第一篇：法治中國專題片解說詞

《法治中國》解說詞 第一集：奉法者強

法者，治之端也。

法治，就是用法律的準繩去衡量、規(guī)范、引導社會生活。一個現(xiàn)代國家，必須是一個法治國家；國家要走向現(xiàn)代化，必須走向法治化。

翻開中華文明五千多年的厚重歷史，既有強漢盛唐的雄風、大國盛世的榮耀，也有外敵鐵蹄下的山河破碎、軍閥割據(jù)中的民不聊生。

中國人民在中國共產黨領導下，以震撼世界的姿態(tài)大踏步行進民族復興的步伐。時至今日，全面建成小康社會指日可待，我們比近代以來任何時候都更接近中華民族偉大復興這一幾代人夢寐以求的奮斗目標。

【字幕】2014年10月23日 北京 黨的十八屆四中全會第二次全體會議

【同期】總書記

人無遠慮，必有近憂。全面建成小康社會之后路該怎么走？如何跳出“歷史周期率”、實現(xiàn)長期執(zhí)政？如何實現(xiàn)黨和國家長治久安？這些都是需要我們深入思考的重大問題。

【解說詞】

這三個深刻、凝重的發(fā)問，是中華民族復興之路上必須作出正確解答的重大考題。

【字幕】2014年10月23日 北京 黨的十八屆四中全會第二次全體會議

【同期】總書記

全面推進依法治國，是著眼于實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢、實現(xiàn)黨和國家長治久安的長遠考慮。

【解說詞】

以習近平同志為核心的黨中央為這三道重大考題給出了堅定而明晰的答案：全面推進依法治國。

時代大潮中，法治中國的宏偉藍圖已經磅礴展開；神州大地上，全面依法治國的嶄新畫卷正在激情繪就。

【推出片名：法治中國 第一集 奉法者強】

【解說詞】

龍年的深秋，古城正定處處洋溢著喜慶熱烈的氣氛。習近平當選為中共中央總書記、中共中央軍委主席的消息傳來，正定人民和全國人民一同歡欣鼓舞，心潮澎湃。

11月15日上午，大家懷著激動的心情，守候在電視機前，期待著第一時間聽到闊別已久的老書記那熟悉的聲音。

【同期】總書記

人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標。

【解說詞】

黨的領袖對人民作出了莊嚴承諾，人民對黨中央寄予無限希望。

大國治理，機杼萬端。無論是帶領一個縣、謀劃一個省，還是治理一個13億多人口的大國，在總書記關于治國理政的深邃思考和不懈奮斗中，“法治”始終是令人矚目的關鍵詞。

正定百姓記得，總書記早在上個世紀80年代主政正定的時候，就開始重視法治在社會治理中的作用。他曾提出，從全國來看，農村法制建設特別要針對封建宗族勢力、黑惡勢力加以防范，露頭就打。

在一份公開的習近平擔任正定縣委書記時制定的文件中，法制教育就已經被寫入其中。

“加強法制宣傳教育，搞好綜合治理。家庭、學校和社會密切配合，在全縣形成一個強有力的宣傳教育網(wǎng)?！?/p>

“增強人民的法制和道德觀念，人人爭做遵紀守法的模范?！?/p>

在福建寧德?lián)蔚匚瘯洉r，習近平經常深入到基層，聽取群眾呼聲。讓當?shù)馗刹咳罕娭两裼∠笊羁痰氖牵暯浇洺Ｊ菐е蓭煛跋略L”，現(xiàn)場化解矛盾、解決難題，體現(xiàn)了他對運用法治方式解決社會問題的重視。

到福州工作后，習近平同樣十分重視法治。福州晚報當年的一篇文章，記錄了他對福州城市管理工作的一次調研。他明確提出，“城市管理要更加規(guī)范化法制化?！薄爸鸩桨殉枪芄ぷ骷{入規(guī)范化、法制化的軌道，不斷提高城市管理的水平?！?/p>

2007年8月，《之江新語》一書出版，收錄了習近平擔任浙江省委書記期間在《浙江日報》“之江新語”專欄發(fā)表的部分文章。其中有相當篇幅對法治作了深刻論述。

【解說詞】

文章深刻指出——

“社會主義民主政治的不斷發(fā)展和人民政治參與積極性的不斷提高，對進一步落實依法治國基本方略提出了新的要求?！?/p>

“要牢固樹立依法執(zhí)政、依法行政和依法辦事的法治理念?！?/p>

“市場經濟必然是法治經濟?！?/p>

“道德是法治的基石。法律只有以道德為支撐，才有廣泛的社會基礎而成為維系良治的良法?！?/p>

【解說詞】

在上海工作期間，習近平對法治的重視和推進一以貫之。他提出，“不斷提高執(zhí)法水平，充分運用法律手段為發(fā)展創(chuàng)造良好、寬松的環(huán)境?！薄巴七M社會主義民主的制度化、規(guī)范化和程序化，保證人民依法行使民主權利?！?/p>

【同期】中共中央政策研究室常務副主任、中共中央宣傳部副部長 王曉暉

高度重視法治、大力推進法治，是總書記治國理政的鮮明特點。在長期治國理政實踐中，他深切認識到，法律是治國理政最大、最重要的規(guī)矩，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，必須厲行法治。他在浙江工作時就提出，建設“法治浙江”。黨的十八大之后，他把依法治國納入“四個全面”戰(zhàn)略布局，強調法治國家、法治政府、法治社會一體建設?？倳浄ㄖ嗡枷雭碓从趯嵺`，又在實踐中不斷升華。

【解說詞】

黨的十八大以來，總書記對全面依法治國作出了一系列重要論述。早在他擔任黨的十八大報告起草組組長的時候，對依法治國這一重大課題就有深入的調研思考。黨的十八大報告鮮明提出，法治是治國理政的基本方式。要推進科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法，堅持法律面前人人平等，保證有法必依、執(zhí)法必嚴、違法必究。

【字幕】2012年12月4日 北京 首都各界紀念現(xiàn)行憲法公布施行三十周年大會

【解說詞】

2012年12月4日，履新剛20天的總書記出席首都各界紀念現(xiàn)行憲法公布施行三十周年大會并發(fā)表重要講話，向全黨全國各族人民發(fā)出了全面推進依法治國的動員令。

【同期】總書記

黨的十八大強調，依法治國是黨領導人民治理國家的基本方略，法治是治國理政的基本方式，要更加注重發(fā)揮法治在國家治理和社會管理中的重要作用，全面推進依法治國，加快建設社會主義法治國家。

【解說詞】

此后，無論是出席中央會議，還是赴國內外考察訪問，在各個場合，法治都是總書記提及的高頻詞。他將依法治國放在至關重要的地位，為中國夢護航。

【字幕】2013年2月23日 北京 中共中央政治局第四次集體學習

【解說詞】

在中共中央政治局第四次集體學習時，總書記強調，要提高運用法治思維和法治方式的能力，努力以法治凝聚改革共識、規(guī)范發(fā)展行為、促進矛盾化解、保障社會和諧。

【字幕】2014年2月17日 北京 省部級主要領導干部學習貫徹十八屆三中全會精神全面深化改革專題研討班開班式

【解說詞】

在省部級主要領導干部學習貫徹十八屆三中全會精神全面深化改革專題研討班開班式上，總書記指出，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，當然要高度重視法治問題，采取有力措施全面推進依法治國，建設社會主義法治國家，建設法治中國。在這點上，我們不會動搖。

【字幕】2014年12月20日 澳門 慶祝澳門回歸祖國十五周年大會暨澳門特別行政區(qū)第四屆政府就職典禮

【同期】總書記

人類社會發(fā)展的事實證明，依法治理是最可靠、最穩(wěn)定的治理。要善于運用法治思維和法治方式進行治理。

【解說詞】

這些關于法治的系列重要論述，映照出總書記對治國理政之道的深刻理解。在他的心中，法治，始終占有極為重要的分量。

【同期】中央全面深化改革領導小組辦公室 常務副主任 穆虹

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央通過三中、四中、五中、六中全會，展開形成“四個全面”戰(zhàn)略布局，全面依法治國成為治國理政的基本方略。

【解說詞】

流之長者，其源也遠。

總書記關于依法治國的重要思想，代表了中國共產黨人一直以來對法治矢志不渝的追求，也是對中國歷史王朝更迭、治亂循環(huán)的睿智洞察。

歷史總是在回望中意味深長。數(shù)千年中華文明演進，歷歷滄桑，興衰交替，一再詮釋著“法令行則國治，法令弛則國亂”的深刻道理。

近代以來，中國許多仁人志士在追尋法治的道路上進行了艱辛的探索。

清末沈家本主導修律運動，隨著清王朝覆滅無疾而終。

民國初年，孫中山領導制定的《中華民國臨時約法》，在北洋軍閥的連年混戰(zhàn)中形同具文。

當廣大人民還只是當權者統(tǒng)治的對象，當外國軍隊可以在中國土地上肆意橫行，法治就只能是鏡花水月，不可企及。

【解說詞】

1949年10月1日，中華人民共和國成立，為社會主義法治奠定了根本的政治基礎和社會基礎。中國共產黨帶領人民走上了探索實行社會主義法治的道路。

【同期】解說員

這個展廳珍藏了新中國初期頒布的法律文件。在這邊我們可以看到新中國建國之初頒布的第一部法律《中華人民共和國婚姻法》，這邊是土地改革法。這是1954年中華人民共和國第一部憲法也稱“五四憲法”。

【解說詞】

回首新中國法治建設進程，有成功的經驗，也有深刻的教訓。特別是“文化大革命”十年內亂，使法制遭到嚴重破壞，付出了沉重的代價。黨的十一屆三中全會以來，我們黨越來越認識到，為了保障人民民主，必須加強法制建設，必須使民主制度化、法律化。

改革開放以來，法治建設逐步駛入快車道，法治對經濟社會發(fā)展的保障和促進作用日益明顯。

【字幕】2014年10月23日 北京 黨的十八屆四中全會第二次全體會議

【同期】總書記

歷史是最好的老師。經驗和教訓使我們黨深刻認識到，法治是治國理政不可或缺的重要手段。法治興則國家興，法治衰則國家亂。什么時候重視法治、法治昌明，什么時候就國泰民安；什么時候忽視法治、法治松弛，什么時候就國亂民怨。

【解說詞】

當今中國，正處于實現(xiàn)歷史性一躍的關鍵節(jié)點。全面建成小康社會進入倒計時，“第一個百年”目標勝利在望，“第二個百年”目標日漸接近。同時，我們面臨的國際國內形勢復雜多變，面對的改革發(fā)展穩(wěn)定任務之重前所未有。全面深化改革這艘航船，需要法治的護航；中國特色社會主義市場經濟這條奔騰不息的河流，需要法治堤壩的保護；改革開放30多年的發(fā)展成果，需要法治的守衛(wèi)。

