第一篇：(新版黃皮書-1999第1版)FIDIC永久設(shè)備和設(shè)計(jì)建造合同條件

FIDIC

永久設(shè)備和設(shè)計(jì)-建造合同條件

CONDITIONS OF CONTRACT FOR

Plant and Design-Build

1999年第一版

通用條件 專用條件編制指南 爭(zhēng)端裁決協(xié)議書格式 投標(biāo)函、合同協(xié)議書格式

周可榮 劉雯 萬(wàn)彩蕓 王健譯

前 言

FIDIC（國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)）是國(guó)際上咨詢工程師最權(quán)威的組織，F(xiàn)IDIC編制的合同文件在國(guó)際上為世行、亞行、非行及許多國(guó)家的項(xiàng)目中采用，隨著國(guó)際上工程咨詢和承包業(yè)的不斷發(fā)展，項(xiàng)目管理這個(gè)學(xué)科也在不斷地完善和創(chuàng)新，一般FIDIC每十年左右對(duì)原有合同條件都要作一次修改與更新。

經(jīng)過(guò)多位專家的努力，F(xiàn)IDIC最近出版了四本新的合同條件： “施工合同條件”（1999年第一版）

“EPC—交鑰匙項(xiàng)目合同條件”（1999年第一版）“工程設(shè)備和設(shè)計(jì)—建造合同條件”（1999年第一版）“合同的簡(jiǎn)短格式”（1999年第一版）

為了及時(shí)地與國(guó)內(nèi)同行共同學(xué)習(xí)研討這些國(guó)際上的最新文本，我們舉辦了這次學(xué)習(xí)班，并編寫了這本材料，但因時(shí)間急促，其中“EPC—交鑰匙項(xiàng)目合同條件”，“永久設(shè)備和設(shè)計(jì)—建造合同條件”，“合同的簡(jiǎn)短格式”三本書僅為講授提綱，“施工合同條件”為全文譯文。

但要聲明的是，這份譯文未經(jīng)仔細(xì)校對(duì)，因而請(qǐng)勿復(fù)制傳播，不要正式引用。中國(guó)工程咨詢協(xié)會(huì)FIDIC文獻(xiàn)編譯委員會(huì)將會(huì)組織對(duì)這些合同條件的翻譯，并出版中英對(duì)照的文本。

講授提綱后面附有6篇有關(guān)FIDIC99年版合同條件的論文，供學(xué)習(xí)參考并請(qǐng)指正。

天津大學(xué)管理學(xué)院 國(guó)際工程管理研究所

1999年11月

引 言

國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)(FIDIC)于1999年出版了下列四份新的合同標(biāo)準(zhǔn)格式的第一版： ? 施工合同條件(Conditions of Contract for Construction)推薦用于由雇主設(shè)計(jì)的、或由其代表—工程師設(shè)計(jì)的房屋建筑或工程(building or engineering works)。在這種合同形式下，承包商一般都根據(jù)雇主提供的設(shè)計(jì)施工。但工程中的某些土木、機(jī)械、電力和/或建造工程也可能由承包商設(shè)計(jì)。

? 永久設(shè)備和設(shè)計(jì)—建造合同條件(Conditions of Contract for Plant and Design-Build)推薦用于電力和/或機(jī)械設(shè)備的提供，以及房屋建筑或工程的設(shè)計(jì)和實(shí)施。在這種合同形式下，一般都是由承包商根據(jù)雇主任務(wù)書設(shè)計(jì)和提供永久設(shè)備和/或其它工程(可能包括由土木、機(jī)械、電力和/或建造工程的任何組合形式)。

? EPC/交鑰匙項(xiàng)目合同條件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects)適用于在交鑰匙的基礎(chǔ)上提供一加工廠或發(fā)電廠、一工廠或其它類似設(shè)施、基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目或其它類型的開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的提供，這種合同條件所適用的項(xiàng)目(i)對(duì)最終價(jià)格和施工時(shí)間的確定性要求較高，(ii)承包商完全負(fù)責(zé)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)和施工，雇主基本不參與工作。在交鑰匙項(xiàng)目中，一般由承包商實(shí)施所有的設(shè)計(jì)、采購(gòu)和建造工作：即在“交鑰匙”時(shí)，提供一個(gè)配備完整、可以運(yùn)行的設(shè)施。? 合同的簡(jiǎn)短格式(Short Form of Contract)推薦用于價(jià)值相對(duì)較低的房屋建筑或工程。根據(jù)工程的類型和具體條件的不同，此格式也適用于價(jià)值較高的合同，特別是較簡(jiǎn)單的、或重復(fù)性的、或工期短的工程。在這種合同形式下，一般都是由承包商根據(jù)雇主或其代表（如有時(shí)）提供的設(shè)計(jì)實(shí)施工程，但對(duì)于部分或完全由承包商設(shè)計(jì)的土木、機(jī)械、電力和/或建造工程的合同也同樣適用。建議在國(guó)際范圍內(nèi)招標(biāo)時(shí)通用上述格式。在某些國(guó)家和地區(qū)，特別是當(dāng)合同條件用于其國(guó)內(nèi)合同時(shí)，可能需要對(duì)這些格式進(jìn)行一些改動(dòng)。FIDIC認(rèn)為官方的和正式的文本是以英語(yǔ)編寫的文本。

在編寫永久設(shè)備和設(shè)計(jì)—建造合同條件的過(guò)程中我們認(rèn)識(shí)到，盡管有許多條款是普遍適用的，但也有一些條款必須根據(jù)特定合同的具體情況予以變動(dòng)。因此，我們將那些對(duì)大多數(shù)(并非全部)合同都適用的條款編入了通用條件中，以方便使用者將其納入每一具體合同。

通用條件和專用條件共同構(gòu)成了制約各方權(quán)力和義務(wù)的合同條件。對(duì)于每一份具體的合同，都必須編制專用條件，并且必須考慮到通用條件中提到的專用條件中的條款。

本版的通用條件是基于下列情況編寫的：

（i）期中支付和最終支付將根據(jù)測(cè)量的數(shù)值乘以工程量表中的費(fèi)率和價(jià)格決定；（ii）如果通用條件中的某些詞語(yǔ)需要用進(jìn)一步的數(shù)據(jù)來(lái)說(shuō)明，那么（除非其描述性

很強(qiáng)，因而必須在雇主任務(wù)書中詳細(xì)說(shuō)明外）要參照此數(shù)據(jù)的條款應(yīng)編入投標(biāo)函附錄中，數(shù)據(jù)或由雇主事先寫明或由投標(biāo)人填入；

（iii）如果通用條件中的某條款涉及某一事件，而對(duì)此事件不同的合同可能適于采用不同的合同格式，則編寫此條款的原則應(yīng)為；

（a）要使用戶感到，簡(jiǎn)單地刪去或不引用某些他們不希望采用的規(guī)定，比在通用條件中沒(méi)有包括他們的要求而必須（在專用條件中）編寫附加的條文更為方便；（b）而在原則(a)不適用的其它情況下，條款中應(yīng)包含適用于絕大多數(shù)合同的規(guī)定。例如，將第14.2款[預(yù)付款]編入通用條件是為了方便用戶，而不是因?yàn)镕IDIC在預(yù)付款方面有任何政策規(guī)定。如果沒(méi)有說(shuō)明預(yù)付款的數(shù)額從而將其舍棄，那么此款就不再適用(即使未被刪除)。因此，要提醒用戶注意的是，通用條件中的某些規(guī)定對(duì)某一很典型的合同也可能并不適用。

本版的專用條件編寫指南中提供了有關(guān)上述問(wèn)題的進(jìn)一步資料、其它編寫方式的范例措辭以及幫助用戶編寫專用條件和其它招標(biāo)文件的解釋性說(shuō)明及范例措辭。在引用任何范例措辭前，必須核實(shí)它是否完全適用于具體情況；如果不是，則必須對(duì)其進(jìn)行修改。修改范例措辭時(shí)，以及在做出其它修改或增加的所有情況下，必須注意確保不與通用條件產(chǎn)生歧義，或在專用條件的條款之間導(dǎo)致歧義。至關(guān)重要的一點(diǎn)是，所有這些改動(dòng)的工作以及整個(gè)招標(biāo)文件的編制，都應(yīng)委托給有關(guān)方面(包括合同、技術(shù)和采購(gòu)方面)的專家來(lái)完成。

本版的結(jié)尾部分是投標(biāo)函、投標(biāo)函附錄(給出了一個(gè)要參照它的條款列表)、合同協(xié)議書的范例格式，以及爭(zhēng)端裁決協(xié)議書的替代形式。爭(zhēng)端裁決協(xié)議提供了雇主、承包商和被任命的裁決委員(唯一的裁決委員或三人爭(zhēng)端裁決委員會(huì)中的一名成員)之間的協(xié)議的條文；并且在通用條件的附錄中納入了有關(guān)條款(以引用的形式)。

FIDIC計(jì)劃出版施工、永久設(shè)備和設(shè)計(jì)－建造、及EPC/交鑰匙項(xiàng)目合同條件的應(yīng)用指南。FIDIC出版的另一份名為“招標(biāo)程序”的相關(guān)文件則提出了選擇投標(biāo)人以及獲得投標(biāo)和評(píng)標(biāo)的系統(tǒng)方法。

為了明確合同各項(xiàng)工作的順序，可參照隨后兩頁(yè)的圖表和下列各款(圖表中也列明了某些條款號(hào))。圖表是說(shuō)明性質(zhì)的，不得用其解釋合同條件。

1.1.3.1 及 13.7 基準(zhǔn)日期 1.1.3.2 及 8.1 開(kāi)工日期 1.1.6.6 及 4.2 履約保證 1.1.4.7 及 14.3 期中支付證書

1.1.3.3 及 8.2 竣工時(shí)間(包括按第8.4款延期的情況)1.1.3.4 及 9.1 竣工檢驗(yàn) 1.1.3.5 及 10.1 接收證書

1.1.3.6 及 12.1 竣工后檢驗(yàn)（如有時(shí)）

1.1.3.7 及 11.1 缺陷通知期(包括按第11.3款延期的情況)1.1.3.8 及 11.9 履約證書

1.1.4.4 及 14.13 最終支付證書

通用條件

目 錄 一般規(guī)定...........................................................3 1.1 定義 1.2 解釋 1.3 通訊聯(lián)絡(luò) 1.4 法律和語(yǔ)言 1.5 文件的優(yōu)先次序 1.6 合同協(xié)議書 1.7 轉(zhuǎn)讓

1.8 文件的保管和提供 1.9 雇主任務(wù)書中的錯(cuò)誤* 1.10 雇主使用承包商的文件 1.11 承包商使用雇主的文件 1.12 保密事項(xiàng) 1.13 遵守法律

1.14 共同的與各自的責(zé)任 雇主...............................................................9 2.1 進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利 2.2 許可、執(zhí)照和批準(zhǔn) 2.3 雇主的人員 2.4 雇主的資金安排 2.5 雇主的索賠 工程師............................................................11 3.1 工程師的職責(zé)和權(quán)力 3.2 工程師的授權(quán) 3.3 工程師的指示 3.4 工程師的更換

3.5 決定 承包商............................................................12 4.1 承包商的一般義務(wù) 4.2 履約保證 4.3 承包商的代表 4.4 分包商 4.5 指定分包商* 4.6 合作 4.7 放線 4.8 安全措施 4.9 質(zhì)量保證 4.10 現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)

4.11 中標(biāo)合同金額的完備性 4.12 不可預(yù)見(jiàn)的外界條件 4.13 道路通行權(quán)和設(shè)施使用權(quán) 4.14 避免干擾 4.15 進(jìn)場(chǎng)路線 4.16 貨物的運(yùn)輸 4.17 承包商的設(shè)備 4.18 環(huán)境保護(hù) 4.19 電、水、氣

4.20 雇主的設(shè)備和免費(fèi)提供的材料 4.21 進(jìn)度報(bào)告 4.22 現(xiàn)場(chǎng)安全保衛(wèi) 4.23 承包商的現(xiàn)場(chǎng)作業(yè) 4.24 化石 設(shè)計(jì)..............................................................20 5.1 設(shè)計(jì)義務(wù)的總體要求 5.2 承包商的文件 5.3 承包商的保證 5.4 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)章

5.5 培訓(xùn) 5.6 竣工文件 5.7 操作和維修手冊(cè) 5.8 設(shè)計(jì)錯(cuò)誤 職員和勞工........................................................22 6.1 職員和勞工的雇用 6.2 工資標(biāo)準(zhǔn)和勞動(dòng)條件 6.3 為雇主提供服務(wù)的人員 6.4 勞動(dòng)法 6.5 工作時(shí)間

6.6 為職員和勞工提供的設(shè)施 6.7 健康和安全 6.8 承包商的監(jiān)督 6.9 承包商的人員

6.10 承包商的人員和設(shè)備的記錄 6.11 妨礙治安的行為 永久設(shè)備、材料和工藝..............................................24 7.1 實(shí)施方式 7.2 樣本 7.3 檢查 7.4 檢驗(yàn) 7.5 拒收 7.6 補(bǔ)救工作

7.7 對(duì)永久設(shè)備和材料的所有權(quán) 7.8 礦區(qū)使用費(fèi) 開(kāi)工、延誤和暫停..................................................26 8.1 工程的開(kāi)工 8.2 竣工時(shí)間 8.3 進(jìn)度計(jì)劃 8.4 竣工時(shí)間的延長(zhǎng) 8.5 由公共當(dāng)局引起的延誤

8.6 進(jìn)展速度 8.7 誤期損害賠償費(fèi) 8.8 工程暫停

8.9 暫停引起的后果

8.10 暫停時(shí)對(duì)永久設(shè)備和材料的支付

8.11 持續(xù)的暫停

8.12 復(fù)工 竣工檢驗(yàn)..........................................................29 9.1 承包商的義務(wù) 9.2 延誤的檢驗(yàn)

9.3 重新檢驗(yàn)

9.4 未能通過(guò)竣工檢驗(yàn) 雇主的接收.......................................................30 10.1 對(duì)工程和區(qū)段的接收 10.2 對(duì)部分工程的接收 10.3 對(duì)竣工檢驗(yàn)的干擾 10.4 地表需要恢復(fù)原狀 缺陷責(zé)任.........................................................32 11.1 完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷 11.2 修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用

11.3 缺陷通知期的延長(zhǎng) 11.4 未能補(bǔ)救缺陷

11.5 移出有缺陷的部分工程 11.6 進(jìn)一步的檢驗(yàn) 11.7 進(jìn)入權(quán) 11.8 承包商的調(diào)查 11.9 履約證書

11.10 未履行的義務(wù) 11.11 現(xiàn)場(chǎng)的清理 竣工后檢驗(yàn).......................................................34

12.1 竣工后檢驗(yàn)的程序 12.2 延誤的檢驗(yàn)

12.3 重新檢驗(yàn)

12.4 未能通過(guò)竣工后檢驗(yàn) 變更和調(diào)整.......................................................35 13.1 有權(quán)變更 13.2 價(jià)值工程 13.3 變更程序

13.4 以適用的貨幣支付 13.5 暫定金額 13.6 計(jì)日工

13.7 立法變化引起的調(diào)整

13.8 費(fèi)用變化引起的調(diào)整

14． 合同價(jià)格和支付...................................................11 14．1 合同價(jià)格 14．2 預(yù)付款

14．3 期中支付證書的申請(qǐng)

14．4 支付表

14．5 用于永久工程的永久設(shè)備和材料 14．6 期中支付證書的頒發(fā)

14．7 支付

14．8 延誤的支付

14．9 保留金的支付 14．10 竣工報(bào)表

14．11 最終支付證書的申請(qǐng)

14．12 結(jié)清單

14．13 最終支付證書的頒發(fā)

14．14 雇主責(zé)任的終止

14．15 支付的貨幣

15． 雇主提出終止....................................................44 15．1 通知改正

15．2 雇主提出終止

15．3 終止日期時(shí)的估價(jià) 15．4 終止后的支付

15．5 雇主終止合同的權(quán)利

16． 承包商提出暫停和終止...........................................46 16．1 承包商暫停工作的權(quán)利 16．2 承包商提出終止

16．3 停止工作及承包商的設(shè)備的撤離 16．4 終止時(shí)的支付

17． 風(fēng)險(xiǎn)與責(zé)任.....................................................47 17．1 保障

17．2 承包商對(duì)工程的照管

17．3 雇主的風(fēng)險(xiǎn)

17．4 雇主的風(fēng)險(xiǎn)引起的后果 17．5 知識(shí)產(chǎn)權(quán)和工業(yè)產(chǎn)權(quán)

17．6 責(zé)任限度

18． 保險(xiǎn)...........................................................49 18．1 有關(guān)保險(xiǎn)的總體要求

18．2 工程和承包商的設(shè)備的保險(xiǎn) 18．3 人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損害的保險(xiǎn) 18．4 承包商的人員的保險(xiǎn)

19． 不可抗力.......................................................52 19．1 不可抗力的定義

19．2 不可抗力的通知

19．3 減少延誤的責(zé)任

19．4 不可抗力引起的后果

19．5 不可抗力對(duì)分包商的影響

19．6 可選擇的終止、支付和返回 19．7 根據(jù)法律解除履約

20． 索賠、爭(zhēng)端和仲裁...............................................54

20．1 承包商的索賠

20．2 爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任

20．3 未能同意爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任 20．4 獲得爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定 20．5 友好解決 20．6 仲裁

20．7 未能遵守爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定 20．8 爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任期滿

附件 爭(zhēng)端裁決協(xié)議書的通用條件.........................................66 子條款索引..............................................................73

定義（英文字母順序排列）

1.1.4.1 Accepted Contract Amount 1.1.1.9 Appendix to Tender 1.1.3.1 Base Date 1.1.3.2 Commencement Date 1.1.1.1 Contract

中標(biāo)合同金額 投標(biāo)函附錄 基準(zhǔn)日期 開(kāi)工日期 合同 1.1.1.2 Contract Agreement 1.1.4.2 Contract Price 1.1.4.3 Contractor 1.1.6.1 Contractor1.1.5.1 Contractor1.1.2.7 Contractor1.1.1.7 Contractor1.1.2.5 Contractor1.1.4.3 Cost 1.1.6.2 Country 1.1.2.9 DAB 1.1.3.9 Day 1.1.3.7 Defect Notification Period 1.1.2.2 Employer 1.1.6.3 Employer1.1.2.6 Employer*1.1.1.5 Employer1.1.2.4 Engineer 1.1.2.10 FIDIC 1.1.4.4 Final Payment Certificate 1.1.4.5 Final Statement 1.1.6.4 Force Majeure 1.1.4.6 Foreign Currency 1.1.5.2 Goods 1.1.4.7 Interim Payment Certificate 1.1.6.5 Laws 1.1.1.3 Letter of Acceptance 1.1.1.4 Letter of Tender

合同協(xié)議書 合同價(jià)格 承包商 ’s Document 承包商的文件 ’s Equipment 承包商的設(shè)備 ’s Personnel 承包商的人員 ’s Proposal

承包商的建議書

’s Representative 承包商的代表 費(fèi)用 工程所在國(guó) 爭(zhēng)端裁決委員會(huì) 日

缺陷通知期 雇主 ’s Equipment 雇主的設(shè)備 ’s Personnel 雇主的人員

’s Requirement 雇主任務(wù)書，雇主的要求工程師

國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì) 最終支付證書 最終報(bào)表 不可抗力 外幣 貨物

期中支付證書 法律

中標(biāo)函，中標(biāo)通知函 投標(biāo)函

1.1.4.8 Local Currency 1.1.5.3 Materials 1.1.2.1 Party 1.1.4.9 Payment Certificate 1.1.3.8 Performance Certificate 1.1.6.6 Performance Security 1.1.5.4 Permanent Works 1.1.5.5 Plant 1.1.4.10 Provisional Sum 1.1.4.11 Retention Money *1.1.1.6 Schedules *1.1.1.10 Schedule of Guarantees 1.1.1.10 Schedule of Payments 1.1.5.6 Section 1.1.6.7 Site 1.1.4.12 Statement 1.1.2.8 Subcontractor 1.1.3.5 Taking-Over Certificate 1.1.5.7 Temporary Works 1.1.1.8 Tender 1.1.3.6 Tests after Completion 1.1.3.4 Tests on Completion 1.1.3.3 Time for Completion 1.1.6.8 Unforeseeable 1.1.6.9 Variation 1.1.5.8 Works 1.1.3.9 Year

當(dāng)?shù)貛?材料 一方 支付證書 履約證書 履約保證 永久工程 永久設(shè)備 暫定金額 保留金 資料表

保證表，（性能）保證表 支付表 區(qū)段 現(xiàn)場(chǎng) 報(bào)表 分包商 接收證書 臨時(shí)工程 投標(biāo)書 竣工后檢驗(yàn) 竣工檢驗(yàn)

竣工時(shí)間，竣工期限，工期不可預(yù)見(jiàn) 變更 工程 年

通用條件 一般規(guī)定

1.1 定義

在包括專用條件和本通用條件的合同條件（“本合同條件”）中，以下措辭和用語(yǔ)的含義如下所述。除非上下文中另有要求，指當(dāng)事人和當(dāng)事各方的詞包括公司和其它法律實(shí)體。1.1.1 合同

1.1.1.1 “合同(Contract)”指合同協(xié)議書、中標(biāo)函、投標(biāo)函、本合同條件、雇主任務(wù)書、資料表、承包商的建議書，以及在合同協(xié)議書或中標(biāo)函中列明的其它進(jìn)一步的文件(如有時(shí))。

“合同協(xié)議書(Contract Agreement)”指第1.6款【合同協(xié)議書】中所說(shuō)明的合同協(xié)議(如有時(shí))。

“中標(biāo)函(Letter of Acceptance)”指由雇主簽署的對(duì)投標(biāo)函的正式接受函，包括其后所附的備忘錄(由合同各方達(dá)成并簽定的協(xié)議構(gòu)成)。在沒(méi)有此中標(biāo)函的情況下，“中標(biāo)函”一詞指合同協(xié)議書；頒發(fā)或接收中標(biāo)函的日期指雙方簽訂合同協(xié)議書的日期。

“投標(biāo)函(Letter of Tender)”指由承包商填寫的名稱為投標(biāo)函的文件，包括已簽字的對(duì)雇主的工程報(bào)價(jià)。

“雇主任務(wù)書(Employer’s Requirements)”指合同中名稱為雇主任務(wù)書的文件，及根據(jù)合同規(guī)定對(duì)此文件的增加和修改。此文件具體描述了工程的目的、范圍、以及（或）設(shè)計(jì)和（或）其他技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

“資料表(Schedules)”指合同中由承包商填寫并隨投標(biāo)函提交的名稱為資料表的文件。此文件可能包括數(shù)據(jù)、列表、以及支付表和（或）價(jià)格表?！俺邪痰慕ㄗh書(Contractor’s Proposal)”指承包商隨投標(biāo)函提交的名稱為建議書的文件，包括在合同中。此文件可包括承包商的初步設(shè)計(jì)。“投標(biāo)書(Tender)”指投標(biāo)函和合同中包括的承包商應(yīng)隨投標(biāo)函提交的其它所有文件。

“投標(biāo)函附錄(Appendix to Tender)”指名稱為投標(biāo)函附錄并已填寫完畢的文件，附于投標(biāo)函之后并構(gòu)成投標(biāo)函的一部分。1.1.1.2

1.1.1.3

1.1.1.4

1.1.1.5

1.1.1.6

1.1.1.7

1.1.1.8

1.1.1.9

1.1.1.10 “保證表(Schedule of Guarantees)”和“支付表(Schedule of Payments)”指資料表中如此命名的文件(如有時(shí))。1.1.2 當(dāng)事各方和當(dāng)事人

1.1.2.1 1.1.2.2 “一方(Party)”指雇主或承包商(根據(jù)上下文而定)。

“雇主(Employer)”指在投標(biāo)函附錄中指定為雇主的當(dāng)事人或此當(dāng)事人的合法繼承人。

1.1.2.3 “承包商(Contractor)”指在雇主收到的投標(biāo)函中指明為承包商的當(dāng)事人(一個(gè)或多個(gè))及其合法繼承人。

“工程師(Engineer)”指雇主為合同之目的指定作為工程師工作并在投標(biāo)函附錄中指明的人員，或由雇主根據(jù)第3.4款【工程師的更換】隨時(shí)指定并通知承包商的其他人員。

“承包商的代表(Contractor’s Representitive)”指承包商在合同中指定的或由承包商根據(jù)第4.3款【承包商的代表】隨時(shí)指定的代表承包商的人員?！肮椭鞯娜藛T”(Employer’s Personnel)指工程師，第3.2款【工程師的授權(quán)】中所指的工程師助理以及所有其他職員、勞工和工程師或雇主的其他雇員；以及所有其他由雇主或工程師作為雇主的人員通知給承包商的人員。“承包商的人員”(Contractor’s Personnel)指承包商的代表和承包商在現(xiàn)場(chǎng)使用的所有人員，包括職員、勞工和承包商及各分包商的其他雇員；以及其他所有幫助承包商實(shí)施工程的人員。

“分包商”(Subcontractor)指合同中指明為分包商的所有人員，或?yàn)椴糠止こ讨付榉职痰娜藛T；及所有上述人員的合法繼承人。

“爭(zhēng)端裁決委員會(huì)”(DAB)指合同中如此命名的一個(gè)或三個(gè)當(dāng)事人，或根據(jù)第20.2款【爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任】或根據(jù)第20.3款【未能同意爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任】指定的其他人員(一個(gè)或多個(gè))。1.1.2.4

1.1.2.5

1.1.2.6

1.1.2.7

1.1.2.8

1.1.2.9

1.1.2.10 “FIDIC”指國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)。1.1.3 日期、檢驗(yàn)、期限和竣工

1.1.3.1 1.1.3.2 “基準(zhǔn)日期”(Base Date)指提交投標(biāo)書截止日前28天的當(dāng)日。

“開(kāi)工日期”(Commencement Date)指根據(jù)第8.1款【工程的開(kāi)工】通知的日期。

“竣工時(shí)間”(Time for Completion)指在投標(biāo)函附錄中說(shuō)明的、根據(jù)第8.2款【竣工時(shí)間】的規(guī)定，自開(kāi)工日期起到工程或某一區(qū)段(視情況而定)完工的日期(包括根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】決定的任何延期)。“竣工檢驗(yàn)”(Tests on Completion)指在雇主接收工程或某區(qū)段(視情況而定)前根據(jù)第9條【竣工檢驗(yàn)】進(jìn)行的檢驗(yàn)，此檢驗(yàn)可在合同中說(shuō)明、或由雙方協(xié)商決定、或以變更的形式指示進(jìn)行。

“接收證書”(Taking-Over Certificate)指根據(jù)第10條【雇主的接收】頒發(fā)的證書。

“竣工后檢驗(yàn)”(Tests after Completion)指合同中規(guī)定的，在雇主接收了工程或某區(qū)段(視情況而定)后，根據(jù)第12條【竣工后檢驗(yàn)】的規(guī)定進(jìn)行的檢驗(yàn)(如有時(shí))。

“缺陷通知期”(Defects Notification Period)指根據(jù)投標(biāo)函附錄中的規(guī)定，自工程或區(qū)段根據(jù)第10.1款【對(duì)工程或區(qū)段的接收】被證明完工的日期起，到根據(jù)第11.1款【完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷】通知工程或區(qū)段(視情況而定)中的缺陷的期限(包括根據(jù)第11.3款【缺陷通知期的延長(zhǎng)】決定的任何延期)。

1.1.3.3

1.1.3.4

1.1.3.5

1.1.3.6

1.1.3.7 1.1.3.8 “履約證書”(Performance Certificate)指根據(jù)第11.9款【履約證書】頒發(fā)的證書。

“日”(day)指一個(gè)公歷日，而“年”指365天。1.1.3.9

1.1.4 款項(xiàng)與支付

1.1.4.1 “中標(biāo)合同金額”(Accepted Contract Amount)指雇主在中標(biāo)函中對(duì)實(shí)施、完成和修補(bǔ)工程所接受的金額。

“合同價(jià)格”(Contract Price)指第14.1款【合同價(jià)格】中定義的價(jià)格，包括根據(jù)合同所做的調(diào)整。

“費(fèi)用”(Cost)指承包商在現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)或現(xiàn)場(chǎng)外正當(dāng)發(fā)生(或?qū)⒁l(fā)生)的所有開(kāi)支，包括管理費(fèi)和類似支出，但不包括利潤(rùn)。

