第一篇：嫦娥_李商隱的詩原文賞析及翻譯

嫦娥_李商隱的詩原文賞析及翻譯

嫦娥

唐代 李商隱

云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

譯文

云母屏風(fēng)上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。

嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長生不老之藥，如今空對(duì)碧海青天夜夜孤寂。

韻譯

云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。

注釋

常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。

云母屏風(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。

深：暗淡。

長河：銀河。

曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時(shí)出現(xiàn)在東方。

靈藥：指長生不死藥。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍(lán)色的天。碧海：形容藍(lán)天蒼碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都會(huì)感到孤單。

賞析

這首詩題為“嫦娥”，實(shí)際上抒寫的是處境孤寂的主人公對(duì)于環(huán)境的感受和心靈獨(dú)白。

“云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉?！边@兩句描繪的是主人公環(huán)境和永夜不寐的情景。室內(nèi)，燭光越來越黯淡，云母屏風(fēng)上籠罩著一層深深的暗影，越發(fā)顯出居室的空寂清冷，透露出主人公在長夜獨(dú)坐中黯然的心境。室外，銀河逐漸西移垂地，牛郎、織女隔河遙望，獨(dú)處孤室的不寐者看著這一派銀河即將消失。那點(diǎn)綴著空曠天宇的寥落晨星，也行將隱沒?！俺痢弊终普娴孛枥L出晨星低垂、欲落未落的動(dòng)態(tài)，主人公的心也似乎正在逐漸沉下去?！盃T影深”“長河落”“曉星沉”，表明時(shí)間已到將曉未曉之際，著一“漸”字，暗示了時(shí)間的推移流逝。索寞中的主人公，面對(duì)冷屏殘燭、青天孤月，又度過了一個(gè)不眠之夜。盡管這里沒有對(duì)主人公的心理作任何直接的抒寫刻畫，但借助于環(huán)境氛圍的渲染，主人公的孤清凄冷情懷和不堪忍受寂寞包圍的意緒卻幾乎可以觸摸到。

寂靜的長夜中，看到明月，也自然會(huì)聯(lián)想起神話傳說中的月宮仙子──嫦娥。據(jù)說她原是后羿的妻子，因?yàn)橥党粤宋魍跄杆徒o后羿的'不死藥，飛奔到月宮，成了仙子?！版隙鸸聴c誰鄰？”在孤寂的主人公眼里，這孤居廣寒宮殿、寂寞無伴的嫦娥，其處境和心情不正和自己相似嗎？于是，不禁從心底涌出這樣的意念：嫦娥想必也懊悔當(dāng)初偷吃了不死藥，以致年年夜夜，幽居月宮，面對(duì)碧海青天，寂寥清冷之情難以排遣吧?！皯?yīng)悔”是揣度之詞，這揣度正表現(xiàn)出一種同病相憐、同心相應(yīng)的感情。由于有前兩句的描繪渲染，這“應(yīng)”字就顯得水到渠成，自然合理。因此，后兩句與其說是對(duì)嫦娥處境心情的深情體貼，不如說是主人公寂寞的心靈獨(dú)白。

這位寂處幽居，永夜不寐的主人公究竟是誰？詩中并無明確的交代。詩人在《送宮人入道》詩中，曾把女冠比作“月娥孀獨(dú)”，在《月夜重寄宋華陽姊妹》詩中，又以“竊藥”喻指女子學(xué)道求仙。因此，說這首詩是代困守宮觀的女冠抒寫凄清寂寞之情，也許不是無稽之談。唐代道教盛行，女子入道成為風(fēng)氣，入道后方體驗(yàn)到宗教清規(guī)對(duì)正常愛情生活的束縛而產(chǎn)生精神苦悶，三、四兩句，正是對(duì)她們處境與心情的真實(shí)寫照。

但是，詩中所抒寫的孤寂感以及由此引起的“悔偷靈藥”式的情緒，卻融入了詩人獨(dú)特的現(xiàn)實(shí)人生感受，而含有更豐富深刻的意蘊(yùn)。在黑暗污濁的現(xiàn)實(shí)包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗，追求高潔的境界，而追求的結(jié)果往往使自己陷于更孤獨(dú)的境地。清高與孤獨(dú)的孿生，以及由此引起的既自賞又自傷，既不甘變心從俗，又難以忍受孤孑寂寞的煎熬這種微妙復(fù)雜的心理，在這里被詩人用精微而富于含蘊(yùn)的語言成功地表現(xiàn)出來了。這是一種含有濃重傷感的美，在舊時(shí)代的清高文士中容易引起廣泛的共鳴。詩的典型意義也正在這里。

創(chuàng)作背景

作者終身處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。牛李黨爭(zhēng)的實(shí)質(zhì)就是太監(jiān)當(dāng)權(quán)，本詩就是諷刺太監(jiān)當(dāng)權(quán)的黑暗、諷刺憲宗的皇權(quán)旁落。子曰：“邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之?！薄舵隙稹芳词恰鞍顭o道，則可卷而懷之”這類詩的典型。

第二篇：涼思_李商隱的詩原文賞析及翻譯

涼思_李商隱的詩原文賞析及翻譯

涼思

唐代 李商隱

客去波平檻，蟬休露滿枝。永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。天涯占?jí)魯?shù)，疑誤有新知。

譯文

當(dāng)初你離去時(shí)春潮漫平欄桿；如今秋蟬不鳴露水掛滿樹枝。

我永遠(yuǎn)懷念當(dāng)時(shí)那美好時(shí)節(jié)；今日重倚檻前不覺時(shí)光流逝。

你北方的住處像春天般遙遠(yuǎn)；我在南陵嫌送信人來得太遲。

遠(yuǎn)隔天涯我屢次占卜著美夢(mèng)；疑心你有新交而把老友忘記。

注釋

凄涼的思緒。唐李賀《昌谷詩》：“鴻瓏數(shù)鈴響，羈臣發(fā)涼思?！?/p>

檻（jiàn）：欄桿。

蟬休：蟬聲停止，指夜深。

永懷：即長想，長久思念。《詩經(jīng)·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍，維以不永懷。”此節(jié)：此刻。

倚立：意謂今日重立檻前，時(shí)節(jié)已由春而秋。移時(shí)：歷時(shí)、經(jīng)時(shí)。即時(shí)間流過，經(jīng)歷一段時(shí)間?！逗鬂h書·吳祐傳》：“祐越壇共小史雍丘、黃真歡語移時(shí)，與結(jié)友而別?！?/p>

