第一篇：耶魯大學(xué)

演講人 Larry.Ellison是Oracle的CEO。Larry.Ellison在耶魯大學(xué)2000屆畢業(yè)典禮上發(fā)表了以下世人看來(lái)最為狂妄、不受歡迎但又是現(xiàn)實(shí)真實(shí)狀況的演講。

Graduates of Yale University, I apologize if you have endured this type of prologue before, but I want you to do something for me.Please, take a ood look around you.Look at the classmate on your left.Look at the classmate on your right.Now, consider this: five years from now, 10 years from now, even 30 years from now, odds are the person on your left is going to be a loser.The person on your right, meanwhile, will also be a loser.And you, in the middle? What can you expect? Loser.Loserhood.Loser Cum Laude.耶魯?shù)漠厴I(yè)生們，我很抱歉——如果你們不喜歡這樣的開(kāi)場(chǎng)。我想請(qǐng)你們?yōu)槲易鲆患?。?qǐng)你---好好看一看周?chē)?，看一看站在你左邊的同學(xué)，看一看站在你右邊的同學(xué)。請(qǐng)你設(shè)想這樣的情況：從現(xiàn)在起5年之后，10年之后，或30年之后，今天站在你左邊的這個(gè)人會(huì)是一個(gè)失敗者；右邊的這個(gè)人，同樣，也是個(gè)失敗者。而你，站在中間的家伙，你以為會(huì)怎樣？一樣是失敗者。失敗的經(jīng)歷。失敗的優(yōu)等生。

“You're upset.That's understandable.After all, how can I, Lawrence 'Larry' Ellison, college dropout, have the audacity to spout such heresy to the graduating class of one of the nation's most prestigious institutions? I'll tell you why.Because I, Lawrence ”Larry“ Ellison, second richest man on the planet, am a college dropout, and you are not.你們感到沮喪，這是可以理解的。為什么，我，埃里森，一個(gè)退學(xué)生，竟然在美國(guó)最具聲望的學(xué)府里這樣厚顏地散布異端？我來(lái)告訴你原因。因?yàn)椋?，埃里森，這個(gè)行星上第二富有的人，是個(gè)退學(xué)生，而你不是。

”Because Bill Gates, richest man on the planet--for now, anyway--is a college dropout, and you are not.因?yàn)楸葼枴どw茨，這個(gè)行星上最富有的人——就目前而言---是個(gè)退學(xué)生，而你不是。

“Because Paul Allen, the third richest man on the planet, dropped out of college, and you did not.因?yàn)榘瑐悾@個(gè)行星上第三富有的人，也退了學(xué)，而你沒(méi)有。

”And for good measure, because Michael Dell, No.9 on the list and moving up fast, is a college dropout, and you, yet again, are not.再來(lái)一點(diǎn)證據(jù)吧，因?yàn)榇鳡枺@個(gè)行星上第九富有的人——他的排位還在不斷上升，也是個(gè)退學(xué)生。而你，不是。

“Hmm...you're very upset.That's understandable.......你們非常沮喪，這是可以理解的。

So let me stroke your egos for a moment by pointing out, quite sincerely, that your diplomas were not attained in vain.Most of you, I imagine, have spent four to five years here, and in many ways what you've learned and endured will serve you well in the years ahead.You've established good work habits.You've established a network of people that will help you down the road.And you've established what will be lifelong relationships with the word 'therapy.' All that of is good.For in truth, you will need that network.現(xiàn)在，讓我打擊你一下。我要相當(dāng)誠(chéng)摯地指出：你們的文憑不是白拿的。你們中的大多數(shù)，我猜，已經(jīng)在這里花費(fèi)了4、5年時(shí)光，你們將以各種方式在未來(lái)使用你所學(xué)的東西。你們已經(jīng)確立了好的工作習(xí)慣。你們已經(jīng)建立了能幫你沿這條路前進(jìn)的人際網(wǎng)。你們已經(jīng)將自己這輩子與”therapy（治療）“這個(gè)詞建立了一種

聯(lián)系。事實(shí)上，你們需要這些。

You will need those strong work habits.You will need that therapy.你們將來(lái)需要這些有用的工作習(xí)慣。你將來(lái)需要這種'治療'。

”You will need them because you didn't drop out, and so you will never be among the richest people in the world.Oh sure, you may, perhaps, work your way up to No.10 or No.11, like Steve Ballmer.But then, I don't have to tell you who he really works for, do I? And for the record, he dropped out of grad school.Bit of a late bloomer.你需要它們，因?yàn)槟銢](méi)輟學(xué)，所以你永遠(yuǎn)不會(huì)成為世界上最富有的人。哦，當(dāng)然，你可以，也許，以你的方式進(jìn)步到第10位，第11位，就像Steve。但，我沒(méi)有告訴你他在為誰(shuí)工作，是吧？根據(jù)記載，他是研究生時(shí)輟的學(xué)，開(kāi)化得稍晚了些。

“Finally, I realize that many of you, and hopefully by now most of you, are wondering, 'Is there anything I can do? Is there any hope for me at all?' Actually, no.It's too late.You've absorbed too much, think you know too much.You're not 19 anymore.You have a built-in cap, and I'm not referring to the mortar boards on your heads.現(xiàn)在，我猜想你們中間很多人，也許是絕大多數(shù)人，正在琢磨，'我能做什么？我究竟有沒(méi)有前途？'當(dāng)然沒(méi)有。太晚了，你們已經(jīng)吸收了太多東西，以為自己懂得太多。你們?cè)僖膊皇?9歲了。你們有了'內(nèi)置'的帽子，哦，我指的可不是你們腦袋上的學(xué)位帽。

”Hmm...you're really very upset.That's understandable.So perhaps this would be a good time to bring up the silver lining.嗯......你們已經(jīng)非常沮喪啦。這是可以理解的。所以，現(xiàn)在可能是討論實(shí)質(zhì)的時(shí)候啦——

Not for you, Class of '2000.You are a write-off, so I'll let you slink off to your pathetic $200,000-a-year jobs, where your checks will be signed by former classmates who dropped out two years ago.絕不是為了你們，2000年畢業(yè)生。你們已經(jīng)被報(bào)銷(xiāo)，不予考慮了。我想，你們就偷偷摸摸去干那年薪20萬(wàn)的可憐工作吧，在那里，工資單是由你兩年前輟學(xué)的同班同學(xué)簽字開(kāi)出來(lái)的。

“Instead, I want to give hope to any underclassmen here today.I say to you, and I can't stress this enough: leave.Pack your things and your ideas and don't come back.Drop out.Start up.事實(shí)上，我是寄希望于眼下還沒(méi)有畢業(yè)的同學(xué)。我要對(duì)他們說(shuō)，離開(kāi)這里。收拾好你的東西，帶著你的點(diǎn)子，別再回來(lái)。退學(xué)吧，開(kāi)始行動(dòng)。

”For I can tell you that a cap and gown will keep you down just as surely as these security guards dragging me off this stage are keeping me down..."

我要告訴你，一頂帽子一套學(xué)位服必然要讓你淪落......就像這些保安馬上要把我從這個(gè)講臺(tái)上攆走一樣必然......(At this point The Oracle CEO was ushered off stage.)

(此時(shí)，Larry被帶離了講臺(tái))

第二篇：耶魯大學(xué)公開(kāi)課

69心理商城

耶魯大學(xué)公開(kāi)課-心理學(xué)導(dǎo)論 第1課 中文課件

歡迎大家來(lái)到心理學(xué)導(dǎo)論的課堂，我是保羅.布羅姆博士，是本門(mén)課程的教授;

如果還有同學(xué)沒(méi)領(lǐng)取教室前面的教學(xué)大綱，請(qǐng)舉手示意我，研究生助教會(huì)發(fā)給你，如果你還沒(méi)領(lǐng)到教學(xué)大綱的話(huà)；

大家也可以在這個(gè)網(wǎng)站上下載教學(xué)大綱，這個(gè)網(wǎng)站將會(huì)成為你學(xué)習(xí)本門(mén)課程的得力助手；網(wǎng)站上資源里有教學(xué)大綱，我會(huì)不定期更新，會(huì)非常及時(shí)，所有的課程資料也會(huì)放在網(wǎng)上，包括我所展示的幻燈片，包括我現(xiàn)在放的這個(gè)課件，還有關(guān)于練習(xí)考試和每一次閱讀作業(yè)的細(xì)節(jié)要求，所以大家要經(jīng)常登錄這個(gè)網(wǎng)站，以獲取最新的課程信息；