“最終支付證書”(Final Payment Certificate)指根據(jù)第14.13款【最終支付證書的頒發(fā)】頒發(fā)的支付證書。

“最終報(bào)表”(Final Statement)指第14.11款【最終支付證書的申請(qǐng)】中定義的報(bào)表。

“外幣”(Foreign Currency)指可用以支付部分(或全部)合同價(jià)格的某種貨幣，但不指當(dāng)?shù)貛拧?/p>

“期中支付證書”(Interim Payment Certificate)指根據(jù)第14條【合同價(jià)格和支付】頒發(fā)的付款證書，但不包括最終支付證書。“當(dāng)?shù)貛拧?Local Currency)指工程所在國(guó)的貨幣。

“支付證書”(Payment Certificate)指根據(jù)第14條【合同價(jià)格和支付】頒發(fā)的支付證書。1.1.4.2

1.1.4.3

1.1.4.4

1.1.4.5

1.1.4.6

1.1.4.7

1.1.4.8 1.1.4.9

1.1.4.10 “暫定金額”(Provisional Sum)指合同中指明為暫定金額的一筆金額(如有時(shí))，用于根據(jù)第13.5款【暫定金額】實(shí)施工程的任何部分或提供永久設(shè)備、材料和服務(wù)的一筆金額(如有時(shí))。1.1.4.11 “保留金”(Retention Money)指雇主根據(jù)第14.3款【期中支付證書的申請(qǐng)】扣留并根據(jù)第14.9款【保留金的支付】支付的累計(jì)的保留金。1.1.4.12 “報(bào)表”(Statement)指承包商根據(jù)第14條【合同價(jià)格和支付】申請(qǐng)支付證書時(shí)作為申請(qǐng)的一部分而提交的報(bào)表。1.1.5 工程和貨物

1.1.5.1 “承包商的設(shè)備”(Contractor’s Equipment)指用于實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)缺陷所需的全部機(jī)械、儀器、車輛和其它設(shè)備。但，承包商的設(shè)備不包括臨時(shí)工程、雇主的設(shè)備(如有時(shí))、永久設(shè)備、材料和所有其它將構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的任何物品。

“貨物”(Goods)指承包商的設(shè)備、材料、永久設(shè)備和臨時(shí)工程，或視情況指其中之一。

“材料”(Materials)指將構(gòu)成或構(gòu)成部分永久工程的各類物品(永久設(shè)備除外)，包括由承包商根據(jù)合同僅負(fù)責(zé)供應(yīng)的材料(如有時(shí))。1.1.5.2

1.1.5.3

1.1.5.4 1.1.5.5 1.1.5.6 1.1.5.7 “永久工程”(Permanent Works)指將由承包商根據(jù)合同實(shí)施的永久工程?！坝谰迷O(shè)備”(Plant)指將構(gòu)成或構(gòu)成部分永久工程的機(jī)械、儀器和車輛。“區(qū)段”(Section)指投標(biāo)函附錄中指明為區(qū)段的部分工程(如有時(shí))?！芭R時(shí)工程”(Temporary Works)指為實(shí)施和完成永久工程以及修補(bǔ)任何缺陷，在現(xiàn)場(chǎng)上所需的各種類型的臨時(shí)工程(承包商的設(shè)備除外)?！肮こ獭?Works)指永久工程和臨時(shí)工程，或視情況指其中之一。1.1.5.8

1.1.6 其它定義

1.1.6.1 “承包商的文件”(Contractor’s Documents)指由承包商根據(jù)合同規(guī)定提交的計(jì)算書、計(jì)算機(jī)程序及其它軟件、圖紙、手冊(cè)、模型，和其它技術(shù)性文件(如有時(shí))，第4.2款【承包商的文件】中對(duì)此作了說(shuō)明。

“工程所在國(guó)”(Country)指現(xiàn)場(chǎng)(或大部分現(xiàn)場(chǎng))所在的國(guó)家，永久工程將在此實(shí)施。

“雇主的設(shè)備”(Employer’s Equipment)指規(guī)范中說(shuō)明的，在實(shí)施工程過(guò)程中，雇主提供給承包商使用的機(jī)械、儀器和車輛(如有時(shí))；但不包括尚未被雇主接收的永久設(shè)備。

“不可抗力”(Force Majeure)如第19條【不可抗力】中所定義?！胺伞?Laws)指國(guó)家(或州)的所有立法、法令、法規(guī)和其它法律以及任何合法設(shè)立的政府機(jī)構(gòu)的規(guī)章和章程。

“履約保證”(Performance Security)指第4.2款【履約保證】中的保證(可能有多份)。

“現(xiàn)場(chǎng)”(Site)指永久工程將要實(shí)施且永久設(shè)備和材料將運(yùn)達(dá)的地點(diǎn)以及合同中規(guī)定為現(xiàn)場(chǎng)一部分的其它地點(diǎn)。

“不可預(yù)見(jiàn)”(Unforeseeable)指一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在提交投標(biāo)書當(dāng)天仍不能合理預(yù)見(jiàn)的。

“變更”(Variation)指根據(jù)第13條【變更和調(diào)整】被指示或批準(zhǔn)作為變更的雇主任務(wù)書或工程的任何變動(dòng)。1.1.6.2

1.1.6.3

1.1.6.4 1.1.6.5

1.1.6.6

1.1.6.7

1.1.6.8

1.1.6.9

1.2 解釋

在合同中，除非文中另有規(guī)定，否則：（a）（b）表示陽(yáng)性、陰性或中性的詞包括所有的性別；

單數(shù)形式的詞亦包括復(fù)數(shù)含義，復(fù)數(shù)形式的詞亦包括單數(shù)含義；

（c）包括“同意”、“批準(zhǔn)”或“協(xié)議”這些用詞的規(guī)定，要求將涉及的協(xié)議書面記錄下來(lái)，且（d）“書面的”或“書面地”指手寫、打字、印刷或運(yùn)用電子技術(shù)制做，并形成了永久性的記錄。

解釋本合同條件時(shí)，不應(yīng)考慮旁注和其它標(biāo)題。

1.3 通訊聯(lián)絡(luò)

合同條件中，無(wú)論何處述及發(fā)出或頒發(fā)批準(zhǔn)、證書、同意、決定、通知和要求，這些通訊聯(lián)絡(luò)均應(yīng)：

（a）為書面的，且應(yīng)派人面交并取得收據(jù)，或者郵寄，或由信使送達(dá)，或按投標(biāo)函附錄中所列通過(guò)經(jīng)同意的電子傳輸系統(tǒng)傳輸；且（b）遞交、郵寄或傳輸?shù)酵稑?biāo)函附錄中規(guī)定的收件人地址。但：

（i）如果收件人發(fā)出了更改地址的通知，則其后的信件應(yīng)投送到相應(yīng)的地址；且（ii）如果收件人在要求批準(zhǔn)或同意時(shí)沒(méi)有另做說(shuō)明，則此批準(zhǔn)或同意可送達(dá)發(fā)出要求的地址。批準(zhǔn)、證書、同意及決定不得被無(wú)理扣壓或拖延。向一方頒發(fā)證書時(shí)，頒發(fā)者應(yīng)向另一方送交一份復(fù)制件。當(dāng)另一方或工程師向一方發(fā)出通知時(shí)，應(yīng)向工程師或另一方送交一份復(fù)制件(視情況而定)。

1.4 法律和語(yǔ)言

合同應(yīng)受投標(biāo)函附錄中規(guī)定的國(guó)家(或其它管轄區(qū)域)的法律的制約。

如果合同的任何部分使用一種以上語(yǔ)言編寫，從而構(gòu)成了不同的版本，則以投標(biāo)函附錄中規(guī)定的主導(dǎo)語(yǔ)言編寫的版本優(yōu)先。

往來(lái)信函應(yīng)使用投標(biāo)函附錄中規(guī)定的語(yǔ)言。如果投標(biāo)函附錄中沒(méi)有規(guī)定，則往來(lái)信函應(yīng)使用編寫合同(或大部分合同)的語(yǔ)言。

1.5 文件的優(yōu)先次序

構(gòu)成合同的各個(gè)文件應(yīng)被視作互為說(shuō)明的。為解釋之目的，各文件的優(yōu)先次序如下：（a）合同協(xié)議書(如有時(shí))；（b）中標(biāo)函；（c）投標(biāo)函；（d）專用條件；（e）本通用條件；（f）雇主任務(wù)書；（g）資料表，以及

（h）承包商的建議書和其它構(gòu)成合同一部分的文件。

如果在合同文件中發(fā)現(xiàn)任何含混或矛盾之處，工程師應(yīng)發(fā)出任何必要的澄清或指示。

1.6 合同協(xié)議書

除非雙方另有協(xié)議，否則雙方應(yīng)在承包商收到中標(biāo)函后28天內(nèi)簽訂合同協(xié)議書。合同協(xié)議書應(yīng)以專用條件后所附格式為基礎(chǔ)。法律規(guī)定的與簽訂合同協(xié)議書有關(guān)的印花稅和其它類似費(fèi)用(如有時(shí))應(yīng)由雇主承擔(dān)。

1.7 轉(zhuǎn)讓

任何一方都不得轉(zhuǎn)讓全部或部分合同，或轉(zhuǎn)讓根據(jù)合同應(yīng)得的利益或權(quán)益。但一方：（a）經(jīng)另一方事先同意可以轉(zhuǎn)讓全部或部分合同，決定權(quán)完全在于另一方，及（b）可將其根據(jù)合同對(duì)任何到期或?qū)⒌狡诘慕痤~所享有的權(quán)利，以銀行或金融機(jī)構(gòu)為受益人，作為抵押轉(zhuǎn)讓出去。

1.8 文件的保管和提供

承包商的文件均應(yīng)由承包商保護(hù)和保管，除非且直到其被雇主接受。除非合同另有規(guī)定，否則承包商應(yīng)向工程師提供每份承包商的文件的六份復(fù)制件。

承包商應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)保留一份合同、雇主任務(wù)書中列出的所有文件、承包商的文件、變更以及其它根據(jù)合同收發(fā)的往來(lái)信函。雇主的人員有權(quán)在任何合理的時(shí)間查閱和使用上述所有文件。

如果一方在用于施工的文件中發(fā)現(xiàn)了技術(shù)性錯(cuò)誤或缺陷，應(yīng)立即將此類錯(cuò)誤或缺陷通知另一方。

1.9 雇主任務(wù)書中的錯(cuò)誤

如果因雇主任務(wù)書中的錯(cuò)誤而導(dǎo)致承包商遭受了延誤和(或)招致了費(fèi)用增加時(shí)，且此錯(cuò)誤是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在根據(jù)第5.1款【設(shè)計(jì)義務(wù)的總體要求】檢查雇主任務(wù)書時(shí)即使相當(dāng)認(rèn)真也不能發(fā)現(xiàn)的，則承包商應(yīng)通知工程師，且根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】有權(quán)獲得：

（a）根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】對(duì)任何此類延誤的一段延期，如果竣工被拖延或?qū)⒈煌涎?；及（b）對(duì)此費(fèi)用加上合理利潤(rùn)的支付，此支付應(yīng)包括在合同價(jià)格中。

收到上述通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】商定或做出決定(i)是否以及(如果是的話)在多大程度上此錯(cuò)誤是應(yīng)能夠被發(fā)現(xiàn)的，及(ii)在（a）和（b）段中所述與此程度相關(guān)的事件。

1.10 雇主使用承包商的文件

在合同雙方之間，承包商應(yīng)對(duì)承包商的文件和其它由承包商(或承包商授權(quán)的人員)編制的設(shè)計(jì)文件保留版權(quán)和其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

應(yīng)認(rèn)為，承包商通過(guò)簽訂合同給予了雇主復(fù)制、使用及傳輸(包括修改和使用對(duì)其的修改)承包商的文件的免費(fèi)使用許可證，此類許可證是無(wú)限期的、可轉(zhuǎn)讓且非專用的。此類許可證應(yīng)：

（a）在工程各有關(guān)部分的實(shí)際或預(yù)期工作期（取較長(zhǎng)者）內(nèi)有效，（b）使任何合法擁有工程有關(guān)部分的當(dāng)事人為完成、操作、維護(hù)、改變、調(diào)整、修補(bǔ)和拆除工程之目的，復(fù)制、使用、傳輸承包商的文件，且（c）在承包商的文件采用計(jì)算機(jī)程序和其它軟件形式的情況下，允許其在置于現(xiàn)場(chǎng)以及合同中許可的其它地點(diǎn)的計(jì)算機(jī)(包括由承包商提供的代用計(jì)算機(jī))上使用。

未經(jīng)承包商同意，雇主不得因本款規(guī)定外的任何目的為第三方復(fù)制、使用或傳輸承包商的文件及其它任何由承包商(或承包商授權(quán)的人員)編制的設(shè)計(jì)文件。

1.11 承包商使用雇主的文件

在合同雙方之間，雇主應(yīng)對(duì)雇主任務(wù)書和其它由雇主(或雇主授權(quán)的人員)編制的設(shè)計(jì)文件保留版權(quán)和其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)。承包商可為合同之目的，自費(fèi)復(fù)制、使用、及傳輸上述文件。除非因履行合同而必需，否則未經(jīng)雇主同意，承包商不得為第三方復(fù)制、使用、或傳輸上述文件。

1.12 保密事項(xiàng)

為證實(shí)承包商是否遵守合同，他應(yīng)根據(jù)工程師的合理要求透露其要求的保密事項(xiàng)和其它情況。

1.13 遵守法律

履行合同時(shí)，承包商應(yīng)遵守適用的法律的規(guī)定。除非在專用條件中另有說(shuō)明：（a）雇主應(yīng)已經(jīng)(或?qū)⒁?獲得永久工程的規(guī)劃、分區(qū)和其它類似許可，及雇主任務(wù)書中說(shuō)明已經(jīng)(或?qū)⒁?由雇主取得的其它許可；雇主應(yīng)保障承包商不受其未得到上述許可的后果的侵害；且（b）對(duì)于法律中要求的與設(shè)計(jì)、實(shí)施、完成工程和修補(bǔ)缺陷有關(guān)的各項(xiàng)事宜，應(yīng)由承包商發(fā)出通知、支付稅款、關(guān)稅和費(fèi)用，并獲得所有的許可、許可證和批準(zhǔn)；承包商應(yīng)保障雇主免遭其未達(dá)到上述要求的后果的侵害。

1.14 共同的與各自的責(zé)任

如果承包商是由兩個(gè)或兩個(gè)以上當(dāng)事人組成的聯(lián)營(yíng)體、聯(lián)合集團(tuán)或其它聯(lián)合團(tuán)體時(shí)：（a）應(yīng)認(rèn)為上述當(dāng)事人應(yīng)對(duì)合同的履行向雇主負(fù)共同的與各自的責(zé)任；

（b）上述當(dāng)事人應(yīng)向雇主通知他們的負(fù)責(zé)人，此負(fù)責(zé)人有權(quán)管理承包商及其中每位成員；且（c）沒(méi)有雇主的事先同意，承包商不得改變其組成或法律地位。雇主

2.1 進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利

雇主應(yīng)在投標(biāo)函附錄中注明的時(shí)間（或各時(shí)間段）內(nèi)給予承包商進(jìn)入和占用現(xiàn)場(chǎng)所有部分的權(quán)利。此類進(jìn)入和占用權(quán)不為承包商所獨(dú)享。如果合同要求雇主賦予(承包商)對(duì)基礎(chǔ)、結(jié)構(gòu)、永久設(shè)備或通行手段的占用權(quán)，則雇主應(yīng)在雇主任務(wù)書中注明的時(shí)間內(nèi)根據(jù)雇主任務(wù)書中規(guī)定的方式履行該職責(zé)。但在收到履約保證之前，雇主可不給予任何此類權(quán)利或占用權(quán)。如果投標(biāo)函附錄中未注明時(shí)間，則雇主應(yīng)在一合理的時(shí)間內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)和占用現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利，此時(shí)間應(yīng)能使承包商可以根據(jù)第8.3款【進(jìn)度計(jì)劃】提交的進(jìn)度計(jì)劃順利開(kāi)始施工。

如果由于雇主一方未能在規(guī)定時(shí)間內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)和占用現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利，致使承包商延誤了工期和(或)增加了費(fèi)用，則承包商應(yīng)向工程師發(fā)出通知，并根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】有權(quán)：

(a)如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`，根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，對(duì)所有此類延誤獲得延長(zhǎng)的工期；以及(b)獲得任何有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤(rùn)的支付，并將之加入合同價(jià)格中。在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】對(duì)此事商定或做出決定。

然而，如果雇主的過(guò)失（并且在一定程度上）是由于承包商的某些錯(cuò)誤或延誤引起的，包括承包商的文件中的錯(cuò)誤或提交的延誤，則承包商無(wú)權(quán)要求獲得此類延長(zhǎng)的工期、費(fèi)用或利潤(rùn)。

2.2 許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)

雇主應(yīng)根據(jù)承包商的請(qǐng)求，為以下事宜向承包商提供合理的協(xié)助（如果他能夠做到）：(a)獲得與合同有關(guān)的但不易取得的工程所在國(guó)的法律的副本，以及(b)協(xié)助承包商申請(qǐng)工程所在國(guó)的法律所要求的許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)：

(i)根據(jù)第1.13款【遵守法律】要求承包商獲得的許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)，(ii)為了貨物的運(yùn)送，包括清關(guān)所需的許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)，以及(iii)當(dāng)承包商的設(shè)備運(yùn)離現(xiàn)場(chǎng)而出口時(shí)所需的許可、執(zhí)照或批準(zhǔn)。

2.3 雇主的人員

雇主有責(zé)任保證現(xiàn)場(chǎng)的雇主的人員和雇主的其他承包商：(a)根據(jù)第4.6款【合作】為承包商的工作提供合作，以及

(b)采取類似于承包商根據(jù)第4.8款【安全措施】(a)、(b)和(c)段和第4.18款【環(huán)境保護(hù)】的要求而應(yīng)采取的措施。

2.4 雇主的資金安排

在收到承包商的請(qǐng)求后，雇主應(yīng)在28天內(nèi)提供合理的證據(jù)，表明他已做出了資金安排，并將一直堅(jiān)持實(shí)施這種安排，此安排能夠使雇主根據(jù)第14條【合同價(jià)格和支付】的規(guī)定支付合同價(jià)格（根據(jù)當(dāng)時(shí)的估算值）的款額。如果雇主欲對(duì)其資金安排做出任何實(shí)質(zhì)性變更，雇主應(yīng)向承包商發(fā)出通知并提供詳細(xì)資料。

2.5 雇主的索賠

如果雇主認(rèn)為根據(jù)任何合同條件或其它與合同有關(guān)的條款的規(guī)定，他有權(quán)獲得支付和（或）缺陷通知期的延長(zhǎng)，則雇主或工程師應(yīng)向承包商發(fā)出通知并說(shuō)明細(xì)節(jié)。但對(duì)于根據(jù)第4.19款【電、水、氣】、第4.20款【雇主的設(shè)備和免費(fèi)提供的材料】的規(guī)定，承包商應(yīng)支付的款額或其它因承包商要求某些服務(wù)而應(yīng)支付的款額，則無(wú)須發(fā)出通知。

當(dāng)雇主意識(shí)到某事件或情況可能導(dǎo)致索賠時(shí)，應(yīng)盡快地發(fā)出通知。有關(guān)延長(zhǎng)缺陷通知期的通知應(yīng)在相關(guān)缺陷通知期期滿前發(fā)出。

在細(xì)節(jié)中應(yīng)詳細(xì)說(shuō)明索賠條款或其它索賠根據(jù)，包括雇主根據(jù)合同認(rèn)為他自己有權(quán)獲得

的費(fèi)用和（或）延期的證明，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】商定或做出決定(i)雇主有權(quán)獲得的由承包商支付的款額(如有時(shí))，以及（或）(ii)根據(jù)第11.3款【缺陷通知期的延長(zhǎng)】給予缺陷通知期的延長(zhǎng)（如有時(shí)）。此筆款額應(yīng)在合同價(jià)格及支付證書中扣除。雇主僅有權(quán)從支付證書中確定的款額中抵消或扣除，或根據(jù)本款向承包商另外提出索賠。工程師

3.1 工程師的職責(zé)和權(quán)力

雇主應(yīng)任命工程師，工程師應(yīng)履行合同中賦予他的職責(zé)。工程師的人員包括有恰當(dāng)資格的工程師以及其他有能力履行上述職責(zé)的專業(yè)人員。

工程師無(wú)權(quán)修改合同。

工程師可行使賦予他的權(quán)力，這些權(quán)力是合同中明確規(guī)定的或必然隱含的。如果要求工程師在行使其規(guī)定權(quán)力之前需獲得雇主的批準(zhǔn)，則此類要求應(yīng)在合同專用條件中注明。雇主不能對(duì)工程師的權(quán)力加以進(jìn)一步的限制，除非與承包商達(dá)成一致。

然而，每當(dāng)工程師行使某種需經(jīng)雇主批準(zhǔn)的權(quán)力時(shí)，則（為合同之目的）應(yīng)認(rèn)為他已從雇主處得到任何必要的批準(zhǔn)。

除非合同條件中另有說(shuō)明，否則：

(a)當(dāng)履行職責(zé)或行使合同中明確規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力時(shí)，均應(yīng)認(rèn)為工程師為雇主工作；(b)工程師無(wú)權(quán)解除任何一方根據(jù)合同承擔(dān)的任何職責(zé)、義務(wù)或責(zé)任；以及

(c)工程師的任何批準(zhǔn)、審查、證書、同意、審核、檢查、指示、通知、建議、請(qǐng)求、檢驗(yàn)或類似行為（包括沒(méi)有否定），不能解除承包商根據(jù)合同應(yīng)承擔(dān)的任何責(zé)任，包括對(duì)其錯(cuò)誤、漏項(xiàng)、誤差以及未能遵守合同的責(zé)任。

3.2 工程師的授權(quán)

工程師可隨時(shí)將其職責(zé)和權(quán)力委托給助理，并可撤回此類委托或授權(quán)。這些助理包括一位駐地工程師和（或）指定的對(duì)設(shè)備和（或）材料進(jìn)行檢查和（或）檢驗(yàn)的獨(dú)立檢查人員。此類委托、授權(quán)或撤回應(yīng)是書面的，且在合同雙方收到副本之后才能生效。但工程師不能授予其根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定決定任何事項(xiàng)的權(quán)利，除非合同雙方另有協(xié)議。助理必須是具有恰當(dāng)資格的人員，有能力履行此類職責(zé)以及行使這種權(quán)力，并且能夠流利地使用第1.4款【法律和語(yǔ)言】中規(guī)定的語(yǔ)言進(jìn)行交流。

被委托職責(zé)或授予權(quán)利的每位助理僅有權(quán)力在其被授權(quán)范圍內(nèi)對(duì)承包商發(fā)布指示。由助理根據(jù)授權(quán)做出的任何批準(zhǔn)、審查、證書、同意、審核、檢查、指示、通知、建議、請(qǐng)求、檢驗(yàn)或類似行為，應(yīng)與工程師做出的具有同等的效力。

但：

(a)未對(duì)任何工作、永久設(shè)備或材料提出否定意見(jiàn)并不構(gòu)成批準(zhǔn)，也不影響工程師拒絕該工作、永久設(shè)備或材料的權(quán)利；(b)如果承包商對(duì)助理的任何決定或指示提出質(zhì)疑，承包商可將此事宜提交工程師，工程師應(yīng)盡快對(duì)此類決定或指示加以確認(rèn)、否定或更改。

3.3 工程師的指示

工程師可以根據(jù)合同的規(guī)定（在任何時(shí)候）向承包商發(fā)出為實(shí)施工程和修補(bǔ)缺陷所必需的指示。承包商只能從工程師以及根據(jù)本條款獲得適當(dāng)授權(quán)的助理處接受指示。如果某一指示構(gòu)成了變更，則適用于第13條【變更和調(diào)整】。承包商應(yīng)遵守工程師或授權(quán)助理對(duì)有關(guān)合同的某些事宜所發(fā)出的指示。此類指示均應(yīng)以書面形式發(fā)出的。

3.4 工程師的更換

如果雇主準(zhǔn)備更換工程師，則必須在期望更換日期42天前向承包商發(fā)出通知，說(shuō)明擬替換的工程師的姓名、地址及相關(guān)經(jīng)歷。如果承包商對(duì)擬替換人選向雇主發(fā)出了合理的拒絕通知，并附有具體的證明資料，則雇主不能用此人替換原工程師。

3.5 決定

每當(dāng)合同條件要求工程師根據(jù)本款規(guī)定對(duì)某一事項(xiàng)商定或做出決定時(shí)，工程師應(yīng)與合同雙方協(xié)商并盡力達(dá)成一致。如果未能達(dá)成一致，工程師應(yīng)根據(jù)合同規(guī)定在適當(dāng)考慮到所有有關(guān)情況后做出公正的決定。

工程師應(yīng)就每項(xiàng)協(xié)議或決定向每一方發(fā)出通知以及具體的證明資料。每一方均應(yīng)遵守此類協(xié)議或決定，除非且直到根據(jù)第20條【索賠、爭(zhēng)端和仲裁】規(guī)定做出了修改。承包商

4.1 承包商的一般義務(wù)

承包商應(yīng)根據(jù)合同的規(guī)定對(duì)工程進(jìn)行設(shè)計(jì)、施工且竣工，并修補(bǔ)其任何缺陷。當(dāng)工程竣工時(shí)，該工程應(yīng)能夠滿足合同中擬定的工程目的。

承包商應(yīng)為工程的設(shè)計(jì)、施工、竣工以及修補(bǔ)缺陷提供所需的臨時(shí)性或永久性的永久設(shè)備、合同中注明的承包商的文件、所有承包商的人員、貨物、消耗品以及其他物品或服務(wù)。

工程應(yīng)包括為滿足雇主任務(wù)書、承包商的建議書以及資料表的規(guī)定而必需的任何工作，或合同中隱含的任何工作，并且應(yīng)包括（盡管在合同中沒(méi)有指明）為了工程的穩(wěn)定性、工程的竣工，或安全且恰當(dāng)?shù)淖鳂I(yè)而必需的全部工作。

承包商應(yīng)對(duì)工程的所有現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)和施工方法的完備性、穩(wěn)定性和安全性負(fù)責(zé)。在工程師的要求下，承包商應(yīng)提交所作安排的詳細(xì)說(shuō)明以及為實(shí)施工程擬采用的方法。在事先未通知工程師的情況下，不得對(duì)此類安排和方法進(jìn)行重大修改。

4.2 履約保證

承包商應(yīng)（自費(fèi)）取得一份保證其恰當(dāng)履約的履約保證，保證的金額和貨幣種類應(yīng)與投標(biāo)文件附錄中的規(guī)定一致。如果投標(biāo)文件附錄中未說(shuō)明金額，則本款不適用。

承包商應(yīng)在收到中標(biāo)函后28天內(nèi)將履約保證提交給雇主，并向工程師提交一份副本。履約保證應(yīng)由雇主批準(zhǔn)的實(shí)體，且在其批準(zhǔn)的國(guó)家（或其它管轄區(qū)）管轄范圍內(nèi)頒發(fā)，并應(yīng)

采用專用條件附件中規(guī)定的格式或雇主批準(zhǔn)的其他格式。

在承包商施工和竣工并修補(bǔ)任何缺陷之前，承包商應(yīng)保證履約保證持續(xù)有效。如果履約保證的條款明確說(shuō)明了其期滿日期，而且承包商在此期滿日期前第28天還無(wú)權(quán)收回履約保證，則承包商應(yīng)延長(zhǎng)履約保證的有效期，直至工程竣工并修補(bǔ)了缺陷。

雇主不能根據(jù)履約保證提出索賠，但根據(jù)合同雇主有權(quán)獲得款額的下述情況除外：(a)承包商未能根據(jù)上一段的說(shuō)明，延長(zhǎng)履約保證的有效期，此時(shí)雇主可對(duì)履約保證的全部金額進(jìn)行索賠；(b)根據(jù)承包商的同意或根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】或第20條【索賠、爭(zhēng)端和仲裁】所做的決定，在此同意或決定后42天內(nèi)承包商未能向雇主支付應(yīng)付的款額；(c)在收到雇主要求修補(bǔ)缺陷的通知后42天內(nèi)，承包商未能修補(bǔ)缺陷，或

(d)根據(jù)第15.2款【雇主提出終止】的規(guī)定雇主有權(quán)提出終止的情況，無(wú)論是否發(fā)出了終止通知。雇主應(yīng)保障并使承包商免于遭受因雇主根據(jù)履約保證對(duì)無(wú)權(quán)索賠的情況提出索賠而產(chǎn)生的損害、損失和開(kāi)支（包括法律費(fèi)用和開(kāi)支）。

