第一篇：2010年人大政協(xié)兩會(huì)接待方案

二Ｏ一0年

市人大政協(xié)兩會(huì)接待方案

各部門(mén)：

市政協(xié)八屆三次會(huì)議，市第十六屆人民代表大會(huì)第三次會(huì)議分別于2010年1月31日上午10:30和2010年1月31日下午15:00在石島賓館召開(kāi)，并分別于2010年2月2日下午15:00和2010年2月3日上午10:00閉幕。在去年成功舉辦市人大、政協(xié)“兩會(huì)”的基礎(chǔ)上，此次兩會(huì)又同時(shí)在石島賓館召開(kāi)，這是承前啟后的盛會(huì)，是全市各級(jí)、各階層及全市人民政治生活中的一件喜事大事，也是對(duì)我們石島賓館接待能力和服務(wù)水平的又一次考驗(yàn)和檢查。為搞好“兩會(huì)”的接待和服務(wù)，經(jīng)總經(jīng)理辦公會(huì)研究，特做接待方案如下，請(qǐng)各部門(mén)及相關(guān)人員籌備在先并落實(shí)好細(xì)化責(zé)任。

一、組織領(lǐng)導(dǎo)

1、成立“兩會(huì)”領(lǐng)導(dǎo)小組

邱艷平同志全面指揮“兩會(huì)”的接待服務(wù)工作，做好與“兩會(huì)”會(huì)務(wù)組及相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)協(xié)調(diào)工作，對(duì)各工作小組下達(dá)工作任務(wù)，對(duì)“兩會(huì)”負(fù)全責(zé)。

郭艷、李萍同志協(xié)助邱艷平同志工作，落實(shí)各項(xiàng)接待服務(wù)工作方案，會(huì)議中心及迎送引領(lǐng)服務(wù)。

2、成立“兩會(huì)”工作小組

（1）會(huì)場(chǎng)、分會(huì)場(chǎng)、場(chǎng)景布設(shè)組

組長(zhǎng)：畢峰

副組長(zhǎng): 朱紅建、王芙蓉

成員：由保潔部4人、園林部4人、秦先明、王大軍、張志軍、王樹(shù)棟、王之賓共13人組成。519車(chē)全程服務(wù)。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)主會(huì)場(chǎng)、分會(huì)場(chǎng)、外景的標(biāo)語(yǔ)、彩虹門(mén)、立

牌、會(huì)標(biāo)、彩旗、汽球等布置，中心會(huì)堂桌椅擺放等工作，負(fù)責(zé)擺放公共區(qū)域裝飾花草。

備注：由周麗英同志負(fù)責(zé)督導(dǎo)、檢查整個(gè)室內(nèi)公共區(qū)域，洗手間

及會(huì)議中心衛(wèi)生清理，確保地面無(wú)污跡、腳印、雜物，洗手間地面干凈無(wú)水跡，坐便器沖刷徹底，臺(tái)面無(wú)水跡，擦手紙、衛(wèi)生紙隨用隨添，煙筒煙頭雜物隨時(shí)清理。

（2）燈光、音響組

組長(zhǎng)：楊永越

副組長(zhǎng)：劉玉強(qiáng)

成員：由肖言曉、袁陽(yáng)、電器部所有人員組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)會(huì)議用電暢通，燈光音響有效。臨會(huì)前檢查

調(diào)試好主會(huì)場(chǎng)及所有分會(huì)場(chǎng)燈光音響設(shè)備。設(shè)專(zhuān)人為各分會(huì)場(chǎng)燈光、音響值機(jī)，特別是中心會(huì)堂、政協(xié)常委會(huì)、人大主席團(tuán)和代

表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)會(huì)議、經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)、石島管理區(qū)分組會(huì)議等，必須安排

有專(zhuān)業(yè)技術(shù)的精干人員值機(jī)，確保燈光音響無(wú)誤。安排專(zhuān)人在電

力總控室值班，與電力車(chē)工作人員搞好銜接，隨時(shí)準(zhǔn)備啟動(dòng)供電

應(yīng)急預(yù)案。

備好《國(guó)歌》、《歡迎進(jìn)行曲》、《歡送進(jìn)行曲》、《步步高》、《團(tuán)結(jié)

就是力量》、《五湖四海來(lái)相會(huì)》等曲目，按要求隨時(shí)為會(huì)議播放。

（3）后勤保障組

組長(zhǎng)：張?jiān)茝?qiáng)

副組長(zhǎng)：孫鳳偉

成員：由水暖、維修、空調(diào)工作人員組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)會(huì)場(chǎng)、房間空調(diào)、冷、熱水等設(shè)備有效運(yùn)轉(zhuǎn)，杜絕安全隱患，為“兩會(huì)”提供保障服務(wù)。

（4）接待服務(wù)組

組長(zhǎng)：王春曉

副組長(zhǎng)：劉小寧

成員：周麗英、李萍、邢穎、林妍春、姜玲玲、付勝男、劉艷、王麗

嬌、劉英英、于俊杰、連錦婕、盛鳳霞等

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)中心會(huì)堂及各分會(huì)場(chǎng)的會(huì)議服務(wù)工作。為各

會(huì)場(chǎng)及會(huì)議活動(dòng)提供桌面布置、續(xù)茶拉椅、引領(lǐng)服務(wù)及會(huì)議中心

衛(wèi)生清理工作。會(huì)前備好茶葉、開(kāi)水、香巾、紙、筆等；做好杯

具消毒清潔工作，負(fù)責(zé)各類(lèi)會(huì)議每次結(jié)束后開(kāi)具會(huì)議室使用消費(fèi)

單轉(zhuǎn)報(bào)總服務(wù)臺(tái)。

（5）總臺(tái)服務(wù)組

組長(zhǎng)：徐琴

副組長(zhǎng)：商娜

成員：由胡金明、岳曉娜、宋紅燕、張海清、劉國(guó)春及各部門(mén)記賬員組

成主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)“兩會(huì)”報(bào)到，安排住宿，負(fù)責(zé)迎來(lái)送往引

領(lǐng)服務(wù)。落實(shí)好所在樓會(huì)議服務(wù)及其他協(xié)調(diào)工作。（入會(huì)代表到

各總臺(tái)取鑰匙，不收押金；房間保留兩瓶礦泉，兩碗方便面，兩

袋榨菜，其余商品撤掉）負(fù)責(zé)及時(shí)準(zhǔn)確地將“兩會(huì)”發(fā)生的相關(guān)