今天的課會(huì)很簡(jiǎn)短，只是幫助大家理清本課程的研究方向；介紹一下課程，我知道課程都在預(yù)選階段，所以我希望讓大家，對(duì)課程有一個(gè)整體感知；首先我會(huì)向大家展示，本門(mén)課程的安排與考核，以及會(huì)涉及書(shū)目等等；接下來(lái)我會(huì)給出一些我們會(huì)涉及話(huà)題的具體實(shí)例，但我在開(kāi)始之前，我要告訴大家這個(gè)課程的一點(diǎn)特別之處，我們會(huì)被錄像，本課程是“耶魯大學(xué)公開(kāi)視頻課程計(jì)劃”的七個(gè)實(shí)驗(yàn)課程之一；那么這也就意味著，在本結(jié)束時(shí)，所有的視頻錄像都會(huì)在網(wǎng)上，免費(fèi)對(duì)所有人開(kāi)放，希望它能夠通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播到各個(gè)國(guó)家，為無(wú)法通過(guò)正常渠道接受大學(xué)教育的人們提供便利；我視此為耶魯之容，更是對(duì)資源的充分利用；當(dāng)然，這也是耶魯建立“世界學(xué)術(shù)霸權(quán)”的大計(jì)；因此，來(lái)自媒體創(chuàng)新中心的耶魯大學(xué)節(jié)目制作組，將會(huì)在教室后面全程錄制本課程；這一計(jì)劃的目標(biāo)在于，讓全世界看到真實(shí)的耶魯課堂，讓觀(guān)看錄像的人們獲得與在座各位同樣的知識(shí)，因此他們需要錄制的是課程，也就是我和后面的幻燈片，而不會(huì)拍攝同學(xué)們，所以沒(méi)有讓各位簽署授權(quán)協(xié)議；兩點(diǎn)需要說(shuō)明：第一就我而言，我會(huì)盡量注意自己的言辭，因?yàn)榭赡軙?huì)有孩子觀(guān)看，所以我會(huì)很注；另一件事情就是，如果你們坐在第一排，或者前幾排，那么你們的頭部，背部甚至臉部，都可能被鏡頭撲捉到，如果你在證人保護(hù)計(jì)劃之內(nèi)，或者是個(gè)逃犯級(jí)人物，就盡量不要坐在前排了；各位要是現(xiàn)在想換到后排，就放心換，沒(méi)關(guān)系的我不介意；好，我們可以開(kāi)始了；

歡迎大家選擇心理學(xué)導(dǎo)論這門(mén)課程，我是保羅.布羅姆博士，負(fù)責(zé)教授本門(mén)課程，本課程旨在讓大家在宏觀(guān)上對(duì)人類(lèi)心智研究形成基本的認(rèn)識(shí)因此我們討論的主題會(huì)非常廣泛，其中囊括了大腦；兒童；語(yǔ)言；性；記憶；狂躁；厭惡；歧視以及愛(ài)戀等等..我們將會(huì)探討的問(wèn)題諸如，如何合理解釋兩性差異，動(dòng)物究竟能否學(xué)習(xí)語(yǔ)言；我們作嘔究竟因何而起，為何我們有些人會(huì)進(jìn)食過(guò)量，而我們又該如何阻止，為何當(dāng)人們?nèi)谌雸F(tuán)體時(shí)會(huì)變得瘋狂；我們同樣關(guān)注，你能否相信自己的兒時(shí)記憶，以及為何抑郁只存在于一部分人中；這門(mén)課一周兩節(jié)，也會(huì)有指定的閱讀材料，要想在這門(mén)課中取得好成績(jī)，必須要認(rèn)真聽(tīng)講，用心閱讀指定書(shū)目；兩者內(nèi)容會(huì)有些重疊，有時(shí)講課的內(nèi)容與閱讀內(nèi)容緊密相連；但部分閱讀69心理商城

全國(guó)第一家心理學(xué)綜合型網(wǎng)絡(luò)商城

內(nèi)容，并不會(huì)在課上進(jìn)行討論，也會(huì)有一些課程內(nèi)容，完全與閱讀材料無(wú)關(guān)；因此，想要學(xué)好這門(mén)課程，你就必須兩者兼顧，這也就意味著如果你落下了一節(jié)課，你就要看筆記，你可以向朋友或者身邊同學(xué)借來(lái)看；我會(huì)把幻燈片放到網(wǎng)上，你不用抄我的課件，你可以用自己的方式做筆記，但如果你不想記筆記，也大可直接下載課件，我會(huì)把它做成黑白版式上傳，方便同學(xué)打印，所以完全不用擔(dān)心筆記問(wèn)題；但我要強(qiáng)調(diào)，看課件絕對(duì)不可能替代上課；

我們的教材是“彼得.格雷的《心理學(xué)》”第五版,我們閱讀書(shū)目是“格雷.馬庫(kù)斯主編的《諾頓讀本》，這是一本非常經(jīng)典的教材，當(dāng)然讀本也同樣精彩，要求大家兩本書(shū)都有;你能夠在約克街的迷宮書(shū)店買(mǎi)到或者網(wǎng)購(gòu)；告訴大家一個(gè)小秘密，上一期我用了我指定的教材是馬庫(kù)斯的讀本，上學(xué)期馬文.春教授指定的是彼得.格雷的第五版教材，所以會(huì)有很多舊書(shū)，大家大可以光明正大地拿來(lái)用；下面我們來(lái)說(shuō)分?jǐn)?shù)，期中和期末我們各有一次考試，期末考試不會(huì)拖到考試周，因?yàn)殚L(zhǎng)假的魅力實(shí)在太大，所以我把考試安排在了最后一次課上，題型分為單項(xiàng)選擇.簡(jiǎn)答.還有填空之類(lèi)的；考釋前我會(huì)把歷年真題放在網(wǎng)上，以便大家熟悉考試模式，還會(huì)同時(shí)上傳復(fù)習(xí)大綱，本課程將于開(kāi)學(xué)后三周開(kāi)課，也就是自下下周開(kāi)始，每周一上課我會(huì)提出一系列問(wèn)題，要同學(xué)們思考并回答；大家的答案要在周五前交給研究生助教，周五會(huì)將各位研究生助教安排給你們大家，這個(gè)作業(yè)不會(huì)很難，幾分鐘就能完成，這個(gè)作業(yè)的目的要十幾到二十分鐘完成吧；這個(gè)作業(yè)的目的在于激勵(lì)大家跟上課程的進(jìn)度并去閱讀材料，這些作業(yè)會(huì)被評(píng)為'及格’或‘不及格’；我希望大家在所有的問(wèn)題上都能及格，但這只是想讓大家不要掉隊(duì)督促一下，我們還要寫(xiě)一篇簡(jiǎn)短的書(shū)評(píng)，在臨近期末的時(shí)候完成，我在之后的課上會(huì)給大家詳細(xì)的要求，我還要求你們以被試的身份去參加試驗(yàn)；下個(gè)星期我會(huì)給你們一份關(guān)于要求的介紹，這項(xiàng)要求的重點(diǎn)在于讓你們?nèi)ビH身體會(huì)，看看心理學(xué)到底在研究些什么，同時(shí)也能夠?yàn)槲覀兊难芯刻峁?shù)百名的被試，有時(shí)會(huì)有同學(xué)問(wèn)到，如何才能學(xué)好這門(mén)課程，下面我來(lái)告訴你們?cè)撛鯓幼?，不要缺課，一定要閱讀指定的材料，最好是在上課前就已經(jīng)閱讀過(guò)指定材料；

我強(qiáng)烈建議大家建立一些學(xué)習(xí)小組，正式的或非正式的都可以；這樣，在考試之前你就能和大家一起討論，她拍了下她旁邊的人，希望你能認(rèn)識(shí)他；事實(shí)上，我會(huì)安排大家相互認(rèn)識(shí)，這節(jié)課不會(huì)了，因?yàn)檫@是節(jié)試聽(tīng)課，我不知道下節(jié)課會(huì)有誰(shuí)來(lái)，有什么情況，不過(guò)我會(huì)在課程開(kāi)始的時(shí)候，先安排幾分鐘，讓你們向前后左右的同學(xué)，進(jìn)行一番自我介紹，這樣你們就能在這個(gè)班里認(rèn)識(shí)一些新同學(xué)了；這是一門(mén)大班課程，如果你并不打算和周?chē)讼嗷ソ榻B的話(huà)，也就不會(huì)有什么人能夠認(rèn)識(shí)你了，也許你們有些人會(huì)選擇這種做法，當(dāng)然這樣做是完全可以的；但我還是建議你們與我們大家建立些聯(lián)系，不論是和我還是和研究生助教，我會(huì)在下周向你們介紹研究生助教們；你們可以在課前或課后與我們交談；如果沒(méi)有什么特殊情況，我一般都會(huì)至少提前十分鐘到教室，我也愿意在課后和大家一起討論問(wèn)題，你們可以在我的辦公時(shí)間來(lái)找我，教學(xué)大綱上有寫(xiě)我的辦公時(shí)間；你們也可以通過(guò)電子郵件跟我預(yù)約，我非常愿意同學(xué)生們一起討論些好的想法，討論下學(xué)習(xí)困難之類(lèi)的話(huà)題；如果你們?cè)谛@里碰見(jiàn)了我，你們可以向我進(jìn)行自我介紹，碰見(jiàn)我教的學(xué)生我會(huì)很開(kāi)心的；那么，我再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍，你們可以選擇在這門(mén)課上默默無(wú)聞，但是你們也可以選擇站出來(lái)，跟我們多多接觸；