北斗：即北斗星，因?yàn)樗倭⑻鞓O，眾星圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)，古人常用來比喻君主，這里指皇帝駐居的京城長安。兼春：即兼年，兩年。

南陵：今安徽南陵縣，唐時(shí)屬宣州。此指作者懷客之地。寓使：指?jìng)鲿氖拐摺Ｔⅲ杭?，托?/p>

占?jí)簦赫疾穳?mèng)境，卜度夢(mèng)的吉兇。《詩經(jīng)·小雅·正月》：“召彼故老，訊之占?jí)簟！编嵭{：“召之不問政事，但問占?jí)?，不尚道德而信徵祥之甚?！睌?shù)：屢次。

新知：新結(jié)交的知己。語本《楚辭·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。”

賞析

這是寫詩人初秋夜晚的一段愁思。

首聯(lián)寫愁思產(chǎn)生的環(huán)境。訪客已經(jīng)離去，池水漲平了欄檻，知了停止噪鳴，清露掛滿樹枝，好一幅水亭秋夜的清涼圖景！但是，詩句的勝處不光在于寫景真切，它還細(xì)致地傳達(dá)出詩人心理感受的微妙變化。如“客去”與“波平檻”，本來是互不相關(guān)的兩件事，為什么要連在一起敘述呢？細(xì)細(xì)推敲，大有道理。大凡人在熱鬧之中，是不會(huì)去注意夜晚池塘漲水這類細(xì)節(jié)的。只有當(dāng)客人告退、孤身獨(dú)坐時(shí)，才會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：喲，怎么不知不覺間面前的水波已漲得這么高了！同樣，鳴蟬與滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清靜下來心緒無聊時(shí)，才會(huì)覺察到現(xiàn)象的變化。所以，這聯(lián)寫景實(shí)際上反映了詩人由鬧至靜后的特殊心境，為引起愁思作了鋪墊。

第二聯(lián)開始，詩人的筆觸由“涼”轉(zhuǎn)入“思”。永懷，即長想。此節(jié)，此刻。移時(shí)，歷時(shí)、經(jīng)時(shí)。詩人的身影久久倚立在水亭欄柱之間，他凝神長想，思潮起伏。讀者雖還不知道他想的什么，但已經(jīng)感染到那種愁思綿綿的悲涼情味。

詩篇后半進(jìn)入所思的`內(nèi)容。北斗星，因?yàn)樗倭⑻鞓O，眾星圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)，古人常用來比喻君主，這里指皇帝駐居的京城長安。兼春，即兼年，兩年。南陵，今安徽繁昌縣，唐時(shí)屬宣州。寓，托。兩句意思是：離開長安已有兩個(gè)年頭，滯留遠(yuǎn)方未歸；而托去南陵傳信的使者，又遲遲不帶回期待的消息。處在這樣進(jìn)退兩難的境地，無怪乎詩人要產(chǎn)生被棄置天涯、零丁無告的感覺，屢屢借夢(mèng)境占卜吉兇，甚至猜疑所聯(lián)系的對(duì)方有了新結(jié)識(shí)的朋友而不念舊交了。由于寫作背景難以考定，詩中所敘情事不很了了。但我們知道李商隱一生不得志，在朝只做過短短兩任小官，其余時(shí)間都漂泊異鄉(xiāng)，寄人幕下。這首詩大約寫在又一次飄零途中，緬懷長安而不得歸，尋找新的出路又沒有結(jié)果，素抱難展，托身無地，只有歸結(jié)于悲愁抑郁的情思?！皼鏊肌币活}，語意雙關(guān)：既指“思”由“涼”生，也意味著思緒悲涼。按照這樣的理解，“涼”和“思”又是通篇融貫為一體的。

此詩抒情采用直寫胸臆的方式，不象作者一般詩作那樣婉曲見意，但傾吐胸懷仍有宛轉(zhuǎn)含蓄之處，并非一瀉無余。語言風(fēng)格疏郎清淡，不假雕飾，也有別于李商隱一貫的精工典麗的作風(fēng)，正適合于表現(xiàn)那種凄冷蕭瑟的情懷。大作家善于隨物賦形，不受一種固定風(fēng)格的拘限，于此可見一斑。

創(chuàng)作背景

此詩寫作背景難以考定，詩中所敘情事不甚了了。李商隱一生不得志，在朝只做過短短兩任小官，其余時(shí)間都漂泊異鄉(xiāng)，寄人幕下。這首詩大約寫在又一次飄零途中，緬懷長安而不得歸，尋找新的出路又沒有結(jié)果，素抱難展，托身無地，只有歸結(jié)于悲愁抑郁的情思。

第三篇：野菊_李商隱的詩原文賞析及翻譯

野菊_李商隱的詩原文賞析及翻譯

野菊

唐代 李商隱

苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。

已悲節(jié)物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。

細(xì)路獨(dú)來當(dāng)此夕，清尊相伴省他年。

紫云新苑移花處，不取霜栽近御筵。

譯文

從一片苦竹園漫步向南，來到起伏的椒塢邊。野菊的微香四處飄散，花上的秋露似淚珠點(diǎn)點(diǎn)。

令人同情的野菊寂寞無伴，如同寒風(fēng)中飛行的孤雁。滿腹惜花的心情有口難言，怎忍心托付傍晚的暮蟬?

夕陽中有一條彎曲的小路，我獨(dú)自走來徘徊無數(shù)。一只酒杯與我親密相伴，乘著酒興將往事浮想聯(lián)翩。

紫云東來，隨風(fēng)飄蕩，御苑移花，充滿吉祥。但是野菊卻受人輕待，無人選栽排斥在御筵之外。

注釋

苦竹：指野菊托根在辛苦之地。竹為苦竹，而椒味辛辣，皆以喻愁恨。

椒：灌木名。塢：四周高中間低的地方。

淚涓涓：形容花上的露珠、水滴。

節(jié)物：具有季節(jié)性的景物。

芳心：惜花之心。與：同。

清尊：指當(dāng)年顧遇。?。翰煊?。

省他年：回憶往事。

紫云：指中書省。開元元年曾改中書省為紫薇省，令日紫薇令。此指令狐絢移官內(nèi)職，任中書舍人。

不取：對(duì)令狐絢不加提攜表示怨望。霜栽：指傲霜的秋菊。

御筵：宮中筵席。

創(chuàng)作背景

這首詩作于大中三年秋天（公元849年），此時(shí)李商隱任京兆很留參軍，精神上正處于非常苦悶的'階段。在仕途上他進(jìn)取不利。這首詩就是在這種情況下寫的。

