愛(ài)，展現(xiàn)了大學(xué)生的風(fēng)采。經(jīng)貿(mào)系英文版的《孔雀東南飛》充滿了現(xiàn)代版搞笑元素，展現(xiàn)了不同于歷史的精彩故事。話劇社的《只因?yàn)閻?ài)》用生活化的場(chǎng)景、簡(jiǎn)單的臺(tái)詞講述了一個(gè)失足少年在父母之愛(ài)中感悟并考取大學(xué)的故事，其溫馨平淡的情節(jié)贏得在場(chǎng)好評(píng)。話劇《雷雨》更以其經(jīng)典劇情在場(chǎng)重演。其中以信藝系更勝一籌，10號(hào)話劇《唐伯虎點(diǎn)秋香》以詼諧幽默的表演方式，張弛有度的動(dòng)作顛覆了人們對(duì)古裝話劇呆木無(wú)趣的印象，引得現(xiàn)場(chǎng)笑聲不斷。

最后，由科技處處長(zhǎng)李茂林為活動(dòng)點(diǎn)評(píng)。他肯定了眾位表演者的能力并表示對(duì)同學(xué)們展現(xiàn)出的團(tuán)隊(duì)精神的贊揚(yáng)。此

外，他希望同學(xué)們通過(guò)表演話劇更加了解話劇，并從中體會(huì)角色對(duì)人生的態(tài)度。

5:30，本次活動(dòng)在各獲獎(jiǎng)選手的合影留戀中圓滿落幕。據(jù)悉，由話劇社表演的《只因?yàn)閻?ài)》以9.65分摘得桂冠，經(jīng)典劇目《雷雨》及《有多少愛(ài)可以重來(lái)》獲得三等獎(jiǎng)。