雇主應(yīng)在收到履約證書副本后21天內(nèi)將履約保證退還給承包商。

4.3 承包商的代表

承包商應(yīng)任命承包商的代表，并授予他在根據(jù)合同代表承包商工作時(shí)所必需的一切權(quán)力。

除非合同中已注明承包商的代表的姓名，否則承包商應(yīng)在開(kāi)工日期前將其準(zhǔn)備任命的作為承包商的代表的姓名及詳細(xì)情況提交工程師，以取得其同意。如果同意被扣壓或隨后被撤銷，或該指定人員無(wú)法擔(dān)任承包商的代表，則承包商應(yīng)同樣地提交另一合適人選的姓名及詳細(xì)情況以獲批準(zhǔn)。

未經(jīng)工程師的事先同意，承包商不得撤銷對(duì)承包商的代表的任命或?qū)ζ溥M(jìn)行替換。承包商的代表應(yīng)以其全部時(shí)間努力完成承包商的履約責(zé)任。如果承包商的代表在工程實(shí)施過(guò)程中暫離現(xiàn)場(chǎng)，則在工程師的事先同意下可以任命一名合適的替代人員，并相應(yīng)地通知工程師。

承包商的代表應(yīng)代表承包商根據(jù)第3.3款【工程師的指示】的規(guī)定接受指示。承包商的代表可將其權(quán)力、職責(zé)與責(zé)任委托給任何勝任的人員，并可隨時(shí)撤銷任何此類委托。在工程師收到由承包商的代表事先簽發(fā)的說(shuō)明人員姓名，并注明委托或撤銷的權(quán)力、職責(zé)與責(zé)任的通知之前，任何此類委托或撤銷不應(yīng)產(chǎn)生效力。

承包商的代表及所有此類人員應(yīng)能流利地使用第1.4款【法律和語(yǔ)言】中規(guī)定的語(yǔ)言進(jìn)行日常交流。

4.4 分包商

承包商不得將全部工程分包出去。

承包商應(yīng)將分包商、分包商的代理人或雇員的行為或違約視為承包商自己的行為或違約，并為之負(fù)全部責(zé)任。除非專用條件中另有說(shuō)明，否則：

(a)承包商在選擇材料供應(yīng)商或向合同中已注明的分包商進(jìn)行分包時(shí)，無(wú)需征得同意；(b)向其他擬雇用的分包商進(jìn)行分包時(shí)須得到工程師的事先同意；

(c)承包商應(yīng)至少提前28天將每位分包商的工作預(yù)期開(kāi)工日期以及現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)工日期通知工程師。

4.5 指定分包商

在本款中，指定分包商是指工程師根據(jù)第13條【變更和調(diào)整】要求承包商將其雇用為分包商的人員。如果承包商就指定分包商向工程師發(fā)出了合理的拒絕通知，并附有具體的證明資料，則承包商沒(méi)有義務(wù)必須雇用該指定分包商。

4.6 合作

承包商應(yīng)根據(jù)合同的規(guī)定或工程師的指示，為下述人員開(kāi)展工作提供一切適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)：(a)雇主的人員，(b)雇主雇用的任何其他承包商，以及(c)任何合法公共機(jī)構(gòu)的人員，這些人員可能被雇用在現(xiàn)場(chǎng)或在現(xiàn)場(chǎng)附近從事合同中未包括的任何工作。

如果（并在一定程度上）此類指示使承包商增加了不可預(yù)見(jiàn)的費(fèi)用，則此類指示構(gòu)成了變更。為這些人員和其他承包商提供的服務(wù)包括使用承包商的設(shè)備，承包商負(fù)責(zé)的臨時(shí)工程或道路通行安排。

承包商應(yīng)對(duì)其在現(xiàn)場(chǎng)的施工活動(dòng)負(fù)責(zé)，并應(yīng)根據(jù)雇主任務(wù)書的規(guī)定（如有時(shí)）協(xié)調(diào)其活動(dòng)和其他承包商的活動(dòng)。

如果根據(jù)合同規(guī)定，要求雇主根據(jù)承包商的文件給予承包商對(duì)任何基礎(chǔ)、結(jié)構(gòu)、設(shè)備或通行手段的占用，則承包商應(yīng)在雇主任務(wù)書規(guī)定的時(shí)間內(nèi)以其規(guī)定的方式向工程師提交此類文件。

4.7 放線

承包商應(yīng)根據(jù)合同中規(guī)定的或工程師通知的原始基準(zhǔn)點(diǎn)、基準(zhǔn)線和參照標(biāo)高對(duì)工程進(jìn)行放線。承包商應(yīng)對(duì)工程各部分的正確定位負(fù)責(zé)，并且矯正工程的位置、標(biāo)高尺寸或準(zhǔn)線中出現(xiàn)的任何差錯(cuò)。

雇主應(yīng)對(duì)此類給定的或通知的參照項(xiàng)目的任何差錯(cuò)負(fù)責(zé)，但承包商在使用此類參照項(xiàng)目前應(yīng)付出合理的努力去證實(shí)其準(zhǔn)確性。

如果由于此類參照項(xiàng)目的差錯(cuò)不可避免地造成了對(duì)實(shí)施工程的延誤和（或）導(dǎo)致了費(fèi)用，而且一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商無(wú)法合理發(fā)現(xiàn)這種差錯(cuò)并避免此類延誤和（或）費(fèi)用，承包商應(yīng)向工程師發(fā)出通知并有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】，要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`，以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤(rùn)，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此類通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定商定或做出決定：

(i)是否以及（如果是的話）在多大程度上該差錯(cuò)不能合理被發(fā)現(xiàn)，以及(ii)以上(a)、(b)段中描述的與該程度相關(guān)的事項(xiàng)。

4.8 安全措施

承包商應(yīng)：

(a)遵守所有適用的安全規(guī)章；

(b)注意有權(quán)進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的所有人員的安全；

(c)付出合理的努力清理現(xiàn)場(chǎng)和工程不必要的障礙，以避免對(duì)這些人員造成傷害；(d)提供工程的圍欄、照明、防護(hù)及看守，直至竣工并根據(jù)第10條【雇主的接收】進(jìn)行了移交，以及(e)提供因工程實(shí)施，為鄰近地區(qū)的所有者和占有者以及公眾的便利和保護(hù)所必需的任何臨時(shí)工程（包括道路、人行道、防護(hù)及圍欄）。

4.9 質(zhì)量保證

承包商應(yīng)建立一套質(zhì)量保證體系，以保證符合合同要求。此類體系應(yīng)符合合同中規(guī)定的細(xì)節(jié)。工程師應(yīng)有權(quán)審查質(zhì)量保證體系的任何方面。

在每一設(shè)計(jì)和實(shí)施階段開(kāi)始之前，均應(yīng)將所有程序的細(xì)節(jié)和執(zhí)行文件提交工程師，供其參考。任何具有技術(shù)特性的文件頒發(fā)給工程師時(shí)，必須有明顯的證據(jù)表明承包商對(duì)該文件的事先批準(zhǔn)。

遵守質(zhì)量保證體系不應(yīng)解除承包商根據(jù)合同承擔(dān)的任何職責(zé)、義務(wù)和責(zé)任。

4.10 現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)

在基準(zhǔn)日期之前，雇主應(yīng)向承包商提供雇主掌握的一切有關(guān)現(xiàn)場(chǎng)地表以下及水文條件的數(shù)據(jù)，包括環(huán)境方面的數(shù)據(jù)，以供其參考。雇主同樣應(yīng)向承包商提供其在基準(zhǔn)日期后得到的所有數(shù)據(jù)。承包商應(yīng)負(fù)責(zé)對(duì)所有此類數(shù)據(jù)的解釋。

在一定程度上只要可行（考慮到費(fèi)用和時(shí)間），承包商應(yīng)被認(rèn)為已取得了可能對(duì)投標(biāo)文件或工程產(chǎn)生影響或作用的有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)、意外事件及其他情況的全部必要的資料。在同一程度上，承包商也應(yīng)被認(rèn)為在提交投標(biāo)文件之前已對(duì)現(xiàn)場(chǎng)及其周圍環(huán)境、上述數(shù)據(jù)及其他可獲得的資料進(jìn)行了檢查與審核，并對(duì)所有相關(guān)事宜感到滿意，包括（但不限于）：

(a)現(xiàn)場(chǎng)的形狀和性質(zhì)，包括地表以下的條件；(b)水文及氣候條件；

(c)為實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所必需的工作和貨物的范圍和性質(zhì)；(d)工程所在國(guó)的法律、程序和雇用勞務(wù)的習(xí)慣作法，以及

(e)承包商對(duì)道路通行、食宿、設(shè)施、人員、電力、交通、水及其他服務(wù)的要求。

4.11 中標(biāo)合同金額的完備性

承包商應(yīng)被認(rèn)為：

(a)已完全理解了中標(biāo)合同金額的適宜性和充分性，以及

(b)已理解中標(biāo)合同金額是基于第4.10款【現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)】提供的數(shù)據(jù)、解釋、必要資料、檢查、審核及其他適宜的相關(guān)資料，以及承包商的設(shè)計(jì)所涉及的任何進(jìn)一步的數(shù)據(jù)。除非合同中另有規(guī)定，中標(biāo)合同金額應(yīng)包括承包商根據(jù)合同應(yīng)承擔(dān)的全部義務(wù)（包括根據(jù)暫定金額應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)，如有時(shí)），以及為恰當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)、實(shí)施和完成工程并修補(bǔ)任何缺陷所必需的全部有關(guān)事宜。

4.12 不可預(yù)見(jiàn)的外界條件

本款中，“外界條件”是指承包商在實(shí)施工程中于現(xiàn)場(chǎng)遇到的外界天然條件及人為條件和其他外界障礙和污染物，包括地表以下條件和水文條件，但不包括氣候條件。

如果承包商遇到了在他看來(lái)是無(wú)法預(yù)見(jiàn)的不利外界條件，則承包商應(yīng)盡可能早地通知工程師。

此類通知應(yīng)描述該外界條件以便工程師審查，并說(shuō)明理由為什么承包商認(rèn)為其是不可預(yù)見(jiàn)的。承包商應(yīng)采用在此外界條件下合適的以及合理的措施繼續(xù)實(shí)施工程，并且應(yīng)遵守工程師給予的任何指示。如果此類指示構(gòu)成了變更，第13條【變更和調(diào)整】將適用。如果且在一定程度上承包商遇到了不可預(yù)見(jiàn)的外界條件并發(fā)出了通知，且因此遭到了延誤和（或）導(dǎo)致了費(fèi)用，承包商應(yīng)有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`，以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此類通知并對(duì)該外界條件進(jìn)行審查和（或）檢查以后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，商定或做出決定：

(i)是否以及（如果是的話）在多大程度上該外界條件不可預(yù)見(jiàn)，以及(ii)以上(a)、(b)段中描述的與該程度相關(guān)的事項(xiàng)。

然而，在根據(jù)子段(ii)最終商定或決定附加費(fèi)用之前，工程師還應(yīng)審查在工程類似部分上（如有時(shí)）其他外界條件是否比承包商在提交投標(biāo)文件時(shí)合理預(yù)見(jiàn)的外界條件更為有利。如果并且在一定程度上承包商遇到了此類更為有利的條件，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，對(duì)因此條件而應(yīng)對(duì)支付費(fèi)用的扣除商定或做出決定，并且包含在合同價(jià)格和支付證書中（作為扣除）。但是，由于工程類似部分遭受的所有外界條件而按(b)段所作的調(diào)整和所有這些扣除的凈作用，不應(yīng)導(dǎo)致合同價(jià)格的凈減少。

工程師可以考慮承包商就其在提交投標(biāo)文件時(shí)合理預(yù)見(jiàn)的外界條件提供的任何證據(jù)，但不受這些證據(jù)的約束。

4.13 道路通行權(quán)和設(shè)施使用權(quán)

承包商應(yīng)為其所需的特殊和（或）臨時(shí)的道路通行權(quán)（包括進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的道路）承擔(dān)全部費(fèi)用和開(kāi)支。承包商還應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，獲得為工程目的其自身所需的現(xiàn)場(chǎng)以外的任何附加設(shè)施。

4.14 避免干擾

承包商不得不必要地或不適當(dāng)?shù)馗蓴_：

(a)公眾的方便，或

(b)進(jìn)入、使用以及占用所有道路和人行道，無(wú)論此類道路和人行道是公共的或是在雇主或其他人的占用之下。承包商應(yīng)保障并使雇主免于遭受因上述不必要或不適當(dāng)?shù)母蓴_帶來(lái)的損害、損失和開(kāi)支（包括法律費(fèi)用和開(kāi)支）。

4.15 進(jìn)場(chǎng)路線

承包商應(yīng)被認(rèn)為對(duì)進(jìn)場(chǎng)路線的適宜性和可用性感到滿意。承包商應(yīng)付出合理的努力，保護(hù)此類道路或橋梁免于因承包商的交通運(yùn)輸或承包商的人員而遭受損壞。這些努力包括恰當(dāng)?shù)厥褂煤线m的運(yùn)輸工具和路線。

除合同條件中另有說(shuō)明者外：

(a)承包商應(yīng)（就雙方而言）負(fù)責(zé)他使用的進(jìn)場(chǎng)路線的任何必要的維護(hù)；

(b)承包商應(yīng)提供所有沿進(jìn)場(chǎng)路線必需的標(biāo)志或方向指示，并應(yīng)為使用此類進(jìn)場(chǎng)路線、標(biāo)志和方向指示，取得有關(guān)部門的批準(zhǔn)；(c)雇主不對(duì)由于任何進(jìn)場(chǎng)路線的使用或關(guān)于進(jìn)場(chǎng)路線的其他事宜引起的索賠負(fù)責(zé)；(d)雇主不保證任何特定的進(jìn)場(chǎng)路線的適宜性和可用性；以及

(e)因承包商所需使用的進(jìn)場(chǎng)路線的不適宜性或不可用性而導(dǎo)致的費(fèi)用，由承包商承擔(dān)。

4.16 貨物的運(yùn)輸

除非專用條件中另有說(shuō)明，否則：

(a)承包商應(yīng)在任何永久設(shè)備或其他主要貨物運(yùn)達(dá)現(xiàn)場(chǎng)日期前不少于21天，通知工程師；(b)承包商應(yīng)對(duì)工程所需的所有貨物和其他物品的包裝、裝載、運(yùn)輸、接收、卸貨、保存和保護(hù)負(fù)責(zé)；以及(c)承包商應(yīng)保障并使雇主免遭因貨物的運(yùn)輸而導(dǎo)致的損害、損失和開(kāi)支（包括法律費(fèi)用和開(kāi)支），并應(yīng)協(xié)商及支付由于運(yùn)輸所導(dǎo)致的全部索賠。

4.17 承包商的設(shè)備

承包商應(yīng)對(duì)所有承包商的設(shè)備負(fù)責(zé)。所有承包商的設(shè)備一經(jīng)運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)，都應(yīng)被視為專門用于該工程的實(shí)施。沒(méi)有工程師的同意，承包商不得將任何主要的承包商的設(shè)備移出現(xiàn)場(chǎng)。但用于將貨物或承包商的人員運(yùn)離現(xiàn)場(chǎng)的運(yùn)輸工具，不必經(jīng)過(guò)同意。

4.18 環(huán)境保護(hù)

承包商應(yīng)采取一切合理步驟保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)外的環(huán)境，并限制因其施工作業(yè)而引起的污染、噪音及其他后果對(duì)公眾和財(cái)產(chǎn)造成的損害和妨礙。

承包商應(yīng)保證其作業(yè)活動(dòng)產(chǎn)生的散發(fā)物、地面排水及排污不超過(guò)雇主任務(wù)書中規(guī)定的數(shù)值，也不超過(guò)適用法律規(guī)定的數(shù)值。

4.19 電、水、氣

除以下說(shuō)明外，承包商應(yīng)對(duì)其所需的所有電力、水及其他服務(wù)的供應(yīng)負(fù)責(zé)。

為工程之目的承包商有權(quán)享用現(xiàn)場(chǎng)供應(yīng)的電、水、氣及其他設(shè)施，其詳細(xì)規(guī)定和價(jià)格在雇主任務(wù)書中給出。承包商應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)并自付費(fèi)用，為此類設(shè)施的使用以及所消耗的數(shù)量的計(jì)量提供任何必要的儀器。

此類設(shè)施所消耗的數(shù)量和應(yīng)支付的款額（在此價(jià)格上），應(yīng)由工程師根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】和第3.5款【決定】的規(guī)定商定或做出決定。承包商應(yīng)向雇主支付該項(xiàng)款額。

4.20 雇主的設(shè)備和免費(fèi)提供的材料

雇主應(yīng)按雇主任務(wù)書中說(shuō)明的細(xì)節(jié)、安排和價(jià)格，在實(shí)施工程中向承包商提供雇主的設(shè)備（如有時(shí)）。除非雇主任務(wù)書中另有規(guī)定，否則：

(a)雇主應(yīng)對(duì)雇主的設(shè)備負(fù)責(zé)，但，(b)當(dāng)任何承包商的人員在操作、駕駛、引導(dǎo)、占有或控制雇主的設(shè)備時(shí)，承包商應(yīng)對(duì)每項(xiàng)雇主的設(shè)備負(fù)責(zé)。工程師應(yīng)對(duì)使用雇主的設(shè)備的合適數(shù)量及應(yīng)支付的款額（在上述指定價(jià)格上）根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】和第3.5款【決定】的規(guī)定商定或做出決定。承包商應(yīng)向雇主支付該項(xiàng)款額。

雇主應(yīng)根據(jù)雇主任務(wù)書中規(guī)定的細(xì)則，免費(fèi)提供那些“免費(fèi)提供的材料”（如有時(shí)）。雇主應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)并自付費(fèi)用根據(jù)合同中規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)提供此類材料。然后，承包商應(yīng)對(duì)材料進(jìn)行目測(cè)檢查，并應(yīng)將此類材料的任何短缺、缺陷或損壞通知工程師。除非雙方另有協(xié)議，否則雇主應(yīng)立即補(bǔ)齊此類短缺、修復(fù)此類缺陷或損壞。

在目測(cè)檢查后，此類免費(fèi)提供的材料將由承包商照管、監(jiān)護(hù)和控制。承包商檢查、照管、監(jiān)護(hù)和控制的義務(wù)，不應(yīng)解除雇主對(duì)此類材料目測(cè)檢查時(shí)不明顯的短缺、缺陷或損壞所負(fù)有的責(zé)任。

4.21 進(jìn)度報(bào)告

除非專用條件中另有說(shuō)明，承包商應(yīng)編制月進(jìn)度報(bào)告，并一式六份提交給工程師。第一次報(bào)告所包含的期間，應(yīng)從開(kāi)工日期起至緊隨開(kāi)工日期的第一個(gè)月歷的最后一天止。此后每月應(yīng)在該月最后一天之后的7天內(nèi)提交月進(jìn)度報(bào)告。

報(bào)告應(yīng)持續(xù)至承包商完成了工程接收證書上注明的完工日期時(shí)尚未完成的所有工作為止。

每份報(bào)告應(yīng)包括：

(a)設(shè)計(jì)、承包商的文件、采購(gòu)、制造、貨物運(yùn)達(dá)現(xiàn)場(chǎng)、施工、安裝、調(diào)試和試運(yùn)行的每一階段的進(jìn)展情況的圖表與詳細(xì)說(shuō)明；(b)顯示制造和現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)展?fàn)顩r的照片；

(c)與每項(xiàng)主要永久設(shè)備和材料制造有關(guān)的制造商名稱、制造地點(diǎn)、進(jìn)度百分比，以及以下各項(xiàng)的實(shí)際或預(yù)期日期：

(i)開(kāi)始制造，(ii)承包商的檢查，(iii)檢驗(yàn)，以及(iv)運(yùn)輸和到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)；

(d)在第6.10款【承包商的人員和設(shè)備的記錄】中描述的詳細(xì)情況；(e)材料的質(zhì)量保證文件、檢驗(yàn)結(jié)果及證書的副本；

(f)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】頒發(fā)的變更清單以及根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】頒發(fā)的通知；(g)安全統(tǒng)計(jì)，包括涉及環(huán)境和公共關(guān)系方面的任何危險(xiǎn)事件與活動(dòng)的詳情；以及(h)實(shí)際進(jìn)度與計(jì)劃進(jìn)度的比較，包括可能影響根據(jù)合同完工的任何事件和情況的詳情，以及為避免延誤正在（或準(zhǔn)備）采取的措施。

4.22 現(xiàn)場(chǎng)安全保衛(wèi)

除非專用條件中另有規(guī)定：

(a)承包商應(yīng)負(fù)責(zé)阻止未獲授權(quán)的人員進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)，以及

(b)授權(quán)人員應(yīng)僅限于承包商的人員和雇主的人員，以及雇主或工程師通知了承包商的任何其他人員，此類人員作為雇主的其他承包商在現(xiàn)場(chǎng)的授權(quán)人員。

4.23 承包商的現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)

承包商應(yīng)將其工作限制在現(xiàn)場(chǎng)，以及承包商可能得到并獲得工程師同意作為工作區(qū)的任何附加區(qū)域。承包商應(yīng)采取一切必要的預(yù)防措施，以保證承包商的設(shè)備與人員處在現(xiàn)場(chǎng)及此類附加區(qū)域之內(nèi)并避免他們進(jìn)入鄰近地區(qū)。

在工程實(shí)施期間，承包商應(yīng)使現(xiàn)場(chǎng)避免出現(xiàn)一切不必要的障礙物，存放并妥善處置任何承包商的設(shè)備或剩余材料。承包商應(yīng)從現(xiàn)場(chǎng)清除并運(yùn)走任何廢料、垃圾和不再需要的臨時(shí)工程。

在頒發(fā)接收證書后，承包商應(yīng)立即從該接收證書涉及的那部分現(xiàn)場(chǎng)和工程中清除并運(yùn)走所有承包商的設(shè)備、剩余材料、殘物、垃圾和臨時(shí)工程。承包商應(yīng)保持該部分現(xiàn)場(chǎng)和工程的清潔和安全。但，承包商可在現(xiàn)場(chǎng)保留為在缺陷通知期期間內(nèi)履行合同中規(guī)定的義務(wù)所需的貨物。

4.24 化石

在工程現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的所有化石、硬幣、有價(jià)值的物品或文物、建筑結(jié)構(gòu)以及其他具有地質(zhì)或考古價(jià)值的遺跡或物品，應(yīng)處于雇主的照管和權(quán)力之下。承包商應(yīng)采取合理的預(yù)防措施防止承包商的人員或其他人員移動(dòng)或損壞此類發(fā)現(xiàn)物。

一旦發(fā)現(xiàn)此類物品，承包商應(yīng)立即通知工程師，工程師可發(fā)出關(guān)于處理此類物品的指示。如果承包商由于遵守該指示而引起延誤和(或)招致了費(fèi)用，則應(yīng)進(jìn)一步通知工程師并有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】，要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`；以及

(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此進(jìn)一步通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，對(duì)此事宜商定或做出決定。設(shè)計(jì)

5.1 設(shè)計(jì)義務(wù)的總體要求

承包商應(yīng)進(jìn)行并負(fù)責(zé)工程的設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)應(yīng)由合格的設(shè)計(jì)人員進(jìn)行，此類設(shè)計(jì)人員應(yīng)為符合雇主任務(wù)書中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)（如有時(shí)）的工程師或其他專業(yè)人員。除非合同中另有規(guī)定，否則，承包商應(yīng)向工程師提交每位擬雇用的設(shè)計(jì)人員和設(shè)計(jì)分包商的姓名及詳細(xì)情況，以供其批準(zhǔn)。

承包商應(yīng)擔(dān)保其自己、其設(shè)計(jì)人員和設(shè)計(jì)分包商具備從事設(shè)計(jì)所必須的經(jīng)驗(yàn)和能力。承包商應(yīng)保證其設(shè)計(jì)人員在一切合理時(shí)間內(nèi)，能參與同工程師的討論，直至相應(yīng)的缺陷通知期期滿為止。

在收到根據(jù)第8.1款【工程的開(kāi)工】頒發(fā)的通知后，承包商應(yīng)仔細(xì)檢查雇主任務(wù)書（包括設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)算書，如有時(shí)）以及第4.7款【放線】中提到的參照項(xiàng)目。在投標(biāo)文件附錄規(guī)定的期間內(nèi)（自開(kāi)工日期起計(jì)算），承包商應(yīng)通知工程師在雇主任務(wù)書中或在參照項(xiàng)目中發(fā)現(xiàn)的任何錯(cuò)誤、故障或其他缺陷。

在收到此類通知后，工程師應(yīng)確定第13條【變更和調(diào)整】是否適用，并相應(yīng)地通知承包商。如果并在一定程度上（考慮到費(fèi)用和工期），一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在提交投標(biāo)文件之前對(duì)現(xiàn)場(chǎng)和雇主任務(wù)書進(jìn)行檢查的時(shí)候，通過(guò)應(yīng)有的小心，發(fā)現(xiàn)了此類錯(cuò)誤、故障或其他缺陷，則竣工時(shí)間將被延長(zhǎng)，并且合同價(jià)格將被調(diào)整。

5.2 承包商的文件

承包商的文件應(yīng)包括雇主任務(wù)書中規(guī)定的技術(shù)文件、以滿足所有規(guī)章要求的批準(zhǔn)的文件以及第5.6款【竣工文件】和第5.7款【操作和維修手冊(cè)】中要求的文件。除非雇主任務(wù)書中另有規(guī)定，承包商的文件應(yīng)使用第1.4款【法律和語(yǔ)言】中定義的交流語(yǔ)言編寫。承包商應(yīng)編制全部承包商的文件，同時(shí)還要編制為指導(dǎo)承包商的人員所必要的其他文件。無(wú)論在何處編制此類文件，雇主的人員均應(yīng)有權(quán)對(duì)其編制進(jìn)行檢查。

如果雇主任務(wù)書規(guī)定，要求承包商將承包商的文件提交給工程師，供其審核和（或）批準(zhǔn)，則承包商應(yīng)做相應(yīng)的提交，并附上如下所述的通知。在本款的以下規(guī)定中，（i）“審核期”系指工程師為其進(jìn)行審核和批準(zhǔn)（如果作了這樣的規(guī)定）所要求的期限，以及（ii）“承包商的文件”不包括那些明確規(guī)定不必提交以供審核和（或）批準(zhǔn)的任何文件。

除非雇主任務(wù)書中另有規(guī)定，每一審核期不應(yīng)超過(guò)21天，自工程師收到承包商的文件以及承包商的通知之日起計(jì)算。該通知應(yīng)說(shuō)明承包商的文件已經(jīng)認(rèn)為準(zhǔn)備就緒，可以根據(jù)本款進(jìn)行審核（和批準(zhǔn)，如果作了這樣的規(guī)定），并且可以使用。同時(shí)，通知還應(yīng)說(shuō)明此承包商的文件符合合同的規(guī)定，或說(shuō)明它不符合合同規(guī)定的程度。

在審核期內(nèi)，工程師可以通知承包商，指出承包商的文件未能符合合同的規(guī)定（說(shuō)明程度）。如果承包商的文件未能符合合同的規(guī)定，則該文件應(yīng)根據(jù)本款由承包商自費(fèi)修正、重新提交并審核（和批準(zhǔn)，如果作了這樣的規(guī)定）。

除得到工程師事先批準(zhǔn)或同意的那部分以外，對(duì)工程的每一部分而言：（a）如果已經(jīng)（根據(jù)規(guī)定）將承包商的文件提交給工程師供其批準(zhǔn)：

（i）工程師應(yīng)通知承包商，說(shuō)明承包商的文件已經(jīng)得到批準(zhǔn)，可以給出或不給出意見(jiàn)，或者說(shuō)明承包商的文件未能符合合同的規(guī)定（說(shuō)明程度）；

（ii）在工程師批準(zhǔn)承包商的文件之前，工程的相應(yīng)部分不得開(kāi)始施工；以及（iii）除非工程師此前已根據(jù)（i）段發(fā)出了通知，否則在與該部分工程的設(shè)計(jì)和施工相關(guān)的全部承包商的文件的審核期期滿的時(shí)候，應(yīng)認(rèn)為工程師已經(jīng)批準(zhǔn)了承包商的文件；（b）與該部分工程的設(shè)計(jì)和施工相關(guān)的全部承包商的文件的審核期期滿之前，施工不得開(kāi)始；

（c）該部分工程的施工，應(yīng)根據(jù)此類審核（和批準(zhǔn)，如果作了這樣的規(guī)定）的承包商的文件進(jìn)行；以及

（d）如果承包商希望對(duì)此前已提交供審核（和批準(zhǔn)，如果作了這樣的規(guī)定）的任何設(shè)計(jì)或文件進(jìn)行修改，承包商應(yīng)立即通知工程師。隨后，承包商應(yīng)根據(jù)上述程序，向工程師提交修改后的文件。