賞析

開篇點(diǎn)出野菊生長環(huán)境的壓抑，“苦竹”與“椒塢”，雖有“微香”但已難禁孤獨(dú)之淚?！耙驯?jié)物同寒雁”把生于寒秋看成是菊花的悲慘命運(yùn)。抒情主人公形象自頸聯(lián)介入，“細(xì)路獨(dú)來”點(diǎn)明其與野菊同命相憐之苦，最后一句“不取霜栽近御筵”盡顯怨憤壓抑的情緒。全詩觸景感懷，詠物托意，很能反映詩人當(dāng)時(shí)的思想狀況。

詩一開頭：“苦竹園南椒塢邊”，點(diǎn)出野菊所處的環(huán)境：它的北面是苦竹園，而且還有椒塢在旁。竹的味道那么苦，椒的味道又那么辣，苦、辣之味包裹著菊花。托根在這樣的辛苦之地。它的處境多么艱辛??！所以，詩便很自然地引出第二句：“微香冉冉淚涓涓?！庇捎诃h(huán)境惡劣。本來花氣襲人的野菊只能散發(fā)出細(xì)細(xì)的微香，所以它難免要清淚涓涓。不斷灑落了。同時(shí)，野菊的辛苦遭逢還不僅僅是境遇不好．它又生不逢時(shí)：它生于蕭颯衰敗的寒秋，蓓蕾一開，便受風(fēng)刀霜?jiǎng)Φ拇輾?，?shí)在太不幸了。

不過，菊花畢竟是花中的強(qiáng)者，它是決不會(huì)甘于寂寞的，因此詩又生出下邊兩句：“已悲節(jié)物同寒雁，忍委芳心與暮蟬?！痹谠娙丝磥?，菊，作為百花之一，它也應(yīng)該得到溫暖，也應(yīng)該有其“春風(fēng)得意”之時(shí)，可是它卻處于寒秋，“蕊寒香冷”（黃巢《菊花》），備受風(fēng)霜困擾，如同寒雁羈棲，這已經(jīng)是夠可悲可嘆的了，可它又怎么能夠斂香隱跡，甘心與暮秋的寒蟬一樣寂寞下去呢？

以上四句，明里句句寫的是野菊，但實(shí)際上句句都是在寫自己：野菊托根于辛苦之地，花發(fā)于西風(fēng)落葉之時(shí)，倍受苦寒，這是詩人命運(yùn)的生動(dòng)寫照。李商隱生于晚唐末世，可謂生不逢時(shí)。入仕以后．又一直處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，后又被牽連進(jìn)去，遭受排擠和打擊，郁郁不得志。但是又不甘潦倒長終，內(nèi)心充滿痛苦和煩悶。“已悲節(jié)物”、“忍委芳心”兩句詩就有屈原“老冉冉其將至，恐修名之不立”（《離騷》）之意，感嘆時(shí)不我予，想有所作為，但現(xiàn)實(shí)情況不允許，實(shí)在無可奈何。

五、六兩句筆法一變，由隱到顯，追憶自己受令狐楚恩遇的往事。“細(xì)路獨(dú)來當(dāng)此夕，清樽相伴省他年?！毙÷藩?dú)來，回思往事，早年在重陽節(jié)自己曾伴令狐公同飲。想令狐公在日。對(duì)自己積極獎(jiǎng)掖。大力提拔，“每水檻花朝，菊亭雪夜，篇什率徽于繼和。杯觴曲賜萁盡歡。委屈款言，綢繆顧遏”（《上令狐相公狀》）。那時(shí)自己多么愜意啊！令狐楚的這些恩顧，詩人是念念不忘的。大中二年重陽節(jié)就專門寫過《九日》一詩，表達(dá)自己的懷念之情：“曾共山翁把酒卮，霜天白菊繞階墀。十年泉下無消息，九日樽前有所思?！?/p>

七、八兩句是對(duì)詩人此時(shí)想起令狐楚一個(gè)交待：“紫云新苑移花處，不取霜栽近御筵?！显啤币蛔髯衔?，指中書省。唐開元元年改中書省為紫微省。后雖在開元五年復(fù)舊稱，但人們此后常以“紫微”代中書省。“紫云新苑移花處”指令狐絢官中書舍人。令狐絢是令狐楚之子，又是李商隱的故交，《新唐書·令狐楚傳》記載令狐楚帥河南之時(shí)，十分欣賞李商隱之文，并“使諸子游”。照理，他總該對(duì)李商隱有所汲引了吧?可是李商隱娶李黨王茂元之女為妻之后，令狐絢認(rèn)為他“背恩”，根本不予理睬。詩人一再陳情，也得不到諒解，所以在詩的最后說他“不取霜栽近御筵”，即不向朝廷薦舉他。正是由于令狐絢的冷遇和排擠，所以詩人才一再提起令狐楚，表現(xiàn)自己的不滿和埋怨。在大中二年的《九日》一詩中，詩人在回顧令狐楚的恩顧之后。就指責(zé)令狐絢“不學(xué)漢臣栽苜蓿，空教楚客詠江籬?！币虼?，此詩在抒寫自己沉淪困境的同時(shí)，便流露出對(duì)令狐如此冷漠的怨望。

這首詩突出特點(diǎn)是構(gòu)思精密，立意高邁。詩人自己似乎很清楚。有意識(shí)地避實(shí)就虛，采用象征的手法，不作平直語。字面上除五、六兩句外，句句寫菊，又句句寄托自己的身世之感，別開生面，不落窠臼。尤其三、四兩句“已悲節(jié)物同寒雁，忍委芳心與暮蟬”。含意精警，令人回味感嘆。

