第一篇：李白君子有所思行譯文及賞析

李白君子有所思行譯文及賞析

1、作品介紹：

《君子有所思行》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第164卷第2首。此詩表達(dá)了詩人對(duì)自然、社會(huì)的一種認(rèn)識(shí)及基于這種認(rèn)識(shí)所持的生活態(tài)度。詩人認(rèn)為，月圓則虧，日中則昃，物盛則衰，人壯則老；故勿積財(cái)，勿懼死，有酒當(dāng)飲，及時(shí)行樂。

2、原文：

君子有所思行

作者：唐·李白

紫閣連終南，青冥天倪色。

憑崖望咸陽，宮闕羅北極。

萬井驚畫出，九衢如弦直。

渭水銀河清，橫天流不息。

朝野盛文物，衣冠何翕赩？

廄馬散連山，軍容威絕域。

伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。

歌鐘樂未休，榮去老還逼。

圓光過滿缺，太陽移中昃。

不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？

無作牛山悲，惻愴淚沾臆。

3、題解：

《樂府古題要解》：《君子有所思行》，陸機(jī)“命駕登北山”，鮑照“西上登雀臺(tái)”，沈約“晨策終南首”，其旨言雕室麗色不足為久歡，晏安鴆毒（貪圖享樂等于服毒自殺），滿盈所宜敬忌，與《君子行》異也。

4、注釋：

1）、紫閣句：言終南諸峰，連綿不斷。紫閣，終南山山峰名。以日光照射，呈現(xiàn)紫色而得名。在陜西戶縣東南。終南山，秦嶺主峰之一。在陜西西安市南。

2）、青冥句：謂青蒼幽遠(yuǎn)的山色，直接天邊。青冥，青蒼幽遠(yuǎn)的山色。

3）、宮闕句：言皇城中宮殿羅列。北極，本是北極星，后以喻帝居。宮闕，即帝王宮殿。帝王宮門有雙闕，故名。闕，城門、宮門兩邊的高臺(tái)。

4）、萬井句：謂房廊屋舍，鱗次櫛比，繁華如畫，使人吃驚。井，古制八家為井，后因指鄉(xiāng)里、人口聚居處。

5）、九衢：四通八達(dá)的道路。

6）、渭水句：言渭水清如銀河。

7）、朝野二句：言從地方到朝廷，文士、百官眾多，衣冠華美，呈現(xiàn)出太平景象。文物，文人、學(xué)士。赩赩（xīxí)，光色盛美的樣子。

8）、伊、皋二句：謂文臣掌管教化，武將捍衛(wèi)疆土。伊即伊尹，商湯臣，佐湯伐夏桀，致于（達(dá)到）王道。見《史記·殷本紀(jì)》。皋即皋陶（gāoyáo)，舜之臣，掌管刑獄之事?！妒酚洝の宓奂o(jì)》：皋陶為大理。元化，帝王之德化。衛(wèi)、霍，指漢武帝名將衛(wèi)青、霍去病。輸筋力，以武功報(bào)效朝廷。

9）、歌鐘二句：謂在無休止的娛樂中，不知不覺已到老年。歌鐘，本指編鐘，后泛指樂歌。榮去老還逼，青春易逝，衰老易來。

10）、圓光二句：謂月圓則虧，日中則昃，喻物盛則衰。

11）、不散二句：謂不應(yīng)愛惜金錢，隨時(shí)光的流轉(zhuǎn)而死去。東海金，《漢書·疏廣傳》：疏廣，東海蘭陵人也。為太守五歲，上疏乞骸骨（因年老請(qǐng)求退職），上以其年篤老（甚老），許之，加賜黃金二十斤，皇太子贈(zèng)以五十斤。廣既歸鄉(xiāng)里，日令家具設(shè)酒食，請(qǐng)族人故舊賓客，相與娛樂。數(shù)（shuò)問其家，金銀尚有幾所（幾許），趨（疾走）賣以共具。曰：“此金者，圣主所以惠養(yǎng)老臣也，故樂與鄉(xiāng)黨宗族共享其賜，以盡吾余日，不亦可乎？”

12）、無作句：謂不要因怕死而痛哭流涕?！蛾套哟呵铩?nèi)篇諫上第一》：（齊）景公游牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：“若何滂滂（流蕩）去此而死乎？”淚沾臆，淚沾胸。臆，胸。

5、翻譯：

紫色臺(tái)閣連綿直到終南山，天際一片青冥色。倚憑丹崖遠(yuǎn)望咸陽城，宮闕羅列北極。

街道如萬井畫出，九衢如弦筆直。

渭水如銀河清秀，橫垣天際奔流不息。

朝野文花鼎盛，衣冠光色鮮艷。

廄馬散布連山，軍容威震絕域。

文有伊皋大運(yùn)元化，武有衛(wèi)霍貢輸筋力。

歌舞鐘樂日日不休，但嘆榮華逝去老來歲月相逼。

月光猶有圓缺盈虧，太陽也已過中午。

散盡東海那么多黃金，也難以不讓夕陽西下。

何必作牛山之悲，惻愴之淚沾滿衣襟，要遵守自然規(guī)律。

6、賞析：

此詩表達(dá)了詩人對(duì)自然、社會(huì)的一種認(rèn)識(shí)及基于這種認(rèn)識(shí)所持的'生活態(tài)度。詩人認(rèn)為，月圓則虧，日中則昃，物盛則衰，人壯則老；故勿積財(cái)，勿懼死，有酒當(dāng)飲，及時(shí)行樂。

詩分兩段。“輸筋力 ”以上十四句為第一段，是寫景敘事部分。寫京城長(zhǎng)安山河壯麗，宮闕巍峨，市井繁華，道路整飭，武備充分，文治武功。反映出盛唐時(shí)期太平樂年，國(guó)力強(qiáng)盛的景象。這一部分又分為兩層?！傲鞑幌ⅰ币陨习司鋵懮酱ㄐ蝿?，城闕市容。青蒼幽遠(yuǎn)的終南山既是長(zhǎng)安的背景，又是詩人遠(yuǎn)眺長(zhǎng)安的處所。以下景物，盡是遠(yuǎn)眺所見：宮闕羅列，萬戶櫛比，道路筆直，渭水清澈，如河漢在天。

“輸筋力”以上六句寫國(guó)力強(qiáng)盛，文治武功。廐馬連山，軍容壯偉，代表武備不懈，國(guó)防強(qiáng)大；文臣如伊尹、皋陶，武將似衛(wèi)青、霍去病。“歌鐘”以下八句是議論抒情部分。前四句 言人生易老，物盛則衰?！安簧ⅰ倍鋭袢宋鹆呓疱X，及時(shí)行樂。末二句言面對(duì)死亡，應(yīng)慷慨無畏。