如果工程師指示要求進(jìn)一步的承包商的文件，承包商應(yīng)立即著手進(jìn)行編制。

任何此類批準(zhǔn)或同意，或任何審核（和批準(zhǔn)，如果作了這樣的規(guī)定），不應(yīng)解除承包商的任何義務(wù)或責(zé)任。

5.3 承包商的保證

承包商應(yīng)保證其設(shè)計(jì)、承包商的文件、工程的施工和完成符合：（a）工程所在國(guó)的法律，以及

（b）經(jīng)過(guò)變更予以修改或修正的組成合同的文件。

5.4 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)章

設(shè)計(jì)、承包商的文件、工程的實(shí)施與完成均應(yīng)遵照：工程所在國(guó)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)；建筑、施工和環(huán)境法律；適用于工程正在生產(chǎn)的產(chǎn)品的法律；適用于工程的、在雇主任務(wù)書中規(guī)定或由適用的法律定義的其他標(biāo)準(zhǔn)。

考慮到工程和每一區(qū)段，上述全部法律應(yīng)為雇主根據(jù)第10條【雇主的接收】對(duì)工程或區(qū)段進(jìn)行接收時(shí)使用的法律。除非另有規(guī)定，合同中此類公開(kāi)出版的標(biāo)準(zhǔn)的參照性規(guī)章，應(yīng)被理解為在基準(zhǔn)日期適用的版本的參照性規(guī)章。

如果在基準(zhǔn)日期之后，變動(dòng)的或最新適用的標(biāo)準(zhǔn)在工程所在國(guó)生效，承包商應(yīng)通知工程師，并（如果恰當(dāng)?shù)脑挘┨峤蛔裱鲜鲆?guī)定的建議。如果：

（a）工程師確定遵循此類規(guī)定的是必要的，以及（b）此類建議構(gòu)成了變更，則工程師應(yīng)根據(jù)第13條【變更和調(diào)整】開(kāi)始著手變更。

5.5 培訓(xùn)

承包商應(yīng)根據(jù)雇主任務(wù)書中的規(guī)定，對(duì)雇主的人員進(jìn)行工程操作和維修方面的培訓(xùn)。如

果合同規(guī)定培訓(xùn)應(yīng)在接收之前進(jìn)行，則在此類培訓(xùn)完成之前，不應(yīng)認(rèn)為根據(jù)第10.1款【對(duì)工程和區(qū)段的接收】規(guī)定的接收之目的工程業(yè)已完成。

5.6 竣工文件

承包商應(yīng)編制并隨時(shí)更新工程實(shí)施的一套完整的“竣工”記錄，該記錄應(yīng)表明所實(shí)施工作的確切的“竣工”位置、尺寸和詳細(xì)說(shuō)明。此類記錄應(yīng)保存在現(xiàn)場(chǎng)，并完全用于本款之目的。在竣工檢驗(yàn)開(kāi)始之前，應(yīng)提交兩套副本給工程師。

此外，承包商應(yīng)向工程師提交工程的“竣工”圖紙，表明全部工程已實(shí)施完畢，并供工程師根據(jù)第5.2款【承包商的文件】對(duì)其進(jìn)行審核。承包商應(yīng)取得工程師對(duì)尺寸、參照系統(tǒng)及其他有關(guān)細(xì)節(jié)的認(rèn)可。

在頒發(fā)任何接收證書之前，承包商應(yīng)根據(jù)雇主任務(wù)書的規(guī)定，按規(guī)定數(shù)目和類型，向工程師提交相應(yīng)“竣工”圖紙的副本。在此類文件提交工程師之前，不得認(rèn)為根據(jù)第10.1款【對(duì)工程和區(qū)段的接收】規(guī)定的接受之目的，工程業(yè)已完成。

5.7 操作和維修手冊(cè)

竣工檢驗(yàn)開(kāi)始之前，承包商應(yīng)向工程師提交規(guī)定的操作和維修手冊(cè)，該手冊(cè)應(yīng)足夠詳細(xì)，以便于雇主能夠?qū)τ谰迷O(shè)備進(jìn)行操作、維修、拆卸、重新安裝、調(diào)整及修理。

在工程師收到此類詳細(xì)的最終操作和維修手冊(cè)，以及雇主任務(wù)書中為此目的規(guī)定的其他任何手冊(cè)之前，不得認(rèn)為根據(jù)第10.1款【對(duì)工程和區(qū)段的接收】規(guī)定的接受之目的，工程業(yè)已完成。

5.8 設(shè)計(jì)錯(cuò)誤

如果發(fā)現(xiàn)承包商的文件中存在錯(cuò)誤、遺漏、含混、矛盾、不充分之處或其他缺陷，承包商應(yīng)自費(fèi)修正上述錯(cuò)誤和工程，即使承包商根據(jù)本款獲得了任何同意或批準(zhǔn)。職員和勞工

6.1 職員和勞工的雇用

除非雇主任務(wù)書中另有規(guī)定，承包商應(yīng)安排從當(dāng)?shù)鼗蚱渌胤焦陀盟械穆殕T和勞工，并負(fù)責(zé)他們的報(bào)酬、住房、膳食和交通。

6.2 工資標(biāo)準(zhǔn)和勞動(dòng)條件

承包商所支付的工資標(biāo)準(zhǔn)及遵守的勞動(dòng)條件應(yīng)不低于其從事工作所在地區(qū)同類工商業(yè)現(xiàn)行的標(biāo)準(zhǔn)和條件。如果沒(méi)有現(xiàn)成的標(biāo)準(zhǔn)或條件可適用，承包商所支付的工資標(biāo)準(zhǔn)及遵守的勞動(dòng)條件，應(yīng)不低于從事類似于承包商工作的當(dāng)?shù)毓ど虡I(yè)雇主所支付的一般工資標(biāo)準(zhǔn)及遵守的勞動(dòng)條件。

6.3 為雇主提供服務(wù)的人員

承包商不應(yīng)從雇主的人員中招收或試圖招收職員或勞工。

6.4 勞動(dòng)法

承包商應(yīng)遵守所有適用于承包商的人員的相關(guān)的勞動(dòng)法，包括有關(guān)此類人員的雇用、健

康、安全、福利、入境和出境的法律，并保障他們享有法律規(guī)定的所有權(quán)利。

承包商應(yīng)要求其雇員遵守所有適用的法律，包括與安全工作有關(guān)的法律。

6.5 工作時(shí)間

在當(dāng)?shù)毓J(rèn)的休息日，或在投標(biāo)文件附錄中規(guī)定的正常工作時(shí)間以外的時(shí)間，不得在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行任何工作，除非：

(a)合同另有規(guī)定，(b)工程師同意，或

(c)為了搶救生命或財(cái)產(chǎn)，或?yàn)榱斯こ痰陌踩?，該工作是無(wú)法避免的或必須進(jìn)行的，在此情況下，承包商應(yīng)立即通知工程師。

6.6 為職員和勞工提供的設(shè)施

除非雇主任務(wù)書中另有規(guī)定，承包商應(yīng)為承包商的人員提供并維護(hù)所有必須的膳宿及福利設(shè)施。承包商還應(yīng)為雇主的人員提供雇主任務(wù)書中規(guī)定的設(shè)施。

承包商不得允許任何承包商的人員將構(gòu)成永久工程部分的構(gòu)筑物作為任何臨時(shí)或永久的居住場(chǎng)所。

6.7 健康和安全

承包商應(yīng)自始至終采取合理的預(yù)防措施以維護(hù)其人員的健康和安全。承包商應(yīng)與當(dāng)?shù)匦l(wèi)生部門合作，自始至終在現(xiàn)場(chǎng)以及承包商和雇主的人員住地確保配備醫(yī)務(wù)人員、急救設(shè)施、病房以及救護(hù)服務(wù)，并應(yīng)做出適當(dāng)安排提供所有必要的福利和衛(wèi)生條件，并防止疾病的傳染。承包商應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)指派一名事故預(yù)防官員，負(fù)責(zé)維護(hù)安全并防止事故發(fā)生。該人員應(yīng)能勝任此責(zé)任，并有權(quán)發(fā)布指示及采取預(yù)防事故發(fā)生的保護(hù)措施。在工程的整個(gè)實(shí)施過(guò)程中，承包商應(yīng)提供該人員為履行責(zé)任和實(shí)施權(quán)力所必需的一切。

一旦發(fā)生事故，承包商應(yīng)及時(shí)向工程師通報(bào)事故詳情。承包商應(yīng)按工程師的合理要求，保持關(guān)于人員的健康、安全和福利以及財(cái)產(chǎn)損壞的記錄并寫出報(bào)告。

6.8 承包商的監(jiān)督

在工程的整個(gè)設(shè)計(jì)、實(shí)施過(guò)程中以及此后為完成承包商義務(wù)必需的期間內(nèi)，承包商應(yīng)提供對(duì)計(jì)劃、安排、指示、管理、檢查和檢驗(yàn)工作所必要的所有監(jiān)督。

此類監(jiān)督應(yīng)由足夠數(shù)量的人員執(zhí)行，他們應(yīng)能流利地使用日常交流語(yǔ)言（第1.4款【法律和語(yǔ)言】中規(guī)定的語(yǔ)言），并具有為圓滿和安全地實(shí)施工程的作業(yè)所需的足夠知識(shí)（包括所需的方法和技術(shù)，可能遇到的危險(xiǎn)以及預(yù)防事故發(fā)生的方法）。

6.9 承包商的人員

承包商的人員應(yīng)是在他們各自行業(yè)或職業(yè)內(nèi)具有技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)的適當(dāng)?shù)暮细袢藛T。工程師可以要求承包商撤換（或使他人撤換）雇用于現(xiàn)場(chǎng)或工程中的任何人員，包括承包商的代表（如果適用），如果他認(rèn)為此類人員有下列行為：

(a)經(jīng)常行為不軌或不認(rèn)真，(b)履行職責(zé)時(shí)不能勝任或玩忽職守，(c)不遵守合同的規(guī)定，或

(d)經(jīng)常出現(xiàn)有損安全、健康或有損環(huán)境保護(hù)的行為。

如果適當(dāng)?shù)脑?，承包商?yīng)隨即指定（或使他人指定）合適的替代人員。

6.10 承包商的人員和設(shè)備的記錄

承包商應(yīng)向工程師提交記錄，詳細(xì)說(shuō)明現(xiàn)場(chǎng)各等級(jí)的承包商的人員及各類承包商的設(shè)備的數(shù)量。該記錄應(yīng)按工程師批準(zhǔn)的格式在每個(gè)日歷月提交，直至承包商完成了在工程接收證書中注明的完工日期時(shí)尚未完成的所有工作。

6.11 妨礙治安的行為

承包商應(yīng)自始至終采取各種合理的預(yù)防措施，以防止承包商的人員發(fā)生任何非法的、制造事端的以及妨礙治安的行為，保持其人員的安定，并保證現(xiàn)場(chǎng)及鄰近地區(qū)人員和財(cái)產(chǎn)的安全。永久設(shè)備、材料和工藝

7.1 實(shí)施方式

承包商應(yīng)進(jìn)行永久設(shè)備的制造、材料的生產(chǎn)和制造，并實(shí)施所有其他工程：(a)以合同中規(guī)定的方式（如有時(shí)），(b)根據(jù)公認(rèn)的良好慣例，以恰當(dāng)、熟練和謹(jǐn)慎的方式，以及(c)使用適當(dāng)裝備的設(shè)施以及安全材料，除非合同中另有規(guī)定。

7.2 樣本

承包商應(yīng)向工程師提交以下材料樣本以及有關(guān)資料，以供工程師根據(jù)第5.2款【承包商的文件】中規(guī)定的承包商的文件的程序進(jìn)行：

(a)制造商的材料標(biāo)準(zhǔn)樣本和合同中規(guī)定的樣本（均由承包商自費(fèi)提供），以及(b)工程師指示作為變更而附加的樣本。

每件樣本都應(yīng)標(biāo)明其原產(chǎn)地以及在工程中的預(yù)期使用部位。

7.3 檢查

在一切合理的時(shí)間內(nèi)雇主的人員：

(a)應(yīng)有充分的權(quán)力進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的各個(gè)部分及進(jìn)入獲得天然材料的所有場(chǎng)所，以及(b)有權(quán)在生產(chǎn)、制造和施工期間（在現(xiàn)場(chǎng)或其他地方），對(duì)材料和工藝進(jìn)行審核、檢查、測(cè)量與檢驗(yàn)，并對(duì)永久設(shè)備的制造進(jìn)度和材料的生產(chǎn)及制造進(jìn)度進(jìn)行審查。

承包商應(yīng)向雇主的人員提供一切機(jī)會(huì)執(zhí)行此類任務(wù)，包括提供通道、設(shè)施、許可及安全裝備。此類任務(wù)并不解除承包商的任何義務(wù)和責(zé)任。

當(dāng)一項(xiàng)工作已經(jīng)完成，在將其覆蓋、掩蔽或包裝以備儲(chǔ)存或運(yùn)輸之前，承包商應(yīng)及時(shí)通知工程師。工程師應(yīng)隨即進(jìn)行審核、檢查、測(cè)量或檢驗(yàn)，不得無(wú)故拖延，或立即通知承包商無(wú)需進(jìn)行上述工作。如果承包商未發(fā)出此類通知，則如果且當(dāng)工程師要求時(shí)，他應(yīng)打開(kāi)該這

部分工程并隨后自費(fèi)恢復(fù)原狀，使之完好。

7.4 檢驗(yàn)

本款適用于合同中規(guī)定的所有檢驗(yàn)，竣工后檢驗(yàn)（如有時(shí)）除外。

承包商應(yīng)提供為有效地進(jìn)行規(guī)定的檢驗(yàn)所必需的所有裝置、協(xié)助、文件和其他資料、電、設(shè)備、燃料、消耗品、儀器、勞工、材料以及適當(dāng)?shù)挠薪?jīng)驗(yàn)的合格職員。承包商應(yīng)與工程師商定對(duì)任何永久設(shè)備、材料和工程其他部分進(jìn)行規(guī)定的檢驗(yàn)的時(shí)間和地點(diǎn)。

工程師可根據(jù)第13條【變更和調(diào)整】的規(guī)定，改變規(guī)定的檢驗(yàn)的位置或細(xì)節(jié)，或指示承包商進(jìn)行附加檢驗(yàn)。如果此變更或附加檢驗(yàn)證明被檢驗(yàn)的永久設(shè)備、材料或工藝不符合合同規(guī)定，則此變更費(fèi)用由承包商承擔(dān)，無(wú)論合同中是否有其他規(guī)定。

工程師應(yīng)至少提前24小時(shí)將其參加檢驗(yàn)的意圖通知承包商。如果工程師未在商定的時(shí)間和地點(diǎn)參加檢驗(yàn)，承包商可著手進(jìn)行檢驗(yàn)（除非工程師另有指示），且此檢驗(yàn)應(yīng)被視為是在工程師在場(chǎng)的情況下進(jìn)行的。

如果由于遵守上述指示或因雇主的延誤而使承包商遭受了延誤和(或)導(dǎo)致了費(fèi)用，則承包商應(yīng)通知工程師并有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`，以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤(rùn)，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，對(duì)此事宜商定或做出決定。承包商應(yīng)立即向工程師提交具有有效證明的檢驗(yàn)報(bào)告。當(dāng)規(guī)定的檢驗(yàn)通過(guò)后，工程師應(yīng)對(duì)承包商的檢驗(yàn)證書批注認(rèn)可或直接向承包商頒發(fā)具有同樣效力的證書。若工程師未能參加檢驗(yàn)，他將被視為已經(jīng)對(duì)檢驗(yàn)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性予以認(rèn)可。

7.5 拒收

如果從審核、檢查、測(cè)量或檢驗(yàn)的結(jié)果看，發(fā)現(xiàn)任何永久設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝存在缺陷或不符合合同的規(guī)定，工程師可拒收永久設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝，并通知承包商，同時(shí)說(shuō)明理由。承包商應(yīng)立即修復(fù)上述缺陷并保證使被拒收的項(xiàng)目符合合同規(guī)定。

若工程師要求對(duì)此類永久設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝再度進(jìn)行檢驗(yàn)，則檢驗(yàn)應(yīng)按相同條款和條件重新進(jìn)行。如果此類拒收和再度檢驗(yàn)致使雇主產(chǎn)生了附加費(fèi)用，則承包商應(yīng)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】的規(guī)定，向雇主支付這筆費(fèi)用。

7.6 補(bǔ)救工作

無(wú)論此前是否進(jìn)行了任何檢驗(yàn)或頒發(fā)了證書，工程師仍可指示承包商：(a)將不符合合同規(guī)定的永久設(shè)備或材料從現(xiàn)場(chǎng)移走并進(jìn)行替換，(b)將不符合合同規(guī)定的任何其他工程移走并重建，以及

(c)實(shí)施因保護(hù)工程安全而急需的任何工作，無(wú)論是因?yàn)槭鹿省⒉豢深A(yù)見(jiàn)事件或其他事件。承包商應(yīng)在指示規(guī)定的一合理的時(shí)間（如有時(shí)）內(nèi)，立即（如果依(c)段所述是急需的）執(zhí)行該指示。

如果承包商未能遵守此類指示，則雇主有權(quán)雇用其他人員實(shí)施工作，并予以支付。除非在一定程度上承包商有權(quán)獲得此類工作的付款，否則他應(yīng)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】的規(guī)定，向雇主支付因其未完成工作而導(dǎo)致的一切費(fèi)用。

7.7 對(duì)永久設(shè)備和材料的所有權(quán)

在下述時(shí)間的較早者，符合工程所在國(guó)法律規(guī)定范圍內(nèi)的每項(xiàng)永久設(shè)備和材料均應(yīng)成為雇主的財(cái)產(chǎn)，不考慮任何留置權(quán)和其他限制：

(a)當(dāng)運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)時(shí)；

(b)當(dāng)根據(jù)第8.10款【暫停時(shí)永久設(shè)備和材料的支付】承包商有權(quán)獲得相當(dāng)于永久設(shè)備和材料的價(jià)值的付款時(shí)。

7.8 礦區(qū)使用費(fèi)

除非雇主任務(wù)書中另有規(guī)定，承包商應(yīng)為下列各項(xiàng)支付所有的礦區(qū)使用費(fèi)、租金或其他費(fèi)用：

(a)從現(xiàn)場(chǎng)外獲得的天然材料，以及

(b)對(duì)拆除及開(kāi)挖的材料和其他剩余材料（無(wú)論是天然的或合成的）的處理，但不包括合同中規(guī)定的現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)的棄土區(qū)。開(kāi)工、延誤和暫停

8.1 工程的開(kāi)工

工程師應(yīng)至少提前7天通知承包商開(kāi)工日期。除非專用條件中另有說(shuō)明，開(kāi)工日期應(yīng)在承包商收到中標(biāo)函后的42天內(nèi)。

承包商應(yīng)在開(kāi)工日期后合理可行的情況下盡快開(kāi)始設(shè)計(jì)和實(shí)施工程，隨后應(yīng)迅速且毫不拖延地進(jìn)行施工。

8.2 竣工時(shí)間

承包商應(yīng)在工程或區(qū)段（如有時(shí)）的竣工時(shí)間內(nèi)完成整個(gè)工程以及每一區(qū)段（視情況而定），包括：

(a)通過(guò)竣工檢驗(yàn)，以及

(b)完成合同中規(guī)定的所有工作，.這些工作被認(rèn)為是為了根據(jù)第10.1款【對(duì)工程和區(qū)段的接收】的規(guī)定進(jìn)行移交之目的而完成工程和區(qū)段所必需的工作。

8.3 進(jìn)度計(jì)劃

在根據(jù)第8.1款【工程的開(kāi)工】的規(guī)定收到通知后28天內(nèi)，承包商應(yīng)向工程師提交詳細(xì)的進(jìn)度計(jì)劃。當(dāng)原進(jìn)度計(jì)劃與實(shí)際進(jìn)度或承包商的義務(wù)不符時(shí)，承包商還應(yīng)提交一份修改的進(jìn)度計(jì)劃。每份進(jìn)度計(jì)劃應(yīng)包括：

(a)承包商計(jì)劃實(shí)施工程的次序，包括設(shè)計(jì)，承包商的文件，采購(gòu)，制造，檢查，運(yùn)達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，施工，安裝，檢驗(yàn)和試運(yùn)行的各個(gè)階段的預(yù)期時(shí)間，(b)根據(jù)第5.2款【承包商的文件】進(jìn)行審查的時(shí)間，以及雇主任務(wù)書中規(guī)定的任何

其他提交、批準(zhǔn)和同意的時(shí)間，(c)合同中規(guī)定的檢查和檢驗(yàn)的次序和時(shí)間，以及(d)一份證明文件，內(nèi)容包括：

(i)對(duì)實(shí)施工程中承包商準(zhǔn)備采用的方法和主要階段的總體描述，以及(ii)各主要階段現(xiàn)場(chǎng)所需的各等級(jí)的承包商的人員和各類承包商的設(shè)備的數(shù)量的合理估算的詳細(xì)說(shuō)明。

除非工程師在收到進(jìn)度計(jì)劃后21天內(nèi)通知承包商計(jì)劃不符合合同規(guī)定，否則承包商應(yīng)根據(jù)進(jìn)度計(jì)劃履行義務(wù)，但不應(yīng)影響到合同中規(guī)定的其他義務(wù)。雇主的人員應(yīng)有權(quán)根據(jù)進(jìn)度計(jì)劃設(shè)計(jì)他們的活動(dòng)。

承包商應(yīng)及時(shí)通知工程師，具體說(shuō)明將來(lái)可能發(fā)生的，將對(duì)工作造成不利影響、使合同價(jià)格增加或延誤工程施工的事件或情況。工程師可能要求承包商提交一份對(duì)將來(lái)事件或情況的預(yù)期影響的估算，和（或）根據(jù)第13.3款【變更程序】提交一份建議書。

如果在任何時(shí)候工程師通知承包商進(jìn)度計(jì)劃（在規(guī)定范圍內(nèi)）不符合合同規(guī)定，或與實(shí)際進(jìn)度及承包商說(shuō)明的計(jì)劃不一致，則承包商應(yīng)根據(jù)本款規(guī)定向工程師提交一份修改的進(jìn)度計(jì)劃。

8.4 竣工時(shí)間的延長(zhǎng)

如果由于下述任何原因致使第10.1款【對(duì)工程和區(qū)段的接收】中規(guī)定的竣工在一定程度上遭到或?qū)⒁獾窖诱`，承包商可有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】要求延長(zhǎng)竣工時(shí)間：

(a)一項(xiàng)變更（除非已根據(jù)第13.3款【變更程序】商定對(duì)竣工時(shí)間做出調(diào)整），(b)導(dǎo)致承包商根據(jù)本合同條件的某條款有權(quán)獲得延長(zhǎng)工期的延誤原因，(c)異常不利的氣候條件，(d)由于傳染病或政府行為導(dǎo)致可獲得的人員或貨物的不可預(yù)見(jiàn)的短缺，或(e)由雇主，雇主的人員或現(xiàn)場(chǎng)中雇主的其他承包商直接造成的或認(rèn)為屬于其責(zé)任的任何延誤、干擾或阻礙。如果承包商認(rèn)為他有權(quán)獲得竣工時(shí)間的延長(zhǎng)，承包商應(yīng)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】的規(guī)定，向工程師發(fā)出通知。當(dāng)根據(jù)第20.1款確定每一延長(zhǎng)時(shí)間時(shí)，工程師應(yīng)復(fù)查以前的決定并可增加（但不應(yīng)減少）整個(gè)延期時(shí)間。

8.5 由公共當(dāng)局引起的延誤

如果下列條件成立，即：

(a)承包商已努力遵守了工程所在國(guó)有關(guān)合法公共當(dāng)局制定的程序，(b)這些公共當(dāng)局延誤或干擾了承包商的工作，以及(c)此類延誤或干擾是無(wú)法預(yù)見(jiàn)的，則此類延誤或干擾應(yīng)被視為是屬于第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】(b)段中規(guī)定的一種延誤原因。

8.6 進(jìn)展速度

如果任何時(shí)候：

(a)實(shí)際進(jìn)度過(guò)于緩慢以致無(wú)法在竣工時(shí)間內(nèi)完工，和(或)(b)進(jìn)度已經(jīng)（或?qū)⒁┞浜笥诘?.3款【進(jìn)度計(jì)劃】中規(guī)定的現(xiàn)行進(jìn)度計(jì)劃，由于第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】中所列原因?qū)е碌穆浜?，則工程師可指示承包商根據(jù)第8.3款【進(jìn)度計(jì)劃】的規(guī)定提交一份修改的進(jìn)度計(jì)劃以及證明文件，詳細(xì)說(shuō)明承包商為加快施工并在竣工時(shí)間內(nèi)完工擬采取的修正方法。

除非工程師另有通知，承包商應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)并自付費(fèi)用采取此類修正方法，此類方法可能需要增加工作時(shí)間和(或)增加承包商的人員和(或)貨物。如果此類修正方法導(dǎo)致雇主產(chǎn)生了附加費(fèi)用，則除下述第8.7款中所述的誤期損害賠償費(fèi)（如有時(shí)）外，承包商還應(yīng)按第2.5款【雇主的索賠】的規(guī)定向雇主支付該筆附加費(fèi)用。

8.7 誤期損害賠償費(fèi)

如果承包商未能遵守第8.2款【竣工時(shí)間】中的規(guī)定，承包商應(yīng)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】的規(guī)定為此類違約向雇主支付誤期損害賠償費(fèi)。這筆誤期損害賠償費(fèi)是指投標(biāo)文件附錄中注明的金額，即自相應(yīng)的竣工時(shí)間起至接收證書注明的日期止的每日支付。但全部應(yīng)付款額不應(yīng)超過(guò)投標(biāo)文件附錄中規(guī)定的誤期損害賠償費(fèi)的最高限額（如有時(shí)）。除工程竣工前根據(jù)第15.2款【雇主提出終止】而導(dǎo)致終止的情況外，此誤期損害賠償費(fèi)是由于承包商此類違約所應(yīng)支付的唯一誤期損害賠償費(fèi)。此誤期損害賠償費(fèi)并不解除承包商履行完成工程的義務(wù)或合同規(guī)定的承包商的其他職責(zé)、義務(wù)或責(zé)任。

8.8 工程暫停

工程師可隨時(shí)指示承包商暫時(shí)停止進(jìn)行部分或全部工程。暫停期間，承包商應(yīng)保護(hù)、保管以及保障該部分或全部工程免遭任何損蝕、損失或損害。

工程師還應(yīng)通知暫停原因。如果且(在一定程度上)已通知了暫停原因并認(rèn)為暫停是因?yàn)槌邪痰呢?zé)任所導(dǎo)致，則下列第8.9款、第8.10款和第8.11款均不適用。

8.9 暫停引起的后果

如果承包商在遵守工程師根據(jù)第8.8款【工程暫停】所發(fā)出的指示以及（或）在復(fù)工時(shí)遭受了延誤和（或）導(dǎo)致了費(fèi)用，則承包商應(yīng)通知工程師并有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`，以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定對(duì)此事宜商定或做出決定。如果以上后果是由承包商錯(cuò)誤的設(shè)計(jì)、工藝或材料引起的，或由于承包商未能按第8.8款【工程暫?！康囊?guī)定采取保護(hù)、保管及保障措施引起的，則承包商無(wú)權(quán)獲得為修復(fù)上述后果所需的延期和招致的費(fèi)用。

8.10 暫停時(shí)對(duì)永久設(shè)備和材料的支付

承包商有權(quán)獲得未被運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)的永久設(shè)備和（或）材料的支付，付款應(yīng)為永久設(shè)備和（或）材料在停工開(kāi)始日期時(shí)的價(jià)值，如果：

(a)有關(guān)永久設(shè)備的工作或永久設(shè)備和（或）材料的運(yùn)送被暫停超過(guò)28天，以及(b)承包商根據(jù)工程師的指示已將此類永久設(shè)備和（或）材料標(biāo)記為雇主的財(cái)產(chǎn)。

8.11 持續(xù)的暫停

如果第8.8款【工程暫?！克龅臅和Ｒ殉掷m(xù)84天以上，承包商可要求工程師同意繼續(xù)施工。若在收到上述請(qǐng)求后28天內(nèi)工程師未給予許可，則承包商可通知工程師將暫停影響到的工程視為第13條【變更和調(diào)整】中所述的刪減。如果此類暫停影響到整個(gè)工程，則承包商可根據(jù)第16.2款【承包商提出終止】發(fā)出通知，提出終止合同。