源頭活水，成就大河奔流。站在過去和未來的交會處，肩負全面建成小康社會、實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標和中華民族偉大復興中國夢的歷史重任，以習近平同志為核心的黨中央開啟了建設法治中國的新征程。

【解說詞】

2014年的金秋十月，黨的十八屆四中全會大幕拉開。

這是中國共產黨歷史上第一次以法治為議題的中央全會。至此，以習近平同志為核心的黨中央關于全面依法治國的重要思想和戰(zhàn)略部署全面展現(xiàn)在世人眼前。

【解說詞】

2014年10月23日下午3時，《中共中央關于全面推進依法治國若干重大問題的決定》草案，擺放在出席黨的十八屆四中全會的每一位中央委員、候補中央委員座席前。

這份《決定》草案，凝聚了全黨的智慧，反映了廣大人民群眾的期盼?？倳浻H自擔任文件起草組組長，多次主持會議研究。文件起草過程中，進行了深入調研，廣泛征求了黨內和社會各方面意見，經過了反復修改。

【同期】總書記

現(xiàn)在提請表決，同意的中央委員請舉手。

【解說詞】

決定獲得一致通過。至此，“全面依法治國”被列入“四個全面”戰(zhàn)略布局，與全面深化改革、全面從嚴治黨一道，構成實現(xiàn)全面建成小康社會戰(zhàn)略目標“一個都不能缺”的戰(zhàn)略舉措。

【同期】中國政法大學 終身教授 張晉藩

把依法治國作為堅持和發(fā)展中國特色社會主義的本質要求，這是我們黨總結國際范圍內社會主義興亡的歷史教訓，同時也是總結我們國家社會主義建設實踐所得出的重大結論。這個結論也就是以習近平同志為核心的黨中央對于社會主義理論和實踐的重大貢獻。

【解說詞】

這是一份中國共產黨和中國人民面向未來建設法治中國的任務書和路線圖。

藍圖壯麗，任務繁重,路徑清晰。在這份法治中國建設的總體規(guī)劃之中，關于全面推進依法治國總目標的表述，格外引人注目。

全面推進依法治國，總目標是建設中國特色社會主義法治體系，建設社會主義法治國家。這就是，在中國共產黨領導下，堅持中國特色社會主義制度，貫徹中國特色社會主義法治理論，形成完備的法律規(guī)范體系、高效的法治實施體系、嚴密的法治監(jiān)督體系、有力的法治保障體系，形成完善的黨內法規(guī)體系，堅持依法治國、依法執(zhí)政、依法行政共同推進，堅持法治國家、法治政府、法治社會一體建設，實現(xiàn)科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法，促進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。

【同期】中國人民大學 常務副校長 王利明

總目標的提出，具有多方面的作用。首先就是向國內外釋放一個明確而堅定的信號，這就是我們要堅定不移地走中國特色社會主義法治道路。第二點也明確了在法治建設過程中，我們要有一個總攬全局牽引各方的總抓手，這個總抓手就是建設社會主義法治體系。我們所有的法治工作都要圍繞著建設社會主義法治體系這樣一個總抓手而展開。所以，這個總目標可以說具有綱舉目張的作用。

【解說詞】

道路問題關系全局、決定成敗。

黨的十八屆四中全會決定有一條貫穿全篇的主線，這就是堅持和拓展中國特色社會主義法治道路。中國特色社會主義法治道路，是建設社會主義法治國家的唯一正確道路，為全面推進依法治國指明了正確方向。

【同期】中共中央政法委員會秘書長 汪永清

一個國家走什么樣的法治道路，歸根結底是由這個國家的國情決定的。中國特色社會主義法治道路，深深植根于蘊育著五千（多）年文明的中華大地，是歷史的選擇，人民的選擇。這條道路的核心要義是，堅持中國共產黨的領導,堅持中國特色社會主義制度,貫徹中國特色社會主義法治理論。實踐證明，中國特色社會主義法治道路必將越走越寬廣，也必將創(chuàng)造更高水平的制度文明。

【解說詞】

辦好中國的事情，關鍵在黨。全面推進依法治國，關鍵靠黨。

【字幕】2014年10月23日 北京 黨的十八屆四中全會第二次全體會議

【同期】總書記

黨的領導是中國特色社會主義最本質的特征，是社會主義法治最根本的保證。

【解說詞】

把堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統(tǒng)一起來是我國社會主義法治建設的一條基本經驗。黨的十八屆四中全會決定強調，必須加強和改進黨對法治工作的領導，把黨的領導貫徹到全面推進依法治國全過程。

【同期】中國社會科學院 院長、黨組書記 王偉光

在我們國家，憲法和法律是黨的主張和人民意志相統(tǒng)一的集中體現(xiàn)，黨領導人民制定了憲法和法律，黨也領導人民執(zhí)行憲法和法律，黨自身也必須在憲法和法律范圍內活動。堅持黨的領導，是社會主義法治的根本保證，黨的領導必須依靠社會主義法治。

【解說詞】

黨的十八屆四中全會決定，對在黨的領導下推進全面依法治國作了系統(tǒng)闡述。那就是，堅持黨領導立法、保證執(zhí)法、支持司法、帶頭守法。

黨中央聽取全國人大常委會、國務院、全國政協(xié)、最高人民法院、最高人民檢察院黨組工作匯報，審議批準全國人大常委會立法規(guī)劃，中央全面深化改革領導小組審議通過一系列關于司法體制改革的重要政策文件……在以習近平同志為核心的黨中央領導下，中國的法治建設沿著正確的方向，正在加速前行。

【解說詞】

人民是我們社會主義國家的主人，是依法治國的主體和力量源泉。堅持人民主體地位，是中國特色社會主義法治的內在要求。

總書記始終把人民放在心中最高位置。他指出，要把體現(xiàn)人民利益、反映人民愿望、維護人民權益、增進人民福祉落實到依法治國全過程，使法律及其實施充分體現(xiàn)人民意志。

【解說詞】

從實施修改后的行政訴訟法破解“民告官”難題,到把信訪納入法治化軌道，努力化解信訪積案；從實施立案登記制改革保障人民群眾依法表達訴求，到建立居民身份證異地受理制度方便群眾；從穩(wěn)步推進人民陪審員、人民監(jiān)督員制度改革，到廣泛動員組織人民依法有序參與國家和社會事務管理……黨的十八大以來，人民權益靠法律保障、法律權威靠人民維護的良好局面正在迅速形成。

【解說詞】

平等是社會主義法律的基本屬性。堅持法律面前人人平等，鮮明地體現(xiàn)了中國特色社會主義法治公平正義的本質特征。

正如總書記指出，任何組織和個人都必須尊重憲法法律權威，都必須在憲法法律范圍內活動，都必須依照憲法法律行使權力或權利、履行職責或義務，都不得有超越憲法法律的特權。任何人違反憲法法律都要受到追究，絕不允許任何人以任何借口任何形式以言代法、以權壓法、徇私枉法。

【解說詞】

無不平之法、無法外之人、無法上之權，法律面前人人平等。對于不遵守法律甚至嚴重違反法律、破壞法治的害群之馬，不論其職務多高，都要依法嚴懲、毫不姑息。黨的十八大以來，已有***、***、郭伯雄、徐才厚、令計劃、蘇榮等一大批原高級領導干部因嚴重違紀違法而受到黨紀國法的嚴肅懲處。

【解說詞】

法律是成文的道德，道德是內心的法律。禮法并施，德法兼容，是中華民族長期以來探索形成的社會治理之道。

總書記指出，治理國家、治理社會必須一手抓法治、一手抓德治，既重視發(fā)揮法律的規(guī)范作用，又發(fā)揮道德的教化作用，實現(xiàn)法律和道德相輔相成、法治和德治相得益彰。

堅持依法治國和以德治國相結合，體現(xiàn)出社會主義法治的鮮明中國特色。

【解說詞】

2016年12月9日，中國政法大學教授朱勇走進中南海，在中共中央政治局第三十七次集體學習中講解“我國歷史上的法治和德治”。

【同期】中國政法大學 教授 朱勇

中國歷史上有一些盛世，盛世的形成有一個基本特征，那就是道德法律共同治理。道德引導民心、導民向善，法律規(guī)制社會、調整行為。

總書記提出，中國特色社會主義法治道路要體現(xiàn)法律和道德相結合，體現(xiàn)法治和德治相結合，扎根中國現(xiàn)實，弘揚民族優(yōu)秀傳統(tǒng)，既是對歷史規(guī)律的科學總結，也是當代中國實現(xiàn)民族復興的必由之路。

【解說詞】

我國革命史中的英雄事跡，彰顯著中華民族的精神內涵。近年來，司法機關依法辦理了涉及侵害邱少云等英雄人物名譽、榮譽的民事案件，給肆意詆毀、誹謗英雄的行為敲響了警鐘。

【同期】中國政法大學 教授 朱勇

這是具有非常重要意義的案件，通過司法程序保護英雄的名譽，既是道德對法律的引導，也是法律對道德的支撐。

【解說詞】

走什么樣的法治道路、建設什么樣的法治體系，是由一個國家的基本國情決定的。中國革命、建設和改革開放的實踐反復說明，從實際出發(fā)，從中國國情出發(fā)，是我們各項事業(yè)取得成功的一條基本經驗。全面推進依法治國，建設社會主義法治國家，同樣必須堅持從中國實際出發(fā)。

【字幕】2013年3月23日 俄羅斯 莫斯科國際關系學院

【同期】總書記

鞋子合不合腳，自己穿著才知道。一個國家的發(fā)展道路合不合適，只有這個國家的人民才最有發(fā)言權。

【解說詞】

鞋子合不合腳，自己穿著才知道。這個淺顯而深刻的道理，正是我們堅持從中國實際出發(fā)，堅定不移走中國特色社會主義法治道路的最好說明。

【同期】中共中央黨史研究室 主任 曲青山

法治建設從實際出發(fā)，首先要特別注重總結我們黨領導人民建設社會主義法治的新鮮經驗，使我們的法治具有鮮明的中國特色、實踐特色、時代特色；同時要處理好古與今、中與外的關系，傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，借鑒吸收人類法治文明的優(yōu)秀成果。

【解說詞】

古往今來，東方和西方，人們都在對社會治理之道進行不懈探索，都不約而同地運用了法律這種手段。

【解說詞】

從“天下之事，一斷于法”的法律思想，到“王子犯法與庶民同罪”的司法理念；從春秋時子產鑄刑鼎首次公布法律，到漢唐以降歷代相沿的成文法典……古老中國漫長的法制演進，蘊含著豐富的法律智慧。總書記指出，要注意研究我國古代法制傳統(tǒng)和成敗得失，挖掘和傳承中華法律文化精華，汲取營養(yǎng)、擇善而用。