費(fèi)用的結(jié)轉(zhuǎn)?！皟蓵?huì)”會(huì)費(fèi)分別計(jì)核，分別結(jié)算。珠海樓所發(fā)生的費(fèi)用總額，由“兩會(huì)”各半結(jié)算。接待會(huì)議的各樓,行管局將

安排2名工作人員進(jìn)住各樓為大會(huì)服務(wù)，并負(fù)責(zé)就餐人數(shù)的確定

及對(duì)所發(fā)生的會(huì)費(fèi)簽字認(rèn)可。計(jì)核組要統(tǒng)一掌握收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，及時(shí)

與會(huì)務(wù)人員加強(qiáng)聯(lián)系。

（6）商務(wù)打印組

組長(zhǎng)：陳士國(guó)

副組長(zhǎng)：張曉靜

成員：由鞠龍飛、王人杰、王華曉等同志組成主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)國(guó)際會(huì)議中心門(mén)前、珠海樓門(mén)前下方、火鍋

城北大門(mén)、兩個(gè)西大門(mén)的彩虹門(mén)的制作，室內(nèi)、外立牌及標(biāo)語(yǔ)、橫幅、會(huì)標(biāo)的制作，負(fù)責(zé)會(huì)議期間的攝影報(bào)道工作及會(huì)議期間的文件收發(fā)、明白紙等。各接待樓中廳豎歡迎立牌，會(huì)前的準(zhǔn)備工

作由“會(huì)場(chǎng)布設(shè)組”協(xié)助辦理。

（7）餐飲服務(wù)組

組長(zhǎng)：姜斌

成員：由孫君峰、姜?jiǎng)t眾、初洪泉、肖紅春、周男男、林紅五位

同志組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)“兩會(huì)”就餐安排及人員調(diào)度。具體落實(shí)

3天的飯菜不重復(fù)，烹調(diào)方法變花樣的菜單編制；確保4個(gè)就餐點(diǎn)

同一標(biāo)準(zhǔn)，同一飯菜品種；及早落實(shí)就餐人數(shù)，基本做到按人投

料，飯菜有余。落實(shí)好餐廳分工負(fù)責(zé)，責(zé)任到人，高檔次接待的細(xì)微服務(wù)。桌布、口布、筷子、筷子套、椅子套、醬醋瓶、牙簽

盒必須潔凈。所用餐具、杯具必須檢查確保不殘缺。

（8）安全保衛(wèi)組

組長(zhǎng)：曲志軍

副組長(zhǎng)：岳慶飛

主要工作任務(wù)：與派往住會(huì)公安人員搞好銜接，依賓館的實(shí)

際情況做好各方面的安全保衛(wèi)工作，每個(gè)樓都要確保有專(zhuān)

人負(fù)責(zé)。晚9：30以后加強(qiáng)樓層巡視，調(diào)度好停車(chē)場(chǎng)車(chē)輛的停放，確保車(chē)內(nèi)財(cái)產(chǎn)的安全。各大門(mén)門(mén)衛(wèi)嚴(yán)禁面包車(chē)以

上坐位的車(chē)型及大幫人員隨便入內(nèi)，確?！皟蓵?huì)”秩序正

常，無(wú)上訪(fǎng)或干擾情況。樓面服務(wù)人員要隨時(shí)將開(kāi)啟的房

門(mén)關(guān)好，防止非住房人員入內(nèi)。

（9）協(xié)助服務(wù)組

組長(zhǎng)：梁海寧

成員：由商品部1人、陳英、劉科、洗滌部1人組成。

主要工作任務(wù)：為珠海樓、6號(hào)樓客房清洗水果，擺放水果、協(xié)

助干好安排的其它工作。

（10）室外清潔組

組長(zhǎng)：王芙蓉

成員：由園林人員組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)選擇、配備、擺設(shè)、布置各類(lèi)會(huì)議廳的花卉，負(fù)責(zé)室外院內(nèi)所有區(qū)域的垃圾雜物的清理。確保各類(lèi)會(huì)議廳花卉的擺放美觀(guān)實(shí)用，確保院內(nèi)衛(wèi)生隨時(shí)清理。所有區(qū)域要?jiǎng)澠?，落?shí)任務(wù)、責(zé)任到人，讓客人和領(lǐng)導(dǎo)所到之處干凈整潔。

（11）車(chē)輛服務(wù)組

組長(zhǎng)：趙衛(wèi)東

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)接送入住在赤山大酒店的政協(xié)委員以及入住

在黃海賓館的人大代表和列席領(lǐng)導(dǎo)。負(fù)責(zé)為“兩會(huì)”的其他交通

服務(wù)。車(chē)輛的調(diào)度由郭艷燕同志具體負(fù)責(zé)銜接安排，做到不誤會(huì)、不誤餐、與會(huì)人員不久候。會(huì)議期間調(diào)182車(chē)到珠海樓服務(wù)。

二、會(huì)議食宿安排

1、住宿安排：

清波樓入住政協(xié)委員60人。松濤樓入住人大代表25人。

魯貝樓入住政協(xié)委員62人。

港灣入住人大代表99人。號(hào)樓入住市級(jí)領(lǐng)導(dǎo) 43人。

珠海樓入住人大代表86人，政協(xié)委員118人（政協(xié)5樓以下，人

大6樓以上）。

海德樓入住司機(jī)師傅

共計(jì)在我館入住人數(shù)500多人。

2、就餐安排：

會(huì)議全部安排自助餐。安排珠海樓、6號(hào)樓、5號(hào)樓、3號(hào)樓4個(gè)就餐地址。在哪個(gè)樓入住的領(lǐng)導(dǎo)在哪個(gè)樓就餐。其中，在1號(hào)樓入住的政協(xié)委員到3號(hào)樓就餐，約計(jì)就餐人數(shù)為122人。在2號(hào)樓入住的人大代表到5號(hào)樓就餐，約計(jì)5號(hào)樓就餐人數(shù)為124人。珠海樓就餐人數(shù)約240人。領(lǐng)導(dǎo)司機(jī)，是參加人大會(huì)議的到人大就餐點(diǎn)就餐，是參加政協(xié)會(huì)議的到政協(xié)就餐點(diǎn)就餐。

三、兩會(huì)會(huì)議日程安排及分組討論會(huì)場(chǎng)詳見(jiàn)附表

四、“兩會(huì)”彩虹門(mén)、橫幅、立牌、標(biāo)語(yǔ)及慶典安排（詳見(jiàn)附表）

五、會(huì)議期間應(yīng)做好的幾項(xiàng)工作和要求

1、“兩會(huì)”期間賓館所有人員均必須服從統(tǒng)一指揮、加班加點(diǎn)工作前

勤各部門(mén)主要負(fù)責(zé)人，后勤主管以上人員均要24小時(shí)在崗位值班，以備應(yīng)急。夜間各總臺(tái)必須保證總臺(tái)人員兩人值班、留宿。商場(chǎng)、美容美發(fā)、洗滌部晚間值班至21：00。商務(wù)中心晚間下班時(shí)間須

