第一篇：外交部發(fā)言人洪磊5日在例行記者會上說

外交部發(fā)言人洪磊5日在例行記者會上說，中國與東盟國家一直在積極落實《南海各方行為宣言》，包括開展相關研討和項目合作。制定“南海行為準則”是落實《宣言》的一部分，將由中國與東盟國家直接商談。

近日個別東盟國家稱“南海行為準則”基本內容的討論應以東盟為中心，待東盟內部達成一致后再邀請中國加入討論。

洪磊在就此答問時表示，十年前，中國與東盟國家簽署了《宣言》，《宣言》的宗旨是中國與東盟國家共同致力于南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定?！缎浴凡皇怯脕斫鉀Q南海領土主權和海洋權益爭議的，東盟方面也多次強調，作為地區(qū)組織，東盟在爭議問題上不持立場，南海爭議應由聲索國通過和平談判解決。

新聞

背景

菲律賓強推南海爭端議題

商報綜合消息為期兩天的東盟峰會前日在柬埔寨首都金邊閉幕，這次原本要討論東盟一體化的會議幾乎被強行變成了“南海爭端討論會”?！敖俪帧狈鍟闹饕欠坡少e。

菲律賓外長一進金邊的會場就誓言要提南海爭端問題。而總統(tǒng)阿基諾三世更是異?；钴S，他將自己定位成東盟其他3個南海主權聲索國的代言人，力推東盟內部先就南海爭端達成統(tǒng)一立場，然后再跟中國談。

-新聞觀察

周邊國家有必要消除“中國威脅論”

如何更好地發(fā)展中國與鄰國關系，妥善處理矛盾分歧？新華社昨日刊發(fā)題為《中國與鄰國的相處之道》的分析文章，就有關問題采訪了相關國家的專家學者。

韓國成均館大學教授李熙玉：圍繞歷史問題、領土問題，一些周邊國家對中國仍然存在戰(zhàn)略

第二篇：外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會

外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會 2013年6月

4問：據(jù)報道，第六次中韓外交部門高級別戰(zhàn)略對話日前在北京舉行，請介紹具體情況。

答：中國外交部副部長張業(yè)遂與韓國外交部第一次官金奎顯3日在北京舉行第六次中韓外交部門高級別戰(zhàn)略對話。

張業(yè)遂副部長表示，中韓兩國領導人都高度重視雙邊友好合作。中方高度重視樸槿惠總統(tǒng)即將對華進行的國事訪問，愿與韓方密切配合，確保訪問成功，推動中韓關系取得更大發(fā)展。

張業(yè)遂副部長指出，中方堅持實現(xiàn)半島無核化，堅持維護半島和平穩(wěn)定，堅持通過對話協(xié)商解決問題。中方積極評價樸槿惠總統(tǒng)提出的半島信任進程，支持韓朝改善關系。各方應積極開展對話磋商，為早日重啟六方會談創(chuàng)造條件，共同努力維護半島和平穩(wěn)定，推動形勢早日轉圜。

問：第一，當前中國經(jīng)濟出現(xiàn)下滑態(tài)勢而美國經(jīng)濟開始復蘇，這將對中美元首會晤時的經(jīng)貿(mào)議題和有關舉措產(chǎn)生何種影響？第二，奧巴馬總統(tǒng)可能在中美元首會晤中要求中方利用自身經(jīng)濟影響勸說朝鮮棄核，中方將作何回應？

答：關于第一個問題，當前中國正在進行深入的經(jīng)濟結構調整，我們的目標是促進經(jīng)濟又好又快增長，今年制定了切實可行的經(jīng)濟增長指標，目前經(jīng)濟總體運行情況良好。我們一直認為，美國經(jīng)濟的恢復不僅對美國，而且對世界經(jīng)濟也是有利的。我們愿與美方在應對當前國際社會面臨的經(jīng)濟困難、推動世界經(jīng)濟復蘇方面共同努力。