全詩的主旨由議論表明，描寫敘事則是議論的基礎(chǔ)。本詩是詩人對(duì)自己觀點(diǎn)的表白，是對(duì)眾人的奉勸，也是對(duì)當(dāng)政者的警告。唐王朝的命運(yùn)，充分證明了詩人的遠(yuǎn)見卓識(shí)。唐開元、天寶間確是如日中天，但當(dāng)安史亂起，頃刻間土崩瓦解，一蹶不振。

7、作者介紹：

李白（701年2月28日－762），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。

李白的詩歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對(duì)客觀事物和具體時(shí)間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨(dú)立的人格、易于觸動(dòng)而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點(diǎn)。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動(dòng)而變化萬端。

8、繁體對(duì)照：

君子有所思行

作者：唐·李白

紫閣連終南，青冥天倪色。

憑崖望鹹陽，宮闕邏北極。

萬井驚畫出，九衢如弦直。

渭水銀河清，橫天流不息。

朝野盛文物，衣冠何翕赩。

廄馬散連山，軍容威絕域。

伊臯咴，霍輸筋力。

歌鍾樂未休，榮去老還逼。

圓光過滿缺，太陽移中昃。

不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？

無作牛山悲，測(cè)愴淚沾臆。

廄馬散連山，軍容威絕域。

此句出自唐代詩人李白的《君子有所思行》

君子有所思行原文：

紫閣連終南，青冥天倪色。

憑崖望咸陽，宮闕羅北極。

萬井驚畫出，九衢如弦直。

渭水銀河清，橫天流不息。

朝野盛文物，衣冠何翕赩。

廄馬散連山，軍容威絕域。

伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。

歌鐘樂未休，榮去老還逼。

圓光過滿缺，太陽移中昃。

不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿。

無作牛山悲，惻愴淚沾臆。

君子有所思行譯文及注釋

譯文

紫閣山峰和終南山相連，遙遠(yuǎn)天邊的顏色青翠鮮明。憑崖遠(yuǎn)望，可以看到咸陽城，城里宮闕眾多，似乎能與北極相接。城內(nèi)的南北大街交錯(cuò)縱橫，好像畫里畫的那樣；繁華的街市像弓弦那樣筆直。渭河的水清澈明凈，奔流不息。朝廷的禮樂典章制度非常完善，只有高官重臣的衣冠才會(huì)光色鮮亮。祁連山邊經(jīng)常有戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生，漢朝的軍威浩蕩，聲播西域。有像伊尹和皋陶這樣的良相賢臣輔佐，又有像衛(wèi)青、霍去病這樣的武將為朝廷出戰(zhàn)效力，所以才有今日昌盛的局面。宮內(nèi)歌舞升平，歡樂未歇。月圓月缺，如今我也已經(jīng)老去了。日頭正旺時(shí)都沒有盡情散發(fā)自己的光彩，又何必在夕陽西下時(shí)去爭(zhēng)那些許的光輝呢？不要為人生的短暫而悲嘆、惻愴以致淚水沾滿衣襟。

注釋

①紫閣：終南山峰名。

②終南：山名。秦嶺主峰之一。在陜西西安南。一稱南山，即狹義的秦嶺。

③天倪：天際，天邊。

④九衢（qú）：縱橫交錯(cuò)的大道，繁華的街市。

⑤文物：文采物色。指禮樂典章制度。

⑥翕赩（xī xì）：光色盛貌。

⑦絕域：極遠(yuǎn)之地。

⑧伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑獄之事。后二人常并稱，喻指良相賢臣。

⑨元化：造化，天地。

⑩衛(wèi)霍：西漢名將衛(wèi)青和霍去病。他們皆以武功著稱，后世并稱“衛(wèi)霍”。歌鐘：伴唱的編鐘。中昃（zè）：日過午而漸西斜。牛山悲：亦作“牛山嘆”?！蛾套哟呵铩ぶG上十七》：“景公游于牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”后喻為人生短暫而悲嘆。

第二篇：《君子有所思行》原文及翻譯

君子有所思行是唐代浪漫主義詩人李白所作，詩中體現(xiàn)了盛唐時(shí)期帝都長(zhǎng)安的壯偉富麗。下面是小編收集整理的《君子有所思行》原文及翻譯，希望對(duì)您有所幫助！

《君子有所思行》原文

紫閣連終南，青冥天倪色。

憑崖望咸陽，宮闕羅北極。

萬井驚畫出，九衢如弦直。

渭水銀河清，橫天流不息。

朝野盛文物，衣冠何翕赩？

廄馬散連山，軍容威絕域。

伊皋運(yùn)元化，衛(wèi)霍輸筋力。

歌鐘樂未休，榮去老還逼。

圓光過滿缺，太陽移中昃。

不散東海金，何爭(zhēng)西飛匿？

無作牛山悲，惻愴淚沾臆。

譯文：

紫色臺(tái)閣連綿直到終南山，天際一片青冥色。倚憑丹崖遠(yuǎn)望咸陽城，宮闕羅列北極。

街道如萬井畫出，九衢如弦筆直。

渭水如銀河清秀，橫垣天際奔流不息。

朝野文花鼎盛，衣冠光色鮮艷。

廄馬散布連山，軍容威震絕域。

文有伊皋大運(yùn)元化，武有衛(wèi)霍貢輸筋力。

歌舞鐘樂日日不休，但嘆榮華逝去老來歲月相逼。

月光猶有圓缺盈虧，太陽也已過中午。

散盡東海那么多黃金，也難以不讓夕陽西下。

何必作牛山之悲，惻愴之淚沾滿衣襟，要遵守自然規(guī)律。

注釋：

1、紫閣句：言終南諸峰，連綿不斷。紫閣，終南山山峰名。以日光照射，呈現(xiàn)紫色而得名。在陜西戶縣東南。終南山，秦嶺主峰之一。在陜西西安市南。

2、青冥句：謂青蒼幽遠(yuǎn)的山色，直接天邊。青冥，青蒼幽遠(yuǎn)的山色。

3、宮闕句：言皇城中宮殿羅列。北極，本是北極星，后以喻帝居。宮闕，即帝王宮殿。帝王宮門有雙闕，故名。闕，城門、宮門兩邊的高臺(tái)。

4、萬井句：謂房廊屋舍，鱗次櫛比，繁華如畫，使人吃驚。井，古制八家為井，后因指鄉(xiāng)里、人口聚居處。

5、九衢：四通八達(dá)的道路。

6、渭水句：言渭水清如銀河。

7、朝野二句：言從地方到朝廷，文士、百官眾多，衣冠華美，呈現(xiàn)出太平景象。文物，文人、學(xué)士。赩赩（xīxí)，光色盛美的樣子。

8、伊、皋二句：謂文臣掌管教化，武將捍衛(wèi)疆土。伊即伊尹，商湯臣，佐湯伐夏桀，致于（達(dá)到）王道。見《史記·殷本紀(jì)》。皋即皋陶（gāoyáo)，舜之臣，掌管刑獄之事。《史記·五帝紀(jì)》：皋陶為大理。元化，帝王之德化。衛(wèi)、霍，指漢武帝名將衛(wèi)青、霍去病。輸筋力，以武功報(bào)效朝廷。