第四篇：嫦娥李商隱

返空?閒小?欲白景山鹿即松小窮日?夕向登?入不 旁初 千依鸛陽晚登 深見 數(shù)松里山雀無意樂 林人柴邊立尺 目盡樓限不遊，，，好適原 復(fù)但 看未，更黃 只驅(qū)照聞 多有 上河 是車青人 長直一入近登 苔語王卻生王 層海王黃古李上響 遲枝流之昏原商。；維。建樓。渙。隱 一雲(yún)鍾岱? 散影行飲邀花覽，神宗望。零樂，明間? 識(shí)懷燕眾決秀夫 月永亂須影月一下，歸草 山眥，如 結(jié)；及徒，壺獨(dú)何日如 小入陰何嶽無醒春隨對(duì)酒酌事，碧。歸陽？ 情時(shí)。我影，入是絲 鳥割齊 遊同我身成獨(dú) 羅妾?；梏?，交歌；三 幃?dāng)嗲? 會(huì)曉青 酌相歡月暫人 ？腸桑 當(dāng)。未 無 期，徘伴。時(shí)低 凌盪了 相邈醉佪月月。綠 絕胸。親雲(yún)後，將既 春枝；；頂生造杜 漢各我影不舉李風(fēng) 當(dāng)，曾化甫。分舞，解杯白不 相君 事不「漿婚兩醉?！福筛飨θ恕?，會(huì)夜來兒知已？生?夜春 茫感面雨何女二蒼共不贈(zèng)來眠春?。子難剪方。忽十。此相衛(wèi)風(fēng)不 故，成載訪燈見八雨覺 意」春」行，舊燭，處聲曉曉長一韭問，重半光士，花處。舉，新答怡上為。動(dòng) 明累炊乃然君鬼少如參 落處 日十間未敬子，壯與 知聞 隔觴黃已父堂驚能商 多啼 山；梁，執(zhí)。呼幾； 少鳥孟岳十。驅(qū)兒，昔熱時(shí)今杜。浩 然，觴主世亦稱羅問別中？夕甫酒我君腸鬢復(fù) 何 ： ：未。髮 相眾?誰鋤看鳥獨(dú)知禾憫?但秦使時(shí)?蠟出兩高坐盤日農(nóng)龍明 燭 不飛敬中當(dāng)詩厭盡亭飧午 城月塞有 心 飛漢 還，山，將時(shí) 惜只孤 粒汗 在關(guān) 別有雲(yún) 粒滴，，敬獨(dú) 不萬 替亭去李皆禾辛下李教里 人山閒。白苦土。紳胡長 垂馬征 淚 度人陰未王到山還昌天明。齡。? 稀聊青家所暮白?莫?dú)w?來春。共蘿，來從 下 我揮拂童徑碧終學(xué)山 送日武深 思醉；行稚，山南綺陵淺崔君長衣開蒼 窗下山 復(fù)歌。荊蒼，過人去前，樂吟歡扉橫山斛九，暫須，松言；翠 寒 月斯 陶風(fēng)得綠微隨山遊盡 梅 桃丘 然，所竹。人人 著 源壑 共曲憩入相歸宿裴花 李忘盡，幽攜；置裏美未？。白機(jī)河美徑及卻酒迪？。星酒，田顧 李豈循客地江無環(huán)?何意謝幽?，者，氣南其陰不 所，高林 其何？奈暖有 ？可何？四慰人鳥歸求聞丹 尋 吾誰，獨(dú)三美風(fēng)阻自橘誠感因臥 人坐。重有，？至之，折相徒深歲經(jīng) 精傳滯？悅言？寒冬？遠(yuǎn)虛。樹運(yùn)心猶飛桃命。綠沈情洗草李惟可。孤木林理，所以日清有；自此遇薦隔夕，本豈無，嘉伊，懷持心 空此---1---