關于中美經(jīng)貿(mào)合作，前不久，習近平主席在與奧巴馬總統(tǒng)通電話時指出，中美之間應堅持平等對話，坦誠溝通，防止經(jīng)貿(mào)問題政治化，使中美經(jīng)貿(mào)關系互利共贏的基本格局越來越穩(wěn)固，這有利于中美兩國人民，也有利于世界經(jīng)濟的發(fā)展。

在此次中美元首會晤期間，雙方將就涉及兩國關系發(fā)展的重要問題進行深入的戰(zhàn)略溝通，加強戰(zhàn)略互信，我想有關經(jīng)濟問題也是其中重要的組成部分。

關于第二個問題，在朝鮮半島問題上，中方堅持實現(xiàn)朝鮮半島無核化，堅持維護朝鮮半島和平穩(wěn)定，堅持通過對話協(xié)商解決有關問題，這符合有關各方共同利益，也是有關各方共同責任。在當前形勢下，各方應增進接觸交流，推動局勢轉圜，為早日重啟六方會談創(chuàng)造條件，致力于實現(xiàn)半島無核化和東北亞長治久安。

問：據(jù)報道，美國務卿克里將于6月13日至15日訪問中東，與巴以雙方討論和談進程。中方對此有何評論？在推動巴以和談問題上有何進一步考慮？

答：當前，巴以復談面臨重要契機。中方支持國際社會有關各方進一步加大促和力度，推動巴以雙方相向而行，盡早實現(xiàn)復談。中方一直積極支持并推動中東和平進程，不久前先后接待巴以兩國領導人訪華，并提出關于解決巴勒斯坦問題的四點主張。中國中東問題特使目前正在埃及、約旦等地區(qū)國家訪問。中方將一如既往地致力于勸和促談，為推動巴勒斯坦問題早日得到全面、公正解決作出不懈努力。

問：據(jù)報道，日本內閣官房長官菅義偉日前反駁中方稱，日中雙方就釣魚島問題從來不存在擱置爭議共識。中方對此有何評論？

答：中日邦交正?；勁泻途喗Y和平友好條約時，兩國老一輩領導人從中日關系大局出發(fā)，就“把釣魚島問題放一放，留待以后解決”達成重要諒解和共識，這是歷史事實。日方去年以來的所作所為背棄和破壞了上述諒解和共識，這是導致當前釣魚島局勢緊張的根源。我們再次敦促日本政府正視歷史，尊重事實，重視日本國內如前內閣官房長官野中廣務等有識之士的呼聲，即承認中日之間曾就擱置釣魚島爭議達成共識，回到通過對話磋商管控和解決釣魚島問題的軌道上來。

問：中方對美國和日本擬于10日起在美加利福尼亞州舉行奪島聯(lián)合軍演有何看法？

答：我們希望有關方面以本地區(qū)的和平穩(wěn)定為重，多做有利于增進政治安全互信、維護地區(qū)和平與穩(wěn)定的事。

問：據(jù)報道，朝鮮最高領導人金正恩特使崔龍海近期訪華后，目前似無跡象顯示朝將棄核。你對此有何評論？

答：正如我剛才指出的，實現(xiàn)朝鮮半島無核化、維護朝鮮半島和平穩(wěn)定、通過對話協(xié)商解決有關問題是大勢所趨、人心所向，符合有關各方共同利益，也是各方應盡的責任。在當前形勢下，我們呼吁有關各方多做有利于緩和局勢的事情、有利于各方改善關系的事情、有利于早日重啟六方會談的事情。

六方會談自2003年啟動以來，盡管經(jīng)歷曲折，但歷史和事實已經(jīng)表明，六方會談是維護朝鮮半島和平穩(wěn)定、推進朝鮮半島無核化的重要機制，也是有關各方接觸對話、改善關系的重要平臺。我們希望有關各方信守9·19共同聲明中所做承諾，切實落實聲明中各項要求，共同致力于實現(xiàn)半島無核化，實現(xiàn)東北亞地區(qū)的長治久安。中方將為此做出不懈努力。點評