9、歌鐘二句：謂在無休止的娛樂中，不知不覺已到老年。歌鐘，本指編鐘，后泛指樂歌。榮去老還逼，青春易逝，衰老易來。

10、圓光二句：謂月圓則虧，日中則昃，喻物盛則衰。

11、不散二句：謂不應(yīng)愛惜金錢，隨時(shí)光的流轉(zhuǎn)而死去。東海金，《漢書·疏廣傳》：疏廣，東海蘭陵人也。為太守五歲，上疏乞骸骨（因年老請(qǐng)求退職），上以其年篤老（甚老），許之，加賜黃金二十斤，皇太子贈(zèng)以五十斤。廣既歸鄉(xiāng)里，日令家具設(shè)酒食，請(qǐng)族人故舊賓客，相與娛樂。數(shù)（shuò)問其家，金銀尚有幾所（幾許），趨（疾走）賣以共具。曰：“此金者，圣主所以惠養(yǎng)老臣也，故樂與鄉(xiāng)黨宗族共享其賜，以盡吾余日，不亦可乎？”

12、無作句：謂不要因怕死而痛哭流涕?！蛾套哟呵铩?nèi)篇諫上第一》：（齊）景公游牛山，北臨其國(guó)城而流涕曰：“若何滂滂（流蕩）去此而死乎？”淚沾臆，淚沾胸。臆，胸。

第三篇：《塞寒行》原文譯文及賞析

燕弓弦勁霜封瓦，樸簌寒雕睇平野。

一點(diǎn)黃塵起雁喧，白龍堆下千蹄馬。

河源怒濁風(fēng)如刀，翦斷朔云天更高。

晚出榆關(guān)逐征北，驚沙飛迸沖貂袍。

心許凌煙名不滅，年年錦字傷離別。

彩毫一畫竟何榮，空使青樓淚成血。

注釋

⑴燕弓：燕地產(chǎn)的名弓。勁：強(qiáng)有力，這里指燕弓本來就強(qiáng)勁，再加上天氣寒冷，張弓就更加費(fèi)力。

⑵樸簌：同撲簌，撲落或撲打，這里指寒雕在空中煽動(dòng)翅膀。睇：斜視。

⑶一點(diǎn)：一陣。

⑷白龍堆：簡(jiǎn)稱龍堆，天山南一沙漠的名稱，那里流沙起伏，狀如臥龍，因此得名。

⑸河源：黃河的源頭。怒濁：指波浪洶涌。濁，一作“觸”，一作“激”。

⑹翦斷朔云：指強(qiáng)勁的寒風(fēng)吹散朔云。翦，同剪。朔，北。

⑺榆關(guān)：又作渝關(guān)，即今山海關(guān)；一作“榆林”，古塞名，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。逐征北：隨同大軍北征。逐，跟隨。

⑻驚沙：沙石因大軍雄偉的氣勢(shì)而吃驚。貂：一作“征”。

⑼心許凌煙：指立志為國(guó)建功立業(yè)，為自己博取功名。凌煙，凌煙閣，唐太宗曾經(jīng)讓將功臣圖像畫于凌煙閣閣壁，所以后來便把為國(guó)建功立業(yè)，為自己博取功名稱為“上凌煙閣”。

⑽錦字仿離別：用書信與家人互敘離愁別緒。錦字，指自己與家人來往的書信。據(jù)《侍兒小名錄》載：前秦竇滔鎮(zhèn)守襄陽，家中妻一子蘇氏思念他，織錦為回文詩三百余首寄給他。竇滔受了感動(dòng)，將蘇氏迎至任上。錦字，指詩人與家人的來往書信。

⑾彩毫：彩筆，指往凌煙閣畫功臣畫像的彩筆。一畫：指畫圖像于凌煙閣。畫，動(dòng)詞。

⑿空：一作“長(zhǎng)”。青樓：涂飾青漆的采樓，這里指其妻子居住的閣樓，指代其妻子。淚成血：指因思念自己的親人而流淚成血。淚，一作“泣”。

參考譯文

燕弓強(qiáng)勁及瓦布滿了嚴(yán)霜，寒雕展翅斜視平野色茫茫。

一點(diǎn)黃塵驚起寒雁齊鳴叫，白龍堆下于騎馳騁塵土揚(yáng)。

黃河源頭波浪高涌風(fēng)更猛，吹散朔云天高氣清云遠(yuǎn)翔。

晚出榆關(guān)隨同大軍和征去，驚得沙石飛迸打在貂袍上。

立志為國(guó)建功立業(yè)名不朽，只好年年書信來往表心傷。

凌煙閣畫圖像完竟有何用，空使妻子淚水成血斷柔腸。

賞析

《塞寒行》是唐代詩人溫庭筠創(chuàng)作的一首七言古詩。這是一首描寫邊塞生活的新樂府詩，全詩風(fēng)格蒼涼，場(chǎng)景變幻頻繁，突出地表現(xiàn)了邊塞生活的艱難困苦及征人們對(duì)長(zhǎng)年征戰(zhàn)的厭煩情緒。

