第一篇：留法父母擔(dān)保信樣本

說(shuō)明

以下樣本為法語(yǔ)版本，中文的僅需照著翻譯過(guò)來(lái)就行，父母提供中文一份，然后照著樣本抄一遍，并在相應(yīng)位置簽名即可。

當(dāng)然，您也可以寫(xiě)出自己特色的擔(dān)保書(shū)來(lái)，讓翻譯公司翻譯蓋章，您父母簽名就可以了。

Attestation

Je soussigné, 父親名字 , le père de Wang ****.En ce moment, j’ai du travaille permanent et gagne bien, 10000 Yuan RMB par moi.Je vais soutenir les études de mon fils(女生寫(xiě)ma fille)en France.La présente attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.Fait à : 簽名地點(diǎn) 如 Pékin

Le : 簽名日期 日月年如 18 Juin 2008

Signature : 父親姓名

Attestation

Je soussignée, 母親名字 , la mère de Wang ****.En ce moment, j’ai du travaille permanent et gagne bien, 10000 Yuan RMB par moi.Je vais soutenir les études de mon fils(女生寫(xiě)ma fille)en France.La présente attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.Fait à : 簽名地點(diǎn) 如 Pékin

Le : 簽名日期 日月年如 18 Juin 2008

Signature : 母親姓名

第二篇：[重慶理工大學(xué)2014-3-20]父母擔(dān)保信

Letter of Guarantee

Consulate General of the United States of America in Chengdu:

Our child: XXX, male/female, born on: XXX, studying at Chongqing University of Technology, will take part in the “2014 American Science, Technology and Culture Summer Camp”.We promise that he/she will comply with all regulations, abide by commands of leading teachers, never disaffiliate himself/herself from the group without authorization to act separately, and return to the motherland in time.We will cover all his/her costs during his 15 days’ stay in the US.If he/she overstays in the USA, we are willing to undertake all economic consequences and legal responsibility resulting from his/her action.XXX(Signed by father)

XXX(Signed by mother)

March 10, 2014

擔(dān)保書(shū)

美國(guó)駐成都領(lǐng)事館：

我們的孩子 XXX，男/女，出生于 XXX 年 XXX 月 XXX 日，就讀于重慶理工大學(xué)。孩子將參加 “2014美國(guó)科技文化深度體驗(yàn)夏令營(yíng)”活動(dòng)。我們保證他遵守一切規(guī)定，聽(tīng)從領(lǐng)隊(duì)老師的命令，不私自離隊(duì)，不單獨(dú)行動(dòng)，按時(shí)回國(guó)，他／她在美期間的15天的一切費(fèi)用由我們承擔(dān)，如出現(xiàn)滯留不歸的現(xiàn)象，我們?cè)敢獬袚?dān)由此引起的一切經(jīng)濟(jì)后果和法律責(zé)任。

父親簽字： XXX

母親簽字： XXX

日期: 2014 年 3 月 10日

第三篇：留法文件

天津美術(shù)學(xué)院文件

津美行（2009）48號(hào)簽發(fā)人：姜 陸

關(guān)于選派留法學(xué)生的幾點(diǎn)規(guī)定

各分院、系：

經(jīng)充分協(xié)商，我院已經(jīng)與法國(guó)土倫、土昆美術(shù)學(xué)院成為友好關(guān)系校，雙方商定互派留學(xué)生到對(duì)方院校學(xué)習(xí)，采取“3+1”、“2+1”的學(xué)籍管理方法。根據(jù)我國(guó)外派留學(xué)生的相關(guān)規(guī)定及我院的具體情況，特對(duì)選派留法學(xué)生的有關(guān)問(wèn)題做出以下規(guī)定。

一、留法學(xué)生的條件及相關(guān)事項(xiàng)