8.12 復(fù)工

在收到繼續(xù)工作的許可或指示后，承包商應(yīng)和工程師一起檢查受到暫停影響的工程以及永久設(shè)備和材料。承包商應(yīng)修復(fù)暫停期間發(fā)生在工程、永久設(shè)備或材料中的任何損蝕、缺陷或損失?？⒐z驗(yàn)

9.1 承包商的義務(wù)

承包商在根據(jù)第5.6款【竣工文件】和第5.7款【操作和維修手冊(cè)】所述提交文件后，應(yīng)根據(jù)本款和第7.4款【檢驗(yàn)】進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。

承包商應(yīng)提前21天將某一確定日期通知工程師，說(shuō)明在該日期后他將準(zhǔn)備好進(jìn)行每一項(xiàng)竣工檢驗(yàn)。除非另有商定，此類檢驗(yàn)應(yīng)在該日期后14天內(nèi)于工程師指示的某日或數(shù)日內(nèi)進(jìn)行。

除非專用條件中另有規(guī)定，竣工檢驗(yàn)應(yīng)按下述程序進(jìn)行：

（a）預(yù)試運(yùn)行檢驗(yàn)，其中包括適當(dāng)?shù)臋z查和（干或冷）功能性檢驗(yàn)，以證明每一項(xiàng)永久設(shè)備都能安全地進(jìn)入下一階段（b）;（b）試運(yùn)行檢驗(yàn)，其中包括規(guī)定的操作檢驗(yàn)，以證明工程和區(qū)段能安全運(yùn)行，并能根據(jù)規(guī)定在一切可獲得的運(yùn)行條件下運(yùn)行；以及

（c）試操作，以證明工程和區(qū)段能可靠地并使用并符合合同規(guī)定。在試操作過(guò)程中，當(dāng)工程是在穩(wěn)定條件下運(yùn)行時(shí)，承包商應(yīng)通知工程師，工程已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，可以進(jìn)行任何其它的竣工檢驗(yàn)，包括性能測(cè)試，以證明工程是否符合雇主任務(wù)書中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，并符合保證表。

試操作并不構(gòu)成第10條【雇主的接收】中規(guī)定的接收。除非專用條件中另有規(guī)定，試操作期間，工程生產(chǎn)的任何產(chǎn)品應(yīng)歸雇主所有。

在考慮竣工檢驗(yàn)結(jié)果時(shí)，工程師應(yīng)考慮到因雇主對(duì)工程的任何使用而對(duì)工程的性能或其他特性所產(chǎn)生的影響。一旦工程或某一區(qū)段通過(guò)了(a),(b)或(c)段中所述的每一竣工檢驗(yàn)，承包商應(yīng)向工程師提交一份有關(guān)此類檢驗(yàn)結(jié)果的證明報(bào)告。

9.2 延誤的檢驗(yàn)

如果雇主無(wú)故延誤竣工檢驗(yàn)時(shí)，則第7.4款【檢驗(yàn)】（第五段）和(或)第10.3款【對(duì)竣工檢驗(yàn)的干擾】將適用。

如果承包商無(wú)故延誤竣工檢驗(yàn)，工程師可通知承包商，要求他在收到該通知后21天內(nèi)進(jìn)行此類檢驗(yàn)。承包商應(yīng)在該期限內(nèi)他可能確定的某日或數(shù)日內(nèi)進(jìn)行檢驗(yàn)，并將此日期通知工程師。

若承包商未能在21天的期限內(nèi)進(jìn)行竣工檢驗(yàn)，雇主的人員可著手進(jìn)行此類檢驗(yàn)，其風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用均由承包商承擔(dān)。此類竣工檢驗(yàn)應(yīng)被視為是在承包商在場(chǎng)的情況下進(jìn)行的，且檢驗(yàn)結(jié)果應(yīng)被認(rèn)為是準(zhǔn)確的。

9.3 重新檢驗(yàn)

如果工程或某一區(qū)段未能通過(guò)竣工檢驗(yàn)，則第7.5款【拒收】將適用，且工程師或承包商可要求按相同條款或條件，重新進(jìn)行此類未通過(guò)的檢驗(yàn)以及對(duì)任何相關(guān)工作的竣工檢驗(yàn)。

9.4 未能通過(guò)竣工檢驗(yàn)

如果工程或某一區(qū)段未能通過(guò)根據(jù)第9.3款【重新檢驗(yàn)】所進(jìn)行的重復(fù)竣工檢驗(yàn)時(shí)，則工程師應(yīng)有權(quán)：

(a)指示根據(jù)第9.3款再進(jìn)行一次重復(fù)的竣工檢驗(yàn)；

(b)拒收工程或區(qū)段（視情況而定）（如果由于該過(guò)失致使雇主基本上無(wú)法享用工程或區(qū)段所帶來(lái)的全部利益），在此情況下，雇主應(yīng)獲得與第11.4款【未能修補(bǔ)缺陷】(c)段中規(guī)定的相同的補(bǔ)償；或(c)頒發(fā)一份接收證書（如果雇主如此要求的話）。

在(c)段所述的情況下，承包商應(yīng)隨即根據(jù)合同中規(guī)定的所有其他義務(wù)繼續(xù)工作，并且合同價(jià)格應(yīng)予以扣除，此扣除應(yīng)根據(jù)可以適當(dāng)彌補(bǔ)由于此類失誤而給雇主造成的減少的價(jià)值數(shù)額。除非合同中已規(guī)定了此類失誤的有關(guān)扣除（或定義了計(jì)算方法），否則雇主可要求此扣除(i)以雙方商定的數(shù)額（僅限于用來(lái)彌補(bǔ)此類失誤），并在頒發(fā)接收證書前獲得支付，或(ii)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】和第3.5款【決定】做出決定及支付。雇主的接收

10.1 對(duì)工程和區(qū)段的接收

除第9.4款【未能通過(guò)竣工檢驗(yàn)】所述情況外，當(dāng)(i)工程根據(jù)合同已竣工，包括第8.2款【竣工時(shí)間】中所述事宜，但下面(a)段所述情況除外，且(ii)根據(jù)本款已頒發(fā)或認(rèn)為已頒發(fā)工程接收證書時(shí)，雇主應(yīng)接收工程。

承包商可在他認(rèn)為工程將完工并準(zhǔn)備移交前14天內(nèi)，向工程師發(fā)出申請(qǐng)接收證書的通知。如果工程分為區(qū)段，則承包商應(yīng)同樣為每一區(qū)段申請(qǐng)接收證書。

工程師在收到承包商的申請(qǐng)后28天內(nèi)，應(yīng)

(a)向承包商頒發(fā)接收證書，說(shuō)明根據(jù)合同工程或區(qū)段完工的日期，但某些不會(huì)實(shí)質(zhì)

影響工程或區(qū)段按其預(yù)定目的使用的掃尾工作以及缺陷除外（直到或當(dāng)該工程已完成且已修補(bǔ)好缺陷時(shí)）；或(b)駁回申請(qǐng)，說(shuō)明理由及為使接收證書得以頒發(fā)承包商尚需完成的工作。隨后承包商應(yīng)在根據(jù)本款再一次發(fā)出申請(qǐng)通知前，完成此類工作。若在28天期限內(nèi)工程師既未頒發(fā)接收證書也未駁回承包商的申請(qǐng)，而當(dāng)工程或區(qū)段（視情況而定）基本符合合同要求時(shí)，應(yīng)認(rèn)為在上述期限內(nèi)的最后一天已經(jīng)頒發(fā)了接收證書。

10.2 對(duì)部分工程的接收

在雇主的決定下，工程師可為永久工程的任何部分頒發(fā)接收證書。

雇主不得使用工程的任何部分（合同規(guī)定或雙方協(xié)議的臨時(shí)措施除外），除非且直至工程師已頒發(fā)了該部分的接收證書。但是，如果在接收證書頒發(fā)前雇主確實(shí)使用了工程的任何部分：

(a)該被使用的部分自被使用之日起，應(yīng)視為已被雇主接收，(b)承包商應(yīng)從使用之日起停止對(duì)該部分的照管責(zé)任，此時(shí)，責(zé)任應(yīng)轉(zhuǎn)給雇主，以及(c)當(dāng)承包商要求時(shí)，工程師應(yīng)為此部分頒發(fā)接收證書。

工程師為此部分工程頒發(fā)接收證書后，應(yīng)盡早給予承包商機(jī)會(huì)以使其采取可能必要的步驟完成任何尚未完成的竣工檢驗(yàn)，承包商應(yīng)在相應(yīng)的缺陷通知期期滿前盡快進(jìn)行此類竣工檢驗(yàn)。

如果由于雇主接收和(或)使用部分工程（合同中規(guī)定的及承包商同意的使用除外），而使承包商招致了費(fèi)用，承包商應(yīng)(i)通知工程師并(ii)有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】獲得有關(guān)費(fèi)用以及合理利潤(rùn)的支付，并將之加入合同價(jià)格中。在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】，對(duì)此費(fèi)用及利潤(rùn)商定或做出決定。若對(duì)工程的某一部分（而不是區(qū)段）頒發(fā)了接收證書，則對(duì)于完成工程的剩余部分的誤期損害賠償費(fèi)應(yīng)減少。同樣，包含該部分的區(qū)段（如有時(shí)）的剩余部分的誤期損害賠償費(fèi)也應(yīng)減少。對(duì)于該接收證書注明的日期之后的任何拖延期間，誤期損害賠償費(fèi)減少的比例應(yīng)按已簽發(fā)部分的價(jià)值相對(duì)于整個(gè)工程或區(qū)段（視情況而定）的總價(jià)值的比例計(jì)算。工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】，對(duì)此比例商定或做出決定。本段規(guī)定僅適用于第8.7款【誤期損害賠償費(fèi)】規(guī)定的誤期損害賠償費(fèi)的日費(fèi)率，但并不對(duì)其最大限額構(gòu)成影響。

10.3 對(duì)竣工檢驗(yàn)的干擾

如果由于雇主負(fù)責(zé)的原因妨礙承包商進(jìn)行竣工檢驗(yàn)已達(dá)14天以上，則應(yīng)認(rèn)為雇主已在本應(yīng)完成竣工檢驗(yàn)之日接收了工程或區(qū)段（視情況而定）。工程師隨后應(yīng)相應(yīng)地頒發(fā)一份接收證書，并且承包商應(yīng)在缺陷通知期期滿前盡快進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。工程師應(yīng)提前14天發(fā)出通知，要求根據(jù)合同的有關(guān)規(guī)定進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。若延誤進(jìn)行竣工檢驗(yàn)致使承包商遭受了延誤和(或)導(dǎo)致了費(fèi)用，則承包商應(yīng)通知工程師并有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】，要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`；以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用加上合理的利潤(rùn)，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，對(duì)此事宜商定或做出決定。

10.4 地表需要恢復(fù)原狀

除非接收證書中另有規(guī)定，某一區(qū)段或部分工程的證書不應(yīng)視為可以證明任何需要恢復(fù)原狀的場(chǎng)地或其他地表面的工作已經(jīng)完成。缺陷責(zé)任

11.1 完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷

為在相應(yīng)的缺陷通知期期滿前或之后盡快使工程和承包商的文件，以及每一區(qū)段符合合同要求的條件（合理的磨損除外），承包商應(yīng)：

(a)在工程師指定的一合理時(shí)間內(nèi)，完成至接收證書注明的日期時(shí)尚未完成的任何工作，以及(b)根據(jù)雇主（或雇主授權(quán)的他人）指示，在工程或區(qū)段（視情況而定）的缺陷通知期期滿之日或之前，實(shí)施補(bǔ)救缺陷或損害所必需的所有工作。若出現(xiàn)任何此類缺陷或發(fā)生損壞的情況，雇主（或雇主授權(quán)的他人）應(yīng)立即通知承包商。

11.2 修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用

如果且在一定程度上第11.1款【完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷】(b)段中所述所有工作是由下列原因引起的，則所有此類工作應(yīng)由承包商自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用進(jìn)行：

(a)工程的設(shè)計(jì)，由雇主負(fù)責(zé)（如有時(shí)）承擔(dān)的部分設(shè)計(jì)除外，(b)永久設(shè)備、材料或工藝不符合合同要求，(c)不恰當(dāng)?shù)牟僮骱途S修導(dǎo)致應(yīng)由承包商負(fù)責(zé)的事項(xiàng)（根據(jù)第5.5款至第5.7款的規(guī)定或其他規(guī)定），或

(d)承包商未履行其任何其他義務(wù)。

如果且在一定程度上上述工作是由于任何其他原因引起的，則雇主（或雇主授權(quán)的他人）應(yīng)立即通知承包商，此時(shí)第13.3款【變更程序】將適用。

11.3 缺陷通知期的延長(zhǎng)

如果且在一定程度上，工程、區(qū)段或主要永久設(shè)備（視情況而定，并且在接收以后）由于缺陷或損害而不能根據(jù)預(yù)定的目的使用，則雇主有權(quán)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】要求延長(zhǎng)工程或區(qū)段的缺陷通知期。但缺陷通知期的延長(zhǎng)不得超過(guò)2年。

如果永久設(shè)備和(或)材料的運(yùn)送以及(或)安裝根據(jù)第8.8款【工程暫?！炕虻?6.1款【承包商暫停工作的權(quán)利】發(fā)生了暫停，則本款所規(guī)定的承包商的義務(wù)不適用于永久設(shè)備和(或)材料的缺陷通知期期滿2年后發(fā)生的任何缺陷或損害的情況。

11.4 未能補(bǔ)救缺陷

如果承包商未能在一合理時(shí)間內(nèi)修補(bǔ)任何缺陷或損害，雇主（或雇主授權(quán)的他人）可確定一日期，規(guī)定在該日或該日之前修補(bǔ)缺陷或損害，并且應(yīng)就此日期向承包商發(fā)出一合理的通知。

如果承包商到該通知的日期尚未修補(bǔ)好缺陷或損害，且根據(jù)第11.2款【修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用】，這些修補(bǔ)工作應(yīng)由承包商自費(fèi)進(jìn)行時(shí)，雇主可（自行）：

(a)以合理的方式自己或由他人進(jìn)行此項(xiàng)工作，并由承包商承擔(dān)費(fèi)用，但承包商對(duì)此項(xiàng)工作不負(fù)責(zé)任；并且承包商應(yīng)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】，向雇主支付其因修補(bǔ)缺陷或損害導(dǎo)致的合理費(fèi)用；(b)要求工程師根據(jù)第3.5款【決定】，對(duì)合同價(jià)格的合理減少額商定或做出決定；或(c)在缺陷或損害致使雇主基本上無(wú)法享有工程或工程主要部分所帶來(lái)的全部利益時(shí)，對(duì)整個(gè)工程或不能按預(yù)期目的使用的工程主要部分終止合同。在不影響任何其他權(quán)利的情況下，根據(jù)合同或其他規(guī)定，雇主還應(yīng)有權(quán)收回為整個(gè)工程或該部分工程（視情況而定）所支付的全部費(fèi)用，再加上融資費(fèi)用，以及拆除工程、清理現(xiàn)場(chǎng)，將永久設(shè)備和材料退還給承包商所支付的費(fèi)用。

11.5 移出有缺陷的部分工程

若缺陷或損害不能在現(xiàn)場(chǎng)迅速修復(fù)時(shí)，在雇主同意的情況下，承包商可將任何有缺陷或損害的永久設(shè)備移出現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行修理。此類同意可要求承包商根據(jù)移出部分的重置費(fèi)用增加履約保證的款額，或提供其他適當(dāng)?shù)谋ＷC。

11.6 進(jìn)一步的檢驗(yàn)

如果任何缺陷或損害的修補(bǔ)工作可能影響到工程的性能時(shí)，工程師可要求重新進(jìn)行合同中規(guī)定的任何檢驗(yàn)，包括竣工檢驗(yàn)和（或）竣工后檢驗(yàn)。此類要求應(yīng)在修補(bǔ)缺陷或損害后28天內(nèi)通知承包商。

此類檢驗(yàn)應(yīng)根據(jù)以前的檢驗(yàn)適用的條件進(jìn)行，但是根據(jù)第11.2款【修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用】，此類檢驗(yàn)的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用由責(zé)任方承擔(dān)，并承擔(dān)修補(bǔ)工作的費(fèi)用。

11.7 進(jìn)入權(quán)

在履約證書頒發(fā)前，承包商應(yīng)有權(quán)進(jìn)入工程的任何部分，并有權(quán)獲得有關(guān)工程操作和性能的記錄，但違背雇主合理保密限制措施的情況除外。

11.8 承包商的調(diào)查

如果工程師要求的話，承包商應(yīng)在其指導(dǎo)下調(diào)查產(chǎn)生任何缺陷的原因。除非根據(jù)第11.2款【修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用】，此類缺陷應(yīng)由承包商支付費(fèi)用進(jìn)行修補(bǔ)，否則調(diào)查費(fèi)用及合理的利潤(rùn)應(yīng)由工程師根據(jù)第3.5款【決定】，商定或做出決定，并加入合同價(jià)格中。

11.9 履約證書

只有在工程師向承包商頒發(fā)了履約證書，注明承包商已根據(jù)合同完成其義務(wù)的日期之后，承包商的義務(wù)的履行才被認(rèn)為已完成。

工程師應(yīng)在最后一個(gè)缺陷通知期期滿后28天內(nèi)頒發(fā)履約證書，或在承包商已提交了全部承包商的文件并完成和檢驗(yàn)了所有工程（包括修補(bǔ)了所有缺陷）后盡快頒發(fā)。同時(shí)還應(yīng)向雇主提交一份履約證書的副本。

只有履約證書才應(yīng)被視為構(gòu)成了對(duì)工程的接受。

11.10 未履行的義務(wù)

在履約證書頒發(fā)之后，每一方仍應(yīng)負(fù)責(zé)完成屆時(shí)尚未履行的任何義務(wù)。就確定未履行義務(wù)的性質(zhì)和范圍而言，合同應(yīng)被認(rèn)為仍然有效。

11.11 現(xiàn)場(chǎng)的清理

在收到履約證書以后，承包商應(yīng)從現(xiàn)場(chǎng)運(yùn)走任何剩余的承包商的設(shè)備、剩余材料、殘物、垃圾或臨時(shí)工程。

若在雇主收到履約證書副本后28天內(nèi)上述物品尚未被運(yùn)走，則雇主可出售此留下的任何物品或?qū)ζ淞碜魈幚?。雇主?yīng)有權(quán)獲得為此類出售或處理以及整理現(xiàn)場(chǎng)所發(fā)生的或有關(guān)的費(fèi)用的支付。

此類出售的所有余額應(yīng)歸還承包商。若出售所得少于雇主的費(fèi)用支出，則承包商應(yīng)向雇主支付不足部分的款項(xiàng)。竣工后檢驗(yàn)

12.1 竣工后檢驗(yàn)的程序

如果合同規(guī)定有竣工后檢驗(yàn)，本條將適用。除非專用條件中另有規(guī)定，雇主應(yīng)：（a）為有效地進(jìn)行竣工后檢驗(yàn)，提供必要的電、設(shè)備、燃料、儀器、勞工、材料，以及有經(jīng)驗(yàn)的合格職員，以及

（b）根據(jù)承包商依據(jù)第5.7款【操作和維修手冊(cè)】提供的手冊(cè)以及在此類檢驗(yàn)過(guò)程中可能要求承包商提供的指導(dǎo)，進(jìn)行竣工后檢驗(yàn)；應(yīng)雙方的合理要求，承包商的人員可以參加此類檢驗(yàn)。

竣工后檢驗(yàn)應(yīng)在工程或區(qū)段移交給雇主后，于合理可行時(shí)盡快進(jìn)行。雇主應(yīng)提前21天將一日期通知承包商，說(shuō)明竣工后檢驗(yàn)將在該日期之后進(jìn)行。除非另有商定，此類檢驗(yàn)應(yīng)在該日期后14天內(nèi)于雇主確定的某日或數(shù)日內(nèi)進(jìn)行。

如果承包商未在商定的時(shí)間和地點(diǎn)參加檢驗(yàn)，雇主可進(jìn)行竣工后檢驗(yàn)，該檢驗(yàn)應(yīng)被視為是在承包商在場(chǎng)的情況下進(jìn)行的，并且承包商應(yīng)認(rèn)可檢驗(yàn)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性。

竣工后檢驗(yàn)的結(jié)果應(yīng)由合同雙方進(jìn)行整理和鑒定。在做出恰當(dāng)評(píng)價(jià)時(shí)，應(yīng)將因雇主提前使用工程而產(chǎn)生的影響考慮在內(nèi)。

12.2 延誤的檢驗(yàn)

如果因雇主無(wú)故拖延竣工后檢驗(yàn)，致使承包商產(chǎn)生費(fèi)用，承包商應(yīng)（i）通知工程師，并且（ii）有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】獲得有關(guān)費(fèi)用以及合理利潤(rùn)的支付，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】，對(duì)此費(fèi)用及利潤(rùn)商定或做出決定。如果未能在缺陷通知期（或合同雙方商定的任何其他期限）內(nèi)完成對(duì)工程或任何區(qū)段的竣工后檢驗(yàn)，但不是由于承包商的原因造成的，則工程或區(qū)段應(yīng)被認(rèn)為已通過(guò)了竣工后檢驗(yàn)。

12.3 重新檢驗(yàn)

如果工程或一區(qū)段未能通過(guò)竣工后檢驗(yàn)，則：

（a）第11.1款【完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷】（b）段將適用，以及

（b）合同任一方可隨即要求根據(jù)相同的條款和條件，重新進(jìn)行此類未通過(guò)的檢驗(yàn)，以及對(duì)相關(guān)工作的竣工后檢驗(yàn)。

如果并在一定程度上，此類未通過(guò)的檢驗(yàn)和重新檢驗(yàn)是由于第11.2款【修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用】（a）段至（d）段所列的事項(xiàng)引起的，并使雇主產(chǎn)生了附加費(fèi)用，則承包商應(yīng)根據(jù)第2.5款【雇主的索賠】向雇主支付此類費(fèi)用。

12.4 未能通過(guò)竣工后檢驗(yàn)

如果下列條件成立，即

（a）工程或一區(qū)段未能通過(guò)任何或所有的竣工后檢驗(yàn)，（b）作為此類未通過(guò)檢驗(yàn)的違約損害賠償費(fèi)而應(yīng)支付的相關(guān)金額在合同中已注明（或其計(jì)算方法已詳細(xì)規(guī)定），以及

（c）承包商在缺陷通知期內(nèi)向雇主支付了此類相關(guān)金額，則，工程或區(qū)段應(yīng)被視為已經(jīng)通過(guò)了竣工后檢驗(yàn)。

如果工程或一區(qū)段未能通過(guò)竣工后檢驗(yàn)，并且承包商建議對(duì)工程或此類區(qū)段進(jìn)行任何調(diào)整或修正，則雇主（或雇主代表）可以指示承包商，只有在雇主方便的時(shí)候承包商才有進(jìn)入工程或區(qū)段的道路通行權(quán)。之后，承包商應(yīng)在雇主（或雇主代表）通知的雇主方便的合理的時(shí)間內(nèi)，負(fù)責(zé)進(jìn)行調(diào)整或修正，并滿足竣工后檢驗(yàn)。但是，如果承包商在相應(yīng)的缺陷通知期內(nèi)沒(méi)有收到此類通知，則應(yīng)解除承包商的此類義務(wù)，并且工程或區(qū)段（視情況而定）應(yīng)被視為已經(jīng)通過(guò)了竣工后檢驗(yàn)。

如果因?yàn)楣椭鞯臒o(wú)故拖延批準(zhǔn)，影響承包商進(jìn)入工程或到永久設(shè)備地點(diǎn)去調(diào)查未能通過(guò)竣工后檢驗(yàn)之原因，或進(jìn)行任何調(diào)整或修正，致使承包商產(chǎn)生了附加費(fèi)用，承包商應(yīng)（i）通知工程師，并且（ii）有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】獲得有關(guān)費(fèi)用以及合理利潤(rùn)的支付，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此類通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】，對(duì)此費(fèi)用及利潤(rùn)商定或做出決定。變更和調(diào)整

13.1 有權(quán)變更

在頒發(fā)工程接收證書前的任何時(shí)間，工程師可通過(guò)發(fā)布指示或以要求承包商遞交建議書的方式，提出變更。變更不應(yīng)將由其他人來(lái)實(shí)施的任何工作的刪減。

承包商應(yīng)執(zhí)行每項(xiàng)變更并受每項(xiàng)變更的約束，除非承包商立即通知工程師（并附有具體的證明資料）說(shuō)明（i）承包商無(wú)法得到變更所需的貨物；（ii）變更將降低工程的安全性或適應(yīng)性；或（iii）變更對(duì)保證表的完成會(huì)產(chǎn)生不良的影響。在收到此通知后，工程師應(yīng)取消、確認(rèn)或修改指示。

13.2 價(jià)值工程

承包商可以隨時(shí)向工程師提交一份書面建議，該建議書如果被采用，（在承包商看來(lái)）將(i)加速完工，(ii)降低雇主實(shí)施、維護(hù)或運(yùn)行工程的費(fèi)用，(iii)對(duì)雇主而言能提高完成的工程的效率或價(jià)值，或(iv)為雇主帶來(lái)其他利益。

承包商應(yīng)自費(fèi)編制此類建議書，該建議書應(yīng)包括第13.3款【變更程序】所列的各條目。

13.3 變更程序

如果工程師在發(fā)布任何變更指示前要求承包商提交一份建議書，則承包商應(yīng)盡快做出書面反應(yīng)，要么說(shuō)明理由為何不能遵守指示（如果未遵守時(shí)），要么提交：

(a)將要進(jìn)行的設(shè)計(jì)和（或）工作的說(shuō)明書以及實(shí)施的進(jìn)度計(jì)劃，(b)承包商對(duì)進(jìn)度計(jì)劃（根據(jù)第8.3款【進(jìn)度計(jì)劃】）和竣工時(shí)間做出任何必要修改的建議書，以及

(c)承包商對(duì)合同價(jià)格調(diào)整的建議書。

工程師在收到上述建議后（根據(jù)第13.2款【價(jià)值工程】或其它規(guī)定），應(yīng)盡快予以答復(fù)，說(shuō)明批準(zhǔn)與否或提出意見(jiàn)。在等待答復(fù)期間，承包商不應(yīng)延誤任何工作。

工程師應(yīng)向承包商發(fā)出每一項(xiàng)實(shí)施變更的指示，并要求其記錄費(fèi)用，承包商應(yīng)確認(rèn)收到該指示。

在對(duì)一項(xiàng)變更發(fā)出指示或做出批準(zhǔn)后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，對(duì)合同價(jià)格和支付表的調(diào)整商定或做出決定。此類調(diào)整應(yīng)包括合理的利潤(rùn)，并應(yīng)考慮承包商根據(jù)第13.2款【價(jià)值工程】（如果適用的話）提交的建議書。

13.4 以適用的貨幣支付

如果合同中規(guī)定合同價(jià)格以一種以上的貨幣支付，則在按上述規(guī)定已商定、批準(zhǔn)或決定調(diào)整的同時(shí)，應(yīng)規(guī)定以每種適用的貨幣支付的金額。在規(guī)定每種貨幣的金額時(shí)，應(yīng)參照變更工作費(fèi)用的實(shí)際或預(yù)期的貨幣比例，以及為支付合同價(jià)格所規(guī)定的各種貨幣比例。

13.5 暫定金額

每一筆暫定金額僅能根據(jù)工程師的指示全部或部分地使用，同時(shí)應(yīng)相應(yīng)地調(diào)整合同價(jià)格。支付給承包商的此類總金額僅應(yīng)包括工程師指示的，且與暫定金額有關(guān)的工作、供貨或服務(wù)的款項(xiàng)。對(duì)于每一筆暫定金額，工程師可指示：

(a)由承包商實(shí)施工作（包括提供永久設(shè)備、材料或服務(wù)），并根據(jù)第13.3款【變更程序】進(jìn)行估價(jià)；以及(或)(b)由承包商購(gòu)買永久設(shè)備、材料或服務(wù)，對(duì)此應(yīng)將下列款項(xiàng)加入合同價(jià)格中：

(i)承包商已支付（或?qū)⒅Ц叮┑膶?shí)際款額，以及

(ii)采用恰當(dāng)?shù)馁Y料表中規(guī)定的相關(guān)百分比（如有時(shí)），以此實(shí)際款額的一個(gè)百分比來(lái)計(jì)算上級(jí)管理費(fèi)和利潤(rùn)。如果沒(méi)有這一相關(guān)百分比，則可采用投標(biāo)文件附錄中規(guī)定的百分比。當(dāng)工程師要求時(shí)，承包商應(yīng)出示報(bào)價(jià)單、發(fā)票、憑證以及帳單或收據(jù)，以示證明。