經(jīng)部門(mén)經(jīng)理批準(zhǔn)方可下班。

2、所有房間床上用品及五巾確保潔凈、柔軟、不毛邊（洗滌部負(fù)責(zé)）。

所有房間每天送水果，市委、政府、人大、政協(xié)主要領(lǐng)導(dǎo)房間送

鮮花，珠海樓套間、單間，6號(hào)樓所有房間送報(bào)紙。微機(jī)房要利用

賓館頻道定時(shí)播放賓館宣傳光盤(pán)。所有房間入住前涼水瓶和電熱

水瓶都要備涼開(kāi)水和白開(kāi)水。珠海樓套間、單間，6號(hào)樓所有房間

均放置熱水瓶，各樓總臺(tái)均要備置相應(yīng)數(shù)量的撲克。

3、所有服務(wù)人員均要穿統(tǒng)一工裝，干凈整潔，佩帶工號(hào)牌，所有工

裝不許有破邊開(kāi)縫現(xiàn)象。

4、6號(hào)樓要按排2—4名服務(wù)員專(zhuān)門(mén)為市主要領(lǐng)導(dǎo)服務(wù)，并引領(lǐng)領(lǐng)導(dǎo)

入會(huì)。會(huì)議中心每個(gè)樓層均要安排一名專(zhuān)人負(fù)責(zé)為入會(huì)人員指引

導(dǎo)向，大廳電子屏幕除輸入祝賀“兩會(huì)”召開(kāi)等口號(hào)外，要輸入××

廳、××廳在×樓的字樣，以方便與會(huì)人員找到會(huì)場(chǎng)。

5、員工食堂要延長(zhǎng)開(kāi)餐時(shí)間，保證員工能夠吃上飯，吃熱飯。

6、會(huì)議期間所有與會(huì)人員對(duì)服務(wù)工作人員提出尋問(wèn)事宜，不論是否在你的服務(wù)范籌之內(nèi)，均要負(fù)好“首問(wèn)”責(zé)任，幫助與會(huì)人員直至搞清為準(zhǔn)，不得出現(xiàn)“不清楚，不知道，你去找誰(shuí)吧”等語(yǔ)言。所有服務(wù)工作人員遇到與會(huì)人員，不論在什么場(chǎng)號(hào)，什么時(shí)間均要“面帶微笑，點(diǎn)頭示意，首問(wèn)您好”，更多的使用好禮貌語(yǔ)言。

7、統(tǒng)一制作歡迎詞，擺到每個(gè)房間，表示對(duì)他們的歡迎感謝，表示本

樓的員工和經(jīng)理很高興為您服務(wù)，同時(shí)具體注明會(huì)議期間能接待宴會(huì)安排的樓號(hào)及經(jīng)理手機(jī)號(hào)碼

8、“兩會(huì)”期間，各工作小組，各部門(mén)一定要聚精會(huì)神，高度重視，置身一線(xiàn)，靠前指揮，把服務(wù)搞的越細(xì)越好，把工作做的越精越好。相互之間要多聯(lián)系，多溝通，多協(xié)調(diào)，特別是對(duì)市里的主要領(lǐng)導(dǎo)要隨時(shí)掌握?qǐng)?bào)告他們的行蹤活動(dòng)，確保來(lái)有迎，走有送，活動(dòng)有人服務(wù)陪同，為賓館領(lǐng)導(dǎo)提供恰到好處的服務(wù)信息，便于整體指揮服務(wù)。

9、會(huì)議期間1號(hào)樓餐飲、2號(hào)樓餐飲、5號(hào)樓火鍋、魯菜、珠海樓三

樓宴會(huì)廳、海德樓餐飲、桃園居餐飲可以為會(huì)議代表提供單獨(dú)宴請(qǐng)就餐（歡迎詞上注明，同時(shí)要注明聯(lián)系人及聯(lián)系電話(huà)）。據(jù)此，我們應(yīng)采取措施積極傳遞我們有地方承接的信息。責(zé)承會(huì)議“接待服務(wù)組”用文字的形式送到房間，敬告各位上述餐廳可為各位提供會(huì)外宴請(qǐng)活動(dòng)，必要時(shí)豎立牌敬告。這要做為營(yíng)銷(xiāo)的一次很好機(jī)會(huì)。

10、為搞好會(huì)議服務(wù)，行管局特派出若干名局領(lǐng)導(dǎo)在賓館做大會(huì)服務(wù)，并派住各樓，具體負(fù)責(zé)會(huì)議費(fèi)用的簽單認(rèn)可。

石島賓館兩會(huì)指揮部

2010-1-28

第二篇：2010年人大政協(xié)兩會(huì)接待方案

二Ｏ一0年

市人大政協(xié)兩會(huì)接待方案

各部門(mén)：

市政協(xié)八屆三次會(huì)議，市第十六屆人民代表大會(huì)第三次會(huì)議分別于2010年1月31日上午10:30和2010年1月31日下午15:00在石島賓館召開(kāi)，并分別于2010年2月2日下午15:00和2010年2月3日上午10:00閉幕。在去年成功舉辦市人大、政協(xié)“兩會(huì)”的基礎(chǔ)上，此次兩會(huì)又同時(shí)在石島賓館召開(kāi)，這是承前啟后的盛會(huì)，是全市各級(jí)、各階層及全市人民政治生活中的一件喜事大事，也是對(duì)我們石島賓館接待能力和服務(wù)水平的又一次考驗(yàn)和檢查。為搞好“兩會(huì)”的接待和服務(wù)，經(jīng)總經(jīng)理辦公會(huì)研究，特做接待方案如下，請(qǐng)各部門(mén)及相關(guān)人員籌備在先并落實(shí)好細(xì)化責(zé)任。

一、組織領(lǐng)導(dǎo)

1、成立“兩會(huì)”領(lǐng)導(dǎo)小組

邱艷平同志全面指揮“兩會(huì)”的接待服務(wù)工作，做好與“兩會(huì)”會(huì)務(wù)組及相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)協(xié)調(diào)工作，對(duì)各工作小組下達(dá)工作任務(wù)，對(duì)“兩會(huì)”負(fù)全責(zé)。