這是一首描寫邊塞生活的詩，分為兩部分，前六句是第一部分，后六句是第二部分。

第一部分描寫了塞外壯麗的景色。詩人在描寫塞外景色時(shí)，抓住了塞外風(fēng)大、奇寒與空曠的特點(diǎn)。第一句便緊扣詩題，從“燕弓弦勁”及“霜封瓦”來突出塞外的寒冷。弓弦因寒冷而更加剛勁難張，布滿屋瓦之上的嚴(yán)霜更是寒冷的象征。從第二句起，詩人把視線移向了遠(yuǎn)方。詩人描繪了一幅開闊壯麗的景象：空中的寒雕在展翅飛翔，它陌視著廣衷無邊的原野，白龍堆下馳騁的千騎揚(yáng)起的漫天黃塵驚起了寒雁，寒雁的叫聲劃破了天空的寧靜，給這荒涼的塞外增添了生氣。白龍堆下千騎馳騁揚(yáng)起的黃塵本來是遮天蓋地，而詩人卻說這遮天蓋地的黃塵是“一點(diǎn)”，這是由于塞外的原野實(shí)在廣大無邊，所以即使是千騎馳騁揚(yáng)起的漫天黃塵，從遠(yuǎn)處看去也只不過是“一點(diǎn)”而已。這一描寫襯托出塞外原野無比的廣大，開擴(kuò)人們的胸襟。這首詩的第五、六句繼續(xù)寫景。詩人把筆觸移向了黃河的源頭，在那里風(fēng)大浪涌，天高氣清，淡淡的白云飛向天邊?！帮L(fēng)如刀”這一比喻形象地寫出了風(fēng)力之強(qiáng)與氣侯的寒冷，又引出了下邊“翦斷朔云”的詩句。詩人在這里渲染了嚴(yán)峻凜烈的氣氛，塑造出心悸神怖的意境。

這首詩的第二部分描寫了將士與詩人艱苦的塞外生活，描寫了長(zhǎng)期遠(yuǎn)戍塞外的人們與家人的思念。詩人隨同大軍出了榆關(guān)去北征，塞外沙石飛進(jìn)，打在詩人的貂皮戰(zhàn)袍上。在這里，詩人在“沙”字之前加了一個(gè)“驚”字，給沙石以人的情感，這一擬人的手法突出了軍威的雄壯，雄壯的軍威竟使沙石“驚’得飛進(jìn)起來。此時(shí)詩人心腳開闊，氣魄豪邁。這些描寫與上部分的景物描寫高度一致。壯麗的景色為人的活動(dòng)提供了舞臺(tái)，而入的活動(dòng)又給壯麗的景物增添了生機(jī)。接下去，詩文的情調(diào)有了明顯的變化，纏綿取代了曠達(dá)，細(xì)弱纖巧取代了豪邁壯麗，詩文的情調(diào)與閏怨詩的情得有些相似。詩人說自己有心為國(guó)建功立業(yè)，使自己的圖像畫于凌煙閣，垂名于后世，可是卻由此惹來了沒完沒了的自己與家人的離愁別緒。想到這些，詩人對(duì)圖像上凌煙閣產(chǎn)生了懷疑，發(fā)出“彩毫一畫竟何榮，空使青樓泣成血”的感慨。這是詩人矛盾心理的真實(shí)寫照，是詩人世界觀的反映。同時(shí)，這也在一定程度上反映了時(shí)代的氣息：晚唐政治黑暗，國(guó)力日降，在晚唐詩人描寫邊塞生活的詩中再也唱不出“黃金百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”（王昌齡《從軍行》其四）的調(diào)子了。

這首詩語言典雅流暢，多處用典故，并運(yùn)用比喻、襯托等修辭方法，收到了較好的藝術(shù)效果。

第四篇：漢樂府《有所思》賞析

漢樂府《有所思》賞析

《有所思》是漢代樂府民歌中的一首著名情歌，有人稱它為愛情絕唱。它用曲折回環(huán)的筆法，生動(dòng)地再現(xiàn)了女主人公熱戀——絕交——猶豫的戀愛歷程，有力地表達(dá)了熱烈深厚的情感，塑造了一個(gè)敢愛敢恨的癡情女子形象。全詩如下：

有所思，乃在大海南。何用問遺君，雙珠瑇瑁簪，用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。從今以往，勿復(fù)相思，相思與君絕！雞鳴狗吠，兄嫂當(dāng)知之。妃呼豨！秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔，東方須臾高知之。

全詩分為三部分。

第一部分，從“有所思”到“用玉紹繚之”，寫熱戀。

“有所思，乃在大海南?！币馑际钦f，有一個(gè)我所思念的人，他卻遠(yuǎn)在大海的南邊。男女相愛，只想朝夕相伴，形影不離，可他們卻天各一方，這怎能不令她朝思暮想呢？一個(gè)“乃”字，表達(dá)了她十分惆悵而又無可奈何的悲苦心情。然而，人雖千里，她的心卻無時(shí)無刻不在想著他，愛著他。她要怎么辦呢？于是她選擇了 “雙珠瑇瑁簪”?！棒ⅰ北緛硪褬O精美，而她卻仍覺得不足以寄托她的滿腔情思，還要“用玉紹繚之”，其情意何等真摯，何等深厚！這里面，凝聚著她的多少心血，寄托著她的多少情意??！

第二部分，從“聞君有他心”到“相思與君絕”，寫絕交。

“聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰?！碑?dāng)意識(shí)到自己純真的情感被玩弄、被欺騙時(shí)，悲傷、痛苦和憤怒撕扯著她的心，她實(shí)在難以面對(duì)，難以承受。驟然之間，愛的柔情化作了恨的力量，悲痛的心房燒起了憤怒的烈火?；ㄙM(fèi)了她滿腔熱血、作為愛情信物的“玳瑁簪”，便理所當(dāng)然成了她發(fā)泄怨憤的直接對(duì)象。她毫不猶豫地把它折斷，燒毀，以示決絕。可是，這樣做仍然難以消除心頭之恨，她又“摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰”，以示徹底絕交。接著，她又咬牙切齒地說：“從今以后，勿復(fù)相思，相思與君絕！”這一部分，從行動(dòng)和言語兩個(gè)方面表現(xiàn)絕交，層層推進(jìn)，步步深入，生動(dòng)而又深刻地刻畫了一個(gè)憤怒而近乎發(fā)狂的失戀者形象。這幾句，把姑娘的滿腔怨恨和憤怒，像暴風(fēng)驟雨一般傾瀉出來，一個(gè)敢愛敢恨、愛恨分明、愛如烈火、恨如炸藥的血性女子形象，躍然紙上，呼之欲出。

第三部分，從“雞鳴狗吠”到“東方須臾高知之”，寫?yīng)q豫。

一陣強(qiáng)烈的憤怒和發(fā)泄之后，姑娘的心情漸漸恢復(fù)了平靜。那熱戀時(shí)的一幕幕情景，又情不自禁地映現(xiàn)在她的腦海。想那時(shí)候，他常悄悄地來找自己，惹得雞也鳴，狗也叫?！半u鳴狗吠，兄嫂當(dāng)知之”，左鄰右舍也會(huì)知道。再加上始亂終棄的嚴(yán)重后果，自然使她不可能沒有顧慮和動(dòng)搖。一旦和他決絕，哥哥嫂嫂會(huì)如何評(píng)說？眾人又會(huì)如何議論？人言可畏，眾口鑠金，就是跳進(jìn)黃河也洗不清。另一方面，戀愛期間，兩人那說不完的情話，道不盡的溫存，是多么的幸福，多么的令人心醉??！如今這一切都將化為泡影，這是多么令人留戀，令人惋惜?。∵@樣，前思思，后想想，真是欲戀不能，欲罷不忍，進(jìn)退兩難。