【解說詞】

從被馬克思、恩格斯稱贊的古羅馬《十二銅表法》，到《法國民法典》，再到現(xiàn)代各國的法治實踐?？倳洀娬{，堅持從我國實際出發(fā)，不等于關起門來搞法治。法治是人類文明的重要成果之一，法治的精髓和要旨對于各國國家治理和社會治理具有普遍意義，我們要學習借鑒世界上優(yōu)秀的法治文明成果。

同時，總書記強調，學習借鑒不等于是簡單的拿來主義，必須堅持以我為主、為我所用，認真鑒別、合理吸收，不能搞“全盤西化”，不能搞“全面移植”，不能照搬照抄。

【解說詞】

堅持黨的領導、堅持人民主體地位、堅持法律面前人人平等、堅持依法治國和以德治國相結合、堅持從中國實際出發(fā)，這五大原則構成一個有機整體，規(guī)定著中國特色社會主義法治道路的前進方向。

【解說詞】

走自己的路，我們歷經艱辛；一路走來，我們倍感振奮。法治中國建設取得了令人矚目的成就，中國人民在正確的法治道路上大步邁進。

【同期】國務院法制辦公室 黨組書記 袁曙宏

黨的十八大以來的這五年，是全面依法治國舉措最有力最集中的五年，成就最豐碩最顯著的五年，經驗最豐富最系統(tǒng)的五年，開辟了全面依法治國的理論和實踐新境界。

【解說詞】

依憲治國，推進憲法全面有效實施：

完善以憲法為統(tǒng)帥的中國特色社會主義法律體系，健全憲法實施和監(jiān)督制度，設立國家憲法日，建立憲法宣誓制度，弘揚憲法精神，維護憲法權威，為中國特色社會主義提供根本法律和制度保證。

【解說詞】

以法為憑，改革蹚過一個個“深水區(qū)”，啃下一塊塊“硬骨頭”：

修改人口與計劃生育法，正式實施全面兩孩政策；依法解決無戶口人員戶口登記問題，切實保障公民權利；按照法定程序對土地制度改革、司法責任制改革試點等作出授權決定……改革在法治下破題、在法治下推進，夯基壘臺、積厚成勢，生發(fā)出源源動力。

【解說詞】

循法而行，堅持運用法治思維和法治方式破解發(fā)展難題：

編纂民法典，制定電子商務法，修改促進科技成果轉化法……不斷建立健全符合發(fā)展規(guī)律要求的法律制度，為經濟社會持續(xù)健康發(fā)展提供法治支撐和保障。

【解說詞】

持法為刃，鑄就捍衛(wèi)政權安全、制度安全的堅強力量：

制定國家安全法、反間諜法、反恐怖主義法、境外非政府組織境內活動管理法、網(wǎng)絡安全法、國家情報法；依法懲治顛覆國家政權犯罪，用法律手段清朗網(wǎng)絡空間……法治，成為維護國家安全、社會安全的強大屏障。

【解說詞】

以法筑堤，將權力運行納入法治化軌道：

黨的十八大以來，黨中央制定或修訂一系列黨內法規(guī)，同時更加注重運用法律手段懲治腐敗，法治對全面從嚴治黨的保障作用進一步凸顯。黨內法規(guī)體系日趨完善，約束“關鍵少數(shù)”標準更嚴，使廣大黨員、干部將法治內化于心、外踐于行。

各級政府厘清行政權力邊界、規(guī)范行政權力運行、提升依法行政能力，從上到下依法行政已成為共識，讓權力在法治框架下運行。

【同期】

我宣誓：忠于中華人民共和國憲法，維護憲法權威，履行法定職責……

【解說詞】

2016年1月1日起，憲法宣誓制度正式施行。各級人民代表大會及縣級以上各級人民代表大會常務委員會選舉或者決定任命的國家工作人員，以及各級人民政府、人民法院、人民檢察院任命的國家工作人員，在就職時應當公開進行憲法宣誓。

【同期】全國人大常委會法制工作委員會 副主任 許安標

憲法宣誓，是一種莊重的國家儀式，既表明了國家堅持依憲治國、維護憲法權威的堅定決心，也是宣誓者本人表明堅定地遵守憲法、維護憲法權威的莊重承諾。同時，也營造一個良好的遵守憲法、維護憲法、弘揚憲法精神的良好社會氛圍。

【字幕】學習憲法宣誓誓詞 中國政法大學

【解說詞】

全面依法治國是國家治理領域一場廣泛而深刻的革命，需要付出長期艱苦的努力，也需要一代代人的接續(xù)奮斗。

立于潮頭，方知浪高風急；登臨險峰，才見前路艱辛。

【字幕】2014年9月5日 北京 慶祝全國人民代表大會成立60周年大會

【同期】總書記

國無常強，無常弱。奉法者強則國強，奉法者弱則國弱。

【解說詞】

時代呼喚法治，人民期盼法治。全面依法治國，宏偉的目標、壯闊的藍圖，激勵著全黨全國各族人民堅定信心、團結奮斗，共同建設一個充滿生機、成就輝煌的法治中國！第二集：大智立法 【解說詞】 回溯到中國古代，“法”的字形就蘊含著對公平和規(guī)則的向往。【解說詞】

《說文解字》這樣解釋繁體的“灋”字：平之如水，從水；廌，所以觸不直者，去之，從去。表示法律、法度公平如水。法律，在人類社會治理中發(fā)揮著不可替代的作用。“小智治事，中智治人，大智立法?！惫磐駚?，成功的執(zhí)政者，無不視立法為治國之要務、理政之圭臬。放眼世界，大凡社會治理得好的國家和地區(qū)，都擁有比較完備的法律體系。新中國成立以來，特別是改革開放以來，經過長期努力，我國形成了中國特色社會主義法律體系，國家和經濟社會生活各個方面總體實現(xiàn)了有法可依，這是一個了不起的重大成就。

實踐發(fā)展永無止境，立法必須與時俱進。

【字幕】2013年2月23日 北京 中共中央政治局第四次集體學習

【同期】總書記

轉變經濟發(fā)展方式，擴大社會主義民主，推進行政體制改革，保障、改善民生，加強和創(chuàng)新社會管理，保護生態(tài)環(huán)境，都會對立法提出新的要求?！窘庹f詞】

如何進一步完善以憲法為核心的中國特色社會主義法律體系，提高立法質量，使法律法規(guī)更加充分反映客觀規(guī)律和人民意愿，更加準確適應經濟社會發(fā)展需求，更加有效解決實際問題，成為以習近平同志為核心的黨中央領導立法工作著力解決的重大課題?！就瞥銎悍ㄖ沃袊?第二集 大智立法】 【解說詞】

社會萬象，紛繁復雜；立法所向，千頭萬緒。行進在實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標和中華民族偉大復興中國夢的征途上，立法應如何回應時代命題，引領國家發(fā)展？

【字幕】2014年10月23日 北京 黨的十八屆四中全會第二次全體會議

【同期】總書記

要加強重點領域立法，及時反映黨和國家事業(yè)發(fā)展要求、人民群眾關切期待，對涉及全面深化改革、推動經濟發(fā)展、完善社會治理、保障人民生活、維護國家安全的法律抓緊制定、及時修改。【解說詞】

民法是公民權利的宣言書，每個人的人生旅途中所有的民事活動都能在民法中找到依據(jù)。民法典是民族精神、時代精神的立法表達。1804年的《法國民法典》、1900年的《德國民法典》等，都是各自國家法律體系成熟的重要標志。

時至今日，我國民事立法已涵蓋社會生活方方面面，但始終缺乏一部統(tǒng)轄各個民事法律的總章。中國特色社會主義法律體系的不斷完善，呼吁一部順應時代要求、體現(xiàn)中國特色、經得起歷史和實踐檢驗的統(tǒng)一民法典。

黨中央審時度勢，在黨的十八屆四中全會決定中明確提出編纂民法典的重大立法任務。總書記親自主持召開會議、作出重要指示，為編纂民法典和制定民法總則提供了重要指導和基本遵循。

【同期】宣讀表決結果

贊成2782票，反對30票，棄權21票。宣讀完畢，通過?！咀帜弧?017年3月15日 國家主席習近平簽署主席令 【解說詞】

這是一個歷史性的時刻。中國民法典的開篇之作——《中華人民共和國民法總則》誕生，被譽為“社會生活百科全書”的民法典翻開了關鍵一頁。

保護民事主體的人身和財產權利，強化規(guī)則意識，倡導契約精神，為民事活動提供基本遵循；將社會主義核心價值觀融入法律，確立價值導向，維護公序良俗，引導人們崇德向善。民法總則作為統(tǒng)帥和綱領，進一步完善了社會主義市場經濟和社會生活的法律規(guī)范，為編纂民法典打下堅實基礎。

【同期】中國社會科學院 民法典編纂立法課題組首席研究員 孫憲忠

民法總則在承認和保障人民群眾的人身權利和財產權利方面付出了極大的努力。比如說關于胎兒人身權的制度，選擇符合中國實際需要的行為能力的制度，建立適合我們現(xiàn)在中國進入老齡社會以后的老年監(jiān)護制度，英雄和烈士的名譽權保護的問題……充分實現(xiàn)了對人民權利的保障。【解說詞】

“為國也，觀俗立法則治，察國事本則宜?！睆膶嶋H出發(fā)，立足中國國情，回應現(xiàn)實需求，始終是決定一部立法成敗的關鍵?！咀帜弧繉幭你y川 【解說詞】

新水橋村位于銀川市區(qū)東4公里，常住居民4500人。2015年，推進農村集體產權制度改革，探索成立了寧夏新水橋實業(yè)有限公司，由村委會負責人出任實業(yè)公司負責人。通過一年的經營，公司有了很好的收益?！就凇看迕?/p>

朝好的方向發(fā)展，提高群眾的收入，我覺得希望前途是很好的?！窘庹f詞】

信心滿滿的同時，壓力和困惑也一直存在。作為實業(yè)公司的全資控股方，村委會的法人身份受到了質疑。

【同期】寧夏回族自治區(qū)人大法制委員會 主任委員 劉彥寧 村民委員會是一個自治組織，那么你如何去出資？如何去運營？它也沒有一個商業(yè)性的賬戶，也沒取得一個商業(yè)性的許可或者經營證照。