第三篇：2012年3月30日外交部發(fā)言人洪磊舉行例行記者會

2012年3月30日外交部發(fā)言人洪磊舉行例行記者會

2012/03/30

2012年3月30日，外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會。

洪磊首先發(fā)布消息：

應博鰲亞洲論壇邀請，意大利總理蒙蒂、哈薩克斯坦總理馬西莫夫、巴基斯坦總理吉拉尼、伊朗副總統(tǒng)穆罕默迪扎德、泰國副總理吉迪拉和越南副總理黃忠海將來華出席論壇2012年年會。

應外交部長楊潔篪邀請，新西蘭外長默里·麥卡利將于4月4日至6日對中國進行正式訪問。

問：阿盟峰會已于日前閉幕，要求敘利亞政府全面、立即執(zhí)行安南六點建議。敘總統(tǒng)巴沙爾稱，須同樣要求反對派武裝停止針對敘政府的“恐怖主義活動”，外國應停止向敘反對派武裝提供資金和武器援助。中方對此有何評論？

答：中方贊賞阿盟首腦會議《巴格達宣言》中有關支持政治解決敘利亞問題，反對外來干涉，支持聯(lián)合國-阿盟聯(lián)合特使安南斡旋努力的有關內容。

中方歡迎敘政府就安南六點建議作出積極回應，希敘方盡快落實。與此同時，中方呼吁敘反對派也應立即、切實回應安南的斡旋建議，為全面停止暴力、開啟政治對話創(chuàng)造條件。希望國際社會有關各方支持安南斡旋努力，推動敘問題的公正、和平、妥善解決。

問：中方如何評價此次金磚國家領導人會晤成果？昨天，胡錦濤主席會見了辛格總理，請介紹具體情況。

答：金磚國家領導人會晤于29日在新德里圓滿結束。這次會晤再次體現(xiàn)了金磚國家同舟共濟的合作伙伴精神，對外釋放了金磚國家團結、合作、共贏的積極信號，推動金磚國家合作進程取得重要進展，會議取得了成功。首先，會晤在推動全球經(jīng)濟治理方面達成共識；其次，會晤在推動解決全球發(fā)展問題方面取得重要成果；第三，會晤在深化金磚國家各領域務實合作方面取得新進展；第四，會晤在共同關心的重大國際和地區(qū)熱點問題上達成重要共識。

會晤再次表明，金磚國家合作符合和平、發(fā)展、合作的時代潮流，有利于世界經(jīng)濟更加平衡、國際關系更加合理、全球治理更加有效、世界和平更加持久。中方相信，金磚國家合作將繼續(xù)向更高水平發(fā)展，繼續(xù)在帶動全球經(jīng)濟增長、完善全球經(jīng)濟治理、加強多邊主義和國際關系民主化方面發(fā)揮建設性作用。我們對金磚國家發(fā)展和金磚國家合作充滿信心。

胡錦濤主席29日在新德里會見了辛格總理，兩國領導人就中印關系發(fā)展及共同關心的國際和地區(qū)重大問題交換了意見，達成新的重要共識。兩國領導人共同宣布2012年為“中印友好合作年”，表示要以此為契機把中印戰(zhàn)略合作伙伴關系提高到新水平。

胡錦濤主席表示，中印作為兩個最大發(fā)展中國家和亞洲大國，面臨重要發(fā)展機遇，中印關系具有巨大合作潛力和廣闊發(fā)展空間。堅持中印友好、深化戰(zhàn)略合作、促進共同發(fā)展是中國堅定不移的方針，永恒的友誼、真誠的朋友是中方對中印關系的期待。中國愿意看到一個和平、發(fā)展、繁榮的印度，致力于建設一個更加富有活力的中印關系。中方愿同印方一道，抓住機遇，加快發(fā)展，共同應對挑戰(zhàn)，共享發(fā)展成果，造福兩國人民，為亞洲乃至世界的和平、穩(wěn)定、繁榮作出更大貢獻。