《有所思》以短小的篇幅，把女主人公失戀前后的感情心理，刻畫得淋漓盡致，曲折入微。這種感情，既具有鮮明的個(gè)性特征，又具有普遍的典型意義。這正是《有所思》能夠穿透時(shí)空隧道，千百年來感人不已的主要原因。

080503

黃雅玲

080520080040

第五篇：漢樂府《有所思》賞析

漢樂府《有所思》賞析

有所思①，乃在大海南。何用問遺君②？雙珠瑇瑁簪③，用玉紹繚之④。聞君有他心，拉雜摧燒之⑤。摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。從今以往，勿復(fù)相思！相思與君絕⑥！雞鳴狗吠⑦，兄嫂當(dāng)知之。妃呼豨⑧！秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔⑨，東方須臾高知之⑩。

【注釋】①有所思：指她所思念的那個(gè)人。②何用：何以。問遺(wèi慰)：“問”、“遺”二字同義，作“贈(zèng)與”解，是漢代習(xí)用的聯(lián)語。③瑇瑁(dài mào代冒)：即玳瑁，是一種龜類動(dòng)物，其甲殼光滑而多文采，可制裝飾品。簪：古人用以連接發(fā)髻和冠的首飾，簪身橫穿髻上，兩端露出冠外，下綴白珠。④紹繚：猶“繚繞”，纏繞。⑤拉雜：堆集。這句是說，聽說情人另有所愛了，就把原擬贈(zèng)送給他的替、玉、雙珠堆集在一塊砸碎，燒掉。⑥相思與君絕：與君斷絕相思。⑦雞鳴狗吠：猶言“驚動(dòng)雞狗”。古詩中常以“雞鳴狗吠”借指男女幽會(huì)。⑧妃(bēi)呼豨(xū xī)：妃，訓(xùn)為“悲”，呼豨，訓(xùn)為“歔欷”。⑨肅肅：颼颼，風(fēng)聲。晨風(fēng)飔(sī思)：據(jù)聞一多《樂府詩箋》說：晨風(fēng)，就是雄雞，雉雞常晨鳴求偶。飔當(dāng)為“思”，是“戀慕”的意思。一說，“晨風(fēng)飔”，晨風(fēng)涼。⑩須臾：不一會(huì)兒。高：是“皜”、“皓”的假借字，白?！皷|方高”，日出東方亮。這二句是說在秋風(fēng)颼颼的清晨，聽到晨風(fēng)鳥求偶的鳴叫，我的心更煩亂了，太陽是會(huì)察知我的心的純潔無瑕。

【賞析】

這是《漢鐃歌十八曲》之一。鐃歌本為“建威揚(yáng)德，勸士諷敵”的軍樂，然今傳十八曲中內(nèi)容龐雜，敘戰(zhàn)陣、紀(jì)祥瑞、表武功、寫愛情者皆有。清人莊述祖云：“短簫鐃歌之為軍樂，特其聲耳；其辭不必皆序戰(zhàn)陣之事?！?《漢鐃歌句解》)本篇就是用第一人稱，表現(xiàn)一位女子在遭到愛情波折前后的復(fù)雜情緒的。

開頭五句寫其對(duì)遠(yuǎn)方的情郎心懷真摯熱烈的相思愛戀：她所思念的情郎，遠(yuǎn)在大海的南邊。相去萬里，用什么信物贈(zèng)與情郎，方能堅(jiān)其心而表己意呢？問遺(wèi)，猶言贈(zèng)與。她經(jīng)過一番精心考究，終于選擇了“雙珠瑇瑁簪”?！艾x瑁簪”，即用玳瑁(一種似龜?shù)膭?dòng)物)那花紋美觀的甲片精制而成的發(fā)簪?！半p珠”，謂在發(fā)簪兩端各懸一顆珍珠。這在當(dāng)時(shí)可謂精美絕倫的佩飾品了。然而女主人公意猶未足，再用美玉把簪子裝飾起來，更見美觀(紹繚，纏繞之意)。單從她對(duì)禮品非同尋常的、不厭其煩的層層裝飾上，就可測(cè)出她那內(nèi)心積淀的愛慕、相思的濃度和分量了。這幾句寫物寄情，以少總多，表達(dá)已言簡(jiǎn)意豐，情調(diào)復(fù)纏綿悱惻。試看漢末繁欽《定情詩》中“何以致拳拳？綰臂雙金環(huán)?！薄昂我灾聟^(qū)區(qū)？耳中雙明珠?！薄昂我越Y(jié)恩情？佩玉綴羅纓。”“何以慰別離？耳后瑇瑁釵”等句，分明是受本篇啟發(fā)而化出，此亦正可發(fā)明本詩“何用”三句意蘊(yùn)之妙處。

可惜天有不測(cè)風(fēng)云，晴光滟斂的愛河上頓生驚濤駭浪，愛情的指針突然發(fā)生偏轉(zhuǎn)，“聞君有他心”以下六句，寫出了這場(chǎng)**及其嚴(yán)重后果：她聽說情郎已傾心他人，真如晴天霹靂！驟然間，愛的柔情化作了恨的力量，悲痛的心窩燃起了憤怒的烈火。她將那凝聚著一腔癡情的精美信物，憤然地始而折斷(拉雜)，再而砸碎(摧)，三而燒毀，摧毀燒掉仍不能泄其憤，消其怒，復(fù)又迎風(fēng)揚(yáng)掉其灰燼?！袄?、摧、燒、揚(yáng)”，一連串動(dòng)作，如快刀斬亂麻，干脆利落，何等憤激！“從今以后，勿復(fù)相思！”一刀兩斷，又何等決絕！非如此，不足以狀其“望之深，怨之切?！?陳祚明《采菽堂古詩選》評(píng)語)