多?天銀?嫦情贈(zèng) 階燭秋 娥卻 夜秋 應(yīng)是別 色光夕 悔總 涼冷 偷無 如畫 靈情 水屏 藥，，唯 臥輕，覺 看羅 碧 尊 牽小 海 前 牛扇 青 笑 織撲 天夜不杜 女流杜 成 星螢 夜心。牧。牧。君?願(yuàn)紅山自雜君豆?春相中送?故 多生 草 相 鄉(xiāng) 明 詩采南年來 擷國思送 綠罷別，，應(yīng) 此春，王 知 物來 日孫 故 最 暮歸 發(fā)鄉(xiāng)王掩 不柴王事王相幾歸 思枝。維。；維扉 ？；維 此蘭?何高巔雙孤生葉 其所明，翠鴻意春 慕逼得鳥海，葳二 ？神無，上自蕤 惡金巢來爾。丸在，為桂今懼三池佳華我？珠潢節(jié)秋遊美樹不。皎冥服。敢誰潔冥患矯顧知；，人矯；林欣弋指珍側(cè)淒欣者，木見 雲(yún)母嫦?屏 風(fēng)娥燭 影 深，長 河 漸 落 曉 星李沈商。隱 深獨(dú)林坐竹?人幽 不篁里 知裏館，明彈 月琴 來復(fù) 相長王照嘯。；維 感?五 言 遇古 詩四 首 張九齡 散山髮光夏?乘忽日夜西南涼落亭，懷開池辛軒月大臥漸 閑東 敞上孟。浩 然 但君下去言馬莫不飲復(fù)得君聞意酒，，白歸問雲(yún)臥君無南何盡山所時(shí)陲之。？ 之樵松子人月期歸生宿欲夜來盡涼，，孤煙風(fēng)琴鳥泉候棲滿蘿初清徑定聽。。舉床頭前夜?望明 明月 月光思，低疑 頭是 思地 故上李 鄉(xiāng)霜白。? 吾遠(yuǎn)送 謀樹 適帶 別不行 用客，勿孤 謂城王知當(dāng) 維音落 稀暉。夕陽宿? 古度業(yè)調(diào)西師雖嶺山自，房愛群待，壑丁今倏大人已不多不暝至，彈。孟 浩然 千悴平舟促頻浮?水黑不何夢(mèng)瘴死?即田雉野斜?采侍那合萬官零秋。生楫，夢(mèng)雲(yún)夢(mèng)深；可以，癘別夢(mèng)此夫雊老光渭柏婢聞昏事高落萬孰志恐終 落測(cè)有明地已 羨荷麥念照川動(dòng)賣舊尚隨何依歲云。失苦君日李波 月。羽我，吞李 閒鋤苗牧墟田盈珠人知轉(zhuǎn)足草名網(wǎng)官墜道，行白浪滿魂翼長逐聲白立秀童落家掬，恢蓋。來情，（闊屋來？相客，（逸，。迴，哭時(shí)燭木 寂恢滿出不親見遊其，梁楓恐憶無生其，相蠶倚窮天牽？。論夫？，關(guān) 寞？京門易君子二無使，林非。消別一悵見眠杖巷 寒蘿在鴛婿不中 身將華搔。意久）蛟猶青平君息長）然吟語桑候牛 翠補(bǔ)山鴦不輕得昔 袖茅泉獨(dú)薄收喪後老，白江。不 龍疑，生今。惻 式依葉荊羊 薄屋水事身斯首湖告至得照魂魂在故惻依稀扉歸王。清宿亂。反人，多歸。顏返。羅人。杜微。。日摘，；兒骨但，肉新。，累獨(dú)若風(fēng)常三杜 色關(guān)路網(wǎng)入江 維暮花出見人世兄！憔負(fù)波，急夜。山遠(yuǎn)，我南甫倚不山新美情弟 甫 修插泉人如惡遭 竹髮水笑玉衰殺。，濁。。歇戮，； 行置江既遂聖?請(qǐng)我漾聲隨言? 荷蒼當(dāng)酒淮至令代送心漾喧山入青笠?欲鳴?江功?但美? 林終?感浮長度金東無綦留素汎亂將黃 蒼送 得箏聽 流蓋八 見人怨 表南終 帶竹金 石三 桂安寒門山隱毋盤已菱石萬花谿斜林靈周粟 不分陣淚捲 明陰南此 棹道食遠(yuǎn)客者潛石上閒荇中轉(zhuǎn)川，，，落，，，陽寺澈郎 顧柱箏 轉(zhuǎn)國圖痕珠 濕簾情霽嶺望懷 色秀餘故人，，，，未同京孰不英第垂清澄色趣每，雪青杳時(shí)素遺名不深城積，幾心洛云得靈還釣川澄靜途逐 山杳 時(shí)手 恨成 知坐 中雪 中 拂與縫吾顧盡鄉(xiāng)將澹映深無青 獨(dú)鐘 誤玉 八 心蹙 宵 荊我春道採來 勞 已如葭松百谿王 歸聲劉拂房李失 陣杜 恨蛾李增浮 扉違衣非薇歸王矣此葦裏里水維遠(yuǎn)晚長絃前端吞吳圖甫誰眉白暮雲(yún)祖寒端 夢(mèng)。。？。。。。。卿 想。。？。；詠。維 泠?何天時(shí)愁相北泠彈當(dāng)邊見因? 生潭際晚幽? 莫孤? 持當(dāng)君邀賤朝艷望山秋煙夜風(fēng)意春雲(yún)送謝時(shí)寵人日為色西? 野移七 曠舟 樹歸薄始白登事且飛轉(zhuǎn)吹無泛買將上鄰浣益傅豈越天施天泊絃琴載 酒若村暮登雲(yún)蘭瀰溶西行斷若沃野人上來薺人起 家紗嬌脂殊溪下詠高裏山漫溶壑舟絕耶洲鶴子伴態(tài)粉眾重 低湮，？，，，寄，，，溪山，，，？女，樹渚 靜 共江沙興心隱張願(yuàn)林隔花此 時(shí)豈 效莫君不貴，西，聽 醉畔行是隨者五為月山路去 人向 顰得憐自來暮施 江日 松 洲渡清雁自 持低望入隨 人 同無著方作寧 清暮 風(fēng)劉重陽如頭秋飛怡 竿向南溪所綦已知間劉安車是羅悟吳王月客寒長節(jié)月歇發(fā)滅悅孟叟後斗口偶毋處住長可歸非衣稀宮久近愁；卿。。。浩。。。潛。？卿希。。妃微。？維人新。然 ？---2---

絕代※有?佳佳 人，幽人 居 在 空 谷。自 云良李 家子白，欲荷取風(fēng)鳴送琴香彈氣，恨竹無露知滴音清賞響。宿? 建德江 孟浩然平陽歌舞新承寵，簾外春昨夜風(fēng)開露井桃，未央前春宮曲忽見陌頭楊柳色，悔教夫閨中少婦不知愁，春日凝閨怨洛陽親友如相問，一片冰寒雨連江夜入?yún)牵矫魉蛙饺貥撬托翝u遙知兄弟登高處，遍插茱獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳九月九日憶山東兄弟桃花盡日隨流水，洞在清隱隱飛橋隔野煙，石磯西桃花谿張兒童相見不相識(shí)，笑問客少小離家老大回，鄉(xiāng)音無回鄉(xiāng)偶書賀知千里其如何？微風(fēng)吹蘭杜美人清江畔，是夜越吟苦苒苒幾盈虛？澄澄變今古清輝淡水木，演漾在窗戶高昌興唯及草差若扣絕臥齡同盡無茲色池非關(guān)頂從方賓契新不巾無一南弟下主幽雨相柴僮茅齋南山意絕中見車僕茨時(shí)齋，，，，，翫何頗自松黽應(yīng)窺直開月必得足聲勉是室上帷憶待清蕩晚空釣惟三月山之淨(jìng)心窗仰秋案十初陰子理耳裏止水幾里吐? 尋西山隱者不遇空山松子落，幽人應(yīng)未眠懷君屬秋夜，散步詠涼天? ? ? ?? ? ? 秋夜寄邱員外韋應(yīng)? 寒殿 婿妝 客 節(jié)畔 改賜月王覓上王心楚王萸倍王溪何問旭從何鬢章。。；崔 少。錦輪昌封翠昌在山昌少一思 漁處毛府 袍高齡侯樓齡玉孤齡人親維處 邊船來衰。壺。。。？ 。；王 正岐? 少沙萬燕 馬故花主古鐘與岑烹天人暮君復(fù)君是王江小臺(tái)?同陳逢? 銷馬人王來鼓君夫羊生生成不回不※江宅南場(chǎng)里望上園雖一 入萬，何昔聖饌歌子宰我得雪見？見? 南裏逢烽寒非去 京古千為時(shí)賢玉一，牛材意？，將 好尋李火光薊相東投客使愁金言宴皆不曲丹且必須高黃 風(fēng)常龜連生門逢望 無路筆心。裘少平寂足，丘為有盡堂河進(jìn) 景見年胡積 紙漫吏月雪驚筆漫。錢樂寞貴請(qǐng)生樂用歡明之，，，，呼？，，君，，鏡水 落崔 論海三蕭 憑雙 兒徑斗惟但為將會(huì)千莫悲天酒 花九 功畔邊鼓 君袖 將須酒有願(yuàn)我進(jìn)須金使白上 時(shí)堂 還雲(yún)署喧 傳龍 出沽十飲長側(cè)酒一散金髮來 換取千者醉耳，飲去樽，節(jié)前 欲山色喧 鍾 美對(duì)恣留不聽君三還空朝奔 又幾杜 請(qǐng)擁動(dòng)漢祖語淚岑酒君讙其願(yuàn)，莫百復(fù)對(duì)如流 逢度 長薊危將 報(bào) 不，酌謔名醒 停杯來月青到 君聞甫 纓城旌營詠平安乾參與。。。。絲海李。。。。爾五不白。聖青巫嗟? 總?cè)齾区P峽為山? 且關(guān)三漢代楓君送? 三歲?春獨(dú)?莫關(guān)鴻朝九即江啼此李宮凰登欲門晉文浮半花臺(tái)金近令雲(yún)皇日春歲征 潮憐滁城雁聞送?今上猿別少雲(yún)落上陵尋尹山帝登白金幽州見樹不遊魏 多秋數(shù)意府草能青鳳鳳彭誰皆有望雪河人帶雨草西長色堪子萬雨帆行如貶埋蔽天幽凰凰澤能北高仙歸復(fù)怨 晚澗澗安 行催愁唱之 露遠(yuǎn)淚何峽日外徑遊臺(tái)宰識(shí)向臺(tái)臺(tái)青玉 來邊 樂寒裏離京，，？中，，，？，呈塚關(guān) 急生 處近聽歌 暫白衡駐王長二晉鳳 陶河二此劉，，，，時(shí)帝陽馬少安水代去然上陵日明萬朝 野上空御雲(yún)昨 分城歸銜府不中衣臺(tái)共仙風(fēng)登府里朝 渡有令苑山夜 手邊雁杯貶見分冠空醉翁雨臨容黃馬 無黃歲砧況微 河策 莫古幾問長使白成江 人鸝月聲是霜 繞與 深易向客初 躊木封謫沙人鷺古自李菊去自曙色崔躇疏書居高愁洲丘流 花不東 黑柳舟刀 中自樹韋蹉晚中度李 開 山環(huán)橫鳴應(yīng)多過河。。適。。白杯回來。。曙。---3---