【同期】銀川市興慶區(qū)大新鎮(zhèn)新水橋村 黨總支書記 王紹利 因為沒辦法認定我們的身份。我們就在給物業(yè)公司還有勞務公司包括合作社在出資的過程當中是非常艱辛艱難的，你需要多個部門協(xié)商溝通，我們還要開證明，開介紹信，非常麻煩?！窘庹f詞】

民法總則中專門設立了“特別法人”制度，賦予農村集體經濟組織、城鎮(zhèn)農村的合作經濟組織、居民（村民）委員會基層群眾性自治組織等特別法人資格。這是適應我國基本經濟制度和基層民主制度發(fā)展的立法安排，民法總則給出了民事法人制度獨創(chuàng)的“中國方案”。

一部民法典，映射一個偉大時代。按照立法規(guī)劃，民法典編纂工作將于2020年完成，這與全面建成小康社會的時間完全契合。民法典的編纂，必將成為中國法制史上的一座豐碑。它體現(xiàn)的是當代中國的時代特征，解決的是中國社會的現(xiàn)實問題，成為新時期立法工作的鮮明寫照?！窘庹f詞】

人民有所呼，立法有所應。面對人民群眾關注的“難點”“痛點”，經濟社會發(fā)展的“堵點”“盲點”，立法如何建章立制、定分止爭，解決人民群眾反映最迫切的問題，破解影響經濟社會發(fā)展最頑固的癥結？

互聯(lián)網(wǎng)時代，信息技術的發(fā)展給經濟社會發(fā)展注入無窮活力，給人民群眾生活帶來巨大便利，也滋生了電信網(wǎng)絡詐騙、網(wǎng)絡傳播謠言等違法犯罪行為。通過立法，清朗網(wǎng)絡空間，保護國家安全和公民權利，已經刻不容緩。

【字幕】2014年2月27日 北京 中央網(wǎng)絡安全和信息化領導小組第一次會議 【解說詞】

總書記十分關心網(wǎng)絡立法，要求抓緊制定立法規(guī)劃。他強調，依法治理網(wǎng)絡空間，維護公民合法權益。

中央的決策、人民的呼聲，迅速轉化為立法行動。全國人大常委會制定網(wǎng)絡安全法，國務院及有關部門密集出臺互聯(lián)網(wǎng)領域行政法規(guī)規(guī)章，最高人民法院、最高人民檢察院制定辦理利用信息網(wǎng)絡實施誹謗等刑事案件的司法解釋，互聯(lián)網(wǎng)的“法網(wǎng)”漸織漸密。

【同期】最高人民法院刑事審判第三庭 副庭長 李睿懿 這不僅有助于更加準確而有力地懲治相關網(wǎng)絡犯罪，而且有利于保護公民合法權益，維護社會穩(wěn)定，保障廣大網(wǎng)民更加積極有效地行使表達權和監(jiān)督權，促進網(wǎng)絡健康發(fā)展?！窘庹f詞】

社會發(fā)展的步伐行進到哪里，立法就要跟進到哪里。黨的十八大以來，立法機關啃下一塊塊重要立法“硬骨頭”，為經濟社會發(fā)展保駕護航，生動詮釋了立法為民的理念，讓人民生活得更有尊嚴、更加幸福。

全面修訂環(huán)境保護法，鐵腕治污；及時修訂食品安全法，建立最嚴格的、覆蓋全過程的食品安全監(jiān)管制度；對行政訴訟法作出施行24年來的首次大修，重點解決“民告官”立案難、審理難、執(zhí)行難等突出問題……法治向前推進，人民有更多獲得感。大氣污染防治法、民辦教育促進法、紅十字會法、預算法、企業(yè)所得稅法、促進科技成果轉化法、教育法等一批事關國計民生的法律得到及時修改……經濟社會運行更有保障。

《居住證暫行條例》施行，標志著我國徹底告別“暫住證”時代，讓兩億非戶籍人口在居住地“扎根”。《不動產登記暫行條例》改變了“多頭登記、分散管理”的局面，保護不動產權利人合法財產權，方便了企業(yè)和群眾。司法機關針對辦理環(huán)境污染、危害生產安全刑事案件，審理消費民事公益訴訟、環(huán)境侵權責任糾紛、食品藥品糾紛案件等，出臺了一系列司法解釋，緊扣民生領域突出問題。

擁有了完備的法律體系，公民的經濟、文化、社會等各方面的權利才能得到落實，人身權、財產權、基本政治權利等各項權利才能不受侵犯。

勞動教養(yǎng)制度是我國在特殊時期出臺的一項行政處罰措施，隨著社會的發(fā)展，這一制度已越來越不適應當今社會。呼吁改革勞教制度的呼聲強烈。

黨的十八屆三中全會提出廢止勞動教養(yǎng)制度。2013年12月，十二屆全國人大常委會第六次會議表決通過了廢止勞動教養(yǎng)法律規(guī)定的決定。延續(xù)了半個世紀的勞教制度終于退出了歷史舞臺?！就凇渴萌珖舜蠓晌瘑T會 副主任委員 徐顯明 我們國家在推進法治建設的過程中，中央果斷地決定廢止勞動教養(yǎng)制度，展現(xiàn)了我們黨依法治國，建設法治國家的決心、信心和力度?？梢哉f這項制度的廢除，標志著中國法治建設的一個重大進步，深得廣大人民群眾的擁護?！窘庹f詞】

當今世界，國際形勢復雜多變，大國博弈暗流涌動。安而不忘危，治而不忘亂。維護國家安全，法律的作用不可或缺。國家安全是安邦定國的基石，必須靠立法從源頭上保障。

黨的十八屆四中全會決定提出，“貫徹落實總體國家安全觀，加快國家安全法治建設，抓緊出臺反恐怖等一批急需法律，推進公共安全法治化，構建國家安全法律制度體系。” 【同期】十二屆全國人大法律委員會 主任委員 喬曉陽 我們制定了新的國家安全法、國家情報法、反間諜法、反恐怖主義法、網(wǎng)絡安全法、境外非政府組織境內活動管理法等一系列涉及國家安全的法律，還出臺了刑法修正案

（九），現(xiàn)在正在審議核安全法草案?？梢哉f，整個國家安全領域的基本制度框架已經建立，為維護國家核心利益和其他重大利益提供了堅實的法制保障。【解說詞】

法律體系的步步完善，為國泰民安奠定了堅實基礎，推動國家硬實力和軟實力同步提升。黨的十八大以來，針對文化、社會等方面立法相對薄弱、滯后的情況，加快推進相關立法，補短板、填空白，促進經濟社會各領域全面發(fā)展。

2016年11月7日，《中華人民共和國電影產業(yè)促進法》由十二屆全國人大常委會第二十四次會議表決通過。習近平簽署主席令予以公布。這是我國文化產業(yè)領域的第一部法律，對電影創(chuàng)作、攝制，電影發(fā)行、放映，電影產業(yè)支持、保障，法律責任等分別作了詳細規(guī)定，以法律保障和促進國產電影的發(fā)展，為中國邁向電影強國保駕護航。

【同期】十二屆全國人大代表 奚美娟

我覺得這個過程，我們自己身在其中，作為業(yè)內人士真的是非常非常高興。我們中國電影112年以來（有了）第一部有關電影的國家大法。【解說詞】

氣象萬千的社會生活，猶如一幅巨大的畫卷，而立法者如同高超的畫師揮毫潑墨。反家庭暴力法、特種設備安全法、公共文化服務保障法、資產評估法，全國社會保障基金條例、征信業(yè)管理條例，一個個立法空白被及時填補，中國特色社會主義法律體系進一步完善。

截至2017年6月底，十二屆全國人民代表大會及其常委會新制定法律20件，通過修改法律的決定39件、涉及修改法律100件，廢止法律1件，作出法律解釋9件，有關法律問題的決定34件。2013年以來，國務院共提請全國人大常委會審議法律議案43件，制定修訂行政法規(guī)43部，根據(jù)“放管服”改革要求，先后“一攬子”修訂行政法規(guī)125部；最高人民法院、最高人民檢察院制定出臺133項司法實踐中急需的司法解釋；有立法權的地方人大及其常委會制定地方性法規(guī)4000余件。立法呈現(xiàn)出數(shù)量多、分量重、節(jié)奏快的特點，取得了一批新的重要立法成果，為改革發(fā)展穩(wěn)定發(fā)揮了重要的保障和促進作用?！窘庹f詞】

在經濟社會發(fā)展中，立法與改革始終是相輔相成的。全面深化改革，需要通過立法做好頂層設計、引領改革進程、推動社會發(fā)展?！咀帜弧?015年2月2日 北京 省部級主要領導干部學習貫徹十八屆四中全會精神全面推進依法治國專題研討班開班式 【同期】總書記

我們要堅持改革決策和立法決策相統(tǒng)一、相銜接，立法主動適應改革需要，積極發(fā)揮引導、推動、規(guī)范、保障改革的作用，做到重大改革于法有據(jù)，改革和法治同步推進?！咀帜弧繌V播播報黨的十八屆五中全會公報 【同期】廣播播報黨的十八屆五中全會公報

促進人口均衡發(fā)展，堅持計劃生育的基本國策，完善人口發(fā)展戰(zhàn)略，全面實施一對夫婦可生育兩個孩子政策?！窘庹f詞】

家住北京的孫雪梅夫婦三年前迎來了他們的女兒墨墨。兄弟姊妹相伴的童年讓他倆都認為，應該再生一個孩子。只不過當時，他們并不符合政策要求。

黨的十八屆五中全會作出了堅持計劃生育基本國策，全面實施一對夫婦可生育兩個孩子的決策部署。會后，國務院迅速完成了相關法律的修改報送程序。2015年12月，十二屆全國人大常委會第十八次會議表決通過了關于修改人口與計劃生育法的決定?！就凇繉O雪梅

恰好是在政策放開以后發(fā)現(xiàn)懷孕，就感覺這個真的還是心想事成的，因為恰好趕上這個點了。【解說詞】

從一對夫婦只生一個孩子，到單獨兩孩政策的出臺，再到全面兩孩政策的實施。法律的修改完善始終與社會發(fā)展同步合拍，堅定地守護著人們的幸福生活。

堅持在法治下推進改革、在改革中完善法治，對于需要先行先試的改革舉措，依法授權開展試點工作；對于實踐證明行之有效、具備復制推廣條件的改革舉措，及時總結修改完善相關法律。2013年和2014年，全國人大常委會先后兩次作出決定，授權國務院在上海、廣東、天津、福建自由貿易試驗區(qū)暫時調整有關法律規(guī)定的行政審批。國務院在認真總結試點經驗后提出議案，全國人大常委會對外資企業(yè)法等四部法律作出統(tǒng)籌修改，將自由貿易試驗區(qū)試點的改革措施上升為法律。