“相思與君絕”以下六句，寫其由激怒漸趨冷靜之后，欲斷不能的種種矛盾、彷徨的復(fù)雜心態(tài)?！跋嗨肌本漭^上文“勿復(fù)相思”之果斷決絕，口氣已似強(qiáng)弩之末。蓋“相思”乃長(zhǎng)期的感情積淀，而“與君絕”，只一時(shí)憤激之念，二者本屬對(duì)立而難統(tǒng)一，故此句實(shí)乃出于矛盾心情的嘆惋，大有“剪不斷，理還亂”之意蘊(yùn)。循此緒端，自然生出“雞鳴狗吠，兄嫂當(dāng)知之”的回憶和憂慮?！半u鳴狗吠”“喻風(fēng)聲布聞。”(《詩比興箋》)《易林·隨之既濟(jì)》：“當(dāng)年早寡，孤與(宇)獨(dú)居；雞鳴狗吠，無敢問者?！奔粗个姺蚺c寡婦夜間來往，驚雞動(dòng)狗，已露風(fēng)聲。此處亦謂女子憶昔與郎幽會(huì)往來，不免風(fēng)吹草動(dòng)，使兄嫂備悉隱情，而今若斷絕，居家將何以見人？對(duì)兄嫂又如何解釋？所謂“不待父母之命，媒妁之言，鉆隙穴相窺，逾墻相從，則父母國(guó)人皆賤之。”(《孟子·滕文公下》)加上始亂終棄的嚴(yán)重后果，自然使她不無顧慮和動(dòng)搖。何況那“雞鳴狗吠”中幽會(huì)的柔情蜜意時(shí)刻，仍然頑固地在牽動(dòng)著她那舊日的縷縷情思，使她依依難舍呢！“妃呼豨”，正是她在瞻前顧后，心亂如麻的處境中情不自禁地發(fā)出的一聲歔欷長(zhǎng)嘆。清人陳本禮《漢詩統(tǒng)箋》云：“妃呼豨，人皆作聲詞讀，細(xì)觀上下語氣，有此一轉(zhuǎn)，便通身靈豁，豈可漫然作聲詞讀耶？”聞一多《樂府詩箋》亦云：“妃讀為悲，呼豨讀為歔欷?！庇?xùn)釋至為允當(dāng)。三字悲嘆，在感情、語氣上承上啟下，直貫結(jié)尾二句意脈?！懊C肅”，形容風(fēng)聲凄緊；“晨風(fēng)”，即晨風(fēng)鳥。《詩·秦風(fēng)·晨風(fēng)》：“鴥彼晨風(fēng)，郁彼北林。未見君子，憂心欽欽?！背匡L(fēng)鳥即雉，朝鳴以求偶?！帮t”，聞一多訓(xùn)為乃“思”字之訛，言晨風(fēng)鳥慕類而悲鳴?！案摺?，音、義皆同“皓”，指東方發(fā)白，天將欲曉。二句寫女子在悲嘆中但聞秋風(fēng)陣陣凄緊，野雉求偶不得的悲鳴不時(shí)傳來，使她更加感物共鳴，相思彌甚，猶豫不決。然而她又自信：只待須臾東方皓白，定會(huì)知道該如何解決這一難題的。陳本禮云：“言我不忍與君絕決之心，固有如曒日也。謂予不信，少待須臾，俟東方高則知之矣。”(《漢詩統(tǒng)箋》)如此，則“高”尚有喻其心地光明皎潔，感情熱烈持恒之義。不過，這層隱喻之底奧，在字面上卻是含而不露、引而不發(fā)的，讀者似乎亦拭目以待其下文。故莊述祖、聞一多皆以為《上邪》即本篇下文，應(yīng)合為一篇。余冠英亦認(rèn)為“合之則雙美，離之則兩傷。”此說確實(shí)發(fā)人深省。

此詩的結(jié)構(gòu)，以“雙珠瑇瑁簪”這一愛情信物為線索，通過“贈(zèng)”與“毀”及毀后三個(gè)階段，來表現(xiàn)主人公的愛與恨，決絕與不忍的感情波折，由大起大落到余波不竭。中間又以“摧燒之”、“相思與君絕”兩個(gè)頂真句，作為愛憎感情遞增與遞減的關(guān)紐；再以“妃呼豨”的長(zhǎng)嘆，來聯(lián)綴貫通昔與今、疑與斷的意脈，從而構(gòu)成了描寫女子熱戀、失戀、眷戀的心理三部曲。層次清晰而又錯(cuò)綜，感情跌宕而有韻致。其次，這首詩通過典型的行動(dòng)細(xì)節(jié)描寫(選贈(zèng)禮物的精心裝飾，摧毀禮物的連貫動(dòng)作)和景物的比興烘托(“雞鳴狗吠”及末尾二句)來刻畫人物的細(xì)微心曲，也是相當(dāng)成功的。文章摘要: 《有所思》是一首表達(dá)男女情愛的詩。這首詩通過典型的行動(dòng)細(xì)節(jié)描寫和景物的比興烘托來刻畫人物，表現(xiàn)了一位女子在遭到愛情波折前后的復(fù)雜情緒，把主人公因愛而思、由愛而怨、因怨生恨的情感以及忠貞、倔強(qiáng)、愛憎強(qiáng)烈的性格，刻畫得淋漓盡致。是一首久傳不衰的情詩絕唱。

文章快照:南·野有死麋》第三章云：“舒而脫脫兮，無感我fl兌兮，天使龍(長(zhǎng)毛狗)也吠!”寫女子要求情人與她相會(huì)時(shí)，悄悄地來，不要?jiǎng)铀膰梗灰堑霉方?。將“雞鳴”兩句解為與情人相會(huì)，是對(duì)的，但同誰相會(huì)，沈氏沒有詳說。如果認(rèn)為是指“在大海南”的情人，同上下文合著，似顯得有些突兀。張玉轂認(rèn)為這是女子揣測(cè)對(duì)方心理，表白自己忠貞的話，“言我(女子)實(shí)思君，則今與君絕者，以君有他心故；君亦常思我，今與我絕者，豈亦疑我之有他心乎?”因而說我若與他人往來，定當(dāng)驚動(dòng)雞狗，兄嫂必知，意謂自己是忠貞的(見《古詩賞析》)。此說似乎較為合乎情理和上下文氣。應(yīng)當(dāng)指出的是，這不僅僅是女子表白自己的絕無“他心”．還含有另外兩層意思。一層是說，我對(duì)你這樣忠貞，你卻生了“他心”，是對(duì)情人的怨恨；一層是說，如果對(duì)方之生“他心”是因?yàn)閷?duì)我的忠貞有懷疑，那么只要他了解了真實(shí)情況，就能消除誤會(huì)，他們還可以恢復(fù)舊好。怨恨之中。又存在著眷戀，相思彌甚，猶豫不決使他不能斷然同對(duì)方絕裂。結(jié)尾兩句刻畫了女子猶豫不決的心理?！板粝　笔潜砺曉~，這里指嘆息聲，正是她在瞻前顧后，心亂如麻的處境中情不自禁地發(fā)出的一聲虛徽長(zhǎng)嘆?！懊C肅”是風(fēng)聲．形容風(fēng)聲凄緊?！俺匡L(fēng)”是鳥名，即鷗，善迅疾高飛，此指疾速之意?！帮Z”指涼風(fēng)，即瑟瑟秋風(fēng)是那樣凄涼，似乎也在為姑娘而憂傷。她抬眼望天空，鶴鳥已在飛翔，天即將破曉，因此在心里說：“再過一會(huì)兒，太陽就會(huì)從東方升起，我的忠貞清白之心，高天白日，均可鑒知!”這是自誓之辭。既是向天表白，也是在向情人表白。而這自誓的本身就表明她還沒有拿定主意，下不了決心。特舉鸛鳥．也有希望它將自己的心跡轉(zhuǎn)告情人之意。說是“與君絕”。其實(shí)是不能絕。她恨情人有“他心”，叉不能和不愿完全消除過去的美好回憶，她還是希望情人能夠回心轉(zhuǎn)意。更幻想著這傳聞本來就不是事實(shí)；她既擔(dān)心著那可怕的結(jié)局終于降臨，同時(shí)心里仍然閃爍著點(diǎn)點(diǎn)希望的火花。怨恨，猜測(cè)，憂慮，種種情感，交織一身。正如沈德潛所言，“怨而怒矣，然怒之切，正望之深，末段余意不盡?！?《古詩源》)此說極其精妙?！队兴肌肥恰稘h鐃歌》十八曲之一，該曲原本是寫女子與情人訣別時(shí)的悲思，后人的擬作范圍有所拓展，既可以此曲抒發(fā)對(duì)戀人的思念，也可寫思念親人或朋友。這首詩就是以深切思念遠(yuǎn)方摯友“公子”為主題的，寫得獨(dú)具特色。