郭艷、李萍同志協(xié)助邱艷平同志工作，落實(shí)各項(xiàng)接待服務(wù)工作方案，會(huì)議中心及迎送引領(lǐng)服務(wù)。

2、成立“兩會(huì)”工作小組

（1）會(huì)場(chǎng)、分會(huì)場(chǎng)、場(chǎng)景布設(shè)組

組 長(zhǎng)：畢 峰

副組長(zhǎng): 朱紅建、王芙蓉

成 員：由保潔部4人、園林部4人、秦先明、王大軍、張志軍、王樹(shù)棟、王之賓共13人組成。519車(chē)全程服務(wù)。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)主會(huì)場(chǎng)、分會(huì)場(chǎng)、外景的標(biāo)語(yǔ)、彩虹門(mén)、立牌、會(huì)標(biāo)、彩旗、汽球等布置，中心會(huì)堂桌椅擺放等工作，負(fù)責(zé)擺放公共區(qū)域裝飾花草。

備注：由周麗英同志負(fù)責(zé)督導(dǎo)、檢查整個(gè)室內(nèi)公共區(qū)域，洗手間及會(huì)議中心衛(wèi)生清理，確保地面無(wú)污跡、腳印、雜物，洗手間地面干凈無(wú)水跡，坐便器沖刷徹底，臺(tái)面無(wú)水跡，擦手紙、衛(wèi)生紙隨用隨添，煙筒煙頭雜物隨時(shí)清理。（2）燈光、音響組

組 長(zhǎng)：楊永越 副組長(zhǎng)：劉玉強(qiáng)

成 員：由肖言曉、袁陽(yáng)、電器部所有人員組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)會(huì)議用電暢通，燈光音響有效。臨會(huì)前檢查調(diào)試好主會(huì)場(chǎng)及所有分會(huì)場(chǎng)燈光音響設(shè)備。設(shè)專(zhuān)人為各分會(huì)場(chǎng)燈光、音響值機(jī)，特別是中心會(huì)堂、政協(xié)常委會(huì)、人大主席團(tuán)和代 表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)會(huì)議、經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)、石島管理區(qū)分組會(huì)議等，必須安排有專(zhuān)業(yè)技術(shù)的精干人員值機(jī)，確保燈光音響無(wú)誤。安排專(zhuān)人在電力總控室值班，與電力車(chē)工作人員搞好銜接，隨時(shí)準(zhǔn)備啟動(dòng)供電應(yīng)急預(yù)案。備好《國(guó)歌》、《歡迎進(jìn)行曲》、《歡送進(jìn)行曲》、《步步高》、《團(tuán)結(jié)就是力量》、《五湖四海來(lái)相會(huì)》等曲目，按要求隨時(shí)為會(huì)議播放。（3）后勤保障組

組 長(zhǎng)：張?jiān)茝?qiáng) 副組長(zhǎng)：孫鳳偉

成 員：由水暖、維修、空調(diào)工作人員組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)會(huì)場(chǎng)、房間空調(diào)、冷、熱水等設(shè)備有效運(yùn)轉(zhuǎn)，杜絕安全隱患，為“兩會(huì)”提供保障服務(wù)。

（4）接待服務(wù)組

組 長(zhǎng)：王春曉 副組長(zhǎng)：劉小寧

成 員：周麗英、李萍、邢穎、林妍春、姜玲玲、付勝男、劉艷、王麗嬌、劉英英、于俊杰、連錦婕、盛鳳霞等

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)中心會(huì)堂及各分會(huì)場(chǎng)的會(huì)議服務(wù)工作。為各會(huì)場(chǎng)及會(huì)議活動(dòng)提供桌面布置、續(xù)茶拉椅、引領(lǐng)服務(wù)及會(huì)議中心衛(wèi)生清理工作。會(huì)前備好茶葉、開(kāi)水、香巾、紙、筆等；做好杯具消毒清潔工作，負(fù)責(zé)各類(lèi)會(huì)議每次結(jié)束后開(kāi)具會(huì)議室使用消費(fèi)單轉(zhuǎn)報(bào)總服務(wù)臺(tái)。（5）總臺(tái)服務(wù)組

組 長(zhǎng)：徐 琴 副組長(zhǎng)：商 娜

成 員：由胡金明、岳曉娜、宋紅燕、張海清、劉國(guó)春及各部門(mén)記賬員組成

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)“兩會(huì)”報(bào)到，安排住宿，負(fù)責(zé)迎來(lái)送往引領(lǐng)服務(wù)。落實(shí)好所在樓會(huì)議服務(wù)及其他協(xié)調(diào)工作。（入會(huì)代表到各總臺(tái)取鑰匙，不收押金；房間保留兩瓶礦泉，兩碗方便面，兩袋榨菜，其余商品撤掉）負(fù)責(zé)及時(shí)準(zhǔn)確地將“兩會(huì)”發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用的結(jié)轉(zhuǎn)?！皟蓵?huì)”會(huì)費(fèi)分別計(jì)核，分別結(jié)算。珠海樓所發(fā)生的費(fèi)用總額，由“兩會(huì)”各半結(jié)算。接待會(huì)議的各樓,行管局將安排2名工作人員進(jìn)住各樓為大會(huì)服務(wù)，并負(fù)責(zé)就餐人數(shù)的確定及對(duì)所發(fā)生的會(huì)費(fèi)簽字認(rèn)可。計(jì)核組要統(tǒng)一掌握收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，及時(shí)與會(huì)務(wù)人員加強(qiáng)聯(lián)系。（6）商務(wù)打印組

組 長(zhǎng)：陳士國(guó)

副組長(zhǎng)：張曉靜

成 員：由鞠龍飛、王人杰、王華曉等同志組成 主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)國(guó)際會(huì)議中心門(mén)前、珠海樓門(mén)前下方、火鍋城北大門(mén)、兩個(gè)西大門(mén)的彩虹門(mén)的制作，室內(nèi)、外立牌及標(biāo)語(yǔ)、橫幅、會(huì)標(biāo)的制作，負(fù)責(zé)會(huì)議期間的攝影報(bào)道工作及會(huì)議期間的文件收發(fā)、明白紙等。各接待樓中廳豎歡迎立牌，會(huì)前的準(zhǔn)備工作由“會(huì)場(chǎng)布設(shè)組”協(xié)助辦理。（7）餐飲服務(wù)組