外資企業(yè)法等四部法律的修改，為中國對外商投資全面實行負面清單的管理模式奠定法律基礎，是外商投資管理體制的一次重大變革，有助于提升中國的外資開放度、透明度和監(jiān)管水平?！就凇棵绹谌A投資某企業(yè) 總裁 韋策圖

最近我們剛做完一項申請，我們需要變更一名董事會成員。印象里這類審批至少需要一個月左右的時間。兩周之前我們去辦手續(xù)，令我們驚訝不已的是，我們這次完全可以在線申報。在兩天的時間內，整個的備案審批流程全部完結。

【同期】十二屆全國人大法律委員會 副主任委員 李適時 黨的十八大以來，按照總書記“凡屬重大改革都要于法有據(jù)”的重要思想，全國人大常委會依照法定權限和程序，作出了18項授權決定和有關法律問題的決定，落實黨中央改革決策部署。包括自由貿易試驗區(qū)的建設與拓展，包括行政審批制度改革，司法體制改革以及農村集體土地使用權制度改革等等，全國人大常委會都作出決定，確保這些重大改革和先行先試在法治的軌道上有效地運行起來。【解說詞】

法律是治國之重器，良法是善治之前提。制定良法，是人民對立法者的基本要求。

【字幕】2013年2月23日 北京 中共中央政治局第四次集體學習

【同期】總書記

人民群眾對立法的期盼，已經不是有沒有，而是好不好、管不管用、能不能解決實際問題；不是什么法都能治國，不是什么法都能治好國；越是強調法治，越是要提高立法質量。【解說詞】

建設中國特色社會主義法律體系，必須抓住提高立法質量這個“牛鼻子”。2014年10月，總書記在黨的十八屆四中全會上就《中共中央關于推進依法治國若干重大問題的決定》起草情況作說明時強調，推進科學立法、民主立法，是提高立法質量的根本途徑?？茖W立法的核心在于尊重和體現(xiàn)客觀規(guī)律，民主立法的核心在于為了人民、依靠人民。要完善科學立法、民主立法機制，創(chuàng)新公眾參與立法方式，廣泛聽取各方面意見和建議。【解說詞】

推進科學立法、民主立法，首先要改革立法體制機制。按照黨的十八屆四中全會決定，充分發(fā)揮人大及其常委會在立法工作中的主導作用，重要法律草案由全國人大相關專門委員會、全國人大常委會法工委組織有關部門參與起草，重要行政管理法律法規(guī)由政府法制機構組織起草，從體制機制和工作程序上有效防止了部門利益和地方保護主義法律化。

同時，我國幅員遼闊，各地經濟社會發(fā)展、歷史文化傳統(tǒng)、地理風土人情大有不同，許多情況下，全國性立法這把統(tǒng)一的尺子難以衡量地方性的特殊問題，這給立法體制的完善和立法權的配置提出了新的課題。【字幕】湖北襄陽 【解說詞】

湖北襄陽，國家歷史文化名城，楚、漢、三國文化的重要發(fā)源地，已有2800多年的建制歷史。千百年來，古老的城墻雄峙漢江南岸，守衛(wèi)著這一方鐘靈毓秀的土地?！耙怀且凰币簿统闪讼尻栕盍聋惖某鞘忻！就凇肯尻柺忻?徐信

有的人在這里搭個板房，住一下，有些人把墻挖個洞，住進去，叫人很心疼的。【解說詞】

多年來，襄陽市對于古城墻的保護和管理缺乏完善的法律依據(jù)。自上世紀90年代以來，襄陽市一直在爭取地方立法權，希望通過立法來推進城市治理的法治化。

黨的十八屆四中全會決定提出“依法賦予設區(qū)的市地方立法權”。2015年，立法法作出相應修改，賦予所有設區(qū)的市地方立法權，成為我國立法史上的一件大事。

【同期】湖北省襄陽市人大常委會法制工作委員會 主任 霍焰 有了立法權，我們就可以源頭參與了，對經濟社會發(fā)展當中的一些重點的、難點的問題，我們可以通過立法這樣的一個過程做出立法決策，制定規(guī)則，同時后面跟蹤監(jiān)督，更加全面深入地來推動地方的改革和發(fā)展?！窘庹f詞】

2017年5月1日，《襄陽古城墻保護條例》正式施行。統(tǒng)計表明，截至2017年4月底，全國新賦予地方立法權的市和自治州已經審議通過地方性法規(guī)369件。地方立法正在地方治理中發(fā)揮積極作用。【解說詞】

為推進科學立法、民主立法，全國人大常委會法工委在湖北襄陽市、江西景德鎮(zhèn)市、甘肅臨洮縣和上海市長寧區(qū)虹橋街道設立了4個基層立法聯(lián)系點。截至2017年7月底，4個基層立法聯(lián)系點已完成22部法律草案的意見征詢工作，歸納整理各類意見建議988條?！咀帜弧可虾?【解說詞】

在上海虹橋街道的虹儲小區(qū)，朱國萍當了26年的居委會主任，同時，她也是連任兩屆的全國人大代表?，F(xiàn)在，朱國萍又多了一個新的身份——虹橋街道基層立法聯(lián)系點的信息員?！就凇渴萌珖舜蟠?朱國萍

本來感覺這個法律在人民大會堂，離開我們很遠，似乎和我們沒關系。現(xiàn)在法律就在我們家門口，我們每個公民自愿地參與到法律的修改，這是主人翁的形象，主人翁的精神?！窘庹f詞】

2016年11月，朱國萍應邀參加了在上海召開的《民法總則》草案基層座談會。針對草案中關于無具有監(jiān)護資格的人的，由村（居）委會還是民政部門擔任監(jiān)護人的規(guī)定，她根據(jù)自己在基層工作遇到的問題和居民反映的情況，提出了自己的建議?！就凇渴萌珖舜蟠?朱國萍

普通的老百姓能在法律上講幾句話，講幾句自己的工作體會，我就是自豪很開心。【解說詞】 基層立法聯(lián)系點開通了最高國家立法機關和基層干部群眾之間的“直通車”，讓百姓的心聲更快、更準地體現(xiàn)在立法中。2016年10至11月，四場民法總則草案的座談會先后在北京、寧夏、上海、四川召開，四個基層立法聯(lián)系點也派出代表參加，提出的很多意見和建議被立法者采納。

發(fā)揮專家學者的作用，是科學立法的重要表現(xiàn)形式。幾年來，在民法總則的立法過程中，先后組織數(shù)十場專家咨詢會，法學界百余名專家學者參與，廣泛地凝聚了共識，形成了百萬字的專家咨詢報告。

【同期】全國人大常委會法制工作委員會民法室 主任賈東明 在民法總則起草過程中，立法工作機構采用多種形式，廣泛聽取學術界的意見建議，邀請專家學者參加座談會、研討會，向法學學術團體和法學教學研究機構書面征求意見，還就某些爭議較大的問題請專家學者提供咨詢意見。對學術界的意見建議，包括專家建議稿的內容進行認真研究和積極采納，體現(xiàn)了專家學者參與立法的成效，推進了科學立法機制的不斷完善?！窘庹f詞】

十二屆全國人大常委會至今，已有65次法律草案公開征求意見，其中刑法修正案

（九）草案二次審議稿收到意見達11萬多條。堅持開門立法，廣察民意、匯聚民智，使每一項立法成為反映人民意志、得到人民擁護的“良法”有了充分保證?！就凇咳珖舜蟪Ｎ瘯ㄖ乒ぷ魑瘑T會 主任 沈春耀 就立法工作而言，我們法治也有它自身的特點和規(guī)律，所以反映規(guī)律的要求，反映時代的要求，反映我們整個黨和國家事業(yè)發(fā)展的要求，我覺得就是科學立法的本質要求?！窘庹f詞】

憲法是國家的根本大法。憲法與國家前途、人民命運息息相關。全面推進依法治國，必須維護憲法權威，捍衛(wèi)憲法尊嚴?！窘庹f詞】

香港回歸祖國20年來，香港基本法作為保障“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的憲法性法律，在保持香港持續(xù)繁榮穩(wěn)定中，發(fā)揮了定海神針的作用。

樹欲靜而風不止。近年來，隨著國際形勢的變化，香港極少數(shù)人置祖國利益和絕大多數(shù)香港民眾利益于不顧，公然違反基本法。2016年10月12日，在特別行政區(qū)立法會新一屆議員宣誓入職儀式上，極個別“港獨”候任議員在宣誓時公然作出侮辱國家和民族的言行，激起香港和內地廣大民眾的強烈憤慨。

憲法法律權威不容挑戰(zhàn)。2016年11月7日，全國人大常委會依法行使憲法和香港基本法賦予的權力，作出關于香港基本法第一百零四條的解釋。隨后，香港法院根據(jù)這一釋法決定，裁定兩名候任特區(qū)立法會議員喪失議員資格，四名議員的宣誓沒有法律效力，議員資格被取消。

全國人大常委會的釋法決定，從法律上給香港極少數(shù)人企圖利用政治講壇宣揚“港獨”亮出了“紅牌”，也給那些挑戰(zhàn)基本法權威、破壞“一國兩制”、危害國家安全的行為劃定了紅線。香港回歸20年來，全國人大常委會僅有五次對基本法作出解釋。這次關鍵時刻的釋法，充分體現(xiàn)了依憲治國原則，有力維護了憲法和香港基本法的權威與尊嚴。

【同期】香港工會聯(lián)合會 理事長 吳秋北

全國人大常委會的解釋，就可以把這個法律有關的規(guī)定更加清晰地表達出來，而且可以防止不同的一些解釋，可以及時止息這個紛爭?！窘庹f詞】

憲法法律權威得到有效維護，才能保障國家根本制度的長期穩(wěn)定。

對香港基本法第一百零四條進行解釋，通過特赦部分服刑罪犯的決定，制定國家勛章和國家榮譽稱號法等法律，設立國家憲法日和憲法宣誓制度……黨的十八大以來，憲法日益走進現(xiàn)實生活，憲法精神落地生根。

維護國家法制統(tǒng)一，保障法律體系內部和諧一致，是憲法和法律得到有效實施的前提和基礎。一段時期以來，一些地方和部門存在超越法定程序和權限制定規(guī)范性文件，侵害公民和法人合法權益的現(xiàn)象。

黨的十八屆四中全會決定特別提出，加強備案審查制度和能力建設，把所有規(guī)范性文件納入備案審查范圍，依法撤銷和糾正違憲違法的規(guī)范性文件?！咀帜弧空憬贾?【解說詞】

2015年10月10日上午，家住杭州的潘洪斌騎著一輛外地牌照的電動自行車，途經杭州環(huán)城北路與莫干山路口時，被執(zhí)勤的交警攔了下來。依據(jù)《杭州市道路交通安全管理條例》中的規(guī)定，交警要查扣他的電動車并托運回原籍?！就凇颗撕楸?/p>