從首聯(lián)“公子遠(yuǎn)于隔，乃在天一方”可知這對(duì)朋友相隔之遠(yuǎn)：茫茫旱天，各自在天的另一端。離得愈遠(yuǎn)，再聚就愈加困難，這是自不待言的了。緊接著對(duì)“遠(yuǎn)”字的概念又從景物上作進(jìn)層渲染，“望望江山阻，悠悠道路長(zhǎng)”是一組對(duì)仗甚工的句子，意思是說：望遠(yuǎn)處巍巍高山、滔滔江河無際無岸，看眼前道路迢迢漫漫無盡無邊，這一切都橫阻在離人之間。這兩句對(duì)首聯(lián)來說是一個(gè)生動(dòng)而又具體的補(bǔ)充。開篇四句展現(xiàn)了詩中主人公對(duì)“公子”思念之深、感情之濃。最精彩之處當(dāng)在以下四句：“別前秋葉落，別后春花芳。雷嘆一聲響，雨淚忽成行。”這四句既追憶了分手之際正是秋風(fēng)蕭瑟、秋葉飄零的深秋季節(jié)；又點(diǎn)出了離別的情思已經(jīng)整整翻騰了一年，漫長(zhǎng)的寒冬過去了，百花飄香的春天也過去了，現(xiàn)在正是雷聲隆隆的、多雨的夏天?！扒锶~”、“春花”是詩人墨客標(biāo)明季節(jié)時(shí)常用的字眼，以“雷”、“雨”暗示夏天的到來也是詩文常事，但是與眾不同的是作者落筆成趣，不同凡響：一個(gè)“別前”，一個(gè)“別后”，就把從“秋”到“春”的苦苦思念之情帶進(jìn)詩來。分手以前秋葉就在凋零，滿地枯葉使蕭殺氣象更濃，也使離情更增添幾分凄苦；離別之后的春天，雖然一如往年，百花仍在，但春花雖好，無人共賞，豈不更讓人別情難堪?！袄讎@一聲響，雨淚忽成行”二句是該篇詩眼，不僅借“雷”與“雨”寫出了夏季特點(diǎn)，更重要的是借大自然的“雷”與“雨”寄托了詩中主人公的心理活動(dòng)與情感?！袄讎@”分明是詩中主人公在為思友而長(zhǎng)嘆，“雨淚”分明詩中主人公在為念友而落淚，這是寫作方法上的擬人化手法。不僅生動(dòng)、形象，而且極有氣魄。收尾兩句“悵望情無極，傾心還自傷”，充分流露出思念而不能見的傷感之情。大意是說：滿懷惆悵地望著遠(yuǎn)方，思念之情綿綿增長(zhǎng)，明知關(guān)山路遠(yuǎn)不得相聚、而又過分地傾注真情于摯友，其結(jié)果只能更加重自己的悲傷。

這首詩主題集中，就是反映對(duì)朋友的思念，雖遠(yuǎn)隔萬水千山，但隨著時(shí)間的推移，卻更加堅(jiān)定而深切。詩的藝術(shù)構(gòu)思有所創(chuàng)新，特別是“雷嘆”、“雨淚”之句，一反過去對(duì)雷、雨的形象描寫，雷鳴不是天公震怒的隆隆狂吼，而是像人在深深嘆息，雨落不是急驟滂沱而是像人之潸然落淚，顯得那么柔和細(xì)膩而帶著人情味，更襯托出友誼的真摯與純潔感人【賞析】

這是《漢鐃歌十八曲》之一。鐃歌本為“建威揚(yáng)德，勸士諷敵”的軍樂，然今傳十八曲中內(nèi)容龐雜，敘戰(zhàn)陣、紀(jì)祥瑞、表武功、寫愛情者皆有。清人莊述祖云：“短簫鐃歌之為軍樂，特其聲耳；其辭不必皆序戰(zhàn)陣之事?！?《漢鐃歌句解》)本篇就是用第一人稱，表現(xiàn)一位女子在遭到愛情波折前后的復(fù)雜情緒的。

開頭五句寫其對(duì)遠(yuǎn)方的情郎心懷真摯熱烈的相思愛戀：她所思念的情郎，遠(yuǎn)在大海的南邊。相去萬里，用什么信物贈(zèng)與情郎，方能堅(jiān)其心而表己意呢？問遺(wèi)，猶言贈(zèng)與。她經(jīng)過一番精心考究，終于選擇了“雙珠瑇瑁簪”。“瑇瑁簪”，即用玳瑁(一種似龜?shù)膭?dòng)物)那花紋美觀的甲片精制而成的發(fā)簪?！半p珠”，謂在發(fā)簪兩端各懸一顆珍珠。這在當(dāng)時(shí)可謂精美絕倫的佩飾品了。然而女主人公意猶未足，再用美玉把簪子裝飾起來，更見美觀(紹繚，纏繞之意)。單從她對(duì)禮品非同尋常的、不厭其煩的層層裝飾上，就可測(cè)出她那內(nèi)心積淀的愛慕、相思的濃度和分量了。這幾句寫物寄情，以少總多，表達(dá)已言簡(jiǎn)意豐，情調(diào)復(fù)纏綿悱惻。試看漢末繁欽《定情詩》中“何以致拳拳？綰臂雙金環(huán)?！薄昂我灾聟^(qū)區(qū)？耳中雙明珠?！薄昂我越Y(jié)恩情？佩玉綴羅纓?！薄昂我晕縿e離？耳后瑇瑁釵”等句，分明是受本篇啟發(fā)而化出，此亦正可發(fā)明本詩“何用”三句意蘊(yùn)之妙處。