辛格總理表示，印中關系是21世紀最重要的雙邊關系之一。印中兩國都致力于快速發(fā)展，可以相互學習、交流借鑒、攜手發(fā)展。印方愿同中方保持高層交往，加深戰(zhàn)略互信，擴大互利合作，辦好兩國戰(zhàn)略經(jīng)濟對話，提升雙邊貿(mào)易和相互投資水平，實現(xiàn)2015年雙邊貿(mào)易額突破1000億美元目標。印度無意也不會參與任何遏制中國的戰(zhàn)略。印度承認西藏自治區(qū)是中國領土一部分、不允許藏人在印從事反華活動。

兩國領導人表示，要維護兩國邊境地區(qū)和平安寧，通過友好談判妥善解決邊界問題。

問：此次金磚國家領導人會晤討論了在金磚國家內部成立開發(fā)銀行，指示各國財長在一年內研究可行性并提交報告，中方對成立開發(fā)銀行的進展是否滿意？

答：此次金磚國家領導人會晤討論了建立一個新的開發(fā)銀行的可能性，為金磚國家和其他發(fā)展中國家基礎設施和可持續(xù)發(fā)展項目籌集資金，要求各成員國財長研究其可行性并成立聯(lián)合工作組進一步研究。這是金磚國家為發(fā)展中國家謀福祉、為全球發(fā)展事業(yè)作貢獻的重要嘗試，我們支持相關努力。這一進展對于推動金磚國家經(jīng)濟發(fā)展、投資和貿(mào)易便利化具有重要意義，中方愿在這一進程中發(fā)揮積極作用。

問：據(jù)報道，西非國家經(jīng)濟共同體日前要求馬里軍方盡快交權，否則將面臨關閉邊境、凍結央行帳戶等制裁。中方對此有何評論？

答：中方支持由西非國家經(jīng)濟共同體主導，對馬里危機進行和平調解。我們希望馬里有關方面盡快同西共體建立對話渠道，談判尋求結束危機的辦法，避免出現(xiàn)對抗和民眾生活受到嚴重影響的局面。

第四篇：2014年4月4日,外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會

2014年4月4日，外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會

洪磊介紹了昨天以來中方搜尋馬航失聯(lián)客機工作情況。

3日，中國海上搜救力量進一步全力在有關海域開展馬航失聯(lián)客機搜尋工作。我方前方艦船利用船載設備加強水下掃測，同時密切與澳大利亞搜救機構溝通聯(lián)系，加強?？諈f(xié)同，形成搜尋合力。

3日澳方指定的任務海區(qū)與前日略有調整，在前日任務海區(qū)的偏西方向，搜尋區(qū)域有重疊，面積為22萬多平方公里，由中澳雙方共同開展搜尋。目前，中方“海巡01”、“南海救115”、“東海救101”及海軍“井岡山”艦、“昆侖山”艦、“千島湖”艦、“海口”艦等7艘艦船在任務海區(qū)展開搜尋。1架伊爾-76軍機在同一海域執(zhí)行搜尋任務。到目前為止，中國已累計派出18艘艦船、8架艦載直升機和3架固定翼飛機展開搜救，對20萬余平方公里的疑似海域進行了拉網(wǎng)式搜索，另有60多艘過往商船和20多艘漁船也參與了協(xié)助搜尋工作，搜尋總面積達到16萬平方公里。

問：據(jù)日本媒體報道，中國政府方面向日方提出，舉行中日首腦會談的條件是，日本首相安倍必須公開承諾在任期間不參拜靖國神社。媒體稱，中國對日施壓的主軸已經(jīng)由領土爭端轉向歷史問題。中方是否曾向日方提出上述條件？