好了，剛才講了些課程的規(guī)定，那這門(mén)課講了些什么呢，與其他很多課程不同，一些學(xué)生是帶著非同尋常的動(dòng)機(jī)來(lái)上心理學(xué)導(dǎo)論這門(mén)課的，也許是你覺(jué)得自己瘋了，所以希望能夠不那么瘋，也許你想學(xué)會(huì)如何更好地學(xué)習(xí)，想提升你的性生活質(zhì)量，想為自己釋夢(mèng)，想多交點(diǎn)交朋友，想學(xué)會(huì)如何影響他人，作為選擇這門(mén)課程的理由，這些倒也并不算太差；當(dāng)然除了性這個(gè)方面，這門(mén)課實(shí)際上還是能夠幫助你們解決一些問(wèn)題的，科學(xué)的心理學(xué)研究能讓你們更多地了解，與我們?nèi)粘Ｃ鎸?duì)的真實(shí)問(wèn)題有關(guān)的真實(shí)的世界，當(dāng)這些問(wèn)題出現(xiàn)的時(shí)候，我會(huì)強(qiáng)調(diào)這些問(wèn)題并讓你們?cè)囍伎迹胂胛覍⒅v到的實(shí)驗(yàn)室研究，對(duì)你們?nèi)粘Ｉ畹挠绊?，你們是如何學(xué)習(xí)的，是如何與他人交流的，是如何說(shuō)服他人去認(rèn)同別人觀(guān)點(diǎn)的，那種心理治療最適合你，但實(shí)際上我覺(jué)得這門(mén)課的總體目標(biāo)要比上面的這些更有意思;

我所要做的就是向大家介紹在人文領(lǐng)域里，對(duì)，最主要的主題，也就是對(duì)我們?nèi)祟?lèi)的研究現(xiàn)狀，人類(lèi)大腦如何運(yùn)作，我們?nèi)绾嗡伎?，又是什么讓我們變成了現(xiàn)在的樣子，我們將從多個(gè)方面來(lái)理解這些問(wèn)題，所以傳統(tǒng)上心理學(xué)通常被分為以下五個(gè)子領(lǐng)域；神經(jīng)科學(xué)通過(guò)觀(guān)察大腦反應(yīng)來(lái)研究心理；發(fā)展心理學(xué)這是我的主要研究方向，研究人類(lèi)是如何成長(zhǎng)，發(fā)育以及學(xué)習(xí)的；認(rèn)知心理學(xué)也許是五個(gè)子領(lǐng)域里對(duì)你們有些人來(lái)說(shuō)最不熟悉的一個(gè)領(lǐng)域，它用計(jì)算機(jī)方法來(lái)研究心里，通常將心理比作計(jì)算機(jī)并探究人類(lèi)如何行動(dòng)；如語(yǔ)言理解，物體辨認(rèn)，游戲等等；還有社會(huì)心理學(xué)主要研究人類(lèi)的群體行為，如何與他人交流；最后就是臨床心理學(xué)，這也許是當(dāng)人們提到心理學(xué)時(shí)最先想到的方面，它主要研究心理健康和心理疾?。晃覀儠?huì)涉及以上所有的領(lǐng)域，我們還會(huì)涉及一些相關(guān)的領(lǐng)域；我堅(jiān)信僅僅局限于心理學(xué)學(xué)科的學(xué)習(xí)，是不可能讓你有能力去研究人類(lèi)心理的，心理學(xué)學(xué)科充滿(mǎn)了心理如何發(fā)展的問(wèn)題，經(jīng)濟(jì)學(xué)和游戲理論如今已經(jīng)成為了理解人類(lèi)思維和人類(lèi)行為的重要方法，這些問(wèn)題涉及哲學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、人類(lèi)學(xué)、文學(xué)、神學(xué)以及許多其他的科學(xué)領(lǐng)域；因此這門(mén)課程涉及到的方面將相當(dāng)?shù)膹V泛；

到現(xiàn)在為止，我一直都在進(jìn)行一些概述，我想通過(guò)給出五個(gè)我們將會(huì)涉及到的一些主題的例子來(lái)結(jié)束這節(jié)導(dǎo)論課；我以我們下周一要討論的主題作為開(kāi)始，大腦這是一個(gè)大腦，實(shí)際上這是個(gè)特殊人物的大腦，有意思的是大腦上有個(gè)白色的小標(biāo)記，這是個(gè)女人的大腦，是特麗.夏沃的大腦；你們能更好地從她的照片上認(rèn)出他，想象一下這樣的情況，某人正陷于昏迷之中由于腦部損傷而失去了意識(shí)，這是心理活動(dòng)的生理屬性毫無(wú)修飾的圖解，我們所擁有的一切的生理基礎(chǔ)，如自由意志、意識(shí)、道德和情緒；我們的課程將會(huì)以此作為開(kāi)始，討論生理的東西如何能產(chǎn)生心理活動(dòng)；我們會(huì)討論很多與孩子有關(guān)的問(wèn)題，這實(shí)際上是個(gè)特殊的小孩，是我兒子、扎卡里，我的小兒子扮成蜘蛛俠的樣子，不過(guò)這是在萬(wàn)圣節(jié)，不對(duì)不是萬(wàn)圣節(jié)；這個(gè)還是有故事可說(shuō)的，我主要研究?jī)和陌l(fā)展，我對(duì)很多問(wèn)題都感興趣，其中一個(gè)便是發(fā)展的問(wèn)題，這個(gè)教室里的所有人都能講英語(yǔ)，也能聽(tīng)的懂英語(yǔ)大家對(duì)于這個(gè)世界是如何運(yùn)作的，多少都有一些了解，大家對(duì)于他人、對(duì)于人類(lèi)如何行動(dòng)，都多少有些了解，發(fā)展心理學(xué)家們所關(guān)心的問(wèn)題就是我們?nèi)绾潍@得這些知識(shí)的，特別是這其中有多少是固有的、內(nèi)在的、天生的、又有多少是文化的產(chǎn)物、語(yǔ)言的產(chǎn)物、或是教育的產(chǎn)物；發(fā)展心理學(xué)家們使用了許多巧妙的方法試圖將這些因素分開(kāi)，試圖找出人性的基本成分究竟是什么；

還有一個(gè)連續(xù)性的問(wèn)題，這時(shí)的扎卡里會(huì)在多大程度上一直保持不變，你的人生又有多少是由命運(yùn)決定的呢，又在多大的程度上可能如果在你五歲的時(shí)候我見(jiàn)過(guò)你，那我可以描述出現(xiàn)在的你嗎；詩(shī)人威廉.華茲華斯寫(xiě)道‘三歲定終身’意思是你可以從孩子兒時(shí)的身影中看出他或她成人后的樣子；我們會(huì)去探索并質(zhì)疑此話(huà)的正確性，你的人格真會(huì)是這樣的嗎，你的興趣也是這樣嗎，你的智力是這樣的嗎，與發(fā)展有關(guān)的另一個(gè)問(wèn)題是什么讓我們成為了如今的樣子，我們?cè)诤芏喾矫娑加兴煌蠹业目谖恫槐M相同，他們的智商也不同，他們自信還是害羞，他們是否喜歡男人、女人，都喜歡還是都不喜歡；他們是否擅長(zhǎng)于音樂(lè)，他們是政治上的自由派還是保守派；為什么我們會(huì)不同，對(duì)我們?yōu)槭裁床煌慕忉層质鞘裁?；再一次，這可以從基因和環(huán)境的角度加以理解，在多大程度上我們被我們的基因所決定，在多大程度上我們的個(gè)性被如何撫養(yǎng)所決定，在多大的程度上這些區(qū)別可以從相互作用的角度得到最佳的解釋?zhuān)?/p>

一個(gè)常見(jiàn)的理論，例如：是我們的父母塑造了我們的人格，這一點(diǎn)被一位英國(guó)詩(shī)人菲利普.拉金，很好地總結(jié)了，他寫(xiě)道‘他們害了你’你爸和你媽?zhuān)凰麄儾皇枪室獾?，但事?shí)卻如此，他們將他們身上的毛病傳給了你，還有灌輸了許多其他的毛??；他說(shuō)得對(duì)嗎，這是很有爭(zhēng)議的；你有一系列關(guān)于父母在多大程度上起作用，在流行文化里是有很大爭(zhēng)議的，我們將會(huì)在這門(mén)課里用很多的時(shí)間來(lái)講這個(gè)問(wèn)題；另一個(gè)問(wèn)題，是什么使一個(gè)人如此迷人，這可以在很多層面上問(wèn)及，但一個(gè)簡(jiǎn)單的層面就是什么才是好看；這些就是根據(jù)投票非常迷人的面孔，它們不是真人的面孔，屏幕上面的這些是電腦生成的，一個(gè)高加索男性和一個(gè)高加索女性的面孔，他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中并不存在，但是通過(guò)使用電腦合成然后問(wèn)人們，他們覺(jué)得這個(gè)長(zhǎng)相如何、那個(gè)長(zhǎng)相如何；科學(xué)家多少了解到怎樣才算是迷人的面孔，無(wú)論是在一種文化下還是跨文化的，這是當(dāng)我們談到社會(huì)行為時(shí)要花一些時(shí)間去講的東西，特別是當(dāng)我們談到性的時(shí)候；迷人或是美麗并非僅僅指性，比如說(shuō)熊貓、像這只熊貓就是公認(rèn)的可愛(ài)，關(guān)于這我并沒(méi)有什么可說(shuō)的，這只是一張可愛(ài)的圖片；道德在我們生活中是極為核心的，我們要在大部分課中探討的一個(gè)深入的問(wèn)題，就是善與惡的問(wèn)題，惡與善、這三張圖展示了不同種類(lèi)的惡，你可以將此稱(chēng)作機(jī)構(gòu)性邪惡，產(chǎn)生與某人殘忍地對(duì)待他人，或許不是出于惡意，而是由于她所處的境況而導(dǎo)致；