。庸。物跎。。頎。。兩朝岸辭猿白聲帝啼彩不雲(yún)住間，輕千舟里已江過陵萬一重日山還。； 借河問山路北傍枕名秦利關(guān)客，險(xiǎn)無，如驛此樹處西學(xué)連長漢生畤？平。。。邱 為 ? 孤故早發(fā)帆人送?白遠(yuǎn)西孟帝影辭浩城碧黃然 空鶴之 盡樓廣，陵 惟煙 見花 長三 李江月 天下李 白際揚(yáng) 流州白。武岧日帝嶢?春行暮祠太 城漢前華經(jīng)無 宮雲(yún)俯華處傳欲咸 不蠟散京陰飛 燭，花，仙天，輕人外 寒 煙掌三 食 散上峰 東 入雨削崔風(fēng)五御初不 侯柳晴成顥家。斜。。醉葡臥萄沙美場(chǎng)酒君夜莫光笑杯，古欲來飲征琵戰(zhàn)琶幾馬人上回催。?姑月寒 蘇落 城烏 食外啼 寒霜 山滿 寺天，夜江 半楓 鐘漁 聲火 韓到對(duì) 客愁 翃船眠。物 ? 涼州 詞 王 翰 楓?橋夜泊 張 繼 強(qiáng)欲從君無那老，將因臥晨搖玉珮趨金殿，夕奉天禁裏疏鐘官舍晚，省中啼洞門高閣靄餘輝，桃李陰酬郭給事野老與人爭(zhēng)席罷，海鷗何山中習(xí)靜觀朝槿，松下清漠漠水田飛白鷺，陰陰夏積雨空林煙火遲，蒸藜炊積雨輞川莊作王為乘陽氣行時(shí)令，不是宸雲(yún)裏帝城雙鳳闕，雨中春鑾輿迥出千門柳，閣道迴渭水自縈秦塞曲，黃山舊雨中春望之作應(yīng)制奉和聖製從蓬萊向興慶 朝罷須裁五色詔，珮聲歸日色纔臨仙掌動(dòng)，香煙欲九天閶闔開宮殿，萬國衣絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方和賈舍人早朝大明宮之獨(dú)有鳳凰池上客，陽春一花迎劍佩星初落，柳拂旌金闕曉鐘開萬戶，玉階仙雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇奉和中書舍人賈至早朝寂寞空庭春欲晚，梨花滿紗窗日落漸黃昏，金屋無春怨今夜偏知春氣暖，蟲聲新更深月色半人家，北斗闌月夜日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江晴川歷歷漢陽樹，芳草萋黃鶴一去不復(fù)返，白雲(yún)千昔人已乘黃鶴去，此地空?? ? ? ? ? ? 黃鶴樓? 病書解拜朝瑣衣闈。? 贈(zèng)孟浩然 李白 偶行然到值水林窮叟處，談坐笑看無雲(yún)還起期時(shí)。鳥陰 吏柳王人絮 稀飛維。可北錦憐極江後朝春主廷色還終來祠不天廟成地，，日西玉暮壘聊山浮為寇雲(yún)梁盜變甫莫古吟相今。侵。興中來歲終?每頗南獨(dú)好別往道業(yè)，勝晚 事家 空南 自山 知陲王。維 事齋木更折囀相露黃疑葵鸝。?；ń? 高 樓 傷樓 客 心，萬 方 多 難 此杜登 臨甫。商煙女籠不寒知水亡月國籠恨沙，隔夜江泊猶秦唱淮後庭近酒花家。黍 餉維東 菑。艱萬難里苦悲恨秋繁常霜作鬢客，潦百倒年新多停病濁獨(dú)酒登杯臺(tái)。?還泊秦將淮兩 行 淚，遙 寄 海 西 頭。杜牧 遊樹翫萬物人華家。無風(fēng)邊急登?落天 木高 蕭猿高 蕭嘯 下哀，不渚 盡清 長沙 江白 滾鳥杜滾飛 來迴甫。建風(fēng)山德鳴暝非兩聽吾岸猿土葉愁，，維月滄揚(yáng)照江憶一急舊孤夜遊舟流。?？催v 上漢 苑宮王花斜。維 即白從日巴放峽歌穿須巫縱峽酒，便青下春襄作陽伴向好洛還陽鄉(xiāng)。待宿? 桐到廬重江陽寄日廣，陵還舊來遊就 菊 花 孟。浩然 閣道到傍冠進(jìn)中鳳袞拜翠留池龍冕雲(yún)春頭浮旒裘。。卻劍何君看外聞? 當(dāng)問妻忽官共歸子傳軍翦期愁收收西未何薊河窗有在北南燭，河，期？初北卻，漫聞 話巴卷涕 巴山詩淚 山夜書滿 夜雨喜衣杜 雨漲欲裳 時(shí)秋狂。甫 ？池。開綠故飄軒樹人過? 飄面村具故何場(chǎng)邊雞人所圃合黍莊似，，？把青邀 天酒山我 地話郭至 一桑外田孟沙麻斜家浩鷗。。然。---4---