答：中方對待中日關系的立場是明確和堅定的。當前兩國關系困難局面是由于日方在歷史和釣魚島等問題上一再采取挑釁行動造成的。我們敦促日方以誠實態(tài)度正視和反省侵略歷史，停止一切損害中國領土主權的行為，以實際行動糾正錯誤，改弦更張，為改善中日關系作出

認真的努力。

問：據(jù)報道，美國亞太事務助卿拉塞爾近日在國會聽證會上稱，克里米亞模式可能成為中國在南海通過武力或脅迫手段獲取領土的先例，東南亞國家對此感到擔憂。中方不應誤判美協(xié)防盟友的決心，應承諾和平解決領土爭議。中方對此有何評論？

答：無論是烏克蘭問題，還是南海問題，中方都已分別多次闡明了立場。美方這名官員為何要將兩者相提并論？為何硬要拿中方說事？你們可以問一問他。

問：日本政府今天發(fā)布2014年版《外交藍皮書》，其中聲稱對釣魚島擁有主權，指責中方在東海和南海與國際法不符的單方面主張，并要求中方增加軍事透明度。中方對此有何評論？

答：日本新版《外交藍皮書》罔顧基本事實，惡意渲染“中國威脅”，肆意抹黑中國，對中國進行無理指責，中方對此表示嚴重關切和強烈不滿。

和平與發(fā)展是當今世界潮流，維護地區(qū)和平穩(wěn)定是大勢所趨，人心所向。日方逆時代潮流而動，人為挑動緊張對立，制造借口服務擴軍備戰(zhàn)、擺脫戰(zhàn)后束縛等國內政治目標，引起亞洲鄰國和國際社會高度警惕。

在釣魚島和東海采取單方面行動挑起事端、改變現(xiàn)狀的不是他國，正是日本自己。無論日方試圖以何種手段混淆視聽，都無法改變釣魚島屬于中國這一客觀事實，也不會動搖中方維護國家領土主權的堅定意志。我們敦促日方端正態(tài)度，停止一切損害中國主權和正當權益的挑

釁言行。

問：日本文部省今天公布了明春全國小學生使用的教科書審定結果。其中涉及釣魚島時，使用了“是日本固有領土”的表述。中方對此有何評論？是否考慮就此向日方提出抗議？

答：我們一貫要求日方以誠實的態(tài)度面對歷史，以正確的歷史觀教育下一代。日方應在有關教科書中告訴下一代關于釣魚島的真相，那就是釣魚島屬于中國，日本非法竊取了釣魚島。我們要求日方在有關問題上停止挑釁。

問：有分析認為，日方放寬“武器出口三原則”有利于美日加強武器裝備共享等方面的防務合作，可能為東海和南海問題帶來更多不穩(wěn)定因素。中方對此有何評論？

答：日本在軍事安全領域的政策動向事關地區(qū)安全環(huán)境和戰(zhàn)略穩(wěn)定，也關系到日本國家發(fā)展走向。我們對此高度關注。希望日方深刻吸取歷史教訓，重視亞洲鄰國的安全關切，順應時代潮流，走和平發(fā)展道路，以實際行動取信于亞洲鄰國和國際社會。

會后有記者問及，據(jù)報道，3月21日，在敘利亞西北部城鎮(zhèn)蓋薩普及附近村莊發(fā)生敘反對派武裝分子針對當?shù)鼐幼〉膩喢滥醽喿迦说奈溲b襲擊，造成100多平民死亡，約1500名居民流離失所。中方對此有何評論？

洪磊表示，中方強烈譴責任何殘害無辜平民的行為。中方再次敦促敘利亞有關各方立即?；鹬贡?，切實保護包括少數(shù)族裔在內的平民，盡快啟動第三輪日內瓦談判，推進敘利亞問題的政治解決，早日恢復敘