可惜天有不測(cè)風(fēng)云，晴光滟斂的愛河上頓生驚濤駭浪，愛情的指針突然發(fā)生偏轉(zhuǎn)，“聞君有他心”以下六句，寫出了這場(chǎng)**及其嚴(yán)重后果：她聽說情郎已傾心他人，真如晴天霹靂！驟然間，愛的柔情化作了恨的力量，悲痛的心窩燃起了憤怒的烈火。她將那凝聚著一腔癡情的精美信物，憤然地始而折斷(拉雜)，再而砸碎(摧)，三而燒毀，摧毀燒掉仍不能泄其憤，消其怒，復(fù)又迎風(fēng)揚(yáng)掉其灰燼?！袄?、摧、燒、揚(yáng)”，一連串動(dòng)作，如快刀斬亂麻，干脆利落，何等憤激！“從今以后，勿復(fù)相思！”一刀兩斷，又何等決絕！非如此，不足以狀其“望之深，怨之切?！?陳祚明《采菽堂古詩選》評(píng)語)

“相思與君絕”以下六句，寫其由激怒漸趨冷靜之后，欲斷不能的種種矛盾、彷徨的復(fù)雜心態(tài)?！跋嗨肌本漭^上文“勿復(fù)相思”之果斷決絕，口氣已似強(qiáng)***之末。蓋“相思”乃長(zhǎng)期的感情積淀，而“與君絕”，只一時(shí)憤激之念，二者本屬對(duì)立而難統(tǒng)一，故此句實(shí)乃出于矛盾心情的嘆惋，大有“剪不斷，理還亂”之意蘊(yùn)。循此緒端，自然生出“雞鳴狗吠，兄嫂當(dāng)知之”的回憶和憂慮?！半u鳴狗吠”“喻風(fēng)聲布聞?！?《詩比興箋》)《易林·隨之既濟(jì)》：“當(dāng)年早寡，孤與(宇)獨(dú)居；雞鳴狗吠，無敢問者?！奔粗个姺蚺c寡婦夜間來往，驚雞動(dòng)狗，已露風(fēng)聲。此處亦謂女子憶昔與郎幽會(huì)往來，不免風(fēng)吹草動(dòng)，使兄嫂備悉隱情，而今若斷絕，居家將何以見人？對(duì)兄嫂又如何解釋？所謂“不待父母之命，媒妁之言，鉆隙穴相窺，逾墻相從，則父母國(guó)人皆賤之。”(《孟子·滕文公下》)加上始亂終棄的嚴(yán)重后果，自然使她不無顧慮和動(dòng)搖。何況那“雞鳴狗吠”中幽會(huì)的柔情蜜意時(shí)刻，仍然頑固地在牽動(dòng)著她那舊日的縷縷情思，使她依依難舍呢！“妃呼豨”，正是她在瞻前顧后，心亂如麻的處境中情不自禁地發(fā)出的一聲歔欷長(zhǎng)嘆。清人陳本禮《漢詩統(tǒng)箋》云：“妃呼豨，人皆作聲詞讀，細(xì)觀上下語氣，有此一轉(zhuǎn)，便通身靈豁，豈可漫然作聲詞讀耶？”聞一多《樂府詩箋》亦云：“妃讀為悲，呼豨讀為歔欷?！庇?xùn)釋至為允當(dāng)。三字悲嘆，在感情、語氣上承上啟下，直貫結(jié)尾二句意脈?！懊C肅”，形容風(fēng)聲凄緊；“晨風(fēng)”，即晨風(fēng)鳥?！对姟で仫L(fēng)·晨風(fēng)》：“鴥彼晨風(fēng)，郁彼北林。未見君子，憂心欽欽?！背匡L(fēng)鳥即雉，朝鳴以求偶?！帮t”，聞一多訓(xùn)為乃“思”字之訛，言晨風(fēng)鳥慕類而悲鳴?！案摺保?、義皆同“皓”，指東方發(fā)白，天將欲曉。二句寫女子在悲嘆中但聞秋風(fēng)陣陣凄緊，野雉求偶不得的悲鳴不時(shí)傳來，使她更加感物共鳴，相思彌甚，猶豫不決。然而她又自信：只待須臾東方皓白，定會(huì)知道該如何解決這一難題的。陳本禮云：“言我不忍與君絕決之心，固有如曒日也。謂予不信，少待須臾，俟東方高則知之矣?！?《漢詩統(tǒng)箋》)如此，則“高”尚有喻其心地光明皎潔，感情熱烈持恒之義。不過，這層隱喻之底奧，在字面上卻是含而不露、引而不發(fā)的，讀者似乎亦拭目以待其下文。故莊述祖、聞一多皆以為《上邪》即本篇下文，應(yīng)合為一篇。余冠英亦認(rèn)為“合之則雙美，離之則兩傷。”此說確實(shí)發(fā)人深省。

此詩的結(jié)構(gòu)，以“雙珠瑇瑁簪”這一愛情信物為線索，通過“贈(zèng)”與“毀”及毀后三個(gè)階段，來表現(xiàn)主人公的愛與恨，決絕與不忍的感情波折，由大起大落到余波不竭。中間又以“摧燒之”、“相思與君絕”兩個(gè)頂真句，作為愛憎感情遞增與遞減的關(guān)紐；再以“妃呼豨”的長(zhǎng)嘆，來聯(lián)綴貫通昔與今、疑與斷的意脈，從而構(gòu)成了描寫女子熱戀、失戀、眷戀的心理三部曲。層次清晰而又錯(cuò)綜，感情跌宕而有韻致。其次，這首詩通過典型的行動(dòng)細(xì)節(jié)描寫(選贈(zèng)禮物的精心裝飾，摧毀禮物的連貫動(dòng)作)和景物的比興烘托(“雞鳴狗吠”及末尾二句)來刻畫人物的細(xì)微心曲，也是相當(dāng)成功的。