這是一張奧薩馬.本.拉登的照片，他是個(gè)被政治原因所驅(qū)使的殺人狂；然后是底下的這個(gè)人，有人知道他是誰(shuí)嗎，泰德.邦迪、誰(shuí)看出來(lái)了，給這位同學(xué)一個(gè)特寫(xiě)，不用了，沒(méi)錯(cuò)，就是泰德.邦迪，這就像是在我們?nèi)チ私庵T如邪惡事物的專(zhuān)業(yè)知識(shí)之前，我們會(huì)先想到為什么人們會(huì)那樣，同樣的情況又再次出現(xiàn)了人性究竟是善還是惡，或者說(shuō)是否應(yīng)當(dāng)更多地歸因于所處的環(huán)境；有許多非常引人注目的實(shí)驗(yàn)試圖把這兩者分開(kāi)，如果我們要談?wù)搻?，那么我們也?yīng)該談?wù)勆?，這是些眾所周知的好人的照片，奧斯卡.辛德勒和保羅.盧斯賽伯吉納，兩人在不同的歷史時(shí)期冒著生命危險(xiǎn)挽救了很多人的生命；大屠殺中的辛德勒，以及另外一個(gè)人，我不知道他的名字怎么發(fā)音；盧斯賽伯吉納在盧旺達(dá)，關(guān)于這兩個(gè)人都有很好的電影；但這些例子所表明的就是，你不可能提前預(yù)知他們會(huì)成為英雄，我們所有人都面對(duì)的一個(gè)個(gè)人問(wèn)題就是，在那種情況下我們會(huì)怎么做；

最后，在這門(mén)課中，我們會(huì)談到心理疾病，在這門(mén)課結(jié)束前我想花整整

一周的時(shí)間來(lái)討論一些主要的心理障礙；比如抑郁和焦慮，因?yàn)樗麄冇兄卮蟮纳鐣?huì)意義，這類(lèi)心理障礙在大學(xué)生中相當(dāng)普遍；這個(gè)教室中的許多人都在遭受心境障礙、焦慮障礙或是同時(shí)受到兩者的困擾；我不會(huì)讓你們舉手示意，但是我知道這里許多人都正在使用藥物治療這些心理障礙；我們將會(huì)講到當(dāng)前的研究發(fā)展，解釋為什么人們會(huì)患有這種心理障礙以及什么才是治療他們的最好方法；但我對(duì)那些不太常見(jiàn)的心理障礙，也并不是非常了解不過(guò)我倒認(rèn)為這些不常見(jiàn)的心理障礙卻向我們展示了心理活動(dòng)有意思的一面；比如說(shuō)，當(dāng)我們討論記憶的時(shí)候，我們會(huì)討論記憶障礙，包括了使你無(wú)法形成新鮮記憶的一些障礙，以及遺忘過(guò)去記憶的遺忘癥障礙；而這些都是由各種各樣非常有趣的原因造成的；

在這個(gè)課程的初期，實(shí)際上我認(rèn)為下周我們就會(huì)討論到，不、應(yīng)該是晚些時(shí)候、大概到期中吧；我們就會(huì)討論到一件關(guān)于，菲尼亞斯.蓋奇的令人驚奇的病例；大約一百年前，菲尼亞斯.蓋奇是一名建筑工人，由于一場(chǎng)爆炸一根鋼管刺穿了他的腦袋，就像這樣、神奇的是他并沒(méi)有死掉，事實(shí)上，他的朋友們，鋼管穿過(guò)了他的腦袋飛出一百多英尺，渾身是腦漿和血，菲尼亞斯.蓋奇又坐了起來(lái)說(shuō)“哦”，之后再去醫(yī)院的路上，他們居然還去了一個(gè)酒吧喝了點(diǎn)蘋(píng)果酒；他并沒(méi)有失明、沒(méi)有失聰、也沒(méi)有變成弱智；但在他身上卻發(fā)生了一些其他變化，他失去了辨別是非的能力，無(wú)法再控制自己了；他曾經(jīng)是個(gè)努力工作的好男人，而經(jīng)歷了那場(chǎng)事故后，他完全變了，他無(wú)法再工作、無(wú)法再對(duì)自己的愛(ài)人忠誠(chéng)，超不過(guò)五分鐘就會(huì)咒罵一句；他經(jīng)常打架、經(jīng)常吵架、經(jīng)常酗酒、已經(jīng)完全失去了對(duì)自己的控制；最終在一個(gè)全國(guó)巡游的馬戲團(tuán)里，大鋼管打爛了他的腦袋，結(jié)束了他的生命；這又是一個(gè)說(shuō)明大腦如何引起心理的非常典型的例子，并且說(shuō)明了大腦的損傷將會(huì)嚴(yán)重影響我們的日常行為；

下面我們?cè)賮?lái)談?wù)劧嘀厝烁裾系K，即一個(gè)人有多于一種的人格；同時(shí)也討論下這種現(xiàn)象是否真實(shí)存在，我們應(yīng)該將它看作是真實(shí)的心理現(xiàn)象，還是人們主觀(guān)想象出來(lái)的，這個(gè)問(wèn)題存在著許多的爭(zhēng)論;下面我們將討論一些更加罕見(jiàn)的例子：比如卡普格拉綜合征，卡普格拉綜合征通常有幾百例，不多，目前只有幾百例；它通常是由于受到某種打擊而產(chǎn)生的，每個(gè)人所表現(xiàn)出來(lái)的癥狀也有很大差異；我們想象一個(gè)特殊的錯(cuò)覺(jué)，就像是這里正在變黑，這種錯(cuò)覺(jué)便是你最?lèi)?ài)的人，被其他東西替換掉了，比如變成了外星人或者機(jī)器人、或者變成了火星人，中情局特工或是訓(xùn)練有素的演員；但是人們、但你卻認(rèn)為自己最關(guān)心的人已經(jīng)不在了，這會(huì)導(dǎo)致非常悲劇的結(jié)果；卡普格拉綜合征經(jīng)常與非常嚴(yán)重的暴力行為聯(lián)系在一起，幾年前一名澳大利亞人由于幻想他的父親變成了機(jī)器人而將他父親的頭砍了下來(lái)；另一種由大腦同一部位引起的障礙，叫做科塔爾綜合癥，科塔爾綜合癥是你認(rèn)為自己已經(jīng)死了，你很確定自己已經(jīng)死了，你四處游走、你也知道你在四處游走，并且還知道身邊有其他人，但你就是覺(jué)得自己死了；而更加驚人的是，這些并不是只瘋子們才會(huì)擁有的嚴(yán)重且古怪的心理問(wèn)題；相反、他們定位于他們都精確地定位于大腦的某個(gè)部位；我們將討論最佳的現(xiàn)代理論來(lái)解釋這些綜合癥產(chǎn)生的原因，對(duì)這些障礙非常關(guān)注的原因并不是它們很常見(jiàn)、它們并不常見(jiàn)，也不是因?yàn)閷?duì)可怕的病態(tài)心理的好奇；相反、研究這些極端的例子，可以幫助我們理解正常的生活；通常對(duì)極端情況的研究會(huì)與我們?nèi)粘Ｋ鶊?jiān)信的信念形成強(qiáng)烈的反差；比如那些精神病人，不論是因?yàn)榇竽X受損而造成的、還是先天性的、并沒(méi)有道德觀(guān)念，可以幫助我們研究自由和責(zé)任的問(wèn)題，或是研究心理疾病與邪惡的關(guān)系或區(qū)別；多重人格的案例又迫使我們把問(wèn)題轉(zhuǎn)向什么是自我;我們究竟在多大程度上是由多種人格組成的，又在多大程度上是一直由單一人格組成的，像卡普格拉綜合征那樣的病例就很重要；因?yàn)樗麄冏屛覀兠靼琢宋覀兪侨绾慰创澜绲?，例如他們?huì)讓我們明白在識(shí)別某物叫什么與知道某物是什么之間，還是有所不同的；所以、學(xué)習(xí)這些異常的案例能使我們了解日常生活；舉例就先說(shuō)到這里，教學(xué)大綱里還有很多其他的；

最后還要告訴你們，我們還會(huì)講到很多其他的內(nèi)容是一些我會(huì)講到的東西，但我并不是那些方面的專(zhuān)家；幸運(yùn)的是、在耶魯有一個(gè)團(tuán)隊(duì)，那里有世界上最優(yōu)秀的學(xué)者和老師，如果不能請(qǐng)到他們來(lái)幫助我教授這些主題，那可就太可惜了；因此我將在這門(mén)課中請(qǐng)到四名客座講師：第一名是馬文.春博士，他會(huì)在秋季教授心理學(xué)導(dǎo)論課程，也是我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，它將為大家上一節(jié)非常精彩的關(guān)于認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)的課；主要是關(guān)于面部的認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)；蘇珊.諾倫.霍克西瑪博士是研究抑郁癥方面的世界級(jí)權(quán)威專(zhuān)家，特別在兩性差異和抑郁方面，他將在課程的最后為大家講述這些；凱莉.布洛耐爾、是路德研究中心的領(lǐng)導(dǎo)者，主要研究肥胖癥、進(jìn)食紊亂和節(jié)食方面的問(wèn)題，他會(huì)為大家講述飲食的心理學(xué)；最后、彼得.薩洛維博士、耶魯大學(xué)的院長(zhǎng)，將在情人節(jié)那天前來(lái)給我們講述他所知道的愛(ài)情傳說(shuō)；所有這些細(xì)節(jié)都在教學(xué)大綱里，我會(huì)在這里留一會(huì)，回答你們的問(wèn)題；我們下周再見(jiàn)