利亞的和平穩(wěn)定。

第五篇：2014年5月19日外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會

2014年5月19日外交部發(fā)言人洪磊主持例行記者會

2014/05/19

Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei's Regular Press

Conference on May 19, 2014

一、經(jīng)中阿雙方共同商定，中國—阿拉伯國家合作論壇第六屆部長級會議將于6月5日在北京舉行。中國和阿拉伯國家的外長或代表及阿盟秘書長將出席會議。

本屆部長級會議適逢中阿合作論壇成立十周年，將就中阿合作論壇發(fā)展建設、中阿關系、加強中阿各領域務實合作以及雙方共同關心的國際、地區(qū)問題進行全面、深入的討論。這次會議對新形勢下進一步深化雙方“全面合作、共同發(fā)展”的戰(zhàn)略合作關系具有承前啟后的重要意義。中阿雙方將借此次會議之機總結“論壇”建設的經(jīng)驗和取得的成果，更好地規(guī)劃中阿友好合作的發(fā)展方向和重點領域。相信在中阿雙方的共同努力下，本屆會議一定能夠達到預期目標，推動中阿戰(zhàn)略合作關系再上新臺階。

二、應韓國外交部長官尹炳世邀請，外交部長王毅將于5月26日至27日對韓國進行正式訪問。

三、越南發(fā)生針對外國企業(yè)和人員的嚴重暴力事件后，中國黨和政府十分關心中方人員安危。17日起，中方啟動組織包機和輪船接回在越中方人員。醫(yī)療包機和南航包機已接回在河靜省暴力事件中受沖擊的307人，其中包括受傷人員。交通部門協(xié)調“五指山”號、“銅鼓嶺”號、“紫荊12”號、“白石嶺”號4艘客輪前往河靜省永安港，計劃接回約4000名中方人員。四艘客輪今天均已抵達永安港，中方人員正有序登船，客輪預計于今天下午啟程返航。在此期間，中國政府跨部門工作組和駐越南使領館在河內、河靜省等地積極開展工作，確保中方人員安全、順利返回。此外，部分中方人員為規(guī)避風險前往柬埔寨。柬方對中方人員入境避險提供了便利和協(xié)助，中方對此表示感謝。中國駐柬埔寨使館也對他們予以了照料。中方已提升中國公民赴越旅游安全提示級別，調整為“暫勿前往”，并暫停部分雙邊交往計劃。中方將視形勢發(fā)展，研究采取進一步措施。

Upon agreement of China and the League of Arab States, the 6th ministerial meeting of the China-Arab Cooperation Forum will be held in Beijing on June 5.Foreign ministers or representatives from China and Arab states as well as the Secretary-General of the Arab League will attend the meeting.This year's ministerial meeting coincides with the 10th anniversary of the establishment of the China-Arab Cooperation Forum.Attendees will have comprehensive and in-depth discussions on the development of the forum, China-Arab relations, enhancement of practical cooperation between China and Arab states in various fields as well as international and regional issues of common interest.This meeting is of great significance to further deepening Sino-Arab strategic cooperative relations of overall cooperation and common development under the new circumstances.Both parties will take this opportunity to sum up the experience and achievements in building the Forum, and better plan the future direction and priorities of Sino-Arab friendly cooperation.We believe that with the joint efforts from both China and the Arab League, this meeting is sure to reach the expected goals and elevate Sino-Arab strategic cooperative relations to a new level.At the invitation of Yun Byung-se, Foreign Minister of the Republic of Korea(ROK), Foreign Minister Wang Yi will pay an official visit to the ROK from May 26 to May 27.After the severe violent acts against foreign companies and citizens in Vietnam took place, Chinese party and government leaders are gravely concerned about the safety of Chinese personnel in Vietnam.Starting from May 17, the Chinese side has organized chartered planes and ships to Vietnam to bring back Chinese citizens.A chartered plane with medical facilities onboard and China Southern Airlines flights have taken back 307 people affected in the violent acts in Ha Tinh province, including all those injured.Four ferries namely Wuzhishan, Tongguling, Zijing 12 and Baishiling under the coordination of the transportation authorities are to pick up around 4,000 Chinese citizens at Vung Ang port of Ha Tinh province.The four ferries have all arrived at the port today.Chinese citizens have gone on board in order, and the ferries are to sail back to China this afternoon.During this period of time, the cross-sectoral working group sent by the Chinese government and Chinese diplomatic and consular missions in Vietnam have made proactive efforts in Hanoi, Ha Tinh and other places to ensure that Chinese citizens come back home safe and sound.Moreover, some Chinese citizens headed to Cambodia in recent days to seek safety.China appreciates the Cambodian side for offering convenience and assistance to