13.6 計(jì)日工

對(duì)于數(shù)量少或偶然進(jìn)行的零散工作，工程師可以指示在計(jì)日工的基礎(chǔ)上實(shí)施變更。此類工作應(yīng)按合同中包括的計(jì)日工報(bào)表中的規(guī)定進(jìn)行估價(jià)，并采用下述程序。如果合同中沒(méi)有計(jì)日工報(bào)表，則本款不適用。

在訂購(gòu)工程所需貨物時(shí)，承包商應(yīng)向工程師提交報(bào)價(jià)。當(dāng)申請(qǐng)支付時(shí)，承包商應(yīng)提交此類貨物的發(fā)票、憑證以及帳單或收據(jù)。

除了計(jì)日工報(bào)表中規(guī)定的不必進(jìn)行支付的項(xiàng)目以外，承包商每天應(yīng)向工程師提交一式兩份的準(zhǔn)確報(bào)表，其中包括下列在實(shí)施前一日工作時(shí)使用的資源的詳細(xì)情況：

(a)承包商的人員的姓名、工種和工時(shí)，(b)承包商的設(shè)備和臨時(shí)工程的種類、型號(hào)和工時(shí)，以及(c)使用的永久設(shè)備和材料的數(shù)量和型號(hào)。

如內(nèi)容正確或得到同意時(shí)，工程師將在每種報(bào)表的一份上簽字并退還給承包商。在將它們納入根據(jù)第14.3款【期中支付證書的申請(qǐng)】提交的下一份報(bào)表前，承包商應(yīng)向工程師提交一份以上各資源的價(jià)格報(bào)表。

13.7 立法變化引起的調(diào)整

如果在基準(zhǔn)日期以后，能夠影響承包商履行其合同義務(wù)的工程所在國(guó)的法律（包括新法律的生效以及現(xiàn)有法律的廢止或修改），或?qū)Υ朔傻乃痉ǖ幕蚬俜秸慕忉尠l(fā)生了變化，導(dǎo)致費(fèi)用的增減，則合同價(jià)格應(yīng)做出相應(yīng)調(diào)整。

如果承包商由于此類在基準(zhǔn)日期后出現(xiàn)的法律或解釋上的變化而遭受了延誤（或?qū)⒃馐苎诱`）和（或）承擔(dān)（或?qū)⒊袚?dān)）額外費(fèi)用，承包商應(yīng)通知工程師，并有權(quán)根據(jù)第20.1款【承包商的索賠】，要求：

(a)根據(jù)第8.4款【竣工時(shí)間的延長(zhǎng)】的規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期，如果竣工已經(jīng)或?qū)⒈谎诱`；以及(b)支付任何有關(guān)費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格中。

在收到此通知后，工程師應(yīng)根據(jù)第3.5款【決定】的規(guī)定，對(duì)此事宜商定或做出決定。

13.8 費(fèi)用變化引起的調(diào)整

在本款中，“數(shù)據(jù)調(diào)整表”是指投標(biāo)文件附錄中包括的用以調(diào)整數(shù)據(jù)的完整的表格。如果沒(méi)有此類數(shù)據(jù)調(diào)整表，則本款不適用。

如果本條款適用，則支付給承包商的款額應(yīng)根據(jù)勞務(wù)、貨物以及其它投入工程的費(fèi)用的漲落進(jìn)行調(diào)整，此調(diào)整根據(jù)本款所列公式確定款額的增減。如果本款或其他條款的規(guī)定不包括對(duì)費(fèi)用的任何漲落進(jìn)行充分補(bǔ)償，則中標(biāo)合同金額應(yīng)被視為已經(jīng)包括了不可預(yù)見(jiàn)的費(fèi)用的漲落。

對(duì)于其他應(yīng)支付給承包商的款額，其價(jià)值根據(jù)恰當(dāng)?shù)馁Y料表來(lái)決定，并已開(kāi)具了支付證書，則對(duì)其所作的調(diào)整應(yīng)按支付合同價(jià)格的每一種貨幣的公式加以確定。此調(diào)整不適用于基于費(fèi)用或現(xiàn)行價(jià)格進(jìn)行價(jià)值計(jì)算的工作。常用的公式形式如下：

Pn = a + b·Ln/Lo + c·En/Eo

+d·Mn/Mo +······

其中：

“Pn”是對(duì)第“n”期間內(nèi)所完成工作，以相應(yīng)貨幣估算合同價(jià)值時(shí)所采用的調(diào)整倍數(shù)，這個(gè)期間通常是一個(gè)月，除非投標(biāo)文件附錄中另有規(guī)定；

“a”是在相關(guān)數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的一個(gè)確定的系數(shù)，代表合同支付中不作調(diào)整的部分； “b”、“c”、“d”??是在相關(guān)數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的確定的系數(shù)，代表與實(shí)施工程有關(guān)的每項(xiàng)費(fèi)用因素的估算比例，此表中顯示的費(fèi)用因素可能是指資源，如勞務(wù)、設(shè)備和材料； “Ln”、“En”、“Mn”??是第n期間使用的現(xiàn)行費(fèi)用指數(shù)或參照價(jià)格，以相應(yīng)的支付貨幣表示，而且根據(jù)該期間（具體的支付證書的相關(guān)期限）最后一日之前第49天當(dāng)天，對(duì)于相關(guān)表中的費(fèi)用因素適用的費(fèi)用指數(shù)或參照價(jià)格確定；以及

“Lo”、“Eo”、“Mo”??是基本費(fèi)用指數(shù)或參照價(jià)格，以相應(yīng)的支付貨幣表示，根據(jù)在基準(zhǔn)日期時(shí)相關(guān)表中的費(fèi)用因素的費(fèi)用指數(shù)或參照價(jià)格確定。

應(yīng)使用數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的費(fèi)用指數(shù)或參照價(jià)格。如果對(duì)其來(lái)源有所懷疑，則由工程師確定該指數(shù)或價(jià)格。因此，為澄清其來(lái)源之目的，應(yīng)參照指定日期（如表中第4欄和第5欄分別所列）的指數(shù)值，盡管這些日期（以及這些指數(shù)值）可能與基本費(fèi)用指數(shù)不符。當(dāng)“指數(shù)對(duì)應(yīng)的貨幣”（表中規(guī)定的）不是相應(yīng)的支付貨幣時(shí)，此指數(shù)應(yīng)根據(jù)工程所在國(guó)中央銀行規(guī)定的這種相應(yīng)的支付貨幣的賣出價(jià)（在以上所要求的指數(shù)適用的日期的當(dāng)日），轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的支付貨幣。

在獲得所有現(xiàn)行費(fèi)用指數(shù)前，工程師應(yīng)確定一個(gè)為頒發(fā)期中支付證書的臨時(shí)指數(shù)。當(dāng)?shù)玫浆F(xiàn)行費(fèi)用指數(shù)后，應(yīng)相應(yīng)地重新計(jì)算并做出調(diào)整。

如果承包商未能在竣工時(shí)間內(nèi)完成工程，則應(yīng)利用下列指數(shù)或價(jià)格對(duì)價(jià)格做出調(diào)整(i)工程竣工時(shí)間期滿前第49天當(dāng)天適用的每項(xiàng)指數(shù)或價(jià)格，或(ii)現(xiàn)行指數(shù)或價(jià)格：取其中對(duì)雇主有利者。

如果由于變更，使得數(shù)據(jù)調(diào)整表中規(guī)定的每項(xiàng)費(fèi)用因素的權(quán)重（系數(shù)）變得不合理、失衡或不適用時(shí)，則應(yīng)對(duì)其進(jìn)行調(diào)整。合同價(jià)格和支付

14.1 合同價(jià)格

除非專用條件中另有規(guī)定，否則：

(a)合同價(jià)格即指總價(jià)中標(biāo)合同金額，并應(yīng)根據(jù)合同對(duì)其進(jìn)行調(diào)整；

(b)承包商應(yīng)支付根據(jù)合同其應(yīng)支付的所有稅費(fèi)、關(guān)稅和費(fèi)用，而合同價(jià)格不應(yīng)因此類費(fèi)用進(jìn)行調(diào)整（第13.7款【立法變化引起的調(diào)整】的規(guī)定除外）；(c)資料表中可能列出的任何工程量?jī)H為估算的工程量，不得將其視為要求承包商實(shí)施的工程的實(shí)際或正確的工程量，以及(d)資料表中可能列出的任何工程量和價(jià)格數(shù)據(jù)應(yīng)僅限用于資料表中說(shuō)明的用途，而不能用于其他目的。但是，如果工程的任何部分是按照提供的數(shù)量或已完成的工作進(jìn)行支付，則應(yīng)按照專用條件中的規(guī)定進(jìn)行計(jì)量和估價(jià)。由此，相應(yīng)地決定合同價(jià)格，但同樣還應(yīng)根據(jù)合同進(jìn)行調(diào)整。

14.2 預(yù)付款

當(dāng)承包商根據(jù)本款提交了銀行預(yù)付款保函時(shí)，雇主應(yīng)向承包商支付一筆預(yù)付款，作為對(duì)承包商動(dòng)員和設(shè)計(jì)工作的無(wú)息貸款。預(yù)付款總額，分期預(yù)付的次數(shù)與時(shí)間（一次以上時(shí)）以及適用的貨幣種類與比例，應(yīng)符合投標(biāo)文件附錄中的規(guī)定。

如果雇主沒(méi)有收到此類保函，或投標(biāo)文件附錄中沒(méi)有規(guī)定預(yù)付款總額，則本款不再適用。在工程師收到報(bào)表（根據(jù)第14.3款【期中支付證書的申請(qǐng)】），并且雇主收到了由承包商提交的（i）根據(jù)第4.2款【履約保證】規(guī)定的履約保證，以及（ii）一份金額和貨幣與預(yù)付款相同的銀行預(yù)付款保函后，工程師應(yīng)為第一筆分期付款頒發(fā)一份期中支付證書。此類保函應(yīng)由雇主認(rèn)可的機(jī)構(gòu)和國(guó)家（或其他司法管轄區(qū)）簽發(fā)，并且其格式應(yīng)使用專用條件中所附格式或雇主認(rèn)可的其他格式。

在預(yù)付款完全償還前，承包商應(yīng)保證銀行預(yù)付款保函持續(xù)有效，但銀行預(yù)付款保函的總額可隨承包商在支付證書中所償還的數(shù)額逐步?jīng)_銷而降低。如果銀行保函的條款中規(guī)定了其截止日期，且在截止日期前28天預(yù)付款尚未完全償還，則承包商應(yīng)相應(yīng)地延長(zhǎng)銀行保函的期限，直至預(yù)付款完全償還。

預(yù)付款應(yīng)在支付證書中按百分比扣減的方式償還。除非在投標(biāo)文件附錄中另外注明了其他百分比，否則：

（a）此種扣減應(yīng)開(kāi)始于支付證書中所有被證明了的期中付款總額（不包括預(yù)付款及保留金的扣減與償還）超過(guò)中標(biāo)合同金額（減去暫定金額）10％時(shí)；且（b）按照預(yù)付款的貨幣種類及其比例，分期從每份支付證書中的數(shù)額（不包括預(yù)付款及保留金的扣減與償還）中扣除25％，直至還清全部預(yù)付款。如果在頒發(fā)工程接收證書前或按第15條【雇主提出終止】、第16條【承包商提出暫停和終止】、或第19條【不可抗力】（視情況而定）終止合同前，尚未償清預(yù)付款，則承包商應(yīng)將屆時(shí)未付債務(wù)的全部余額立即支付給雇主。

14.3 期中支付證書的申請(qǐng)

承包商應(yīng)以工程師批準(zhǔn)的格式，在合同規(guī)定的支付期限末（如果合同中沒(méi)有規(guī)定，則在每個(gè)月末）向工程師提交一式六份報(bào)表，詳細(xì)說(shuō)明承包商認(rèn)為自己有權(quán)得到的款額，同時(shí)提交各證明文件，其中包括根據(jù)第4.21款【進(jìn)度報(bào)告】提交的當(dāng)月進(jìn)度情況的有關(guān)報(bào)告。此類報(bào)表應(yīng)包括下列項(xiàng)目(如適用)，這些項(xiàng)目應(yīng)以應(yīng)付合同價(jià)格的各種貨幣表示，并按下列順序排列：

（a）截至當(dāng)月末已實(shí)施的工程及承包商的文件的估算合同價(jià)值(包括變更，但不包括以下（b）段至（g）段中所列項(xiàng)目)；（b）根據(jù)第13.7款【立法變化引起的調(diào)整】和第13.8款【費(fèi)用變化引起的調(diào)整】，由于立法和費(fèi)用變化應(yīng)增加和減扣的任何款額；（c）作為保留金減扣的任何款額，保留金按投標(biāo)文件附錄中標(biāo)明的保留金百分率乘以上述款額的總額計(jì)算得出，減扣至雇主保留的款額達(dá)到投標(biāo)文件附錄中規(guī)定的保留金限額（如有時(shí)）為止；（d）根據(jù)第14.2款【預(yù)付款】，為預(yù)付款的支付和償還應(yīng)增加和減扣的任何款額；

第二篇：(橘皮書)FIDIC設(shè)計(jì)-建造與交鑰匙工程合同條件（寫寫幫整理）

FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件

（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(1-3)

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(4)

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分）（5-7）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(8-11)

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分）（12-13）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(14-17)

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(18-20)

第二部分 附注

第 1 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(1-3)1.合 同 定義

1.1在合同（如下文所定義的）中，下文定義的措詞和用語(yǔ)，除上下文另有要求外，應(yīng)具有本款賦予的含義： 1.1.1文件

1.1.1.1“合同”指本合同條件（第一與第二部分）、雇主的要求、投標(biāo)書、承包商的建議書、資料表、中標(biāo)函、合同協(xié)議書（如已簽訂）以及其他明確列入中標(biāo)函或合同協(xié)議書（如已簽訂）中的此類進(jìn)一步的文件。

1.1.1.2“雇主的要求”指合同中包括的對(duì)工作范圍、標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)準(zhǔn)則（如有時(shí)）和進(jìn)度計(jì)劃的說(shuō)明，以及根據(jù)合同對(duì)其所作的任何變更和修正。

1.1.1.3“標(biāo)書”指承包商為了工程間雇主提出并為中標(biāo)函接受的報(bào)價(jià)書。1.1.1.4“投標(biāo)書附錄”指包括在投標(biāo)書中已填寫完的附錄。

1.1.1.5“承包商的建議書”指包含在合同中、隨投標(biāo)書一同遞交的初步設(shè)計(jì)。1.1.1.6“資料表”指包含在合同中、與投標(biāo)書一同遞交的信息與數(shù)據(jù)。1.1.1.7“支付計(jì)劃表”指第1.4款中所指的計(jì)劃表（如有時(shí)）。1.1.1.8“中標(biāo)函”指雇主對(duì)投標(biāo)書的正式接受函。

1.1.1.9“合同協(xié)議書”指第1.5款中所述的合同協(xié)議書（如有時(shí)）。1.1.2人員

1.1.2.1“雇主”指投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非承包商同意）此當(dāng)事人的任何受讓人。

1.1.2.2“承包商”指其投標(biāo)書已為雇主接受的當(dāng)事人以及取得此當(dāng)事人資格的合法繼承人，但不指（除非雇主同意）此當(dāng)事人的任何受讓人。

1.1.2.3“雇主代表”指為了合同的目的被雇主任命作為雇主的代表從事工作，并在投標(biāo)書附錄中指定的當(dāng)事人，或由雇主隨時(shí)任命并將之通知承包商的其他當(dāng)事人。1.1.2.4“承包商代表”指在合同中指定作為承包商代表的當(dāng)事人（如有時(shí)），或根據(jù)第3.4款由承包商隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。

1.1.2.5“分包商”指在合同中為工程某一部分選定作為分包商、制造商或供應(yīng)商的任何當(dāng)事人，或按照第4.5款已分包了工程的某一部分的任何當(dāng)事人，以及此當(dāng)事人的合法繼承人，但不指此當(dāng)事人的任何受讓人。

1.1.2.6“爭(zhēng)端裁決委員會(huì)”指合同中指定的作為此類人員的當(dāng)事人，或根據(jù)第20.3款隨時(shí)指定的其他當(dāng)事人。1.1.3日期、時(shí)間以及期限

1.1.3.1“基準(zhǔn)日期”指雇主接受遞交的投標(biāo)書的截止日期之前28天的當(dāng)日。1.1.3.2“生效日期”指合同產(chǎn)生法律效力和生效的日期。

第 2 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

1.1.3.3“開(kāi)工日期”指承包商收到雇主代表根據(jù)第8.1款頒發(fā)的開(kāi)工通知書的日期。1.1.3.4“竣工時(shí)間”指在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的，自開(kāi)工日期算起至工程或某一區(qū)段（視情況而定）完工（或按照第8.3款延長(zhǎng)）并通過(guò)竣工檢驗(yàn)的時(shí)間。

1.1.3.5“合同期限”指自開(kāi)工日期到根據(jù)第10條為雇主代表證明的全部工程將被完成的日期（或根據(jù)第12.3款延長(zhǎng)的日期）之后再加上365天的總期限。1.1.3.6“日”指一個(gè)公歷日，而“年”指365天。1.1.4檢驗(yàn)與竣工

1.1.4.1“竣工檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)，以及可能由雇主代表與承包商商定或指示作為一項(xiàng)變更的任何其他此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)應(yīng)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之前進(jìn)行。

1.1.4.2“移交證書”指按照第10條頒發(fā)的證書。

1.1.4.3“竣工后的檢驗(yàn)”指合同中規(guī)定的或所指定的此類檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)在工程或任何區(qū)段移交給雇主之后進(jìn)行。

1.1.4.4“履約證書”指雇主代表根據(jù)第12.9款頒發(fā)的證書。1.1.5款項(xiàng)與支付

1.1.5.1“合同價(jià)格”指根據(jù)合同規(guī)定并在中標(biāo)函中寫明，為工程的設(shè)計(jì)、實(shí)施與完成以及對(duì)任何缺陷的修補(bǔ)，應(yīng)支付給承包商的金額。1.1.5.2“當(dāng)?shù)貛拧敝腹こ趟趪?guó)的貨幣。

1.1.5.3“外幣”指在投標(biāo)書附錄中標(biāo)明的、支付部分合同價(jià)格的某種可自由兌換的貨幣，但不指當(dāng)?shù)貛拧?/p>

1.1.5.4“保留金”指根據(jù)第13.3款由雇主扣留的累計(jì)的保留金。1.1.5.5“暫定金額”指合同中規(guī)定的或所指定的一筆金額（如有時(shí)），此金額用于實(shí)施工程的任何部分或用于提供工程設(shè)備、材料或服務(wù)。

1.1.5.6“費(fèi)用”指承包商在現(xiàn)場(chǎng)之內(nèi)或現(xiàn)場(chǎng)以外正當(dāng)發(fā)生了的（或?qū)⒁l(fā)生的）開(kāi)支，包括管理費(fèi)和類似的支出，但不包括利潤(rùn)。

1.1.5.7“期中支付證書”指根據(jù)第13條由雇主代表頒發(fā)的、除最終支付證書以外的任何支付證書。

1.1.5.8“最終支付證書”指根據(jù)第13.13款由雇主代表頒發(fā)的支付證書。1.1.5.9“最終報(bào)表”指第13.11款定義、經(jīng)商定的報(bào)表。1.1.6其他定義

1.1.6.1“施工文件”指由承包商遞交的全部圖紙、計(jì)算書、計(jì)算機(jī)軟件（程序）、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊(cè)以及類似性質(zhì)的其他手冊(cè)或資料。

1.1.6.2“變更”指根據(jù)第14條由雇主代表指示的或由其作為變更批準(zhǔn)的對(duì)雇主的要求進(jìn)行的任何改變和（或）修改。

1.1.6.3“工程”指永久工程和臨時(shí)工程，或視情況指二者之一。

第 3 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

1.1.6.4“永久工程”指按照合同設(shè)計(jì)和實(shí)施的永久工程。

1.1.6.5“臨時(shí)工程”指為了實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部各類臨時(shí)工程（承包商的設(shè)備除外）。

1.1.6.6“工程設(shè)備”指合同中規(guī)定的、由承包商提供的預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的機(jī)械和儀器，包括僅負(fù)責(zé)提供的設(shè)備（如有時(shí)）。

1.1.6.7“材料”指由承包商提供的并用于永久工程的各類物品（工程設(shè)備除外），包括合同中規(guī)定的由承包商僅負(fù)責(zé)供應(yīng)的物品（如有時(shí)）。

1.1.6.8“承包商的設(shè)備”指用于實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需要的全部機(jī)械、儀器和其他設(shè)備（臨時(shí)工程除外），但不包括工程設(shè)備、材料或預(yù)定構(gòu)成或構(gòu)成永久工程一部分的其他物品。

1.1.6.9“區(qū)段”指在投標(biāo)書附錄中具體定義作為一個(gè)區(qū)段（如有時(shí)）的屬于工程的一部分。

1.1.6.10“現(xiàn)場(chǎng)”指由雇主提供的用于實(shí)施工程以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的場(chǎng)所，以及在合同中可能明確指定作為現(xiàn)場(chǎng)組成部分的任何場(chǎng)所。

1.1.6.11“工程所在國(guó)”指工程實(shí)施以及工程設(shè)備和材料運(yùn)達(dá)的國(guó)家。標(biāo)題和旁注

1.2標(biāo)題和旁注不是本合同條件的一部分，在對(duì)合同條件進(jìn)行解釋時(shí)不應(yīng)考慮。解釋

1.3凡指當(dāng)事人或當(dāng)事各方的詞應(yīng)包括公司和企業(yè)以及具有法人資格的任何組織。單數(shù)形式的詞也包括復(fù)數(shù)含義，反之亦然，可視上下文需要而定。表明一個(gè)性別的詞也包括其他性別。法律和語(yǔ)言

1.4適用于本合同的法律在投標(biāo)書附錄中指明。

合同文本用不同的語(yǔ)言編制時(shí)，投標(biāo)書附錄中注明的主導(dǎo)語(yǔ)言的文本優(yōu)先于其他文本。日常交流用的語(yǔ)言也應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。合同協(xié)議書

1.5如果一方要求的話，另一方應(yīng)采用所附的格式完成一份合同協(xié)議書，并按合同內(nèi)容對(duì)格式作必要的修改。其印花稅費(fèi)用和法律規(guī)定征收的類似費(fèi)用應(yīng)由雇主承擔(dān)。文件的優(yōu)先次序

1.6構(gòu)成合同的文件將被認(rèn)為是互為說(shuō)明的。如果在文件中出現(xiàn)含糊或歧義時(shí)，雇主代表將向承包商發(fā)出必要的澄清或指示，文件的優(yōu)先次序如下：

（a）合同協(xié)議書；

（b）中標(biāo)函；

（c）雇主的要求；

（d）投標(biāo)書；

第 4 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（e）合同條件第二部分；

（f）合同條件第一部分；

（g）資料表；

（h）承包商的建議書?，F(xiàn)場(chǎng)的文件

1.7承包商應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)保存一套完整的合同文件、施工文件、變更、根據(jù)第1.8款發(fā)出和頒布的其他通訊聯(lián)絡(luò)以及在第5.4款中提到的文件。雇主、雇主代表和助理（如第3.3款中提到的）有權(quán)在所有適宜的時(shí)間使用此類文件。通訊聯(lián)絡(luò)

1.8無(wú)論何處述及由任何人發(fā)出或頒布的任何通知、指示、同意、批準(zhǔn)、證明或決定，除另有說(shuō)明者外，此類通訊聯(lián)絡(luò)均應(yīng)為書面的，且不得無(wú)故被扣押或拖延。無(wú)論何處述及的通訊聯(lián)絡(luò)應(yīng)為“書寫的”或“書面的”，這是指任何手寫、打字或印刷的通訊聯(lián)絡(luò)，包括投標(biāo)書附錄中注明的商定的電子傳送系統(tǒng)。

由雇主或雇主代表發(fā)給承包商的全部證明、通知或書面指示；以及由承包南發(fā)給雇主或雇主代表的全部通知，應(yīng)派人員送達(dá)并取得書面的收據(jù)證明，或通過(guò)航空郵寄或由廣種商定的電子傳送系統(tǒng)發(fā)送。此類通訊聯(lián)絡(luò)的接收地址應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明。施工文件的提供

1.9施工文件應(yīng)由承包商保存和照管。除非在雇主的要求中另有規(guī)定，承包商應(yīng)提供6份復(fù)制件供雇主代表及助理使用（如第3.3款所提到的）。雇主使用承包商的文件

1.10由承包商編制或負(fù)責(zé)編制的施工文件或其他設(shè)計(jì)文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于承包商的財(cái)產(chǎn)。雇主可為了工程的竣工、運(yùn)行、維修、變更、調(diào)試以及修理，自費(fèi)復(fù)制使用和傳送任何此類文件（包括對(duì)其修改和使用修改后的文件）。沒(méi)有承包商的同意，雇主或雇主代表不得為了其他目的使用、復(fù)制承包商的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。承包商使用雇主的文件

1.11由雇主或雇主代表頒發(fā)給承包商的雇主的要求和其他文件的版權(quán)，（在雙方之間）應(yīng)屬于雇主的財(cái)產(chǎn)。承包商可為了合同的目的自費(fèi)復(fù)制、使用和傳送任何此類文件。除合同需要外，沒(méi)有雇主的同意，承包商不得使用、復(fù)制雇主的文件或?qū)⒅畟魉徒o第三方。保密事項(xiàng)

1.12承包商不應(yīng)被要求向雇主或雇主代表泄露投標(biāo)書附錄中列出的保密事項(xiàng)。遵守法規(guī)、規(guī)章與法律

1.13在履行合同時(shí)發(fā)生的全部事件中，承包商應(yīng)遵守國(guó)家或州的任何法規(guī)、法令或其他法律，或任何對(duì)工程具有管轄權(quán)的合法公共當(dāng)局的任何規(guī)章，并據(jù)此發(fā)出所有通知，以及按其要求支付所有費(fèi)用。承包商應(yīng)在合理的時(shí)間內(nèi)，考慮到工程設(shè)備和材料的運(yùn)

第 5 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

抵時(shí)間和工程竣工時(shí)間，取得工程任何部分所需的全部許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)。雇主和承包商應(yīng)遵守履約活動(dòng)涉及到的每一國(guó)家的法律。共同的與各自的責(zé)任

1.14如果承包商為兩個(gè)或兩個(gè)以上當(dāng)事人組成的聯(lián)營(yíng)體（或聯(lián)合集團(tuán)）時(shí)，所有人員在執(zhí)行合同條款時(shí)對(duì)雇主均負(fù)有共同的與各自的責(zé)任。此類人員應(yīng)指定其中一人作為負(fù)責(zé)人，有權(quán)管轄聯(lián)營(yíng)體（或聯(lián)合集團(tuán)）及其每位成員。沒(méi)有雇主的事先同意，聯(lián)營(yíng)體（或聯(lián)合集團(tuán)）的組合或構(gòu)成不得改變。2.雇 主 一般義務(wù)

2.1雇主應(yīng)提供現(xiàn)場(chǎng)并應(yīng)按照第13條規(guī)定向承包商支付。現(xiàn)場(chǎng)的進(jìn)入與占有

2.2雇主應(yīng)在投標(biāo)書附錄中注明的時(shí)間內(nèi)給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)和占有現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利。此類進(jìn)入和占有權(quán)可不為承包商所獨(dú)享。

如果由于雇主一方未能給予承包商進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)和占有現(xiàn)場(chǎng)的權(quán)利，致使承包商延誤工期和（或）增加了費(fèi)用，承包商應(yīng)向雇主代表發(fā)出通知。在收到此通知后，雇主代表應(yīng)按照第3.5款商定或決定：

（a）根據(jù)第8.3款規(guī)定，承包商有權(quán)獲得任何延長(zhǎng)的工期；

（b）有關(guān)費(fèi)用加上合理利潤(rùn)的總額，并將之加入合同價(jià)格。

上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)

2.3在承包商請(qǐng)求和承擔(dān)費(fèi)用的前提下，雇主應(yīng)協(xié)助承包商申請(qǐng)：為了工程的任何部分、工程設(shè)備、材料和承包商的設(shè)備的運(yùn)送（包括清關(guān)）以及工程的完工所需的許可、執(zhí)照和批準(zhǔn)。上述請(qǐng)求也可包含：當(dāng)承包商的設(shè)備運(yùn)離現(xiàn)場(chǎng)而出口時(shí)，要求雇主協(xié)助申請(qǐng)任何必須的政府批準(zhǔn)。雇主終止合同的權(quán)利