歡迎到奇才心理工作室官方博客閱讀更多更精彩的心理文章！

http://blog.sina.com.cn/qczlgzs

買(mǎi)心理學(xué)書(shū)籍,找心理咨詢(xún)師,建心理咨詢(xún)室,團(tuán)購(gòu)心理培訓(xùn)

就到69心理商城（）全國(guó)第一家心理學(xué)專(zhuān)業(yè)綜合商城

第三篇：耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院介紹

羅伯特布勞克 Robert Blocker, 耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng) 美國(guó)知名的音樂(lè)管理專(zhuān)家

1995年7月?lián)我敶髮W(xué)音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)

之前擔(dān)任美國(guó)加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校藝術(shù)和建筑系學(xué)創(chuàng)始院院長(zhǎng)，同時(shí)在安德魯管理學(xué)院教授藝術(shù)管理。

Achievements and Awards成就和獎(jiǎng)項(xiàng)

Honorary Professor of Piano, Central Conservatory of Music, Beijing, PRC, 2006 榮譽(yù)鋼琴教授，中國(guó)北京中央音樂(lè)學(xué)院，2006年

The Samuel Simon Sanford Medal, Yale University School of Music, 2005 塞繆爾·西蒙桑福德獎(jiǎng)?wù)?，耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院，2005年

President’s Citation for Extraordinary Service, University of North Texas, 2005 總統(tǒng)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，北德克薩斯州大學(xué)，2005年

Distinguished Alumni Award, Furman University, 1999 杰出校友獎(jiǎng)，弗曼大學(xué)，1999年

Order of the Palmetto, 1993(highest distinction for service awarded by the state of South Carolina)

Oder of the Palmetto獎(jiǎng)(南卡羅來(lái)納州頒發(fā)的最高特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)），1993年

Selected Books主要著作

The Arts and Worship(with H.Warlick), forthcoming 《藝術(shù)和宗教》（與 H.Warlick合著），即將出版

The Robert Shaw Reader, editor, Yale University Press, 2004 《羅伯特·肖·里德》，耶魯大學(xué)出版社，2004

Education教育

BA Furman University, 1968 費(fèi)曼大學(xué)（本科），1968年

MM University of North Texas, 1970年 北德克薩斯州大學(xué)（音樂(lè)碩士），1970年 DMA University of North Texas, 1972 北德克薩斯州大學(xué)（音樂(lè)藝術(shù)博士），1972年

（資料來(lái)源：哈佛大學(xué)音樂(lè)學(xué)院官網(wǎng)http://music.yale.edu/）

耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院

學(xué)校簡(jiǎn)介：

耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院是美國(guó)耶魯大學(xué)下設(shè)的一所專(zhuān)業(yè)學(xué)院。世界知名的耶魯大學(xué)曾培養(yǎng)出幾代美國(guó)優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)者，其音樂(lè)學(xué)院也在這一領(lǐng)域有著舉足輕重的地位。在超過(guò)一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院培養(yǎng)出了幾代世界知名的音樂(lè)表演藝術(shù)家，作曲家，和該領(lǐng)域的領(lǐng)軍學(xué)者。作為一個(gè)世界頂級(jí)的專(zhuān)業(yè)院校，耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院始終堅(jiān)持發(fā)覺(jué)學(xué)生最出色的藝術(shù)天賦，將之培養(yǎng)成為領(lǐng)導(dǎo)性的音樂(lè)藝術(shù)家。秉承耶魯大學(xué)的優(yōu)秀教育文化遺產(chǎn)，耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院提供給學(xué)生們與時(shí)俱進(jìn)的舞臺(tái)去展示他們的才華。學(xué)院毗鄰紐約市和波士頓，優(yōu)秀的地理位置同時(shí)帶給學(xué)生們無(wú)比的開(kāi)闊視野，同時(shí)提供了豐富的文化積淀和無(wú)窮無(wú)盡的機(jī)遇。目前國(guó)際學(xué)生約占學(xué)生總數(shù)的40%，其中亞洲學(xué)生約占18%。

地理位置：

耶魯建校之初并沒(méi)有固定的校址，直至1716年才遷至康乃狄格州的紐黑文市。紐黑文是康州的第二人口大城，處于新英格蘭和紐約兩大都會(huì)之間，文化和價(jià)值觀(guān)也交融了兩地的特點(diǎn)。特韋德?紐黑文機(jī)場(chǎng)是距離校區(qū)最近的機(jī)場(chǎng)，乘出租車(chē)約十分鐘車(chē)程。對(duì)于附近城市的其他機(jī)場(chǎng)，學(xué)校提供客車(chē)服務(wù)往返其間。從達(dá)紐黑文火車(chē)站乘出租車(chē)可以方便到達(dá)學(xué)校的訪(fǎng)客中心?；A(chǔ)設(shè)施：

耶魯大學(xué)音樂(lè)學(xué)院作為耶魯大學(xué)的一部分，擁有眾多歷史悠久的建筑。如Abby and Mitch Leigh Hall建于1930年，如今經(jīng)過(guò)翻新和修繕，成為該學(xué)院的教職員工區(qū)并包含三個(gè)教室。Hendrie Hall是學(xué)校歌劇，打擊樂(lè)與銅管樂(lè)器系部的所在地，具有大規(guī)模的排練場(chǎng)，樂(lè)器練習(xí)室。

耶魯大學(xué)的住宿制度類(lèi)似于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)。新生被隨機(jī)分配到耶魯大學(xué)的12個(gè)住宿學(xué)院中，且一般情況下，所有學(xué)生都將在學(xué)院中居住四年時(shí)間（大一和大二的學(xué)生必須居住在宿舍）。每所學(xué)院都擁有獨(dú)立完備的設(shè)施，包括餐廳、圖書(shū)館、健身房、藝術(shù)工作室、琴房、照相暗室、電腦室、洗衣房、臺(tái)球和乒乓球室、學(xué)生廚房，大部分學(xué)院還設(shè)有電影院或劇院、攀巖室、壁球館和桑拿房，24小時(shí)開(kāi)放。每所學(xué)院有一位院長(zhǎng)和一位學(xué)監(jiān)，分管學(xué)生的社交活動(dòng)和學(xué)習(xí)生活。每周各院院長(zhǎng)還邀請(qǐng)各個(gè)領(lǐng)域的著名人士舉辦“Master’s Tea”茶會(huì)，本科學(xué)生也可以參加，受邀的名人不乏美國(guó)和世界政治、商業(yè)、體育、娛樂(lè)、社會(huì)公益等領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物。

專(zhuān)業(yè)設(shè)置：

學(xué)士課程：文學(xué)學(xué)士（包括：表演，作曲）

碩士課程：音樂(lè)碩士，音樂(lè)藝術(shù)碩士

博士課程：音樂(lè)藝術(shù)博士

此外，學(xué)校還提供藝術(shù)文憑課程，和專(zhuān)業(yè)表演認(rèn)證課程等。

年春季學(xué)院學(xué)術(shù)日歷表

4.30-5.2 4.30-5.4 5.20 5.21

（資料來(lái)源：http://004km.cnmencement Concert畢業(yè)音樂(lè)會(huì) University Commencement大學(xué)畢業(yè)典禮

第四篇：白巖松耶魯大學(xué)演講

白巖松耶魯大學(xué)演講稿

就在我看不到希望的1978年的時(shí)候，不管是中國(guó)這個(gè)國(guó)家，還有中國(guó)與美國(guó)這兩個(gè)國(guó)家之間，都發(fā)生了非常巨大的變化。那是一個(gè)我們?cè)谧乃腥硕荚撚涀〉哪攴荩?978年的12月16日，中國(guó)與美國(guó)正式建交，那是一個(gè)大事件。而在中美建交兩天之后，12月18日，中國(guó)共產(chǎn)黨十一屆三中全會(huì)召開(kāi)了，那是中國(guó)改革開(kāi)放31年的開(kāi)始。

歷史將兩個(gè)偉大的國(guó)家、一個(gè)非?？蓱z的家庭就如此戲劇性地交織在一起，不管是小的家庭，還是大的國(guó)家，其實(shí)當(dāng)時(shí)誰(shuí)都沒(méi)有把握知道未來(lái)是什么樣的。

接下來(lái)的年份，該講1988年了，那一年我20歲。

這個(gè)時(shí)候我已經(jīng)從邊疆的小城市來(lái)到了北京，成為一個(gè)大學(xué)生。雖然，今天在中國(guó)依然還有很多的人在抨擊中國(guó)的高考制度，認(rèn)為它有很多很多的缺陷。但是，必須承認(rèn)正是高考的存在，讓我們這樣一個(gè)又一個(gè)非常普通的孩子，擁有了改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)。