作 曲 王和 皆 維難。? 跨夜雨馬寄出北郊 時(shí) 極 目，不 堪 人李事商日隱蕭 條。名星細(xì)豈垂草文平微章野風(fēng)著闊岸，，官月危應(yīng)湧檣老大獨(dú)病江夜休流舟。。旗仗州露擁未千春乾官色。闌。唯海西將內(nèi)山遲風(fēng)白暮塵雲(yún)供諸三多弟城病隔戍，，未天南有涯浦涓涕清埃淚江答一萬聖身里朝遙橋。。揮旅? 夜手抒自懷玆 去，蕭 蕭 杜班甫馬 鳴。大明地宮不 開岑門參。? 肯野 與 鄰 望翁 相 對(duì) 飲，隔 籬 呼杜取 盡甫餘 杯。浮此青雲(yún)地山遊一橫子為北意別郭，，落孤白日蓬水故萬繞人里東情征城。。人 透見 綠淚劉窗痕方紗。平。盤花舍飧徑南市不舍遠(yuǎn)曾北無緣皆兼客春味掃水，，樽蓬但酒門見家今群貧始鷗只為日舊君日醅開來。。舊送? 友時(shí)人王 謝 堂 前 燕，李飛白入 尋常百姓家。干 南劉斗方斜平?？? 至 杜 甫 朱雀烏?橋衣邊巷野 草 花，烏 衣 巷 口 夕劉陽禹斜錫。上萋載使鸚空人鵡悠愁洲悠。。出三映師顧階未頻碧捷煩草身天自先下春死計(jì)色，，長兩隔使朝葉英開黃雄濟(jì)鸝淚老空滿臣好襟心音。。高醉山月安頻可中仰聖？，徒迷此花挹不清事芬君。餘 黃崔鶴 樓顥。丞相蜀?祠 堂 何相處 尋 ？ 錦 官 城 外 柏杜 森 森甫。紅吾顏愛棄孟軒夫冕子，白風(fēng)首流臥天松下雲(yún)聞。慢舞驪宮高處入青雲(yún)，仙樂風(fēng)飄處處聞。緩歌和愛在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉寵遂令天下父母心，不重生男重生女。春。姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。暇苦春，日短雲(yún)從高鬢春起花遊顏，金夜從步專此搖夜君。王芙後不蓉宮早帳佳朝麗。暖度三承春千歡宵人侍，宴；春三無宵千閑 洗粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑宮，一朝選在君王側(cè)。回眸一笑百媚生，六棄凝脂，侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時(shí)。有初女漢長皇成重，色養(yǎng)思在傾深國閨，人御未宇識(shí)多，年天求生不麗得質(zhì)。難楊自家 ※蓬萊長此恨去無歌多路，青鳥殷勤白為居探易看。? 曉鏡但愁雲(yún)鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。芙無題李商隱此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。錦瑟李商隱明朝掛帆去，楓葉落紛紛。余亦能高詠，斯人不可聞。登舟望秋月，空憶謝將軍。牛渚西江夜，青天無片雲(yún)。夜泊牛渚懷古李白羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。水落魚梁淺，天寒夢(mèng)澤深。江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。人事有代謝，往來成古今。  ?? ? ? 與諸子登峴山孟浩然昭陽殿裏恩愛絕，蓬萊宮中日月長。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)？  含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。風(fēng)吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。雲(yún)鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開。聞道漢家天子使，九華帳裏夢(mèng)魂驚； 金闕西廂叩玉扃，轉(zhuǎn)教小玉報(bào)雙成。中有一人字太真，雪膚花貌參差是。樓閣玲瓏五雲(yún)起，其中綽約多仙子。忽聞海上有仙女，山在虛無縹緲間。上窮碧落下黃泉，兩處茫汒皆不見。排空馭氣奔如電，升天入地求之偏； 為感君王輾轉(zhuǎn)思，遂教方士殷勤覓。臨邛道士鴻都客，能以精誠致魂魄； 悠悠生死別經(jīng)年，魂魄不曾來入夢(mèng)。鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？ 遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。梨園子弟白髮新，椒房阿監(jiān)青娥老。西宮南內(nèi)多秋草，落葉滿階紅不掃。垂？春風(fēng)桃李花開日，秋雨梧桐葉落時(shí)。淚蓉未央柳；芙蓉如面柳如眉，對(duì)此如何不衣坡東，泥下天望土旋都中地門，轉(zhuǎn)迴信不龍馬見馭歸玉。顏到歸空此來死躊池處苑。躇不皆君能依臣去舊相，顧。馬太盡嵬液霑 情。行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。暮光日色薄。蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮無索掩雲(yún)，救面花棧不鈿縈得委紆，地?zé)o登回人劍看收閣血。淚翠娥相翹嵋和金山流下。雀玉少黃搔人埃頭散行漫。，君風(fēng)旌王蕭旗   死里百。餘六軍不發(fā)無奈何？宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前 騎乘驚地凝西萬破來絲南霓，竹，行裳盡。羽翠日衣華君曲搖王。搖九看行重不復(fù)城足。止闕漁，煙陽西塵鼙出生鼓都，千門動(dòng) 我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。夜深忽夢(mèng)少年事，夢(mèng)啼妝淚紅闌干。去來江口守空船，繞船月明江水寒。商人重利輕別離，前月浮梁買茶去，門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故； 今年歡笑復(fù)明年，秋月春風(fēng)等閑度。鈿頭銀篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒汙。五陵年少爭(zhēng)纏頭。一曲紅綃不知數(shù)。曲罷曾教善才服。妝成每被秋娘妒，十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部。自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。沈吟放撥插絃中，整頓衣裳起斂容。東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。曲終收撥當(dāng)心畫，四絃一聲如裂帛。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀鎗鳴。別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲。水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲漸歇。間關(guān)鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤。大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私雨； 輕攏慢撚抹復(fù)挑，初為霓裳後六么。低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事。絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。轉(zhuǎn)軸撥絃三兩聲，未成曲調(diào)先有情。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。移船相近邀相見，添酒回?zé)糁亻_宴。尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃； 潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。※琵琶行天長地久有時(shí)盡，此恨綿白綿居無易絕期。?---5---