2.4在雇主認(rèn)為適宜時(shí)，雇主可提前56天向承包商發(fā)出通知，將復(fù)制件交給雇主代表，并將履約保證退還承包商之后，有權(quán)在任何時(shí)間終止合同。發(fā)生終止合同事件時(shí)，承包商：

（a）應(yīng)按照第16.3款的要求執(zhí)行；

（b）應(yīng)按照第19.6款的規(guī)定從雇主處得到支付。

此類合同終止后，沒(méi)有承包商的同意，在6年時(shí)間內(nèi)工程不得重新開(kāi)始實(shí)施。3.雇主代表

雇主代表的職責(zé)與權(quán)力

3.1雇主代表應(yīng)履行合同中規(guī)定的職責(zé)。雇主代表無(wú)權(quán)修改合同。

雇主代表可行使合同中明文規(guī)定的或必然隱含的權(quán)力。如果根據(jù)雇主對(duì)雇主代表任命

第 6 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）的條件，要求雇主代表在行使其權(quán)力之前需獲得雇主的具體批準(zhǔn)時(shí)，則此類要求應(yīng)于第二部分中注明。否則，雇主代表行使的任何上述權(quán)力，均被認(rèn)為已從雇主處得到任何必要的批準(zhǔn)。

除非合同條件中明確說(shuō)明，雇主代表無(wú)權(quán)解除合同中規(guī)定的承包商的任何職責(zé)，義務(wù)和責(zé)任。雇主代表的任何建議；檢查、審核，檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)（包括沒(méi)有否定），不能解除承包商的任何責(zé)任，包括對(duì)其錯(cuò)誤、漏項(xiàng)、誤差以及未能遵守第5.3款和第5.4款的責(zé)任。

雇主代表應(yīng)根據(jù)合同將發(fā)出或收到的所有函件復(fù)制給雇主。對(duì)雇主代表的要求

3.2雇主代表應(yīng)當(dāng)是具備本條要求的經(jīng)驗(yàn)與能力的一名合格的工程師或其他適宜的專業(yè)人員，或雇主代表應(yīng)雇用此類合格的工程師和其他專業(yè)人員，讓他們?yōu)橥瓿珊贤S時(shí)聽(tīng)候使用。

雇主代表權(quán)力的委托

3.3雇主代表可以隨時(shí)將他的任何職責(zé)委托給助理，并可在任何時(shí)間撤回此類委托。任何此類委托或撤回均應(yīng)為書面的，并且在復(fù)制件送達(dá)雇主和承包商之前，不能生效。

由雇主代表的任何此類助理按照委托內(nèi)容作出的任何決定、指示、檢查、審核、檢驗(yàn)、同意、批準(zhǔn)或類似行動(dòng)，應(yīng)與雇主代表作出的具有同等效力。但：

（a）未對(duì)任何工程設(shè)備、材料；設(shè)計(jì)或工藝提出否定意見(jiàn)，不應(yīng)影響雇主代表拒絕該工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝的權(quán)利；

（b）如果承包商對(duì)雇主代表的助理的任何決定或指示提出質(zhì)疑，承包商可將此情況提交雇主代表，雇主代表應(yīng)對(duì)決定或指示加以確認(rèn)、否定或更改。雇主代表的指示

3.4除非法律上或?qū)嶋H上不可能，承包商應(yīng)遵守雇主代表根據(jù)合同發(fā)出的指示。雇主代表盡力達(dá)成一致

3.5 當(dāng)要求雇主代表對(duì)價(jià)值、費(fèi)用或延期作出決定時(shí)，雇主代表應(yīng)與承包商協(xié)商并盡力達(dá)成一致。如未能達(dá)成一致，雇主代表應(yīng)公正、合理地根據(jù)合同對(duì)之作出決定。

第 7 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(4)4.承包商 一般義務(wù)

4.1由承包商完成的工程應(yīng)完全符合合同并適合于合同中規(guī)定的工程的預(yù)期目的。工程應(yīng)包括為滿足雇主的要求、承包商的建議書及資料表所必需的、或合同隱含或由承包商的任何義務(wù)而產(chǎn)生的任何工作，以及合同中雖未提及但推論將對(duì)工程的穩(wěn)定、完整或安全、可靠及有效運(yùn)行所必需的全部工作。

承包商應(yīng)在竣工時(shí)間內(nèi)設(shè)計(jì)、實(shí)施和完成工程，包括提供施工文件，并應(yīng)在合同期內(nèi)修補(bǔ)任何缺陷。承包商應(yīng)為工程的設(shè)計(jì)、實(shí)施、竣工以及修補(bǔ)缺陷提供所需的或臨時(shí)性或永久性的全部工程監(jiān)督、勞工、工程設(shè)備、材料、承包商的設(shè)備、臨時(shí)工程以及所有其他物品。

開(kāi)始設(shè)計(jì)之前，承包商應(yīng)完全理解雇主的要求（包括設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和計(jì)算書，如有時(shí)）及第4.7款中所提到的參照項(xiàng)。承包商應(yīng)將雇主的要求或參照項(xiàng)中出現(xiàn)的任何錯(cuò)誤、失誤或其他缺陷通知雇主代表。雇主代表在收到此類通知后，應(yīng)作出是否采用第14條的決定，并相應(yīng)地通知承包商。

不論雇主代表是否給予了批準(zhǔn)或同意，承包商應(yīng)對(duì)全部現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)、所有施工方法以及全部工程的完備性、穩(wěn)定性和安全性承擔(dān)全部責(zé)任。履約保證

4.2承包商應(yīng)自費(fèi)從第三方處取得一份履約保證，保證的金額與貨幣種類應(yīng)與投標(biāo)書附錄中的規(guī)定相一致，并在生效日期后28天內(nèi)交付給雇主。履約保證應(yīng)由雇主批準(zhǔn)的實(shí)體提供，并采用本條件附錄中的格式或雇主批準(zhǔn)的其他格式。

在承包商完成工程實(shí)施和竣工并修補(bǔ)任何缺陷之前，履約保證應(yīng)持續(xù)有效。履約保證應(yīng)在履約證書簽發(fā)后14天內(nèi)退還給承包商。在任何情況下，雇主在根據(jù)履約保證提出索賠之前皆應(yīng)通知承包商，說(shuō)明導(dǎo)致索賠的違約性質(zhì)。承包商代表

4.3除非合同中已注明承包商代表的姓名，承包商應(yīng)在合同生效日期后14天內(nèi)將其準(zhǔn)備任命的代表姓名及詳細(xì)情況提交雇主代表，以取得同意。

沒(méi)有雇主代表的事先同意，承包商不得撤銷對(duì)承包商代表的任命。

承包商代表應(yīng)以其全部時(shí)間指導(dǎo)施工文件的編制和工程的實(shí)施。除合同另有規(guī)定外，承包商代表（代表承包商）：還應(yīng)受理合同范圍內(nèi)的所有通知、指示、同意、批準(zhǔn)、證書、決定及其他通訊聯(lián)絡(luò)。無(wú)論承包商代表何時(shí)離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)，均應(yīng)指定合適的替代人員并相應(yīng)地通知雇主代表。

“承包商代表可將其權(quán)力與職責(zé)委托給任何勝任的人員，并可隨時(shí)撤銷任何此類委托。任何此類的委托或撤銷均應(yīng)采取書面形式，并且在雇主代表事先收到由承包商代表簽發(fā)的注明這些權(quán)力與職責(zé)已委托或撤銷的通知之前，不應(yīng)產(chǎn)生效力。承包商代表及其

第 8 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

委托人應(yīng)能流利地使用第1.4款規(guī)定的語(yǔ)言進(jìn)行日常交流。工程協(xié)調(diào)

4.4承包商應(yīng)負(fù)責(zé)工程的協(xié)調(diào)與恰當(dāng)實(shí)施。包括在雇主的要求規(guī)定范圍內(nèi)的其他承包商的協(xié)調(diào)。承包商應(yīng)根據(jù)雇主的要求中的規(guī)定，為下述人員從事其工作提供一切合理的機(jī)會(huì)：

（a）雇主雇用的任何其他承包商及他們的工人；

（b）雇主的工人；

（c）任何合法公共當(dāng)局的工人，這些工人可能被雇用于現(xiàn)場(chǎng)或于現(xiàn)場(chǎng)附近從事雇主所需的該合同未包括的任何工作。

承包商應(yīng)將來(lái)自分包商的全部詳細(xì)資料（包括在現(xiàn)場(chǎng)之外從事工作的細(xì)節(jié)）收集、整理并提交給雇主代表，供其參考。為了保證其他分包商、承包商本人或其他承包商的工作不發(fā)生沖突，承包商應(yīng)對(duì)他們的工作場(chǎng)所或材料存放地負(fù)責(zé)。分包商

4.5除非在第二部分另有規(guī)定，承包商不得將整個(gè)工程分包出去：

（a）承包商在購(gòu)買材料時(shí)或向合同中已被指定的分包商進(jìn)行分包時(shí)，無(wú)需征得同意；

（b）其他擬雇用的分包商須得到雇主代表的事先同意；

（c）在每位分包商現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)工的預(yù)定日期之前，承包商應(yīng)至少提前28天將該意圖通知雇主代表；

（d）如果可行，承包商應(yīng)為來(lái)自工程所在國(guó)的承包商提供一個(gè)被選為分包商的公平合理的機(jī)會(huì)。

承包商應(yīng)對(duì)所有分包商遵守合同的全部規(guī)定負(fù)責(zé)、承包商應(yīng)將任何分包商、分包商的代理人或雇員的行為或違約，完全視為承包商自己及其代理人或雇員的行為或違約，并為之負(fù)全部責(zé)任。分包商義務(wù)的轉(zhuǎn)讓

4.6如果分包商在工程的設(shè)計(jì)和實(shí)施或在提供工程設(shè)備、材料或服務(wù)方面為承包商承擔(dān)了持續(xù)且可轉(zhuǎn)讓的義務(wù)，而且此類義務(wù)在合同期限結(jié)束后仍繼續(xù)存在，則承包商應(yīng)在合同期限結(jié)束時(shí)于雇主提出要求和承擔(dān)費(fèi)用的情況下，將此類尚未終止的義務(wù)的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給雇主。放線

4.7承包商應(yīng)根據(jù)雇主的要求所給定的（若未給定，則按雇主代表書面給出的）原始基準(zhǔn)點(diǎn)、基準(zhǔn)線和參考標(biāo)高對(duì)工程進(jìn)行放線。承包商應(yīng)自費(fèi)矯正工程的位置、標(biāo)高、尺寸或準(zhǔn)線出現(xiàn)的任何差錯(cuò)。質(zhì)量保證

4.8除非第二部分另有規(guī)定，承包商應(yīng)按照合同的要求建立一套質(zhì)量保證體系，以保證符合合同要求。該體系應(yīng)符合合同中規(guī)定的細(xì)節(jié)。遵守該質(zhì)量保證體系不應(yīng)解除承包

第 9 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

商的職責(zé)、義務(wù)和責(zé)任。

在每一設(shè)計(jì)和實(shí)施階段開(kāi)始之前均應(yīng)將所有程序的細(xì)節(jié)和執(zhí)行文件提交雇主代表，供其參考。任何文件在簽發(fā)給雇主代表時(shí)，都應(yīng)按合同規(guī)定的細(xì)節(jié)，附有經(jīng)簽字的質(zhì)量說(shuō)明。雇主代表應(yīng)有權(quán)審查質(zhì)量保證體系的任何方面，并有權(quán)要求對(duì)其進(jìn)行修正?，F(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)

4.9在基準(zhǔn)日期之前，雇主應(yīng)向承包商提供由雇主或由雇主委托他人根據(jù)該項(xiàng)工程勘測(cè)所取得的現(xiàn)場(chǎng)水文及地表以下的數(shù)據(jù)，以及對(duì)環(huán)境影響的研究報(bào)告。承包商應(yīng)負(fù)責(zé)對(duì)所有數(shù)據(jù)的解釋。

承包商應(yīng)被認(rèn)為在提交投標(biāo)書之前已對(duì)現(xiàn)場(chǎng)及其周圍環(huán)境、上述數(shù)據(jù)及提供的其他資料進(jìn)行了檢查與審核（在費(fèi)用和時(shí)間許可的條件下），并徹底搞清了以下內(nèi)容：

（a）現(xiàn)場(chǎng)的形狀和性質(zhì)，包括地表以下的條件；

（b）水文與氣候條件；

（c）為實(shí)施和完成工程以及修補(bǔ)任何缺陷所需的工作和材料的范圍與性質(zhì)；

（d）進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)的手段和承包商可能需要的食宿條件。

承包商應(yīng)被認(rèn)為已取得了可能對(duì)其投標(biāo)書產(chǎn)生影響或作用約有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)、意外事件及所有其他情況的全部必要的資料。影響工程實(shí)施的事宜

4.10承包商應(yīng)被認(rèn)為已完全理解了合同價(jià)格的合宜性和充分性。除非合同中另有規(guī)定，合同價(jià)格應(yīng)包括承包商在合同中應(yīng)承擔(dān)的全部義務(wù)（包括根據(jù)暫定金額應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)，如有時(shí)）以及為合理設(shè)計(jì)、實(shí)施和完成工程并修補(bǔ)任何缺陷所必需的全部有關(guān)事宜。不可預(yù)見(jiàn)的地表以下條件

4.11如果承包商遇到了在他看來(lái)是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商無(wú)法預(yù)見(jiàn)到的地表以下的條件，則承包商應(yīng)通知雇主代表以便雇主代表能夠檢查這類條件。在收到此類通知并檢查和調(diào)研之后，若這類條件是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商無(wú)法（在基準(zhǔn)日期之前）預(yù)見(jiàn)到的，則雇主代表應(yīng)根據(jù)第3.5款商定或決定：

（a）根據(jù)第8.3款的規(guī)定，承包商有權(quán)獲得任何延長(zhǎng)的工期；

（b）這類條件所導(dǎo)致的附加費(fèi)用，并將之加入合同價(jià)格中。

上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。進(jìn)場(chǎng)路線

4.12承包商應(yīng)被認(rèn)為已徹底搞清了他選用的進(jìn)場(chǎng)路線的適宜性與可用性。承包商（就雙方之間而言）應(yīng)負(fù)責(zé)進(jìn)場(chǎng)路線的維護(hù)。承包商應(yīng)提供他認(rèn)為對(duì)引導(dǎo)其職員、勞工及其他人員進(jìn)場(chǎng)所必需的任何標(biāo)志或方向指示。承包商應(yīng)為使用此類進(jìn)場(chǎng)路線、標(biāo)志和方向指示取得有關(guān)部門的批準(zhǔn)。

雇主不對(duì)由于任何進(jìn)場(chǎng)路線的來(lái)用或其他原因引起的索賠負(fù)責(zé)。雇主不保證任何特定的進(jìn)場(chǎng)路線的適宜性與可用性，也不接受在修筑此類路線期間不宜或不能持續(xù)使用

第 10 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

進(jìn)場(chǎng)路線而引起的任何索賠。道路通行權(quán)與設(shè)施

4.13承包商應(yīng)為自己進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)所需的特殊的或暫時(shí)的道路通行權(quán)承擔(dān)全部費(fèi)用和開(kāi)支。承包商還應(yīng)自費(fèi)提供為工程的目的其自身所需的現(xiàn)場(chǎng)以外的任何附加設(shè)施。進(jìn)度計(jì)劃

4.14在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，承包商應(yīng)向雇主代表提交一份進(jìn)度計(jì)劃，供其參考。進(jìn)度計(jì)劃應(yīng)包括下列內(nèi)容；

（a）承包商計(jì)劃實(shí)施工程的次序（包括設(shè)計(jì)、采購(gòu)、制造、貨物運(yùn)達(dá)現(xiàn)場(chǎng)、施工、安裝、檢驗(yàn)和試運(yùn)行的各個(gè)階段）；

（b）施工文件編制中包含的所有主要事件與活動(dòng)；

（c）根據(jù)第5.2款進(jìn)行施工前審查的期限以及在雇主的要求中規(guī)定的其他提交、批準(zhǔn)和同意的期限；

（d）合同中規(guī)定的所有檢驗(yàn)的次序。

除合同另有規(guī)定外，此類進(jìn)度計(jì)劃的編制應(yīng)采用前導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，標(biāo)出最早開(kāi)始、最遲開(kāi)始、最早結(jié)束、最遲結(jié)束的日期。

不論雇主代表何時(shí)要求，承包商均應(yīng)以書面形式提供一份為實(shí)施工程承包商計(jì)劃采用的安排和方法的總體說(shuō)明，供其參考。在未通知雇主代表的情況下，進(jìn)度計(jì)劃或此類安排與方法都不應(yīng)有重大更改。若工程進(jìn)展與進(jìn)度計(jì)劃不符，雇主代表可通知承包商修改進(jìn)度計(jì)劃，指出為在竣工時(shí)間內(nèi)完成工程須作的必要更改。進(jìn)度報(bào)告

4.15承包商應(yīng)編制月度進(jìn)度報(bào)告，并將6份副本提交給雇主代表。第一份報(bào)告所包含的期間應(yīng)從開(kāi)工日期起至開(kāi)工日期所在月歷的最后一天止，此后每月均應(yīng)在該月最后一天之后的14日內(nèi)提交月度進(jìn)度報(bào)告。報(bào)告應(yīng)持續(xù)至承包商完成了工程移交證書上注明的、完工日期時(shí)尚未完成的所有工作為止。每一份報(bào)告應(yīng)包括：

（a）設(shè)計(jì)、采購(gòu)、制造、貨物運(yùn)達(dá)現(xiàn)場(chǎng)、施工、安裝、調(diào)試及試運(yùn)行的每一階段進(jìn)展情況的照片與詳細(xì)說(shuō)明；

（b）表明施工文件、采購(gòu)訂單、制造和施工狀況的圖表；

（c）（與每一項(xiàng)主要材料和工程設(shè)備的制造有關(guān)的）制造商名稱、制造地點(diǎn)、進(jìn)度百分比以及開(kāi)始制造、承包商的檢查、檢驗(yàn)與運(yùn)達(dá)的實(shí)際日期或期望日期；

（d）在現(xiàn)場(chǎng)的人員及承包商的設(shè)備的記錄；

（e）若干份質(zhì)量保證文件、材料的檢驗(yàn)結(jié)果及證書；

們安全統(tǒng)計(jì)，包括涉及環(huán)境和公共關(guān)系方面的任何危險(xiǎn)事件與活動(dòng)的詳情；

（9）實(shí)際進(jìn)度與計(jì)劃進(jìn)度的對(duì)比，包括可能影響按照合同完工的任何因素的詳情，以及為消除這些因素正在（或準(zhǔn)備）采取的措施。承包商的設(shè)備

第 11 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

4.16除非第二部分另有規(guī)定，承包商應(yīng)提供為完成該工程所必需的全部承包商的設(shè)備。所有承包商的設(shè)備一經(jīng)運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)，都應(yīng)被視為專門用于該工程的實(shí)施。沒(méi)有雇主代表的同意，承包商不得將任何此類承包商的設(shè)備移出現(xiàn)場(chǎng)。安全措施

4.17承包商應(yīng)在其設(shè)計(jì)、進(jìn)場(chǎng)安排及現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)過(guò)程中遵守所有適用的安全規(guī)章。除非第二部分另有規(guī)定，從現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)工至移交雇主，承包商應(yīng)提供：

（a）工程的圍欄、照明、防護(hù)及看守；

（b）為鄰近地區(qū)的所有者和占有者、公眾和其他人員，提供便利和保護(hù)所必須的臨時(shí)道路、人行道、防護(hù)及圍欄。環(huán)境保護(hù)

4.18承包商應(yīng)采取一切合理步驟保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)內(nèi)外的環(huán)境，并限制由其施工作業(yè)引起的污染、噪音以及其他后果對(duì)公眾和財(cái)產(chǎn)造成的損害和妨礙。承包商應(yīng)保證在合同期間，現(xiàn)場(chǎng)中氣體散發(fā)、地面排水及排污不能超過(guò)雇主的要求中規(guī)定的數(shù)值，也不能超過(guò)法律規(guī)定的數(shù)值。電、水、氣

4.19為工程之目的承包商有權(quán)享用現(xiàn)場(chǎng)上供應(yīng)的電、水、氣及其他設(shè)施，其詳細(xì)規(guī)定在雇主的要求中給出。承包商應(yīng)按雇主的要求中規(guī)定的價(jià)格付費(fèi)給雇主。雇主代表應(yīng)測(cè)定消耗量并將應(yīng)付金額作為扣款包括在期中和最終支付證書中。承包商應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和自付費(fèi)用，為此類測(cè)定和設(shè)施的使用提供任何必需的儀器。雇主提供的機(jī)械和材料

4.20雇主應(yīng)按照雇主的要求中規(guī)定的細(xì)節(jié)負(fù)責(zé)提供各類機(jī)械和材料（如有時(shí)）。雇主應(yīng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和自付費(fèi)用，按合同規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)將此類機(jī)械和材料運(yùn)交承包商。

在收到機(jī)械和材料后，承包商應(yīng)在原地目測(cè)檢查，并應(yīng)將任何短缺、缺陷或損壞通知雇主和雇主代表。隨后，雇主應(yīng)立即補(bǔ)齊任何短缺、修復(fù)任何缺陷或損壞，或作為一項(xiàng)變更，由承包商（若承包商與雇主代表達(dá)成一致）進(jìn)行此類彌補(bǔ)。在目測(cè)檢查后，此類機(jī)械和材料將歸承包商照管、監(jiān)護(hù)和控制。承包商檢查照管、監(jiān)護(hù)和控制的義務(wù)，不應(yīng)解除雇主對(duì)此類機(jī)械和材料中任何未發(fā)現(xiàn)的短缺、缺陷或損壞所負(fù)有的責(zé)任。

雇主還應(yīng)按雇主的要求中規(guī)定的細(xì)則、安排及收費(fèi)：保證各類機(jī)械和設(shè)備的運(yùn)行。承包商應(yīng)將這些費(fèi)用支付給雇主，雇主代表應(yīng)負(fù)責(zé)確定這些應(yīng)付款額，并作為扣款包括在期中和最終支付證書中?，F(xiàn)場(chǎng)清理

4.21在工程實(shí)施期間，承包商應(yīng)使現(xiàn)場(chǎng)避免出現(xiàn)一切不必要的障礙物，存放并妥善處置承包商的任何設(shè)備或多余材料。承包商應(yīng)從現(xiàn)場(chǎng)清除、運(yùn)走任何殘物、垃圾或不再需要的臨時(shí)工程。

在頒發(fā)任何移交證書后，承包商應(yīng)立即從該移交證書所涉及的那部分現(xiàn)場(chǎng)的工程中

第 12 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

清除并運(yùn)走承包商的所有設(shè)備、剩余材料、殘物、垃圾和臨時(shí)工程。承包商應(yīng)保持該部分現(xiàn)場(chǎng)與工程處于雇主代表滿意的清潔和安全狀態(tài)。除此之外，承包商應(yīng)有權(quán)在現(xiàn)場(chǎng)保留為履行承包商合同規(guī)定的各項(xiàng)義務(wù)所需的那些承包商的設(shè)備、材料和臨時(shí)工程，直至合同期結(jié)束。

若承包商不能在履約證書簽發(fā)后28天內(nèi)運(yùn)走所有留下的承包商的設(shè)備、剩余材料、殘物、垃圾和臨時(shí)工程，雇主可予出售或另作處理。雇主有權(quán)從此類出售的收益中扣留足夠款額，以支付出售或處理及整理現(xiàn)場(chǎng)所發(fā)生的費(fèi)用支出。此類收益的所有余額應(yīng)歸還承包商。若出售所得不足以補(bǔ)償雇主的支出：則雇主可以承包商處收回不足部分的款額?，F(xiàn)場(chǎng)治安

4.22除非第二部分另有規(guī)定，否則：

（a）承包商應(yīng)負(fù)責(zé)阻止未獲授權(quán)的人員進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)；

（b）授權(quán)人員僅限于承包商的雇員、其分包商的雇員和雇主或雇主代表授權(quán)的人員。承包商的現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)

4.23承包商應(yīng)將其作業(yè)限制在現(xiàn)場(chǎng)以及可能由承包商提供，并得到雇主同意作為作業(yè)區(qū)的任何附加區(qū)域。承包商應(yīng)采取一切必要的預(yù)防措施以保證他的人員與設(shè)備處在現(xiàn)場(chǎng)和此類附加區(qū)域之內(nèi)，并避免和禁止其人員與設(shè)備侵占鄰地?；?/p>

4.24在工程現(xiàn)場(chǎng)發(fā)掘出的所有化石、硬幣、有價(jià)值的物品或文物、建筑結(jié)構(gòu)以及具有地質(zhì)或考古價(jià)值的其他遺跡或物品，（就雙方而言）應(yīng)為雇主的財(cái)產(chǎn)。承包商應(yīng)采取合理的預(yù)防措施，防止其職員、勞工或其他人員移動(dòng)或損壞任何此類物品。一旦發(fā)現(xiàn)上述物品，承包商應(yīng)立即通知雇主代表，雇主代表可發(fā)出關(guān)于處理上述物品的指示。

如果由于執(zhí)行雇主代表的這些指示而引起延誤和（或）費(fèi)用，且此類延誤和（或）費(fèi)用是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商（在基準(zhǔn)日期前）所無(wú)法預(yù)見(jiàn)的，則承包商應(yīng)通知雇主代表，同時(shí)將副本提交雇主。在收到此類通知后，雇主代表應(yīng)根據(jù)第3.5款商定或決定：

（a）承包商根據(jù)第8.3款的規(guī)定，有權(quán)獲得任何延長(zhǎng)的工期；

（b）有關(guān)費(fèi)用總額，將之加入合同價(jià)格。上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。

第 13 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分）（5-7）5 設(shè) 計(jì) 一般義務(wù)

5.1承包商進(jìn)行并負(fù)責(zé)工程的設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)應(yīng)由合格的設(shè)計(jì)人員進(jìn)行。這些設(shè)計(jì)人員應(yīng)為符合雇主的要求中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)（如有時(shí)）的工程師或其他專業(yè)人員。對(duì)于工程的每一部分，如果設(shè)計(jì)人員或設(shè)計(jì)分包者未在合同中指定，則必須事先征得雇主代表的同意。合同中的任何規(guī)定均不導(dǎo)致任何設(shè)計(jì)人員或設(shè)計(jì)分包者與雇主之間產(chǎn)生任何合同關(guān)系或?qū)I(yè)義務(wù)。

承包商應(yīng)使自己、其設(shè)計(jì)人員和設(shè)計(jì)分包者具備從事設(shè)計(jì)所必須的經(jīng)驗(yàn)與能力。承包商應(yīng)保證其設(shè)計(jì)人員在合同期間的所有合理時(shí)間內(nèi)，能隨時(shí)參與同雇主代表的討論。施工文件

5.2承包商應(yīng)編制足夠詳細(xì)的施工文件，以滿足所有規(guī)章要求的批準(zhǔn)，為供應(yīng)商和施工人員實(shí)施工程提供足夠的指導(dǎo)，并對(duì)已竣工的工程的運(yùn)行進(jìn)行描述。無(wú)論在何處編制施工文件，雇主代表均應(yīng)有權(quán)對(duì)施工文件的編制進(jìn)行檢查與審閱。

當(dāng)施工文件的每一部分編制完畢可供使用時(shí)，該部分應(yīng)隨后提交雇主代表，供其進(jìn)行施工前的審核。在本款中“審核期”系指雇主代表要求的期限，該期限（除非雇主的要求中另有規(guī)定）不應(yīng)超過(guò)21天，開(kāi)始日期自雇主代表收到一份施工文件并收到承包商認(rèn)為該文件已編制完畢，可根據(jù)本款進(jìn)行施工前的審核與使用的通知之日起計(jì)算。如果雇主代表在審核期限內(nèi)通知承包商施工文件不符合雇主的要求中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，則該文件應(yīng)根據(jù)本款由承包商自費(fèi)修正、重新提交并審核。

除得到雇主代表事先同意的那部分以外，對(duì)工程的每一部分而言：

（a）與該部分工程設(shè)計(jì)和施工相關(guān)的施工文件的審核期限期滿之前，施工不得開(kāi)始；

（b）施工應(yīng)按施工文件進(jìn)行；

（c）如果承包商希望對(duì)前已提交的供施工前審核的任何設(shè)計(jì)或文件進(jìn)行修改，承包商應(yīng)立即通知雇主代表，并隨后向雇主代表提交修改后的文件，供其進(jìn)行施工前的審核。