我回去查閱了相關的規(guī)定，包括行政強制法以及道路交通安全法，都沒有發(fā)現(xiàn)非機動車在此類情況之下，可以被扣留以及被強制托運回原籍?！窘庹f詞】

2016年4月，潘洪斌致信全國人大常委會法工委，建議對《杭州市道路交通安全管理條例》進行審查，請求撤銷該條例中違反行政強制法設立的行政強制措施。

【同期】全國人大常委會法制工作委員會法規(guī)備案審查室 主任 梁鷹

我們收到這個建議以后，高度重視、登記，及時地與浙江省人大常委會，與杭州市人大常委會進行溝通，了解制定的情況。備案審查的實質，說到底，就是確保各項規(guī)范性文件與憲法法律保持一致?！窘庹f詞】

潘洪斌的來信啟動了規(guī)范性文件備案審查機制。杭州市人大常委會和有關部門著手研究條例修改方案，決定將條例的修改列入2017年立法計劃，同時委托專家學者對本屆人大任期內制定的全部地方性法規(guī)的合法性問題進行全面研究?！就凇颗撕楸?/p>

事關公民權益絕非小事，這種態(tài)度也表明了國家對法治推進的決心?！窘庹f詞】

規(guī)范性文件備案審查制度，為普通百姓架起了一道通向憲法法律保護的橋梁，暢通了撤銷和糾正違憲違法規(guī)范性文件的渠道，保障公民合法權益。四年多來，全國人大常委會共接受公民和組織提出的各類審查建議1200余件，對每一件審查建議都認真研究、妥善處理，取得了良好的社會效果和法律效果?！窘庹f詞】

當憲法和法律得到有效實施，各項法律規(guī)定從紙面走入生活，各項權利從制度走向現(xiàn)實。不斷完善的中國特色社會主義法律體系，已經成為定國興邦、長治久安的堅實基礎。

【字幕】2012年12月4日 北京 首都各界紀念現(xiàn)行憲法公布施行三十周年大會 【同期】總書記

我們要以憲法為最高法律規(guī)范，繼續(xù)完善以憲法為統(tǒng)帥的中國特色社會主義法律體系，把國家各項事業(yè)和各項工作納入法制軌道。【解說詞】

“立善法于天下，則天下治；立善法于一國，則一國治?！币徊坎宽槕顝V大人民意愿、維護最廣大人民利益的良法善法，正構筑起全面依法治國的堅固基石，凝聚起民族復興的制度偉力，為實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢提供更加堅實有力的法治保障!

第三集：依法行政

依法行政，首先要職權法定。法定職責必須為，法無授權不可為。推進政府機構、職能、權限、程序和責任法定化，厘清權力的邊界，是建設法治政府的前提。

法治政府的核心內涵是依法行政，確保權力行使不能恣意、任性。政府是法律實施的重要責任主體。研究表明，多達80%以上的法律法規(guī)主要由行政機關負責實施。今天，我們能不能有效推進全面依法治國，建設法治國家，關鍵就在于各級政府能不能嚴格依法行政、依法辦事。

黨的十八屆四中全會決定指出，把公眾參與、專家論證、風險評估、合法性審查、集體討論決定確定為重大行政決策法定程序，確保決策制度科學、程序正當、過程公開、責任明確。制定規(guī)則就是在矛盾的焦點上“砍一刀”，實際上就是要統(tǒng)籌協(xié)調利益關系。從一開始禁止私家車接入平臺參與經營，多地頻頻叫?！皩＼嚒狈眨街醒雽用鎸W(wǎng)約車的逐步肯定，網(wǎng)約車的正名之路交集了多方博弈，個中曲折和碰撞不斷，而在決策過程中廣泛聽取各方聲音，正是民主決策的體現(xiàn)。

有權必有責，違法必追責。決策者為其作出的決策負責，這是法治政府的題中之義。

規(guī)范執(zhí)法行為，讓人民群眾感受到執(zhí)法的嚴格、公正、文明，始終是黨和政府推進法治政府建設孜孜以求的目標。

總書記反復強調，必須堅持法治為了人民、依靠人民、造福人民、保護人民。

民之所望，施政所向。簡政放權、放管結合、優(yōu)化服務，既是政府轉變職能的重要方式，更是推進建設法治政府的重要抓手。權力永遠是一把雙刃劍，行使得好，可以服務人民、造福社會；一旦濫用，又會侵害群眾權益，損害公共利益。建設

法治政府，就要強化對行政權力的制約和監(jiān)督，確保其在法治的軌道上運行。

政府的權力來自人民，政府行使權力，要受到人民群眾的監(jiān)督。陽光是最好的防腐劑。政務公開，是近年來各級政府力推的法治政府建設的一項重要舉措。

檢查重大項目落地、重點資金保障、簡政放權推進、重大政策落實、風險防范情況，是政策落實跟蹤審計的五大抓手。近年來，審計署對31個省區(qū)市、30多個中央單位進行了審計，定期向社會公告審計結果，一大批違法違規(guī)問題得以發(fā)現(xiàn)和查處，有力地規(guī)范了行政權力的依法運行。在全方位開展審計工作的同時，從2014年起，國務院連續(xù)四次部署開展全國大督查，針對重大項目建設拖期、財政資金沉淀、土地閑置、保障房空置、涉企亂收費以及挪用扶貧、醫(yī)保資金等政策落實中存在的突出問題，共問責和處理2500余名責任人。通過政府自我監(jiān)督，推動各地區(qū)、各部門依法履職，不斷提升政府公信力和執(zhí)行力。

建立健全權力運行監(jiān)督體系，是建設法治政府的重要保證。嚴格依法行政、依法辦事，是一場治理的革命，也是理念的革命。當全面深化改革有了法治思維和法治方式，當解決問題用法、化解矛盾靠法成為自覺選擇，法治的引領和規(guī)范，必將不斷提高我們的執(zhí)政能力和執(zhí)政水平，人民群眾也將收獲更多實實在在的福祉。

政府，既是人民的公仆，也要成為守法的榜樣。在全面推進依法治國的今天，政府厲行法治的示范作用尤為關鍵。全面小康的腳步漸行漸近，人民群眾的期待殷切而熱烈。雄關漫道，砥礪前行。讓我們不忘初心，不懈奮斗，加快建設法治政府，努力建設社會主義法治國家！（摘自《新華網(wǎng)》）第四集：公正司法（上）

公正是司法的生命線。隨著社會主義法治建設的不斷推進，中國特色社會主義司法制度不斷完善，為公正司法提供了制度保障。然而，由于各種原因，司法不公的現(xiàn)象仍時有發(fā)生，人民群眾對此反映強烈。

總書記就黨的十八屆四中全會決定起草情況向全會作說明時指出，當前，司法領域存在的主要問題是，司法不公、司法公信力不高問題十分突出，一些司法人員作風不正、辦案不廉，辦金錢案、關系案、人情案，“吃了原告吃被告”，等等?？倳浿赋?，司法不公的深層次原因在于司法體制不完善、司法職權配置和權力運行機制不科學、人權司法保障制度不健全。

要消除這些導致各種司法不公、司法腐敗的深層次原因，就必須深化司法體制改革。

在這次全會通過的決定中，提出了保證公正司法、提高司法公信力的6個方面111項改革部署，而一年前的黨的十八屆三中全會，則從確保依法獨立公正行使審判權檢察權、健全司法權力運行機制、完善人權司法保障制度等3個方面，提出了18項司法體制改革任務。

一場司法領域觸及靈魂的自我革命，就此拉開大幕。

2014年1月，總書記在中央政法工作會議上強調，建立符合職業(yè)特點的司法人員管理制度，在深化司法體制改革中居于基礎性地位。2015年3月，總書記在中共中央政治局第二十一次集體學習時再次提出，要緊緊牽住司法責任制這個牛鼻子，凡是進入法官、檢察官員額的，要在司法一線辦案，對案件質量終身負責。

黨的十八屆四中全會提出推進以審判為中心的訴訟制度改革任務?？倳浿赋?，全會決定提出推進以審判為中心的訴訟制度改革，目的是促使辦

案人員樹立辦案必須經得起法律檢驗的理念，確保偵查、審查起訴的案件事實證據(jù)經得起法律檢驗，保證庭審在查明事實、認定證據(jù)、保護訴權、公正裁判中發(fā)揮決定性作用。

陳滿案、呼格案、聶樹斌案……黨的十八大以來，司法機關先后糾正了一系列重大錯案。人民群眾從一次次防范和糾正冤假錯案的舉動中，感受到黨中央對建設公正高效權威社會主義司法制度的堅定決心，感知到司法在改革中邁向公平公正的堅實腳步。黨的十八屆四中全會進一步提出，完善對限制人身自由司法措施和偵查手段的司法監(jiān)督，加強對刑訊逼供和非法取證的源頭預防，健全冤假錯案有效防范、及時糾正機制。

權力干預司法，是長期影響司法公正的頑疾。在2014年的中央政法工作會議上，總書記對此進行了嚴厲批評。他說，一些黨政領導干部出于個人利益，打招呼、批條子、遞材料，或者以其他明示、暗示方式插手干預個案，甚至讓執(zhí)法司法機關做違反法定職責的事。

2015年2月27日，中央全面深化改革領導小組第十次會議審議通過了《關于領導干部干預司法活動、插手具體案件處理的記錄、通報和責任追究規(guī)定》。2017年7月10日，全國司法體制改革推進會在貴陽召開?？倳涀鞒鲋匾甘?，對司法體制改革取得的成績給予高度評價?？倳洀娬{，全國政法機關要按照黨中央要求，堅定不移推進司法體制改革，堅定不移走中國特色社會主義法治道路。

司法體制改革的總藍圖，是以習近平同志為核心的黨中央繪就的。改革永遠在路上，只有進行時，沒有完成時。一茬接著一茬干，一張藍圖干到底，宏偉的藍圖就一定能化為美好的現(xiàn)實，公平正義的陽光將不斷照進人民群眾的心田。第五集：公正司法

民惟邦本，本固邦寧。人民安居樂業(yè)，國家才能安定有序。一切為了人民，作為中國共產黨建設法治中國的出發(fā)點和落腳點，體現(xiàn)了人民在全面推進依法治國中的主體地位，是一座引領法治中國建設航船不斷前行的鮮明航標。