組 長(zhǎng)：姜斌

成 員：由孫君峰、姜?jiǎng)t眾、初洪泉、肖紅春、周男男、林紅五位同志組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)“兩會(huì)”就餐安排及人員調(diào)度。具體落實(shí)3天的飯菜不重復(fù)，烹調(diào)方法變花樣的菜單編制；確保4個(gè)就餐點(diǎn)同一標(biāo)準(zhǔn)，同一飯菜品種；及早落實(shí)就餐人數(shù)，基本做到按人投料，飯菜有余。落實(shí)好餐廳分工負(fù)責(zé)，責(zé)任到人，高檔次接待的細(xì)微服務(wù)。桌布、口布、筷子、筷子套、椅子套、醬醋瓶、牙簽盒必須潔凈。所用餐具、杯具必須檢查確保不殘缺。（8）安全保衛(wèi)組

組 長(zhǎng)：曲志軍 副組長(zhǎng)：岳慶飛

主要工作任務(wù)：與派往住會(huì)公安人員搞好銜接，依賓館的實(shí)際情況做好各方面的安全保衛(wèi)工作，每個(gè)樓都要確保有專(zhuān)人負(fù)責(zé)。晚9：30以后加強(qiáng)樓層巡視，調(diào)度好停車(chē)場(chǎng)車(chē)輛的停放，確保車(chē)內(nèi)財(cái)產(chǎn)的安全。各大門(mén)門(mén)衛(wèi)嚴(yán)禁面包車(chē)以上坐位的車(chē)型及大幫人員隨便入內(nèi)，確保“兩會(huì)”秩序正常，無(wú)上訪(fǎng)或干擾情況。樓面服務(wù)人員要隨時(shí)將開(kāi)啟的房門(mén)關(guān)好，防止非住房人員入內(nèi)。（9）協(xié)助服務(wù)組

組 長(zhǎng)：梁海寧

成 員：由商品部1人、陳英、劉科、洗滌部1人組成。

主要工作任務(wù)：為珠海樓、6號(hào)樓客房清洗水果，擺放水果、協(xié)

助干好安排的其它工作。

（10）室外清潔組

組 長(zhǎng)：王芙蓉

成 員：由園林人員組成。

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)選擇、配備、擺設(shè)、布置各類(lèi)會(huì)議廳的花卉，負(fù)責(zé)室外院內(nèi)所有區(qū)域的垃圾雜物的清理。確保各類(lèi)會(huì)議廳花卉的擺放美觀(guān)實(shí)用，確保院內(nèi)衛(wèi)生隨時(shí)清理。所有區(qū)域要?jiǎng)澠?，落?shí)任務(wù)、責(zé)任到人，讓客人和領(lǐng)導(dǎo)所到之處干凈整潔。（11）車(chē)輛服務(wù)組

組 長(zhǎng)：趙衛(wèi)東

主要工作任務(wù)：負(fù)責(zé)接送入住在赤山大酒店的政協(xié)委員以及入住 在黃海賓館的人大代表和列席領(lǐng)導(dǎo)。負(fù)責(zé)為“兩會(huì)”的其他交通服務(wù)。車(chē)輛的調(diào)度由郭艷燕同志具體負(fù)責(zé)銜接安排，做到不誤會(huì)、不誤餐、與會(huì)人員不久候。會(huì)議期間調(diào)182車(chē)到珠海樓服務(wù)。

二、會(huì)議食宿安排

1、住宿安排：

清波樓入住政協(xié)委員60人。松濤樓入住人大代表25人。

魯貝樓入住政協(xié)委員62人。

港 灣入住人大代表99人。6 號(hào)樓入住市級(jí)領(lǐng)導(dǎo) 43人。

珠海樓入住人大代表86人，政協(xié)委員118人（政協(xié)5樓以下，人大6樓以上）。

海德樓入住司機(jī)師傅

共計(jì)在我館入住人數(shù)500多人。

2、就餐安排：

會(huì)議全部安排自助餐。安排珠海樓、6號(hào)樓、5號(hào)樓、3號(hào)樓4個(gè)就餐地址。在哪個(gè)樓入住的領(lǐng)導(dǎo)在哪個(gè)樓就餐。其中，在1號(hào)樓入住的政協(xié)委員到3號(hào)樓就餐，約計(jì)就餐人數(shù)為122人。在2號(hào)樓入住的人大代表到5號(hào)樓就餐，約計(jì)5號(hào)樓就餐人數(shù)為124人。珠海樓就餐人數(shù)約240人。領(lǐng)導(dǎo)司機(jī)，是參加人大會(huì)議的到人大就餐點(diǎn)就餐，是參加政協(xié)會(huì)議的到政協(xié)就餐點(diǎn)就餐。

三、兩會(huì)會(huì)議日程安排及分組討論會(huì)場(chǎng)詳見(jiàn)附表

四、“兩會(huì)”彩虹門(mén)、橫幅、立牌、標(biāo)語(yǔ)及慶典安排（詳見(jiàn)附表）

五、會(huì)議期間應(yīng)做好的幾項(xiàng)工作和要求

1、“兩會(huì)”期間賓館所有人員均必須服從統(tǒng)一指揮、加班加點(diǎn)工作前勤各部門(mén)主要負(fù)責(zé)人，后勤主管以上人員均要24小時(shí)在崗位值班，以備應(yīng)急。夜間各總臺(tái)必須保證總臺(tái)人員兩人值班、留宿。商場(chǎng)、美容美發(fā)、洗滌部晚間值班至21：00。商務(wù)中心晚間下班時(shí)間須經(jīng)部門(mén)經(jīng)理批準(zhǔn)方可下班。

2、所有房間床上用品及五巾確保潔凈、柔軟、不毛邊（洗滌部負(fù)責(zé)）。所有房間每天送水果，市委、政府、人大、政協(xié)主要領(lǐng)導(dǎo)房間送鮮花，珠海樓套間、單間，6號(hào)樓所有房間送報(bào)紙。微機(jī)房要利用賓館頻道定時(shí)播放賓館宣傳光盤(pán)。所有房間入住前涼水瓶和電熱水瓶都要備涼開(kāi)水和白開(kāi)水。珠海樓套間、單間，6號(hào)樓所有房間均放置熱水瓶，各樓總臺(tái)均要備置相應(yīng)數(shù)量的撲克。

3、所有服務(wù)人員均要穿統(tǒng)一工裝，干凈整潔，佩帶工號(hào)牌，所有工裝不許有破邊開(kāi)縫現(xiàn)象。4、6號(hào)樓要按排2—4名服務(wù)員專(zhuān)門(mén)為市主要領(lǐng)導(dǎo)服務(wù)，并引領(lǐng)領(lǐng)導(dǎo)入會(huì)。會(huì)議中心每個(gè)樓層均要安排一名專(zhuān)人負(fù)責(zé)為入會(huì)人員指引導(dǎo)向，大廳電子屏幕除輸入祝賀“兩會(huì)”召開(kāi)等口號(hào)外，要輸入×× 廳、××廳在×樓的字樣，以方便與會(huì)人員找到會(huì)場(chǎng)。