1、留法學(xué)習(xí)的學(xué)生一般在二年級(jí)本科生和一年級(jí)研究生中選拔。

A 思想品德優(yōu)良。

B 專(zhuān)業(yè)成績(jī)優(yōu)秀。

C 身體健康。

D 根據(jù)法國(guó)使館簽證的要求，法語(yǔ)學(xué)習(xí)累計(jì)不少于500課時(shí)。留學(xué)人員應(yīng)能夠熟練地進(jìn)行法語(yǔ)對(duì)話，能夠聽(tīng)懂法語(yǔ)授課；掌握1500-2000個(gè)法語(yǔ)單詞或借助字典能夠翻譯一般的文章；能夠通過(guò)有關(guān)方面組織的法語(yǔ)語(yǔ)言考試。

E本人自愿、并同意學(xué)校有關(guān)的外派條款，熟悉本規(guī)定并由本人 1

提出書(shū)面申請(qǐng)。

2、留法候選人第四學(xué)期的外語(yǔ)學(xué)習(xí)可由英語(yǔ)改為法語(yǔ)，并由學(xué)校安排他們的法語(yǔ)學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)費(fèi)用每人5000元人民幣由本人承擔(dān)。留法候選人需出勤滿(mǎn)2/3并通過(guò)學(xué)校組織的法語(yǔ)考試，成績(jī)合格者，可以不再參加我院組織的英語(yǔ)A級(jí)考試或四級(jí)考試。

3、為保證留學(xué)人員能夠通過(guò)法語(yǔ)的相關(guān)考試，留學(xué)候選人每周六、日和工作日的晚上和假期學(xué)習(xí)。留學(xué)候選人還需進(jìn)行 1-2個(gè)月的法語(yǔ)強(qiáng)化培訓(xùn)。一共達(dá)到500課時(shí)，然后參加法國(guó)大使館組織的考試。

4、在法國(guó)學(xué)習(xí)期間，留法學(xué)生的學(xué)費(fèi)應(yīng)按當(dāng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)照常交納我院。

5、我院承認(rèn)留學(xué)人員在法學(xué)習(xí)的成績(jī)，其留法一年學(xué)習(xí)的成績(jī)計(jì)入本院的成績(jī)。一年以40-45學(xué)分記入學(xué)生的學(xué)分成績(jī)或依各專(zhuān)業(yè)必修、限選課設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。

二、為保證留學(xué)生按時(shí)回歸，在領(lǐng)取簽證前申請(qǐng)人應(yīng)向?qū)W院交納留學(xué)保證金并向?qū)W校填寫(xiě)保證書(shū)。保證金每人10萬(wàn)元。學(xué)院設(shè)立保證金專(zhuān)用帳戶(hù)。學(xué)生按期回國(guó)后，保證金及利息（活期）退還本人。如無(wú)故逾期不歸，保證金不予退還。如果學(xué)生能夠按時(shí)回國(guó)，在其將來(lái)報(bào)考研究生或繼續(xù)赴法留學(xué)再學(xué)習(xí)時(shí)學(xué)院可優(yōu)先推薦、并給予一定的優(yōu)惠條件。

三、申請(qǐng)人在辦理出境手續(xù)前應(yīng)交納每人4000元的手續(xù)費(fèi)，用于留學(xué)前的聯(lián)系、機(jī)場(chǎng)接送等有關(guān)事宜。如因某種原因申請(qǐng)人不能獲得簽證，手續(xù)費(fèi)不予退還。留學(xué)人員的其它費(fèi)用如法方的學(xué)校注冊(cè)費(fèi)、體檢費(fèi)、護(hù)照費(fèi)、簽證費(fèi)、公證、文件翻譯等費(fèi)用均由本人承擔(dān)。

四、學(xué)校根據(jù)留學(xué)生的條件，統(tǒng)一組織選拔到法國(guó)留學(xué)的學(xué)生。根據(jù)中法雙方的協(xié)議，各系以及學(xué)生本人均不得假借我院的名義私自與法國(guó)對(duì)口院校聯(lián)系。