2013年2月23日，在中共中央政治局第四次集體學習時，總書記提出，要堅持司法為民，改進司法工作作風，通過熱情服務，切實解決好老百姓打官司難問題。

2014年10月，黨的十八屆四中全會通過的決定中，鮮明地提出“堅持人民司法為人民，依靠人民推進公正司法，通過公正司法維護人民權益”。

按照中央部署，從2015年5月1日起，全國法院全面實施立案登

第二篇：啼笑皆非的中國片英文翻譯

啼笑皆非的中國片英文翻譯

《Farewell my concubine》--再見了，我的小老婆（這可是《霸王別姬》的英文譯名啊。）

《Seventeen years》--十七年（故弄玄虛，《回家過年》）

《ashes of time》--時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最后都成了時間的灰燼？）

《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之內皆兄弟：豹子的血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）

《Chinese odyssey 1: Pandora's box》--中國的奧德賽1：潘多拉寶盒（《大話西游之月光寶盒》）

《Chinese odyssey 2: Cinderella》--灰姑娘（《大話西游之仙履奇緣》）

《dream factory》--夢工廠（《甲方乙方》，夠牛的）

《steel meets fire》--鋼遇上了火（《烈火金剛》）

《third sister Liu》--第三個姐姐劉（《劉三姐》）

《in the mood for love》--在愛的情緒中（《花樣年華》）

《woman-demon-human》--女人-惡魔-人類（《人鬼情》）

《from Beijing with love》--從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》）

《flirting scholar》--正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了……？《唐伯虎點秋香》）

《royal tramp》--皇家流浪漢（《鹿鼎記》）

《flowers of shanghai》--上海之花（pg18？《海上花》）

《a better tomorrow》--明天會更好（“ 玉山白雪飄零，燃燒少年的心...”，《英雄本色》）

《saviour of the soul》--靈魂的救星（《九一神雕俠侶》）

《Romance of Three Kingdoms》--三個王國的羅曼史（居然是《三國演義》）

第三篇：“法治團場”創(chuàng)建活動專題片解說詞

走進吾瓦鎮(zhèn)，“法治團場”創(chuàng)建活動的春風撲面而來,所到之處盡是一幅幅盛世和諧的優(yōu)美畫卷。這里平安有序，文明美好，讓人真切地感受到兵團紅旗團場——二十九團飛快的發(fā)展步伐，“法治團場”創(chuàng)建碩果累累。

字幕：片名 奏響和諧的樂章

農二師二十九團“法治團場”創(chuàng)建活動紀實

新疆生產建設兵團農二師二十九團位于天山南麓秋力塔格山下，東距庫爾勒市50公里，擁有17.8萬畝耕地，6萬多畝園林，7萬支紡錠的棉紡業(yè)；有行政單位60個，總人口21710人，在冊職工6315人。2008年全團實現(xiàn)國民生產總值4.9億元，利潤1800余萬元，職均收入20815元。

自“一五”普法開展以來，二十九團先后獲得全國“二五”“三五”“四五”普法依法治理先進團場等榮譽稱號。2008年，經農二師綜合考評，各項工作又走在了全師的前列。

安居樂業(yè)一直是二十九團老百姓最樸素的心愿。開展“法治團場”創(chuàng)建，又是為發(fā)展壯大團場、致富職工群眾唱響和諧家園的時代新曲，更是為改善群眾生活質量、全面推進團場經濟建設而譜寫的壯麗篇章。

同期聲：字幕二十九團黨委常委、副團長梅龍珠 早在2007年，二十九團黨委就提出了建設“法治團場”的整體構想，開始了“法治團場”創(chuàng)建的探索與實踐；兩年后的今天，這里社會安定團結，職工群眾的安全感和幸福感 1

不斷增強，吾瓦大地洋溢著一片溫馨與和諧……這一切，離不開兵、師黨委和兵師司法局的正確領導，離不開全團干部、職工群眾的共同努力，也離不開全團深入開展“法治團場”創(chuàng)建工作所取得的突出成效。

（字幕）圍繞中心，突出重點，不斷深化法制宣傳教育。近年來，二十九團始終把開展法制宣傳教育作為“法治團場”創(chuàng)建的基礎工程來抓，緊緊圍繞重點工作、重點對象、重點內容，有針對性地開展法制宣傳，取得較好效果。

根據(jù)“法治團場”創(chuàng)建的總體要求和五五普法的重點內容，圍繞依法行政和公正司法兩個重點，認真組織團機關工作人員和有關行政執(zhí)法部門學習《行政許可法》、《行政訴訟法》、國務院《全面推進依法行政實施綱要》等法律法規(guī)，做到合法行政，合理行政，程序正當，高效便民，權責統(tǒng)一。

把黨員干部、外來務工人員、青少年、職工群眾作為重點普法對象，學習內容指導分類，利用多種形式進行宣傳教育。各學校則根據(jù)普法要求，將學習內容列入學校工作計劃，編排課程表，兩所學校的法制副校長也經常深入各校進行學習輔導。

為使法制宣傳教育深入人心，團場采取多種形式，寓教于樂、寓教于理，寓教于情，寓教于事，力求形式多樣，豐富多彩。團司法所每月編印一期法制宣傳資料，發(fā)至各單位，供學習輔導，團廣電站每周開辦法律在我身邊欄目，已堅持數(shù)年，以身邊的人和事及典型案例分析宣傳有關法律知識，2

團場還通過文藝晚會，知識競賽，法律知識考試等形式，提高有關法律法規(guī)的知曉率。

團兩個社區(qū)中心利用夏季群眾納涼的機會，將創(chuàng)建屯墾戍邊新型團場、新型連隊、和諧社區(qū)和有關法律法規(guī)編成宣傳材料，由社區(qū)中心的干部輪流到各居委會宣傳，受教育人數(shù)達萬人以上。

今年以來，全團共出黑板報、宣傳專欄300多期，編印有關宣傳資料20多種、2萬多份，張貼各類宣傳標語近1000多幅，從而使法制宣傳不斷深入，有效地提高了干部、群眾的法律素質。

在法制宣傳教育過程中，二十九團把教育計劃逐月進行分解，還制訂了五五普法期間的學習規(guī)劃。并定期不定期的檢查、抽查。各單位普法聯(lián)絡員每月還將有關學習記錄送團依法治團辦公室檢查，使宣傳教育經?；⒅贫然?。每年6月份還開展一次預防青少年違法犯罪研討會、學法經驗交流會、學法用法現(xiàn)場會、檢查督查評比會，據(jù)統(tǒng)計，自“法治團場”創(chuàng)建活動以來，團司法所為廣大群眾提供法律援助56人次，開展法制咨詢、法制講座196次，制作流動版面100多塊，受益群眾4萬多人次，鞏固了“法治團場”創(chuàng)建的成果。不斷加大宣傳力度，營造法制宣傳工作的良好輿論氛圍，團廣播站電視臺實施跟蹤報道，對各單位在創(chuàng)建中的典型做法、經驗及時推廣，收到很好效果，團黨政領導也利用五一、五

四、“6〃25”土地日、“6〃26”禁毒日、“7〃22”等重要節(jié)日開展專題廣播會，先后7次組織開展《憲法》、《治 3

安管理處罰法》、《土地承包法》等法律知識學習，參學人數(shù)達480人次，在廣播電視臺開辦了“法制天地”、“以案說法”欄目，向廣大職工群眾宣傳講法律知識，有2萬人次的群眾受到了普法教育。

（字幕）健全制度，提高素質，多措并舉，見到實效 今年以來，二十九團緊密圍繞法治團場建設進一步建立健全了各項規(guī)章制度，進一步完善了《行政執(zhí)法責任制》、《行政執(zhí)法評議考核制》、《行政執(zhí)法過錯責任追究制》和《行政執(zhí)法公示制》、《政務公開制》，等十六項規(guī)章制度有效地保證了依法行政，公正司法的順利實施。

近年來，團場把強化隊伍建設作為重點。目前，團場擁有普法領導小組62個，312人，普法宣傳輔導員342人，普法監(jiān)督員134人，普法講師團32人。并且常年不斷，采取各種形式對他們進行培訓，提高了他們的業(yè)務水平和整體素質。

加強了人民調解組織網(wǎng)絡建設，充分發(fā)揮人民調解組織的作用，建立社會矛盾糾紛聯(lián)動調解工作機制，實行人民調解、行政調解、司法調解、治安調解、信訪調解對接聯(lián)動調解的大調解工作格局，每月組織開展矛盾糾紛大排查活動，對排查出的矛盾糾紛堅持小糾紛不出連，大糾紛不出團的原則，把矛盾糾紛化解在基層，化解在萌芽狀態(tài)，今年以來，全團各基層調委會共調處各類矛盾糾紛130余起，司法所調處疑難糾紛16起，接受法院委托調解9件，成功調解8件，切實維護團場的和諧穩(wěn)定。

以系列平安創(chuàng)建活動為載體，把“法治團場”創(chuàng)建步步引向深入，延伸到千家萬戶、各行各業(yè)。開展平安創(chuàng)建活動。平安校園”、“平安醫(yī)院”、“平安企業(yè)”、“平安連隊”、“校園110”、“無毒社區(qū)”、“反邪教二個百分之百、一個無”等活動是平安創(chuàng)建的基礎工作。多年以來，二十九團以此為契機，繼續(xù)開展平安建設，力爭到年底，全團100%學校、醫(yī)院，80%的單位達到“民主法治連（社區(qū)、單位）”驗收標準。

（字幕）強化領導，落實責任，不斷推進多項保障措施到位。

組織領導到位。及時調整了依法治團領導小組，由黨委書記任組長，團長、分管政法的副團長任副組長。同時進一步調整充實了五五普法講師團、各學校法制副校長（輔導員）、人民調解委員會等人員，明確了各自的工作職責及“法治團場”創(chuàng)建的任務。

考核責任到位。團制訂了《社會治安綜合治理考核實施細則》和《“法治團場”創(chuàng)建實施方案》，提出了明確的考核要求，黨委還研究制訂了《“法治團場”創(chuàng)建領導責任制工作意見》，對各單位、各部門在“法治團場”創(chuàng)建中的責任進行分解，并與各單位及負責人簽訂了責任書，計1600余份，從而使創(chuàng)建工作在措施上得到有效保證。

同期聲：字幕二十九團司法所所長肖榮志

2009年，二十九團的“法治團場”創(chuàng)建工作，“重在持續(xù)、重在提升、重在運作、重在實效”；堅持“好”字當頭謀發(fā)展，改革創(chuàng)新謀發(fā)展，以人為本謀發(fā)展，統(tǒng)籌協(xié)調謀 5

發(fā)展，與時俱進，務實創(chuàng)新，摸實情、出實招、求實效，探索形成了許多符合我團實際的新做法，形成了具有二十九團特色的新經驗，得到了上級有關部門和全團職工群眾的充分肯定。