「在天願(yuàn)作比翼鳥，在地願(yuàn)為連理枝?！?七月七日長生殿，夜半無人私語時(shí)： 臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知，但教心似金鈿堅(jiān)，天上人間會(huì)相見。釵留一股合一扇，釵擘黃金分合鈿； 唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去?；仡^下望人寰處，不見長安見塵霧。---6---

座淒感莫今豈春中淒我辭夜無江泣不此更聞山花下似言坐君歌朝誰向良彈琵與秋最前久一琶村月多聲立曲語笛夜，，，？，江滿卻為如嘔往州座坐君聽啞往司重促翻仙嘲取馬聞絃作樂哳酒青皆絃琵耳難還衫掩轉(zhuǎn)琶暫為獨(dú)濕泣急行明聽傾。。。。其住潯我間近陽從旦湓地去暮江僻年聞地?zé)o辭何低音帝物濕樂京？，，杜黃終謫鵑蘆歲居啼苦不臥血竹聞病猿繞絲潯哀宅竹陽鳴生聲城。。，

第五篇：李商隱《花下醉》原文及賞析

尋芳不覺醉流霞，倚樹沉眠日已斜。

客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花。

如詩題所顯示的，這是一首抒寫對(duì)花的陶醉流連心理的小詩。

首句“尋芳不覺醉流霞”，寫出從“尋”到“醉”的過程。因?yàn)閻刍ǎ詰阎鴿夂竦呐d味，殷切的心情，特地獨(dú)自去“尋芳”；既“尋”而果然喜遇；既遇遂深深為花之美艷所吸引，流連稱賞，不能自已；流連稱賞之馀，竟不知不覺地“醉”了。這是雙重的醉。流霞，是神話傳說中一種仙酒?！墩摵狻飞险f，項(xiàng)曼卿好道學(xué)仙，離家三年而返，自言：“欲飲食，仙人輒飲我以流霞。每飲一杯，數(shù)日不饑?！边@里用“醉流霞”，含意雙關(guān)，既明指為甘美的酒所醉，又暗喻為艷麗的花所醉。從“流霞”這個(gè)詞語中，可以想象出花的絢爛、光艷，想象出花的芳香和情態(tài)，加強(qiáng)了“醉”字的具體可感性。究竟是因?yàn)閷し贾昂攘司拼藭r(shí)感到了醉意，還是在尋芳的過程當(dāng)中因?yàn)樾那樘杖欢鴮?duì)酒賞花？究竟是因迷于花而增添了酒的醉意，還是因醉后的微醺而更感到花的醉人魅力？很難說得清楚?？赡茉娙苏且柽@含意雙關(guān)的“醉流霞”寫出生理的醉與心理的醉的相互作用和奇紗融合?！安挥X”二字，正傳神地描繪出目眩神迷、身心俱醉而不自知其所以然的情態(tài)，筆意極為超妙。

次句“倚樹沉眠日已斜”進(jìn)一步寫“醉”字。因迷花醉酒而不覺倚樹（倚樹亦即倚花，花就長在樹上，燦若流霞）；由倚樹而不覺沉眠；由沉眠而不覺日已西斜。敘次井然，而又處處緊扣“醉”字。醉眠于花樹之下，整個(gè)身心都為花的馥郁所包圍、所浸染，連夢(mèng)也帶著花的醉人芳香。所以這“沉眠”不妨說正是對(duì)花的沉醉。這一句似從李白《夢(mèng)游天姥吟留別》“迷花倚石忽已暝”句化出，深一層寫出了身心俱醉的迷花境界。

醉眠花下而不覺日斜，似已達(dá)到迷花極致而難以為繼。

三、四兩句忽又柳暗花明，轉(zhuǎn)出新境──“客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花?！痹谝袠涑撩咧?，時(shí)間不知不覺由日斜到了深夜，客人已經(jīng)散去，酒也已經(jīng)醒了，四周是一片夜的朦朧與沉寂。在這種環(huán)境氣氛中，一般的人是不會(huì)想到賞花的；即使想到，也會(huì)因露冷風(fēng)寒、花事闌珊而感到意興索然。但對(duì)一個(gè)愛花迷花的詩人來說，這樣一種環(huán)境氣氛，反倒更激起賞花的意趣。酒闌客散，正可靜中細(xì)賞；酒醒神清，與醉眼朦朧中賞花自別有一番風(fēng)味；深夜之后，才能看到人所未見的情態(tài)。特別是當(dāng)他想到日間盛開的花朵，到了明朝也許就將落英繽紛、殘紅遍地，一種對(duì)美好事物的深刻留連之情便油然而生，促使他抓住這最后的時(shí)機(jī)領(lǐng)略行將消逝的美，于是，便有了“更持紅燭賞殘花”這一幕。在夜色朦朧中，在紅燭的照映下，這行將凋謝的殘花在生命的最后瞬間仿佛呈現(xiàn)出一種奇異的光華，美麗得象一個(gè)五彩繽紛而又隱約朦朧的夢(mèng)境。詩人也就在持燭賞殘花的過程當(dāng)中得到了新的也是最后的陶醉。夜深酒醒后的“賞”，正是“醉”的更深一層的表現(xiàn)，正如姚培謙所說，“方是愛花極致”（《李義山詩箋注》）。清人馬位說：“李義山詩‘客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花’，有雅人深致；蘇子瞻‘只恐夜深花睡去，高燒銀燭照紅妝’，有富貴氣象。二子愛花興復(fù)不淺”（《秋窗隨筆》）?！把湃松钪隆迸c“富貴氣象”之評(píng)，今天我們也許有所保留，而歸結(jié)。地到“愛花興復(fù)不淺”，則是完全確切的。