5、員工食堂要延長(zhǎng)開(kāi)餐時(shí)間，保證員工能夠吃上飯，吃熱飯。

6、會(huì)議期間所有與會(huì)人員對(duì)服務(wù)工作人員提出尋問(wèn)事宜，不論是否在你的服務(wù)范籌之內(nèi)，均要負(fù)好“首問(wèn)”責(zé)任，幫助與會(huì)人員直至搞清為準(zhǔn)，不得出現(xiàn)“不清楚，不知道，你去找誰(shuí)吧”等語(yǔ)言。所有服務(wù)工作人員遇到與會(huì)人員，不論在什么場(chǎng)號(hào)，什么時(shí)間均要“面帶微笑，點(diǎn)頭示意，首問(wèn)您好”，更多的使用好禮貌語(yǔ)言。

7、統(tǒng)一制作歡迎詞，擺到每個(gè)房間，表示對(duì)他們的歡迎感謝，表示本樓的員工和經(jīng)理很高興為您服務(wù)，同時(shí)具體注明會(huì)議期間能接待宴會(huì)安排的樓號(hào)及經(jīng)理手機(jī)號(hào)碼

8、“兩會(huì)”期間，各工作小組，各部門(mén)一定要聚精會(huì)神，高度重視，置身一線(xiàn)，靠前指揮，把服務(wù)搞的越細(xì)越好，把工作做的越精越好。相互之間要多聯(lián)系，多溝通，多協(xié)調(diào)，特別是對(duì)市里的主要領(lǐng)導(dǎo)要隨時(shí)掌握?qǐng)?bào)告他們的行蹤活動(dòng)，確保來(lái)有迎，走有送，活動(dòng)有人服務(wù)陪同，為賓館領(lǐng)導(dǎo)提供恰到好處的服務(wù)信息，便于整體指揮服務(wù)。

9、會(huì)議期間1號(hào)樓餐飲、2號(hào)樓餐飲、5號(hào)樓火鍋、魯菜、珠海樓三樓宴會(huì)廳、海德樓餐飲、桃園居餐飲可以為會(huì)議代表提供單獨(dú)宴請(qǐng)就餐（歡迎詞上注明，同時(shí)要注明聯(lián)系人及聯(lián)系電話(huà)）。據(jù)此，我們應(yīng)采取措施積極傳遞我們有地方承接的信息。責(zé)承會(huì)議“接待服務(wù)組”用文字的形式送到房間，敬告各位上述餐廳可為各位提供會(huì)外宴請(qǐng)活動(dòng)，必要時(shí)豎立牌敬告。這要做為營(yíng)銷(xiāo)的一次很好機(jī)會(huì)。

10、為搞好會(huì)議服務(wù)，行管局特派出若干名局領(lǐng)導(dǎo)在賓館做大會(huì)服務(wù)，并派住各樓，具體負(fù)責(zé)會(huì)議費(fèi)用的簽單認(rèn)可。

石島賓館兩會(huì)指揮部

2010-1-28

第三篇：人大政協(xié)兩會(huì)宣傳標(biāo)語(yǔ)

人大政協(xié)兩會(huì)宣傳標(biāo)語(yǔ)

1、熱烈祝賀第五屆人民代表大會(huì)第一次會(huì)議隆重召開(kāi)；

2、熱烈祝賀中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議XX市第五屆委員會(huì)第一次會(huì)議隆重召開(kāi)；

3、向出席市五屆人大一次會(huì)議和政協(xié)市五屆一次會(huì)議的代表委員學(xué)習(xí)致敬；

4、人民代表大會(huì)制度是我國(guó)的根本政治制度；

5、堅(jiān)持和完善中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度；

6、發(fā)揚(yáng)社會(huì)主義民主，健全社會(huì)主義法制；

7、切實(shí)履行政協(xié)職能，充分發(fā)揮政協(xié)作用；

8、堅(jiān)持和完善人民代表大會(huì)制度，推進(jìn)社會(huì)主義民主政治建設(shè)；

9、堅(jiān)持團(tuán)結(jié)民主兩大主題，認(rèn)真履行政治協(xié)商、民主監(jiān)督、參政議政職能；

10、勇?lián)率姑?，推?dòng)新跨越，為加快建設(shè)現(xiàn)代化特大城市而努力奮斗；

11、當(dāng)好排頭兵，為全省構(gòu)建促進(jìn)中部崛起重要戰(zhàn)略支點(diǎn)做貢獻(xiàn)！

12、始終堅(jiān)持以人為本，共建共享幸福宜昌；

13、貫徹落實(shí)市第五次黨代會(huì)精神，加快建設(shè)現(xiàn)代化特大城市；

14、決戰(zhàn)“十二五”、推動(dòng)新跨越，加快建設(shè)現(xiàn)代化特大城市；

15、全面推進(jìn)社會(huì)建設(shè)新跨越，不斷提升人民群眾幸福指數(shù)；

16、加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式，全面提升綜合競(jìng)爭(zhēng)力；

第四篇：人大政協(xié)兩會(huì)思想?yún)R報(bào)1500字

2020 人大政協(xié)兩會(huì)思想?yún)R報(bào) 1500 字 尊敬的黨組織：

人大政協(xié)兩會(huì)的進(jìn)程是我目前積極關(guān)注的大事，身為縣政府的一 名‘預(yù)備黨員’，能夠成為正式的黨員是我的愿望，我期望能夠通過(guò)自己的努力，以及黨組織…小編為您整理了《2020 年人大政協(xié)兩會(huì)的思想?yún)R報(bào)1500 字》，供您學(xué)習(xí)參考使用。

尊敬的黨組織：

人大政協(xié)兩會(huì)的進(jìn)程是我目前積極關(guān)注的大事，身為縣政府的一 名預(yù)備黨員，能夠成為正式的黨員是我的愿望，我期望能夠通過(guò)自己的努力，以及黨組織的幫助和教導(dǎo)所謂民生就是人民群眾的生活問(wèn)題，就是人民群眾最關(guān)懷 最直接 最現(xiàn)實(shí)的利益問(wèn)題，比如就業(yè) 教育 分配 社保 穩(wěn)定等等，這些問(wèn)題不 僅關(guān)系到人民群眾的基本需要，也直接關(guān)系到執(zhí)政者的人心向背，關(guān)系到社會(huì)的安定和諧。