當(dāng)然，這個(gè)時(shí)候美國(guó)已經(jīng)不再是一個(gè)很遙遠(yuǎn)的國(guó)家，它變得很具體，它也不再是那個(gè)過(guò)去口號(hào)當(dāng)中的“美帝國(guó)主義”（眾笑并鼓掌），而是變成了生活中很多的細(xì)節(jié)。

這個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)第一次嘗試過(guò)可口可樂(lè)，而且喝完可口可樂(lè)之后會(huì)覺(jué)得中美兩個(gè)國(guó)家真的是如此接近（眾笑）。因?yàn)?，它幾乎就跟中?guó)的中藥是一樣的（眾笑）。

那個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)開(kāi)始非常狂熱地去喜歡上搖滾樂(lè)。那個(gè)時(shí)候，正是邁克爾·杰克遜長(zhǎng)得比較漂亮的時(shí)候（哄堂大笑）。

更重要的是，這個(gè)時(shí)候的中國(guó)，已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生了非常大的變化。因?yàn)?，改革已?jīng)進(jìn)行了10年。

那一年，中國(guó)開(kāi)始嘗試放開(kāi)很多商品的價(jià)格。這在你們看來(lái)是非常不可思議的事情。但是，在中國(guó)當(dāng)時(shí)是一個(gè)很大的邁進(jìn)，因?yàn)檫^(guò)去的價(jià)格都是由政府來(lái)決定的。

就在那一年，因?yàn)榉砰_(kāi)了價(jià)格，引起了全國(guó)瘋狂地?fù)屬?gòu)，大家都覺(jué)得這個(gè)時(shí)候會(huì)有多久呢？于是，要把一輩子用的食品和用品，都買(mǎi)回到家里頭。

這一年也就標(biāo)志著中國(guó)離市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)越來(lái)越近了。當(dāng)然，那個(gè)時(shí)候沒(méi)有人知道市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)也會(huì)有次貸危機(jī)（眾笑）。

當(dāng)然，我知道那一年1988年對(duì)于耶魯大學(xué)來(lái)說(shuō)是格外的重要，因?yàn)槟銈円數(shù)男Ｓ延钟幸粋€(gè)成為了美國(guó)的總統(tǒng)。

我說(shuō)：“看樣子美國(guó)需要對(duì)中國(guó)有更多的了解，有的時(shí)候要從語(yǔ)言開(kāi)始”?！皩?duì)于中美這兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，面對(duì)面永遠(yuǎn)要好過(guò)背對(duì)背”。

接下來(lái)又是一個(gè)新的年份：1998年，那一年我30歲。

我已經(jīng)成為中央電視臺(tái)的一個(gè)新聞節(jié)目主持人。更重要的是，我已經(jīng)成為一個(gè)1歲孩子的父親。我開(kāi)始明白我所做的許多事情不僅要考慮我自己，還要考慮孩子及他們的未來(lái)。

那一年，在中美之間發(fā)生了一個(gè)非常重要的事件，主角就是克林頓。也許在美國(guó)你記住的是性丑聞。但是，在中國(guó)記住的是，他那一年訪(fǎng)問(wèn)了中國(guó)。在6月份他訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)的時(shí)候，在人民大會(huì)堂和江澤民主席進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的記者招待會(huì)，然后又在北京大學(xué)進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的演講，這兩場(chǎng)活動(dòng)的直播主持人都是我。

當(dāng)克林頓總統(tǒng)在上海即將離開(kāi)中國(guó)的時(shí)候，記者問(wèn)道：“這次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，您印象最深的是什么？”

他說(shuō)：“我最想不到的是這兩場(chǎng)講座居然都直播了（笑）。不過(guò)，直播讓中國(guó)受到了表?yè)P(yáng)，而美國(guó)卻受到了批評(píng)（眾笑）?！碑?dāng)然只是一個(gè)很小的批評(píng)。在北大的演講當(dāng)中，由于整個(gè)克林頓總統(tǒng)的演講，用的全是美方所提供的翻譯。因此，他翻譯的那個(gè)水準(zhǔn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到今天我們翻譯的水準(zhǔn)（聽(tīng)眾大笑并鼓掌表示對(duì)現(xiàn)場(chǎng)翻譯的感謝）。我猜想有很多的中國(guó)觀(guān)眾，是知道克林頓一直在說(shuō)話(huà)，但是說(shuō)的是什么，不太清楚（眾笑）。

所以，我在直播結(jié)束的時(shí)候，說(shuō)了這樣的一番話(huà)：“看樣子美國(guó)需要對(duì)中國(guó)有更多的了解，有的時(shí)候要從語(yǔ)言開(kāi)始”，美國(guó)包括美聯(lián)社在內(nèi)的很多媒體都報(bào)道了我的這句話(huà)。但是，我說(shuō)的另外一句話(huà)不知道他們有沒(méi)有報(bào)道？我說(shuō)：“對(duì)于中美這兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，面對(duì)面永遠(yuǎn)要好過(guò)背對(duì)背?！?/p>

當(dāng)然也是在這一年年初，我開(kāi)上了人生的第一輛車(chē)。這是我在過(guò)去從來(lái)不會(huì)想到的，中國(guó)人有一天也可以開(kāi)自己的車(chē)。個(gè)人的喜悅，也會(huì)讓你印象很久，因?yàn)橥谝淮尾攀亲铍y忘的。

這一年，也是中國(guó)夢(mèng)非常明顯的一年。它就像全世界所有的偉大夢(mèng)想，注定都要遭受很多的挫折才能顯現(xiàn)出來(lái)一樣。無(wú)論是期待了很久的北京奧運(yùn)會(huì)，還是神舟七號(hào)中國(guó)人第一次在太空行走，那都是很多年前，我們期待了很久的夢(mèng)想。接下來(lái)，我要講述的是：2008這一年，這一年我40歲。

很多年大家不再談?wù)摰摹拔矣幸粋€(gè)夢(mèng)想”這句話(huà)了，但是在這一年我聽(tīng)到太多的美國(guó)人在講?？礃幼訆W巴馬的確不想再接受耶魯占領(lǐng)美國(guó)20年這樣的事實(shí)了（耶魯大學(xué)一直盛產(chǎn)總統(tǒng)，而出身哈佛大學(xué)的奧巴馬終結(jié)了這一事實(shí)）。

他用“因特娛樂(lè) ”以及“夢(mèng)想”這樣的詞匯，讓耶魯大學(xué)的師生在他當(dāng)選總統(tǒng)之后舉行游行，甚至慶祝。在這個(gè)細(xì)節(jié)中，讓我看到了耶魯師生的超越。

這一年，也是中國(guó)夢(mèng)非常明顯的一年。它就像全世界所有的偉大夢(mèng)想，注定都要遭受很多的挫折才能顯現(xiàn)出來(lái)一樣。無(wú)論是期待了很久的北京奧運(yùn)會(huì)，還是神舟七號(hào)中國(guó)人第一次在太空行走，那都是很多年前，我們期待了很久的夢(mèng)想。

但是，突如其來(lái)的四川汶川特大地震，讓這一切都變得沒(méi)有我們期待中的那么美好。(因特娛樂(lè))這個(gè)時(shí)候中國(guó)人對(duì)于生命的看待，我相信跟美國(guó)人和世界上一切善待生命的民族都是一樣的。8萬(wàn)個(gè)生命的離開(kāi)，讓整個(gè)2008年中國(guó)人度日如年。

我猜得到在耶魯校園里頭，在每一個(gè)網(wǎng)頁(yè)、電視以及報(bào)紙的前面，也有很多的來(lái)自中國(guó)的人，以及世界各地的人們，為這些生命流下眼淚。但是，就像40年前，馬丁·路德·金先生倒下，卻讓“我有一個(gè)夢(mèng)想”這句話(huà)站得更高，站得更久，站得更加讓人覺(jué)得極其有價(jià)值一樣，更多的中國(guó)人也明白了，夢(mèng)想很重要，但是生命更重要。

在北京奧運(yùn)會(huì)期間，我度過(guò)了自己的40歲的生日。

那一天，我感慨萬(wàn)千。雖然，周?chē)娜瞬粫?huì)知道（眾笑）。因?yàn)闀r(shí)間進(jìn)入到我的生日那一天的時(shí)候，我在直播精彩的比賽。24小時(shí)之后，當(dāng)這個(gè)時(shí)間要走出我生日這一天的時(shí)候，我也依然在直播。但是，這一天我覺(jué)得非常的幸運(yùn)。因?yàn)?，正是這樣一個(gè)特殊的、在北京奧運(yùn)會(huì)期間的40歲，讓我意識(shí)到了我的故事背后的中國(guó)夢(mèng)。正是在這樣的40年的時(shí)間里頭，我從一個(gè)根本不可能有夢(mèng)想的，一個(gè)遙遠(yuǎn)邊疆的小城市里的孩子，變成了一個(gè)可以在全人類(lèi)歡聚的一個(gè)大的節(jié)日里頭，分享以及傳播這種快樂(lè)的新聞人，這是一個(gè)在中國(guó)發(fā)生的故事。