五、各系根據(jù)我院制定的條件向?qū)W校推薦留法學(xué)生的候選名單。由外事、教務(wù)、學(xué)工辦組成初審小組進(jìn)行審查，確定初選名單。留學(xué)人員名單最終由院領(lǐng)導(dǎo)審定。

六、我院具體負(fù)責(zé)留學(xué)生派遣的部門(mén)為院辦公室。

本規(guī)定從發(fā)布之日起實(shí)施，原相關(guān)規(guī)定從即日起停止執(zhí)行。

天津美術(shù)學(xué)院

2009年11月30日

主題詞：外事選派 留學(xué) 規(guī)定

（共印10份）

抄送：市教委 市外辦 市安全局市公安局

天津美術(shù)學(xué)院辦公室2009年11月30日印發(fā)

各分院、系：

收到文件后，請(qǐng)及時(shí)向本系本科二年級(jí)、研究生一年級(jí)的學(xué)生

進(jìn)行傳達(dá)。學(xué)生根據(jù)本人的條件自愿提出申請(qǐng)，由系里進(jìn)行初選。初選后各系將學(xué)生獲得將學(xué)生獲得獎(jiǎng)學(xué)金、學(xué)習(xí)成績(jī)、個(gè)人表現(xiàn)等有關(guān)情況按順序進(jìn)行排列，并請(qǐng)于2009年12月10日前報(bào)到院辦外事。逾期不報(bào)，按棄權(quán)處理。

現(xiàn)將各系初選的名額分配如下：

設(shè)計(jì)學(xué)院12名； 造型學(xué)院10名；

現(xiàn)代學(xué)院14名； 國(guó)畫(huà)系2 名；

史論系2名。

最后由學(xué)校對(duì)推薦名單進(jìn)行審核。名單確定之后，將給各系下發(fā)

通知。

外辦咨詢(xún)電話：26241505

聯(lián)系人 ：馬增紅、蒙佳亮

院辦外事

2009年12月1日

第四篇：父母擔(dān)保函樣本

Iamthealicant********'sfather/matherandguarantorforhisstudyinBritain,*****(父親/母親名).Ihavebeenworkingasthe******(職位名)in*************Co.Ltd.since****withaualincomeRMB***,000(excludingyear-endbonus)aftertax.Forbetterdevelopmentinthefuture,myson,********decidedtogotoBritainforfurtherstudy.IamwillingtoprovidemysavingsRMB**0,000tosuortmyson.I

guaranteethatmyson******willhavenoeconomicdifficultiesinBritainandobeythelawsandregulatio.Iamwillingtobearallthereoibilityifanyproblemshaen.Pleasegivekindcoiderationtomyson*****'svisaalication.Thanksalot!

Iherebytoguarantee.*****(申請(qǐng)人父親/母親)

Signature:＿＿＿＿＿＿＿

擔(dān)保信

致：英國(guó)大使館：

尊敬的簽證官先生/女士：

我是申請(qǐng)人***的父親/母親兼其在英國(guó)留學(xué)的擔(dān)保人，***，1996年至今工作于*****有限公司，任*****一職，年薪為人民幣***萬(wàn)元（稅后，不含年終獎(jiǎng)金）。我兒***為了將來(lái)能有更廣闊的就業(yè)前景，計(jì)劃赴英國(guó)學(xué)習(xí)，我愿意提供我的積蓄**萬(wàn)人民幣的銀行存款作為他赴英國(guó)留學(xué)的費(fèi)用。我保證我兒***在英國(guó)期間不會(huì)在經(jīng)濟(jì)方面遇到任何困難，并保證他不會(huì)觸犯任何法律,若有任何問(wèn)題，我愿意承擔(dān)一切責(zé)任！

希望簽證官對(duì)我兒**的簽證申請(qǐng)給予善意的考慮，謝謝！

特此擔(dān)保！

****簽名：＿＿＿＿＿＿＿＿

20**年**月**日