重民生者得民心，得民心者得天下。從古至今，民生和民心素來(lái)密不 可分。歷史重復(fù)證明，誰(shuí)真正解決了 老百姓的民生問(wèn)題，誰(shuí)就會(huì)贏(yíng)得老百姓的真誠(chéng)擁護(hù)，誰(shuí)就能形成強(qiáng)盛的凝結(jié)力和向心力。

社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的目的，從來(lái)就不 是單純的累積財(cái)富，而是旨在 改善民生，增進(jìn)人民的福祉，不 斷提高人民的生活質(zhì)量和生活水平。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民進(jìn)行的革命 建設(shè) 改革 發(fā)展的偉大歷程

就是不 斷改善民生的歷史過(guò)程。從全心全意為人民服務(wù)，到三個(gè)有 利于，到 x 重要思想，再到以人為本的科學(xué)發(fā)展觀(guān)，民生始終是重 中之重，始終是一 條紅色的主線(xiàn)。翻開(kāi)黨的十七大報(bào)告，發(fā)展為了 人民 發(fā)展依靠人民 發(fā)展成果由人民共享 全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會(huì) 讓人民共享文化發(fā)展成果 加快推進(jìn)以改善民生為重點(diǎn)的社會(huì)建設(shè)民生話(huà)題幾乎貫穿始終。

當(dāng)前，在 經(jīng)濟(jì)發(fā)展遇到艱難的情況下，我們更要千方百計(jì)加大改善民生工作力度，時(shí)刻把人民群眾的安危冷暖放在 心上，多渠道擴(kuò)大就業(yè)，加快完善社會(huì)保障體系，不 斷提高教育和醫(yī)療服務(wù)水平，多辦順民意 解民憂(yōu) 增民利的實(shí)事好事，認(rèn)真糾正傷害群眾利益的突出問(wèn)題，切實(shí)解決好人民最關(guān)懷最直接最現(xiàn)實(shí)的利益問(wèn)題，全力維護(hù)社會(huì)和諧穩(wěn)定。

因此，我們強(qiáng)調(diào)改善民生，不 僅是擴(kuò)大內(nèi)需的治本之策，更是我們黨全心全意為人民服務(wù)的根本宗旨和科學(xué)發(fā)展觀(guān)的本質(zhì)要求。歷史和現(xiàn)實(shí)都啟發(fā)我們，民生問(wèn)題，無(wú)論何時(shí)何地都藐視不 得，忽略不 得，忘卻不 得。改善民生不 但要改善人民的物質(zhì)生活，還要改善人民的精神生活;不 但是要提高人民的物質(zhì)精神生活水平，還要追求社會(huì)公平。凡是民生解決得好的地方，社會(huì)就和諧;反之，社會(huì)就動(dòng)蕩。一 些地方的社會(huì)矛盾與社會(huì)沖突幾乎都與民生問(wèn)題息息相關(guān)。全面小康 構(gòu)建和諧，更需要廣大人民群眾的大力支持和積極參與，否則

一 切也就無(wú)從談起。

我們要肩負(fù)起民生的責(zé)任，把發(fā)展目標(biāo)恒久地定格在 實(shí)現(xiàn)好 維護(hù)好 發(fā)展好人民群眾的根本利益上，就必定能夠贏(yíng)得民心 集 中民智 凝結(jié)民力，形成無(wú)堅(jiān)不 克 無(wú)往不 勝的強(qiáng)盛力量。

此致

敬禮

匯報(bào)人：xxx

201x 年 x5 月 30 日

快捷搜索：

第五篇：2009人大政協(xié)兩會(huì)法漢熱榜詞匯

2009人大政協(xié)兩會(huì)法漢熱榜詞匯

【全國(guó)人民代表大會(huì)】Assemblée populaire nationale de Chine 第十一屆～第二次會(huì)議 Deuxième Session de la 11e Assemblée populaire nationale;Deuxième Session de l'Assemblée populaire nationale de la 11e législature 【全國(guó)人大】APN（“全國(guó)人民代表大會(huì)”的簡(jiǎn)稱(chēng)）～常務(wù)委員會(huì) Comité permanent de l'APN ～委員長(zhǎng) Président du Comité permanent de l'APN ～副委員長(zhǎng) Vice-Président du Comité permanent de l'APN ～各專(zhuān)門(mén)委員會(huì) commissions permanentes de l'APN 【人大】assemblée populaire ～代表 député à l'APN（指全國(guó)）;représentant à l'assemblée populaire provinciale, municipale...（指省市等地方）;représentant du peuple 各級(jí)～ assemblées populaires aux différents échelons 地方～ assemblées populaires locales 【各位代表】Camarades Députés〔稱(chēng)呼，指人大代表〕

【中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議】Conférence consultative politique du Peuple chinois ～第十一屆全國(guó)委員會(huì)第二次會(huì)議 Deuxième Session plénière du 11e Comité national de la CCPPC 【全國(guó)政協(xié)】CCPPC（“中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議”的簡(jiǎn)稱(chēng)）～主席 Président du Comité national de la CCPPC ～副主席 Vice-Président du Comité national de la CCPPC ～委員 membre du Comité national de la CCPPC 【地方政協(xié)】comités locaux de la CCPPC;comités de la CCPPC aux échelons locaux ～委員 membres des comités locaux de la CCPPC;membre du comité provincial/municipal...de la CCPPC 【提案委員會(huì)】Commission des Motions 【主任委員】Président de la Commission...【副主任委員】Vice-Président de la Commission...【兩會(huì)】sessions(annuelles)de l'APN et de la CCPPC 【議程】ordre du jour 【今年的兩會(huì)是在......背景下召開(kāi)的】Les deux sessions de cette année se tiennent dans un contexte marqué par...【今年的兩會(huì)是在......時(shí)刻召開(kāi)的】Les deux sessions de cette année ont lieu à un moment où...【工作報(bào)告】rapport d'activité