而在這一年，中國(guó)和美國(guó)相距并不遙遠(yuǎn)，你中有我，我中有你，彼此需要。布什總統(tǒng)據(jù)說(shuō)度過(guò)了他作為總統(tǒng)以來(lái)在國(guó)外、一個(gè)國(guó)家待得最長(zhǎng)的一段時(shí)間，就是在北京奧運(yùn)會(huì)期間。菲爾普斯在那兒拿到了8塊金牌，而他的家人都陪伴在他的身邊，所有的中國(guó)人都為這樣一個(gè)特殊的家庭祝福。當(dāng)然，任何一個(gè)這樣的夢(mèng)想都會(huì)轉(zhuǎn)眼過(guò)去。在這樣的一個(gè)年份里頭，中美兩國(guó)歷史上幾乎是第一次同時(shí)發(fā)出了“我有一個(gè)新的夢(mèng)想”的時(shí)候，如此的巧合，如此的應(yīng)該。美國(guó)面臨了一次非常非常艱難的金融危機(jī)，當(dāng)然不僅僅是美國(guó)的事情，也對(duì)全世界有重大的影響。

昨天我到達(dá)紐約，剛下了飛機(jī)，我去的第一站就是華爾街，我看到了華盛頓總統(tǒng)的雕像，他的視線(xiàn)是那么永久不變地在盯著證券交易所上那面巨大的美國(guó)國(guó)旗（眾笑）。而非常奇妙的是，在這個(gè)雕像后面的展覽館里正在舉行“林肯總統(tǒng)在紐約”這樣的一個(gè)展覽。因此，林肯總統(tǒng)的大幅的畫(huà)像也掛在那上面，他也在看那面國(guó)旗（眾笑）。我讀出了非常悲壯的一種歷史感。

在離開(kāi)那個(gè)地方的時(shí)候，我對(duì)我的同事說(shuō)了這樣一句話(huà)：“很多很多年前如果美國(guó)發(fā)生了這樣狀況的時(shí)候，也許中國(guó)人會(huì)感到很開(kāi)心?！币?yàn)椋蠹視?huì)說(shuō)：“你看，美國(guó)又糟糕了！”（眾大笑）但是，今天中國(guó)人會(huì)格外地希望美國(guó)盡早地好起來(lái)，因?yàn)槲覀冇袔浊|的錢(qián)在美國(guó)（鼓掌，眾大笑），我們還有大量的產(chǎn)品等待著裝上貨船，送到美國(guó)來(lái)，如果美國(guó)的經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步好起來(lái)的話(huà)，在這些貨品的背后，就是一個(gè)又一個(gè)中國(guó)人增長(zhǎng)的工資，是他重新?lián)碛械木蜆I(yè)崗位，以及家庭的幸福。因此，你明白，這不是一個(gè)口號(hào)的宣傳。

在過(guò)去的30年里頭，你們是否注意到了，與一個(gè)又一個(gè)普通的中國(guó)人緊密相關(guān)的中國(guó)夢(mèng)。我不知道世界上還有哪個(gè)國(guó)家，在過(guò)去這30年的時(shí)間里頭，讓個(gè)人的命運(yùn)發(fā)生了這么大的變化。

一個(gè)邊遠(yuǎn)小城市的孩子，一個(gè)絕望中的孩子，今天有機(jī)會(huì)在耶魯跟各位同學(xué)交流，當(dāng)然也包括很多老師和教授。中國(guó)經(jīng)歷了這30年，有無(wú)數(shù)個(gè)這樣的家庭。他們的爺爺奶奶依然守侯在土地上，僅有微薄的收入，千辛萬(wàn)苦。他們的父親母親，已經(jīng)離開(kāi)了農(nóng)村，通過(guò)考大學(xué)，在城市里已經(jīng)有了很好的工作，而這個(gè)家庭的孫子孫女也許此刻就在美國(guó)留學(xué)，三代人，就像經(jīng)歷了三個(gè)時(shí)代。但是在中國(guó)，你隨時(shí)可以看到這樣的家庭。如果我沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)的話(huà)，現(xiàn)場(chǎng)的很多個(gè)中國(guó)留學(xué)生，他們的家庭也許就是這樣。對(duì)么？（鼓掌）

那么，在我們?nèi)ビ^(guān)察中國(guó)的時(shí)候，也許你經(jīng)常關(guān)注的是“主義”、“社會(huì)主義”或其他龐大的政治詞匯，或許該換一個(gè)視角去看13億個(gè)非常普通的中國(guó)人。他們并沒(méi)有宏大的夢(mèng)想、改變命運(yùn)的那種沖動(dòng)，依然善良的性格和勤奮的那種品質(zhì)。今天的中國(guó)是由剛才的這些詞匯構(gòu)成。

在過(guò)去的很多年里頭，中國(guó)人看美國(guó)，似乎在用望遠(yuǎn)鏡看。美國(guó)所有的美好的東西，都被這個(gè)望遠(yuǎn)鏡給放大了。經(jīng)常有人說(shuō)美國(guó)怎么怎么樣，美國(guó)怎么怎么樣，你看我們這兒什么時(shí)候能這樣（眾笑）。

在過(guò)去的好多年里頭，美國(guó)人似乎也在用望遠(yuǎn)鏡在看中國(guó)。但是，我猜測(cè)可能拿反了（哄堂大笑，熱烈鼓掌）。因?yàn)?，他們看到的是一個(gè)縮小了的、錯(cuò)誤不斷的、有眾多問(wèn)題的一個(gè)中國(guó)。他們忽視了13億非常普通的中國(guó)人，改變命運(yùn)的這種沖動(dòng)和欲望，使這個(gè)國(guó)家發(fā)生了如此巨大的變化（鼓掌）。

但是，我也一直有一個(gè)夢(mèng)想：為什么要用望遠(yuǎn)鏡來(lái)看彼此？我相信現(xiàn)場(chǎng)在座的很多個(gè)來(lái)自中國(guó)的留學(xué)生，他們會(huì)用自己的眼睛看到了最真實(shí)的美國(guó)，用自己的耳朵去了解最真實(shí)的來(lái)自美國(guó)人內(nèi)心的想法。無(wú)論再用什么樣的文字也很難再改變他們對(duì)美國(guó)的看法。因?yàn)?，這來(lái)自他們內(nèi)心的感受。當(dāng)然我也希望非常多的美國(guó)人，有機(jī)會(huì)去看看中國(guó)，而不是在媒體當(dāng)中去看中國(guó)。你知道，我并不太信任我所有的同行（眾笑，鼓掌）。

開(kāi)一個(gè)玩笑。其實(shí)美國(guó)的同行是我非常尊敬的同行。我只是希望越來(lái)越多的美國(guó)的朋友去看一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。因?yàn)椋移鸫a敢確定一件事情，即使在美國(guó)你吃到的被公認(rèn)為最好的中國(guó)菜，在中國(guó)卻很難賣(mài)出好價(jià)錢(qián)（眾笑）。就像很多很多年之前，在中國(guó)所有的城市里流行著一種叫加州牛肉面，加利福尼亞牛肉面。相當(dāng)多的中國(guó)人都認(rèn)為，美國(guó)來(lái)的東西一定非常非常好吃。所以，他們都去吃了。即使沒(méi)那么好吃的話(huà)，由于覺(jué)得這是美國(guó)的也就不批評(píng)了（大笑）。這個(gè)連鎖的快餐店在中國(guó)存在了很多年，直到有越來(lái)越多的中國(guó)人來(lái)到美國(guó)，在加州四處尋找加州牛肉面（眾笑）。但是，一家都沒(méi)有找到的時(shí)候，越來(lái)越多的中國(guó)人知道，加州是沒(méi)有這種牛肉面的（笑）。

于是，這個(gè)連鎖店在中國(guó)，現(xiàn)在處于消失的過(guò)程當(dāng)中。你看，這就是一種差異。但是，當(dāng)人來(lái)人往之后，這樣的一種誤會(huì)就會(huì)越來(lái)越少。

所以，最后我只想再說(shuō)一句。

40年前，當(dāng)馬丁·路德·金先生倒下的時(shí)候，他的那句話(huà)“我有一個(gè)夢(mèng)想”傳遍了全世界。但是，一定要知道，不僅僅有一個(gè)英文版的“我有一個(gè)夢(mèng)想”。在遙遠(yuǎn)的東方，在一個(gè)幾千年延續(xù)下來(lái)的中國(guó)，也有一個(gè)夢(mèng)想。它不是宏大的口號(hào)，并不僅僅在政府那里存在，它是屬于每一個(gè)非常普通的中國(guó)人，而它用中文寫(xiě)成：“我有一個(gè)夢(mèng)想！”

好，謝謝各位！

第五篇：白巖松耶魯大學(xué)演講稿

白巖松耶魯大學(xué)演講稿

白巖松耶魯大學(xué)演講稿為大家整理白巖松在美國(guó)耶魯大學(xué)的演講稿，演講題為《我的故事以及背后的中國(guó)夢(mèng)》，講述他的故事以及中國(guó)夢(mèng)的故事。下面是小編整理的白巖松耶魯大學(xué)演講稿