經費保障到位。普法是一個浩大的工程，需要人力、物力的投入，在這里都不成問題。團黨委專門安排了近40萬元預算資金用于“法治團場”創(chuàng)建活動中的法制宣傳、人民調解、矛盾排查等工作，從而有效地保障了“法治團場”創(chuàng)建各項工作的順利開展。

（字幕）勵精圖治開拓創(chuàng)新 鑄就“法治團場”創(chuàng)建新輝煌

從完善《團場經營管理制度》、《連規(guī)民約》入手，各單位制定了“四民主、兩公開”制度，即“民主選舉、民主議政、民主管理、民主監(jiān)督”等及團務、連務、政務、廠務公開制度，對職工群眾關心的熱點、焦點問題張貼上墻公布。2008年團場還投資46萬元，建立了農戶一卡通，進一步密切了黨群、干群關系。不少基層單位領導深有體會地說：“ ”。

同期聲：字幕29團16連黨支部書記喻國慶在創(chuàng)建法治連隊活動中：我們16連黨支部有計劃、有措施、有落實、經費有保障，使創(chuàng)建活動收到了好的效果。

切實提高群眾滿意度。二十九團結合實踐科學發(fā)展觀活動，通過集中調研、公開征求全團廣大職工群眾意見和建議團綜治辦從群眾反映最強烈、最重要解決的問題抓起，先后清理公安信訪舉報積壓的6件信訪案件，并全部解決，及時

清退了兩名不具備執(zhí)法主體資格的保安聯(lián)防人員。駐團各行政執(zhí)法部門全部實行執(zhí)法公示制度，接受社會和人民群眾的監(jiān)督，二十九團派出所和土管分局將多起違章罰款的事實和處罰金額全部公布上墻，受到社會的普遍好評。二十九團醫(yī)院開展了創(chuàng)“無紅包”醫(yī)院活動，組織醫(yī)護人員簽名，受到病人的普遍好評。

同期聲：二十九團 連職工

創(chuàng)建法治連隊，開展法治進家活動，我們全家人都很高興，舉雙手贊成。

家庭是社會的細胞，是法治團場創(chuàng)建和和諧社會建設的重要組成部分。為使創(chuàng)建工作延伸到每人角落，我們把繼續(xù)開展“五好文明家庭”、“五好文明家庭標兵戶”、“遵法守法光榮戶“的創(chuàng)建活動，作為法治二十九團建設的重要載體，從而形成全團的創(chuàng)建聲勢。

同期聲：二十九團 連職工

我們家連續(xù)3年被評為文明家庭、遵紀守法光榮戶，我感到很有面子，很自豪，也很光榮。

保穩(wěn)定、抓創(chuàng)建、促發(fā)展，共同支撐起了吾瓦這片藍天下的沃土?！胺ㄖ螆F場”創(chuàng)建活動，讓吾瓦的各項事業(yè)取得了長足的進展。

“法治團場”，像和諧春風，像燦爛陽光，拂滿吾瓦大地。這里的每一個人，都能感受到平安所帶來的歡樂祥和，溫暖和幸福。還是聽聽陳政委對法治團場的評價吧。

同期聲：字幕二十九團黨委書記、政委陳新奉

通過“法治團場”創(chuàng)建活動的深入開展，有效促進法治團場創(chuàng)建，整體工作并且實觀了“三個轉變”，即：由單一部門唱戲向全員參與、上下聯(lián)動轉變，由坐門等待服務向上門解決問題、全程跟蹤服務轉變，由簡單宣傳向多渠道、全方位宣教轉變。有力的促進法治團場創(chuàng)建工作，促進了團場的社會穩(wěn)定和諧、經濟發(fā)展。

民主法治建設為廣大職工群眾集中精力發(fā)展經濟、增加收入創(chuàng)造了良好的法治環(huán)境，促進了團場經濟發(fā)展。2009年，全團種植11.38萬畝棉花苗齊苗壯，預計可增創(chuàng)籽棉總產6000萬公斤，香梨總產可達3萬噸，真正實現(xiàn)團場增收，職工增效目標。

法治團場、法治連隊，為二十九團經濟發(fā)展帶來了希望，讓二十九團人更加充滿信心，社會更加和諧穩(wěn)定，職工群眾的生活更加富裕安寧。他們正朝著黨的十七大指引的航向，迎著法治藍天的曙光，走向二十九團更加輝煌的明天。

第四篇：2012牟家村法治文化公園解說詞

牟家法治文化解說詞

牟家文體公園法治文化元素主要有5個內容，即：銅制標識雕塑，漢白玉鑲色浮雕，橫梁法治漫畫，抽象鐵藝櫥窗，普法宣傳欄，法治警句道旗。

銅制標識雕塑坐落在公園西南角長廊入口處，以竹簡為基礎造型，中間以麥穗包圍一個法字，象征農民擁護法治。一旁刻有《說文》中關于法的注解。雕塑底座為白色大理石，正面刻有武進區(qū)法治文化的標識，四面分別有文字，如法治文化、惠風和暢，揚法促和、澤被千秋等。

長廊是公園法治文化元素最集中的景觀，廊柱間共安裝了32塊漢白玉，鑲嵌于仿古花窗中，漢白玉背面為農耕文化、花鳥蟲魚等各類浮雕，正面為鑲色雕刻的法治文化內容。共分為五個篇章，即：法與文化、法與人物、法與生活、法與禮俗、法與道德。首先看到的是法與文化篇章，以獬豸、天平、法鼎、法槌、華表等各種象征法治的造型，首先映入眼簾，給人以威懾、震撼的感覺。

各位領導請向上看，橫梁下懸掛的是法治漫畫，四幅為一組，以簡明扼要的法治語言搭配生動有趣的漫畫，漫畫內容涉及婚姻家庭、尊老愛幼、鄰里相處、耕地保護、交通出行、環(huán)境保護、安全生產等方方面面共64個主題。寓教于樂、別有情致。

第二篇章法與人物，采用牟家及所在地鄭陸鎮(zhèn)法治名人，如包公再世李兆洛等，引發(fā)百姓對本土法治人物的追思，以及對法治文化的認同。

廊橋上安裝了兩幅鐵藝櫥窗，一只昂首闊步的牛，象征著牟家村勇于探索、敢為人先的精神風貌。一個飛龍環(huán)繞的法字，象征著法治承載著牟家飛向幸福。

第三篇章法與生活，采用12則著名的法治典故。如百人逐兔、三令五申、畫地為牢、迷途知返等等，在趣味中汲取法律知識。例如六尺巷的故事，介紹康熙年間，禮部尚書張英的老家人為了宅基地與鄰居發(fā)生矛盾，張家人寫信給張英，原本希望借助尚書的權勢威逼鄰居讓步，不料張英卻回了一首打油詩，“一紙書來只為墻，讓他三尺又何妨。萬里長城今猶在，不見當年秦始皇?！睆埣胰丝春笫謶M愧，立即拆墻讓出三尺，宰相一家的忍讓行為反而感動了鄰居，也讓后三尺，就行成了六尺寬的巷子。每一則故事我們都會搭配一條“法治小貼士”，使群眾在閱讀故事獲得趣味的同時，也能有所思考，獲得警示。

第四篇章為法與禮俗，用修身、齊家、處世、治財、戒誡5個部分的俗語，警示后人要約束自己，正直待人，棄惡從善。這些俗語都來自武進民間俗話，武進也叫篤老話，老百姓聽起來親切直白，通俗易懂，更容易引起思想上的共鳴。

第五篇章為法與道德，根據(jù)“孝悌忠信禮義廉恥”這8個中華民族典型的道德標準，就地取材，選擇了8個典型的道德故事，例如“割股療母”、“鬻屋行悌”、“毀目拒官”等。

2個普法宣傳欄，常年更換布置民主法治等創(chuàng)意海報，并宣傳各類法律法規(guī)。

這一條路是通向牟家村三館一園的主干道，燈柱上整齊劃一的懸掛著78面仿古道旗，道旗內容為古今中外的法治名言警句，朗朗上口，深刻精髓，讓老百姓在行走中悟道、在休閑中領悟。

所有法治文化元素均與原有景致相融合，契合農村本土歷史文化，并迎合了農民樸素的文化需求，相得益彰、寓教于樂。

第五篇：港中解說詞

團體操解說詞

男：走進四月，我們便走進那迷人的芬芳。女：無邊春色放眼來，無盡豪情迎胸懷。

男：請欣賞由港上中學帶來的大型團體操表演。

女：音樂激昂，我心飛翔。彩旗獵獵，舞動的臂膀充滿朝氣。紅色的浪花，是澎湃的激情；旗幟的翻騰，是港上中學永不凋落的夢想。

男：聽吧，奮進的號角已經吹響。朝氣蓬勃的港上中學200名學子邁著矯健的步伐，向我們奔跑而來。

女：瞧，一行行，一列列，整齊的方陣多么豪壯。

男：200名學生組成的紅旗方陣，用力揮動著紅旗，從右到左，從前到后，鋪壯來回翻涌。樂聲激昂，那是港中人的理想；棱角鮮明，包蘊青春的夢想。用活力播灑希望，用年輕的心，為青春鼓掌，把青春唱響！女：聽！變幻之風奇襲海面，潮起潮落，情韻縈繞。

男：看！壯闊的海面波瀾起伏，白色的帆船斬風破浪。在海風中歡呼，在海面上徘徊，用心靈去感知，用火熱去體驗，未來的夢想在我們這里實現(xiàn)！

女：整齊劃一的方陣象征著港上中學積極進取，嚴謹求實，永爭第一的校風，學風！

男：隊形變換，太陽向我們微笑，茵茵碧波迎風舞，冉冉旭日光萬丈。陽光普照大地，濃情灑滿人間，象征著光明與希望，更預示著港上中學的明天更加燦爛輝煌！

女，隊形繼續(xù)變換，變成9個小太陽圖案，仿佛那如花的笑臉，朝氣蓬勃，燦爛綻放。

男：看，現(xiàn)在隊形變換成港上中學的縮寫圖案。同學們臉上寫滿自信，充滿著生命的活力，魅力的港中，更是活力的港中。讓我們一起大聲的喊出：展現(xiàn)自我，爭創(chuàng)新高，揮動激情，放飛夢想！

女：青春點燃夢想，體育鑄就輝煌，年輕的港中人，活力和追求是我們的資本！菁菁校園時我們的舞臺。讓我們一起把激情點燃，讓美好的光景在心頭蕩漾。

男：回首猙獰歲月，我們一路艱辛，一路奮進，抒寫了一段段輝煌篇章。展望未來，我們定會攜手并肩，求學不止，將港上中學打造成一流學校。

合：今天，我們就從這里出發(fā)，向著夢想起航。