政府～ rapport d'activité du gouvernement 做政府～ présenter le rapport d'activité du gouvernement 【聽(tīng)取和審議】écouter et examiner ～政府工作報(bào)告écouter et examiner le Rapport d'activité du gouvernement 【各代表團(tuán)進(jìn)行討論】discussions au niveau des délégations 【審查和批準(zhǔn)】examiner et approuver 【十一五規(guī)劃】XIe Programme quinquennal de développement économique et social 【2009年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃】Plan de développement économique et social pour 2009 【2008年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃執(zhí)行情況與2009年國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃草案的報(bào)告】Rapport sur l'exécution du Plan de développement économique et social pour 2008 et sur le projet de Plan de développement socio-économique pour 2009 【2008年中央和地方預(yù)算執(zhí)行情況與2009中央和地方預(yù)算草案的報(bào)告】Rapport sur l'exercice budgétaire 2008 des instances centrales et locales/aux niveaux central et local ainsi que sur le projet de budget 2009 aux niveaux central et local 【2009年中央預(yù)算】budget des instances centrales pour 2009 【全國(guó)人大常委會(huì)工作報(bào)告】Rapport d'activité du Comité permanent de l'APN 【最高人民法院工作報(bào)告】Rapport d'activité de la Cour populaire suprême 【最高人民檢察院工作報(bào)告】Rapport d'activité du Parquet populaire suprême 【熱點(diǎn)問(wèn)題】sujets/questions d'actualité(br?lante)【振興經(jīng)濟(jì)計(jì)劃】plan de relance de l'économie 【擴(kuò)內(nèi)需，保增長(zhǎng)】stimuler la demande intérieure/interne/domestique et assurer la croissance 【建言獻(xiàn)策】suggérer des idées;faire des propositions;formuler des suggestions/propositions 【反腐倡廉】lutter contre la corruption et promouvoir/encourager/exalter l'intégrité;combattre la corruption et promouvoir la probité/droiture/rectitude 【凝聚共識(shí)】fédérer les esprits;dégager un consensus général 【統(tǒng)一思想】unifier les idées 【舉全國(guó)之力】mobiliser toute la nation/le peuple tout entier;mobiliser toutes les ressources du pays;rassembler les énergies populaires/de tous/de tous les secteurs de la société chinoise 【開(kāi)成民主、團(tuán)結(jié)、務(wù)實(shí)、奮進(jìn)的大會(huì)】placer la session sous le signe de la démocratie, de l'unité, du pragmatisme/de l'action et de la vaillance;placer la session sous le signe de la démocratie, de l'unité, du réalisme et de l'effort/l'engagement 【共商國(guó)是】discuter tous ensemble des affaires de l'état 【惠農(nóng)政策】mesures politiques en faveur de l'agriculture et au bénéfice des paysans;politique favorisant le développement rural;mesures politiques qui profitent aux populations rurales 【共克時(shí)艱】ensemble pour vaincre l'adversité;conjuguer les efforts pour surmonter l'adversité/sortir de la situation difficile/vaincre les épreuves 【大學(xué)生就業(yè)問(wèn)題】question de l'emploi des dipl?més d'universités/des écoles d'enseignement supérieur 【農(nóng)民工就業(yè)問(wèn)題】question de l'emploi des travailleurs migrants 【基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)】projets/chantiers d'infrastructure 【保持社會(huì)和諧和穩(wěn)定】assurer l'harmonie et la stabilité dans la société 【住房】habitat;logement 【就業(yè)】emploi 【物價(jià)】prix(sur le marché)【醫(yī)改】réforme de la couverture médicale 【教育】enseignement;éducation 【會(huì)務(wù)】travaux de la session 【奏國(guó)歌】exécution de l'hymne national;exécuter l'hymne national 【會(huì)議工作】travaux de la session 【審議】examiner;examen 再次～ réexaminer 【開(kāi)幕】ouverture;s'ouvrir 【舉行】tenue 【閉幕】cl?ture;se cl?turer 【任期】mandat 【列席】assister à;être présent à 【出席】participer à

【屆】législature（指立法機(jī)關(guān)）11～(de la)11e législature 【新聞發(fā)言人】porte-parole 【新聞發(fā)布會(huì)】point de presse;briefing 【記者招待會(huì)】conférence de presse 【秘書(shū)處】secrétariat 【主席團(tuán)】présidium 【執(zhí)行主席】président en exercice 【分組會(huì)議】réunions en groupe/en commission/au niveau des délégations 【法】législation;loi 【法規(guī)】lois et règlements;législation 【立法】légiférer;faire des lois ～權(quán) pouvoir législatif 【提案】projet de résolution 提交～ présenter/déposer un projet de résolution 聯(lián)合～人 co-auteurs d'un projet de résolution 【預(yù)算】budget ～報(bào)告 rapport sur le budget de l'état 【決算】exercice budgétaire;exécution du budget(de l'état)～報(bào)告 rapport sur l'exécution du budget de l'état 【修訂】amender;réviser 【修改】modifier;retouche 【修正】amender;amendement;réviser 【報(bào)道】couvrir;couverture médiatique;reportage ～兩會(huì) couvrir les sessions de l'APN et de la CCPPC 【采訪(fǎng)】 faire un reportage;interviewer;interview[英];faire un reportage sur qch.;couvrir qch.要求～ demander/solliciter une interview;demander à interviewer qn/couvrir(un événement)接受某人~ accorder une interview à qn ~某人 interviewer qn 被~的人士 personnalité interviewée ~新聞 recueillir des informations;faire/réaliser un reportage;couvrir un événement/une manifestation 【關(guān)注】attacher/accorder une haute attention à;marquer un vif intérêt à;porter une grande attention à 成為媒體～的焦點(diǎn) polariser l'attention des médias 【與會(huì)者】participant 【代表團(tuán)】délégation......省～ délégation de la province de...～團(tuán)長(zhǎng) chef de délégation 【發(fā)言】prendre la parole;intervenir ～者 orateur;intervenant 【討論】discuter;discussions;débat;délibération ～熱烈 discussions très animées 【發(fā)表意見(jiàn)】faire des remarques;émettre/faire part de son avis;s'exprimer;se prononcer 【交換意見(jiàn)】échange d'idées;échanger ses idées avec qn;échanger leurs avis/opinions 【看法】vue;point de vue;remarque;observation 交換～ échanger ses vues avec qn;échanger leurs points de vue 談～ faire part de son point de vue;faire des remarques/observations 【總結(jié)經(jīng)驗(yàn)】dresser le bilan des expériences(du passé);faire la synthèse des expériences 【回顧過(guò)去】évoquer le passé/le chemin parcouru;jeter un regard rétrospectif sur 【吸取教訓(xùn)】tirer la le?on de...【正確分析形勢(shì)】analyser correctement/judicieusement/de fa?on pertinente la situation 【堅(jiān)定信心】raffermir sa confiance 【迎接挑戰(zhàn)】affronter les/relever les/faire face aux défis 【確定戰(zhàn)略】élaborer/concevoir une stratégie 【食品安全】s?reté alimentaire 【食品安全法】Loi sur la s?reté alimentaire