those Chinese citizens.The Chinese embassy in Cambodia also attends to them.China has raised the level of its travel warning for Chinese citizens to go to Vietnam, advising them not to go there for the time being and has suspended some of the bilateral exchange plans.China will consider taking further steps depending on how the situation plays out.問：伊朗核問題六國及歐盟與伊朗日前在維也納舉行第四輪伊核問題全面協(xié)議談判。中方對此輪談判有何評價？對下一輪談判有何期待？

Q: The P5+1 and the EU held the 4th round of negotiation on a comprehensive agreement on the Iranian nuclear issue with Iran in Vienna the other day.How does China evaluate this round of negotiation? What are China's expectations for the next round of negotiation?

答：六國與伊朗上周在維也納舉行了第四輪伊朗核問題全面協(xié)議談判。雙方開始著手進行全面協(xié)議的起草工作，談判進入“深水區(qū)”。由于有關問題的敏感性和復雜性，談判不可能一帆風順，但各方都展示了盡早達成全面協(xié)議的真誠愿望。

中方希望各方下一步繼續(xù)堅持平等協(xié)商，照顧彼此關切，盡快將積極政治意愿轉化為互利共贏的全面協(xié)議。我們將繼續(xù)為推動談判進程貢獻“正能量”。

A: Last week, the P5+1 and Iran held the 4th round of negotiation on a comprehensive agreement on the Iranian nuclear issue in Vienna.Both parties have started drafting the comprehensive agreement, and the negotiation has now reached the deep-water zone.Given the sensitiveness and complexity of certain issues, it is no plain sailing for the negotiation.However, all parties have exhibited their sincere hopes for a comprehensive agreement at an early date.China hopes that all parties can stick with equal-footed consultation, accommodate each other's concerns, and translate positive political willingness into a comprehensive agreement that is mutually beneficial and pursues win-win results at an early date.We will continue to contribute positive energy to pushing forward the negotiation.問：韓國外交部也剛剛發(fā)布了王毅外長將于5月26至27日訪問韓國的消息。你能否介紹此訪主要議題及日程安排，中方對此訪有何期待？

Q: Right now, the ROK Foreign Ministry also released the information about Prime Minister Wang Yi's visit to the ROK from May 26 to 27.Can you tell us the major topics and agenda of this visit? What are China's expectations for this visit? 答：訪問期間，王毅外長將拜會韓國領導人，并與尹炳世外長舉行會談。

近年來，中韓關系取得了重要發(fā)展，中韓外交部門一直保持著頻繁交往和磋商。此次王毅外長訪問韓國，將與韓方就進一步推動兩國關系發(fā)展及當前朝鮮半島局勢深入交換意見。A: During this visit, Foreign Minister Wang Yi will pay an official call on the ROK leadership and hold talks with his Korean counterpart Yun Byung-se.In the past few years, China-ROK relations have registered notable progress, and foreign ministries of China and the ROK have maintained frequent exchanges and consultations.During this visit to the ROK, Foreign Minister Wang Yi will exchange views with the ROK side on further promotion of bilateral relations and the current situation on the Korean Peninsula.