白巖松耶魯大學(xué)演講稿

過(guò)去的20年，中國(guó)一直在跟美國(guó)的三任總統(tǒng)打交道。但是，今天到了耶魯大學(xué)我才知道，其實(shí)它只跟一所學(xué)校打交道。透過(guò)這三位總統(tǒng)我也明白了，耶魯大學(xué)畢業(yè)生的水準(zhǔn)也并不是很平均。

接下來(lái)，就進(jìn)入我們今天的主題，如果要起個(gè)題目的話(huà)，應(yīng)該叫《我的故事以及背后的中國(guó)夢(mèng)》。

那一年，我們更應(yīng)該記住的是馬丁·路德·金先生遇刺。雖然，那一年他倒下了，但是“我有一個(gè)夢(mèng)想”的這句話(huà)卻真正地站了起來(lái)，不僅在美國(guó)站了起來(lái)，也在全世界站了起來(lái)。

我要講五個(gè)年份，第一要講的年份是1968年。

那一年我出生了。但是，那一年世界非常亂，在法國(guó)有巨大的街頭的騷亂??在美國(guó)也有，然后美國(guó)總統(tǒng)候選人羅伯特·肯尼迪遇刺了(他的哥哥約翰·肯尼迪總統(tǒng)在1963年遇刺)。但是，的確這一切的原因都與我無(wú)關(guān)(哄堂大笑)。那一年，我們更應(yīng)該記住的是馬丁·路德·金先生遇刺。雖然，那一年他倒下了，但是“我有一個(gè)夢(mèng)想”的這句話(huà)卻真正地站了起來(lái)，不僅在美國(guó)站了起來(lái)，也在全世界站了起來(lái)。但是，當(dāng)時(shí)很遺憾，不僅僅是我，幾乎很多的中國(guó)人并不知道這個(gè)夢(mèng)想。因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國(guó)人，每一個(gè)人很難說(shuō)擁有自己的夢(mèng)想，將自己的夢(mèng)想變成了一個(gè)國(guó)家的夢(mèng)想，甚至是領(lǐng)袖的

一個(gè)夢(mèng)想。中國(guó)與美國(guó)的距離非常遙遠(yuǎn)，不亞于月亮與地球之間的距離。但是我并不關(guān)心這一切，我只關(guān)心我是否可以吃飽。

很顯然，我的出生非常不是時(shí)候，不僅對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國(guó)來(lái)說(shuō)，對(duì)于世界來(lái)說(shuō)，似乎都有些問(wèn)題(眾笑)。

1978年，10年之后，我10歲了。

我依然生活在我出生的地方，那個(gè)只有20萬(wàn)人的非常非常小的城市。它離北京的距離有2000公里，它要想了解北京出的報(bào)紙的話(huà)，要在三天之后才能看見(jiàn)。所以，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，是不存在新聞這個(gè)說(shuō)法的(眾笑)。

那一年，我的爺爺去世了。而在兩年前的時(shí)候，我的父親去世了。所以，只剩下我母親一個(gè)人撫養(yǎng)我們哥兒倆，她一個(gè)月的工資不到10美元。因此，即使10歲了，夢(mèng)想這個(gè)詞對(duì)我來(lái)說(shuō)，依然是一個(gè)非常陌生的詞匯，我從來(lái)不會(huì)去想它。我母親一直到現(xiàn)在也沒(méi)有建立新的婚姻，是她一個(gè)人把我們哥倆撫養(yǎng)大。

我看不到這個(gè)家庭的希望，只是會(huì)感覺(jué)，那個(gè)時(shí)候的每一個(gè)冬天都很寒冷。

就在我看不到希望的1978年的時(shí)候，不管是中國(guó)這個(gè)國(guó)家，還有中國(guó)與美國(guó)這兩個(gè)國(guó)家之間，都發(fā)生了非常巨大的變化。那是一個(gè)我們?cè)谧乃腥硕荚撚涀〉哪攴荩?978年的12月16日，中國(guó)與美國(guó)正式建交，那是一個(gè)大事件。而在中美建交兩天之后，12月18日，中國(guó)共產(chǎn)黨十一屆三中全會(huì)召開(kāi)了，那是中國(guó)改革開(kāi)放31年的開(kāi)始。

歷史將兩個(gè)偉大的國(guó)家、一個(gè)非?？蓱z的家庭就如此戲劇性地交織在一起，不管是小的家庭，還是大的國(guó)家，其實(shí)當(dāng)時(shí)誰(shuí)都沒(méi)有把握知道未來(lái)是什么樣的。接下來(lái)的年份，該講1988年了，那一年我20歲。

這個(gè)時(shí)候我已經(jīng)從邊疆的小城市來(lái)到了北京，成為一個(gè)大學(xué)生。雖然，今天在中國(guó)依然還有很多的人在抨擊中國(guó)的高考制度，認(rèn)為它有很多很多的缺陷。但是，必須承認(rèn)正是高考的存在，讓我們這樣一個(gè)又一個(gè)非常普通的孩子，擁有了改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)。

當(dāng)然，這個(gè)時(shí)候美國(guó)已經(jīng)不再是一個(gè)很遙遠(yuǎn)的國(guó)家，它變得很具體，它也不再是那個(gè)過(guò)去口號(hào)當(dāng)中的“美帝國(guó)主義”(眾笑并鼓掌)，而是變成了生活中很多的細(xì)節(jié)。

這個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)第一次嘗試過(guò)可口可樂(lè)，而且喝完可口可樂(lè)之后會(huì)覺(jué)得中美兩個(gè)國(guó)家真的是如此接近(眾笑)。因?yàn)?，它幾乎就跟中?guó)的中藥是一樣的(眾笑)。

那個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)開(kāi)始非?？駸岬厝ハ矚g上搖滾樂(lè)。那個(gè)時(shí)候，正是邁克爾·杰克遜長(zhǎng)得比較漂亮的時(shí)候(哄堂大笑)。

更重要的是，這個(gè)時(shí)候的中國(guó)，已經(jīng)開(kāi)始發(fā)生了非常大的變化。因?yàn)?，改革已?jīng)進(jìn)行了10年。

那一年，中國(guó)開(kāi)始嘗試放開(kāi)很多商品的價(jià)格。這在你們看來(lái)是非常不可思議的事情。但是，在中國(guó)當(dāng)時(shí)是一個(gè)很

大的邁進(jìn)，因?yàn)檫^(guò)去的價(jià)格都是由政府來(lái)決定的。

就在那一年，因?yàn)榉砰_(kāi)了價(jià)格，引起了全國(guó)瘋狂地?fù)屬?gòu)，大家都覺(jué)得這個(gè)時(shí)候會(huì)有多久呢?于是，要把一輩子用的食品和用品，都買(mǎi)回到家里頭。這一年也就標(biāo)志著中國(guó)離市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)越來(lái)越近了。當(dāng)然，那個(gè)時(shí)候沒(méi)有人知道市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)也會(huì)有次貸危機(jī)(眾笑)。

當(dāng)然，我知道那一年1988年對(duì)于耶魯大學(xué)來(lái)說(shuō)是格外的重要，因?yàn)槟銈円數(shù)男Ｓ延钟幸粋€(gè)成為了美國(guó)的總統(tǒng)。

我說(shuō)：“看樣子美國(guó)需要對(duì)中國(guó)有更多的了解，有的時(shí)候要從語(yǔ)言開(kāi)始”。“對(duì)于中美這兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，面對(duì)面永遠(yuǎn)要好過(guò)背對(duì)背”。接下來(lái)又是一個(gè)新的年份：1998年，那一年我30歲。

我已經(jīng)成為中央電視臺(tái)的一個(gè)新聞節(jié)目主持人。更重要的是，我已經(jīng)成為一個(gè)1歲孩子的父親。我開(kāi)始明白我所做的許多事情不僅要考慮我自己，還

要考慮孩子及他們的未來(lái)。

那一年，在中美之間發(fā)生了一個(gè)非常重要的事件，主角就是克林頓。也許在美國(guó)你記住的是性丑聞。但是，在中國(guó)記住的是，他那一年訪(fǎng)問(wèn)了中國(guó)。在6月份他訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)的時(shí)候，在人民大會(huì)堂和江澤民主席進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的記者招待會(huì)，然后又在北京大學(xué)進(jìn)行了一個(gè)開(kāi)放的演講，這兩場(chǎng)活動(dòng)的直播主持人都是我。當(dāng)克林頓總統(tǒng)在上海即將離開(kāi)中國(guó)的時(shí)候，記者問(wèn)道：“這次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，您印象最深的是什么?”

他說(shuō)：“我最想不到的是這兩場(chǎng)講座居然都直播了(笑)。不過(guò)，直播讓中國(guó)受到了表?yè)P(yáng)，而美國(guó)卻受到了批評(píng)(眾笑)?！碑?dāng)然只是一個(gè)很小的批評(píng)。在北大的演講當(dāng)中，由于整個(gè)克林頓總統(tǒng)的演講，用的全是美方所提供的翻譯。因此，他翻譯的那個(gè)水準(zhǔn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到今天我們翻譯的水準(zhǔn)(聽(tīng)眾大笑并鼓掌表示對(duì)現(xiàn)場(chǎng)翻譯的感謝)。我猜想有很多的中國(guó)觀(guān)眾，是知道克林頓一直在說(shuō)話(huà)，但是說(shuō) 的是什么，不太清楚(眾笑)。

12全文查看