如果雇主代表指示為實(shí)施工程需要進(jìn)一步的施工文件，承包商在接到雇主代表指示后，應(yīng)立即編制該施工文件。

承包商應(yīng)自費(fèi)修正所有的錯(cuò)誤、遺漏、模糊、矛盾、欠缺及其他缺陷。承包商的保證

5.3如果法律上與實(shí)踐上可行，承包商應(yīng)保證其設(shè)計(jì)、施工文件、工程實(shí)施以及完成的工程符合下列文件，其優(yōu)先次序?yàn)椋?/p>

（a）工程所在國(guó)的法律；

（b）經(jīng)過(guò)變更予以修改或修正的組成合同的文件。技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)章

第 14 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

5.4設(shè)計(jì)、施工文件、工程的實(shí)施與完成的工程均應(yīng)遵照：工程所在國(guó)的國(guó)家規(guī)范；技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)；建筑、施工和環(huán)境的規(guī)章；適用于工程正在生產(chǎn)的產(chǎn)品的管理辦法；適用于承包商的建議書和資料表的或法律規(guī)定的在雇主的要求中注明的標(biāo)準(zhǔn)。除非另有規(guī)定，合同中的此類規(guī)范及其他事項(xiàng)的參照性規(guī)章，應(yīng)被理解為是在基準(zhǔn)日期適用的版本中的參照性規(guī)章。如果含有實(shí)質(zhì)性變動(dòng)的或適用的最新國(guó)家規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)或規(guī)章在基準(zhǔn)日期之后開(kāi)始生效，則承包商應(yīng)向雇主代表提交遵循上述規(guī)定的建議。如果雇主代表認(rèn)定此類建議構(gòu)成變更，則他應(yīng)按照第14條著手變更。樣品

5.5承包商應(yīng)根據(jù)第5.2款中提到的施工文件的程序向雇主代表提交下列樣品及有關(guān)資料，供其進(jìn)行施工前審核：

（a）制造商的材料標(biāo)準(zhǔn)樣品；

（b）雇主的要求中規(guī)定的樣品（如有時(shí)）；

（c）根據(jù)第14條由雇主代表所指定的附加樣品。

每件樣品均應(yīng)標(biāo)明原產(chǎn)地及在工程中的預(yù)期使用部位?？⒐D紙

5.6承包商應(yīng)對(duì)照有關(guān)規(guī)范和數(shù)據(jù)表制定（并隨時(shí)更新）工程實(shí)施的一整套“竣工”記錄。該記錄應(yīng)表明所實(shí)施工作的確切的“竣工”位置、尺寸和詳細(xì)說(shuō)明。這些記錄應(yīng)保存在現(xiàn)場(chǎng)并完全用于本款之目的，在竣工檢驗(yàn)開(kāi)始之前，應(yīng)提交兩套副本給雇主代表。

此外，承包商應(yīng)繪制該工程的“竣工圖紙”并提交給雇主代表，表明整個(gè)工程已實(shí)施完畢。在工程進(jìn)行時(shí)，應(yīng)繪制此類圖紙并提交雇主代表審查。承包商應(yīng)取得雇主代表對(duì)尺寸、參照系統(tǒng)及其他有關(guān)細(xì)節(jié)的認(rèn)可。

在頒發(fā)任何移交證書之前，承包商應(yīng)向雇主代表提交一套有關(guān)“竣工圖紙”的縮微膠片拷貝、一份原尺寸大小的正本及六份復(fù)制件以及雇主的要求中規(guī)定的任何進(jìn)一步的施工文件。在此類文件提交雇主代表之前，不得認(rèn)為根據(jù)第10.1款規(guī)定的移交目的，工程業(yè)已完成。操作和維修手冊(cè)

5.7竣工檢驗(yàn)開(kāi)始之前，承包商應(yīng)按照雇主的要求編制操作和維修手冊(cè)并提交雇主代表，該手冊(cè)應(yīng)足夠詳細(xì)地使雇主能對(duì)工程進(jìn)行操作、維護(hù)、拆卸、重新安裝、調(diào)整及修理。在此類操作與維修手冊(cè)提交雇主代表之前，不得認(rèn)為根據(jù)第10.1款規(guī)定的移交目的，工程業(yè)已完成。承包商的錯(cuò)誤

5.8如果發(fā)現(xiàn)施工文件中存在錯(cuò)誤，承包商應(yīng)自費(fèi)修正這些錯(cuò)誤和工程。專利權(quán)

5.9承包商應(yīng)保障雇主免于承擔(dān)因侵犯任何專利權(quán)、已注冊(cè)的設(shè)計(jì)、版權(quán)、商標(biāo)或商品名稱，其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)而導(dǎo)致的一切索賠。但以下列全部條件為前提：

第 15 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（a）該索賠或訴訟是由工程的設(shè)計(jì)、施工、制造或使用而產(chǎn)生的；

（b）該侵權(quán)（或聲稱的侵權(quán)）是由于為合同中指明或可合理推論出來(lái)的目的使用部分工程或全部工程而引起的；

（c）該侵權(quán)（或聲稱的侵權(quán)）不是由于部分或全部工程與其他承包商提供的任何設(shè)備的聯(lián)合或配套使用而引起的，除非此類聯(lián)合或配套使用在合同規(guī)定的基準(zhǔn)日期之前已向承包商公開(kāi)說(shuō)明或在合同中指出；

（d）該侵權(quán)（或聲稱的侵權(quán)）不是由于承包商遵循雇主的要求而必然引起的結(jié)果。

當(dāng)雇主遭受到本款中的索賠時(shí)，應(yīng)立即通知承包商。，承包商應(yīng)自費(fèi)為解決該索賠去進(jìn)行談判，并接受由此索賠而引起的任何訴訟或仲裁。雇主或雇主代表對(duì)可能有損于承包商的談判、，訴訟或仲裁應(yīng)不予承認(rèn)，除非在被要求之后的一合理時(shí)間內(nèi)，承包商仍未去進(jìn)行談判、應(yīng)訴或參加仲裁。

除雇主同意之外，承包商不應(yīng)做出任何有損雇主利益的認(rèn)可，直至承包商按雇主的要求提交雇主此類合適的擔(dān)保。該擔(dān)保的數(shù)額應(yīng)為雇主可能負(fù)責(zé)的且本款中的保障所適用的補(bǔ)償費(fèi)、損害賠償費(fèi)、手續(xù)費(fèi)及訴訟費(fèi)的估算額。

應(yīng)承包商的要求并在由其負(fù)擔(dān)費(fèi)用的情況下，雇主應(yīng)協(xié)助承包商對(duì)任何此類索賠或訴訟進(jìn)行爭(zhēng)辯，承包商應(yīng)償付雇主由此而導(dǎo)致的全部合理開(kāi)支。6.職員與勞工

職員與勞工的雇用

6.1承包商應(yīng)自行安排從當(dāng)?shù)鼗蚱渌胤焦陀盟械穆殕T和勞工，并負(fù)責(zé)他們的報(bào)酬、住房、膳食和交通。工資標(biāo)準(zhǔn)及勞動(dòng)條件

6.2承包商所付的工資標(biāo)準(zhǔn)及遵守的勞動(dòng)條件應(yīng)不低于其從事工作的地區(qū)同類工商業(yè)現(xiàn)行的標(biāo)準(zhǔn)和條件。如果沒(méi)有現(xiàn)成的標(biāo)準(zhǔn)或條件可適用，承包商所付的工資標(biāo)準(zhǔn)及遵守的勞動(dòng)條件應(yīng)不低于從事類似于承包商工作的工商業(yè)雇主所付的一般工資標(biāo)準(zhǔn)及遵守的勞動(dòng)條件。為其他人服務(wù)的人員

6.3承包商不應(yīng)從為雇主或雇主代表服務(wù)的人員中為自己招收或試圖招收職員和勞工。勞動(dòng)法

6.4承包商應(yīng)遵守所有適用于其雇員的相關(guān)的勞動(dòng)法，向他們合理支付以及保障他們享有法律規(guī)定的所有權(quán)利。承包商應(yīng)要求其全體雇員遵守與安全工作有關(guān)的所有適用的法律和規(guī)章。工作時(shí)間

6.5在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的正常工作時(shí)間以外，或在當(dāng)?shù)毓J(rèn)的休息日：不得在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行任何工作。除

（a）合同另有規(guī)定；

第 16 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（b）為了搶救生命或財(cái)產(chǎn)，或?yàn)榱斯こ痰陌踩?，該工作是無(wú)法避免的或必須進(jìn)行的，在此情況下，承包商應(yīng)立即通知雇主代表；

（c）雇主代表同意。為職員和勞工提供設(shè)施

6.6除非在第二部分中另有規(guī)定，承包商應(yīng)為其（及其分包商的）職員和勞工提供并維護(hù)所有必須的膳宿及福利設(shè)施。承包商還應(yīng)為雇主的和雇主代表的人員提供雇主的要求中規(guī)定的設(shè)施。承包商不得允許其任何雇員在構(gòu)成工程部分的構(gòu)筑物內(nèi)保留任何臨時(shí)或永久的居住場(chǎng)所。健康與安全

6.7承包商應(yīng)采取預(yù)防措施以保證其職員和勞工的健康與安全。承包商應(yīng)與當(dāng)?shù)匦l(wèi)生部門合作并按其要求，自始至終在住地和現(xiàn)場(chǎng)確保配備醫(yī)務(wù)人員、急救設(shè)施、病房以及救護(hù)服務(wù)。還應(yīng)作出適當(dāng)安排，提供所有必要的福利及衛(wèi)生條件，并防止傳染病的發(fā)生。承包商應(yīng)按雇主代表的合理要求，保證有關(guān)人員的健康、安全與福利，作好財(cái)產(chǎn)損壞的記錄并寫出報(bào)告。

承包商應(yīng)指派在現(xiàn)場(chǎng)的一名職員負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)上所有人員的安全并防止事故的發(fā)生。該人員應(yīng)能勝任此項(xiàng)工作并有權(quán)發(fā)布指示及采取預(yù)防事故發(fā)生的保護(hù)措施。一旦發(fā)生事故，承包商應(yīng)及時(shí)向雇主代表通報(bào)任何事故詳情。承包商的監(jiān)督

6.8只要雇主代表認(rèn)為為了正確履行合同規(guī)定的承包商的義務(wù)所必需時(shí)，承包商應(yīng)在設(shè)計(jì)和施工期間及期后，提供一切必要的監(jiān)督。此類監(jiān)督應(yīng)由足夠的人員執(zhí)行，他們應(yīng)具有為圓滿、安全地實(shí)施工程的作業(yè)所需的足夠的知識(shí)（包括所需的方法和技術(shù)，可能會(huì)遇到的危險(xiǎn)，以及預(yù)防事故發(fā)生的方法）。承包商的人員

6.9承包商應(yīng)僅雇用（或使他人雇用）那些在他們各自行業(yè)或職業(yè)內(nèi)具有技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)的、認(rèn)真負(fù)責(zé)的合格人員。雇主代表可要求承包商撤換（或使他人撤換）雇用于現(xiàn)場(chǎng)或工程中他認(rèn)為有下列行為的任何人民包括承包商的代表；

（a）經(jīng)常行為不軌；

（b）在履行其職責(zé)時(shí)不能勝任或玩忽職守；

（c）不遵守合同的規(guī)定；

（d）經(jīng)常出現(xiàn)有損健康與安全，或有損環(huán)境保護(hù)的行為。

如果適當(dāng)?shù)脑?，承包商?yīng)隨后指定（或使他人指定）合適的替代人員。妨礙治安的行為

6.10承包商應(yīng)始終采取各種合理的預(yù)防措施，以防止其職員或勞工發(fā)生任何非法的、制造事端的以及妨礙治安的行為，并保持安定以防止此類行為殃及鄰近工程的人員和財(cái)產(chǎn)。

第 17 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

7.工程設(shè)備、材料和工藝 實(shí)施方式

7.1擬提供的全部工程設(shè)備和材料，以及準(zhǔn)備進(jìn)行的所有工作，均應(yīng)按照合同規(guī)定的方法制造、加工與實(shí)施。如果合同中未規(guī)定制造與實(shí)施的方法，則該項(xiàng)工作應(yīng)按照公認(rèn)的良好慣例，使用適當(dāng)裝備的設(shè)施以及安全的材料，以恰當(dāng)、熟練和謹(jǐn)慎的方式實(shí)施。運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)

7.2承包商應(yīng)負(fù)責(zé)采購(gòu)、運(yùn)輸、接收、卸下以及安全儲(chǔ)存為完成工程所需的全部工程設(shè)備、材料、承包商的設(shè)備以及其他物品。檢查

7.3在工程進(jìn)行的任何地點(diǎn)，雇主及雇主代表應(yīng)有權(quán)在制造、加工和準(zhǔn)備期間，對(duì)接合同規(guī)定所提供的全部工程設(shè)備和材料的原料與工藝，進(jìn)行檢查、審核與檢驗(yàn)，并對(duì)制造進(jìn)度進(jìn)行審查。承包商應(yīng)向他們提供一切機(jī)會(huì)，以便在現(xiàn)場(chǎng)或任何實(shí)施地點(diǎn)檢查、審核、測(cè)量及檢驗(yàn)任何工作。

在包裝、覆蓋或掩蔽之前，無(wú)論何時(shí)，當(dāng)此類工作已準(zhǔn)備就緒，承包商應(yīng)及時(shí)通知雇主代表。雇主代表應(yīng)隨即進(jìn)行檢查、審核、測(cè)量或檢驗(yàn)，而不得無(wú)故拖延，或通知承包商不需要進(jìn)行上述工作。若承包商未發(fā)出此類通知而雇主代表要求時(shí)，他應(yīng)打開(kāi)這部分工程并隨后自費(fèi)恢復(fù)原狀，使之完好。檢驗(yàn)

7.4如果合同規(guī)定了竣工后的檢驗(yàn)以外的其他檢驗(yàn)，承包商應(yīng)為此類檢驗(yàn)提供所需的全部文件和其他資料，以及為有效進(jìn)行檢驗(yàn)所需的協(xié)助、勞工、材料、電、燃料、備用品、裝置和儀器。

承包商應(yīng)與雇主代表商定對(duì)合同規(guī)定的任何工程設(shè)備以及工程其他部分進(jìn)行檢驗(yàn)的時(shí)間與地點(diǎn)。雇主代表應(yīng)于24小時(shí)前將其參加檢驗(yàn)的意圖通知承包商。承包商應(yīng)提供足夠的有經(jīng)驗(yàn)的合格職員進(jìn)行合同規(guī)定的檢驗(yàn)。

若雇主代表未在商定的時(shí)間和地點(diǎn)參加檢驗(yàn)，或如果承包商與雇主代表商定雇主代表將不參加檢驗(yàn)，除非雇主代表對(duì)承包商另有指示，否則，承包商可著手進(jìn)行檢驗(yàn)。此類檢驗(yàn)應(yīng)被視為是雇主代表在場(chǎng)的情況下進(jìn)行的。

承包商應(yīng)立即向雇主代表提交具有有效證明的檢驗(yàn)報(bào)告。若雇主代表未參加檢驗(yàn)，他應(yīng)對(duì)檢驗(yàn)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性予以認(rèn)可。當(dāng)規(guī)定的檢驗(yàn)通過(guò)后，雇主代表應(yīng)對(duì)承包商的檢驗(yàn)證書批注認(rèn)可或就此向承包商頒發(fā)證書。拒收

7.5如果從檢查、審核或檢驗(yàn)的結(jié)果看，雇主代表確認(rèn)任何工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝為有缺陷或不符合合同的其他規(guī)定，雇主代表可拒收此類工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝，并應(yīng)立即通知承包商，同時(shí)說(shuō)明理由。承包商亦應(yīng)立即修復(fù)上述缺陷并保證使被拒收的項(xiàng)目符合合同規(guī)定。

第 18 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

若雇主代表要求對(duì)此類工程設(shè)備、材料、設(shè)計(jì)或工藝再度進(jìn)行檢驗(yàn)，則此類檢驗(yàn)應(yīng)按相同條款和條件重新進(jìn)行。如果此類拒收和再度檢驗(yàn)致使雇主產(chǎn)生了附加費(fèi)用，則此類費(fèi)用應(yīng)由雇主從承包商處收回，并可從任何應(yīng)支付或?qū)⒅Ц督o承包商的款項(xiàng)中扣除。對(duì)工程設(shè)備和材料的擁有權(quán)

7.6在下述時(shí)間的較早者，每項(xiàng)工程設(shè)備和材料均應(yīng)成為雇主的財(cái)產(chǎn)：

（a）當(dāng)運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)時(shí)；

（b）當(dāng)根據(jù)第8.9款承包商有權(quán)獲得相當(dāng)于工程設(shè)備和材料的價(jià)值的付款時(shí)。

第 19 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(8-11)8.開(kāi)工、延誤和暫停 工程的開(kāi)工

8.1承包商在收到雇主代表有關(guān)開(kāi)工的通知后，應(yīng)在可能合理的情況下盡快開(kāi)始設(shè)計(jì)和實(shí)施工程。此類通知應(yīng)在“生效日期”后于投標(biāo)書附錄中規(guī)定的期限內(nèi)發(fā)出。此后，承包商應(yīng)迅速而不拖延地開(kāi)始實(shí)施工程直至完工。竣工時(shí)間

8.2在工程或每一區(qū)段（如有時(shí)）的竣工時(shí)間內(nèi)，整個(gè)工程以及每一區(qū)段（視情況而定）應(yīng)完工并通過(guò)竣工檢驗(yàn)?？⒐r(shí)間的延長(zhǎng)

8.3如果由于下述任何原因致使承包商在竣工時(shí)間之前或之后延誤工程，承包商可申請(qǐng)延長(zhǎng)竣工時(shí)間：

（a）一項(xiàng)變更（如果未根據(jù)第14.3款商定對(duì)竣工時(shí)間加以調(diào)整）；

（b）不可抗力事件（如第19.1款所定義）；

（c）導(dǎo)致承包商根據(jù)本合同條件的某條款有權(quán)獲得延期的延誤原因；除非承包商未能遵守該條款；

（d）現(xiàn)場(chǎng)的自然條件或環(huán)境異常惡劣，并且一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在基準(zhǔn)日期前對(duì)此無(wú)法預(yù)見(jiàn)；

（e）由雇主造成的任何延誤、干擾或阻礙。

如果承包商準(zhǔn)備申請(qǐng)延長(zhǎng)竣工時(shí)間，他應(yīng)盡快將該意圖通知雇主代表，并在任何情況下應(yīng)于引起延誤事件開(kāi)始之后的28天以內(nèi)發(fā)出通知，同時(shí)附上合同要求的以及與此類原因相關(guān)的任何其他通知。承包商應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)或雇主代表接受的其他地點(diǎn)，保持證明其延期申請(qǐng)所需的同期記錄，以及雇主代表可能合理要求的其他記錄。承包商應(yīng)允許雇主代表檢查所有此類記錄，并應(yīng)提供雇主代表要求的各類副本。

從此類延誤的第一天起的28天內(nèi)（或雇主代表可能同意的其他期限內(nèi)），承包商應(yīng)提交其延期申請(qǐng)的全部詳細(xì)證明材料。此外，如果由于引起延誤的原因持續(xù)超過(guò)7天致使承包商未能在上述時(shí)間內(nèi)提交所有相關(guān)細(xì)節(jié)，他應(yīng)在不超過(guò)28天（從此類延誤的第一天算起）的期間內(nèi)提交其中詳情，并在引起延誤的最后一天之后的21天內(nèi)提交延期申請(qǐng)的全部和最終的證明材料。

雇主代表應(yīng)根據(jù)第3.5款去商定或確定應(yīng)給予的預(yù)期的或追補(bǔ)的竣工時(shí)間的延長(zhǎng)。雇主代表應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。當(dāng)確定每一延期時(shí)間時(shí)，雇主代表應(yīng)復(fù)查以前的決定并可修改（但不應(yīng)減少）整個(gè)延期時(shí)間。由公共當(dāng)局引起的延誤 8.4如果下列條件成立：

（a）承包商已努力遵守了工程所在國(guó)有關(guān)合法公共當(dāng)局制定的程序；

第 20 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（b）公共當(dāng)局延誤、干擾或阻礙承包商；

（c）對(duì)工程造成的延誤是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商在基準(zhǔn)日期前無(wú)法預(yù)見(jiàn)的；

則此類延誤應(yīng)被視為是根據(jù)第8.3款有權(quán)獲準(zhǔn)延期的延誤原因引起的。進(jìn)展速度

8.5若在任何時(shí)候承包商的實(shí)際進(jìn)度落后于第4.14款所指明的進(jìn)度計(jì)劃，或很明顯將落后于該進(jìn)度計(jì)劃，則承包商應(yīng)向雇主代表提交一份考慮到當(dāng)前情況的修訂的進(jìn)度計(jì)劃。承包商應(yīng)同時(shí)將正在采取的為加快施工進(jìn)度，以便在竣工時(shí)間內(nèi)完工的步驟通知雇主代表。

如果承包商為履行本款規(guī)定的承包商的義務(wù)所采取的任何步驟導(dǎo)致雇主產(chǎn)生附加費(fèi)用，則此類費(fèi)用應(yīng)由雇主從承包商處收回，并可由雇主從任何應(yīng)支付或?qū)⒅Ц督o承包商的款項(xiàng)中扣除。誤期損害賠償費(fèi)

8.6如果承包商未能遵守第8.2款，承包商應(yīng)向雇主支付投標(biāo)書附錄中注明的相應(yīng)金額，作為自相應(yīng)的竣工時(shí)間起至移交證書注明的日期止之間每日或不足二日的違約的損害賠償費(fèi)（該筆金額是承包商為此類違約所應(yīng)支付的唯一款項(xiàng)）；但全部支付款不得超過(guò)投標(biāo)書附錄中注明的損害賠償費(fèi)（如有時(shí)）的限額。

在不排斥采用其他方法收回該款項(xiàng)的前提下，雇主可以應(yīng)支付或?qū)⒅Ц督o承包商的款項(xiàng)中扣除該損害賠償費(fèi)的總額。當(dāng)根據(jù)第8.3款予以延期時(shí)，根據(jù)本款應(yīng)付的款項(xiàng)須相應(yīng)地重新計(jì)算且任何多扣部分應(yīng)予返還。此類損害賠償費(fèi)的支付或扣除均不得解除承包商完成工程的義務(wù)或合同規(guī)定其任何其他職責(zé)、義務(wù)或責(zé)任。

在雇主有權(quán)得到誤期損害賠償費(fèi)之后的任何時(shí)間，雇主代表可按第15.1款通知承包商，要求承包商在一規(guī)定的合理完工時(shí)間內(nèi)完工。該行動(dòng)不應(yīng)影響雇主按本款得到付款的權(quán)利以及按第15.2款終止合同的權(quán)利。暫時(shí)停工

8.7雇主代表可隨時(shí)指示承包商暫停進(jìn)行部分或全部工程。在暫停期間，承包商應(yīng)保護(hù)、保管以及保障該部分或全部工程免遭任何損蝕、損失或損害。暫停引起的后果

8.8如果承包商在遵守雇主代表根據(jù)第8.7款所發(fā)出的指示以及在復(fù)工時(shí)，遭受延誤以及（或）招致費(fèi)用并且若此類延誤以及（或）費(fèi)用（在基準(zhǔn)日期之前）是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商所無(wú)法預(yù)見(jiàn)的，承包商應(yīng)通知雇主代表，同時(shí)將一份副本提交雇主。在收到此通知后，雇主代表應(yīng)根據(jù)第3.5款商定或決定：

（a）承包商有權(quán)根據(jù)第8.3款規(guī)定，獲得任何延長(zhǎng)的工期；

（b）將有關(guān)費(fèi)用的總額加入合同價(jià)格中。

同時(shí)將上述決定相應(yīng)地通知承包商。但是，如果暫停是由于承包商的原因或由第17.5款所定義的承包商的風(fēng)險(xiǎn)造成的，則承包商將無(wú)權(quán)得到此類延期和支付的費(fèi)用。

第 21 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

如果任何損蝕、缺陷或損失是由于錯(cuò)誤的設(shè)計(jì)、工藝或材料引起的；或由于承包商未能采取第8.7款規(guī)定的措施引起的，則承包商無(wú)權(quán)獲得為修復(fù)此類損蝕、缺陷或損失所需的延期和招致的費(fèi)用。暫停時(shí)工程設(shè)備和材料的支付

8.9如果有關(guān)工程設(shè)備的制造或工程設(shè)備以及（或）材料的運(yùn)送被暫停超過(guò)28天，則承包商有權(quán)獲得該未被運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)的工程設(shè)備以及（或）材料的支付。承包商有權(quán)獲得的付款應(yīng)為該工程設(shè)備以及（或）材料在停工日期時(shí)的價(jià)值。但以下列條件為前提：

（a）承包商根據(jù)雇主代表的指示已將這些工程設(shè)備和（或）材料標(biāo)記為雇主的財(cái)產(chǎn)；

（b）暫時(shí)停工不是由于承包商的原因引起的。

如果承包商要求的話，雇主應(yīng)隨后接管對(duì)此類暫停的工程設(shè)備以及（或）材料的保護(hù)、保管、保障以及保險(xiǎn)的責(zé)任。暫停的工程損失或損害的風(fēng)險(xiǎn)從此轉(zhuǎn)移給雇主。持續(xù)的暫停

8.10如果第8.7款所述的暫停已持續(xù)84天以上，且此暫停不是由于承包商的原因引起，則承包商可通知雇主代表，要求在28天內(nèi)同意繼續(xù)施工。若在上述時(shí)間未得到許可，承包商可將此暫停影響到的工程部分視為第14條所述的刪減。若此類暫停影響到整個(gè)工程，承包商可根據(jù)第16.2款終止其受雇。復(fù)工

8.11在收到繼續(xù)工作的許可或指示后，承包商應(yīng)在通知雇主代表后與雇主代表一起檢驗(yàn)受到暫停影響的工程以及工程設(shè)備和材料。承包商應(yīng)修復(fù)在暫停期間發(fā)生在工程或工程設(shè)備或材料中的任何損蝕或缺陷或損失。

如果雇主根據(jù)第8.9款承擔(dān)了暫停的工程的風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任，承包商在收到繼續(xù)工作的許可或指示后14天，該風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任應(yīng)重新歸屬承包商。9.竣工檢驗(yàn) 承包商的義務(wù)

9.1承包商在根據(jù)第5.6款及第5.7款提交文件后，應(yīng)根據(jù)本條和第7.4款進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。承包商應(yīng)提前21天將某一確定日期通知雇主代表，說(shuō)明在該日期后他將準(zhǔn)備好進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。除非另有商定，此類檢驗(yàn)應(yīng)在該日期后14天內(nèi)于雇主代表指示的某日或數(shù)日內(nèi)進(jìn)行。

在考慮竣工檢驗(yàn)結(jié)果時(shí)，雇主代表應(yīng)考慮到因雇主對(duì)工程的任何使用而對(duì)工程的性能或其他特性所產(chǎn)生的影響。一旦工程或某一區(qū)段通過(guò)了竣工檢驗(yàn)，承包商應(yīng)向雇主代表以及雇主提交一份有關(guān)所有此類檢驗(yàn)結(jié)果的證明報(bào)告。延誤的檢驗(yàn)

9.2如果承包商無(wú)故延誤竣工檢驗(yàn)時(shí)，雇主代表可通知承包商要求他在收到該通知后21天內(nèi)進(jìn)行此類檢驗(yàn)。承包商應(yīng)在此期限內(nèi)他可能確定的某日或數(shù)日內(nèi)進(jìn)行檢驗(yàn)，并將此日期通知雇主代表。

第 22 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

若承包商未能在21天內(nèi)進(jìn)行竣工檢驗(yàn)，雇主代表可自己著手進(jìn)行此類檢驗(yàn)。雇主代表如此進(jìn)行的所有檢驗(yàn)的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用應(yīng)由承包商承擔(dān)。此類竣工檢驗(yàn)應(yīng)被視為是承包商在場(chǎng)之情況下進(jìn)行的且檢驗(yàn)結(jié)果應(yīng)被認(rèn)為是準(zhǔn)確的。重新檢驗(yàn)

9.3如果工程或某區(qū)段未能通過(guò)竣工檢驗(yàn)，則第7.5款適用，且雇主代表或承包商可要求按相同條款或條件重復(fù)進(jìn)行此類未通過(guò)的檢驗(yàn)以及對(duì)任何相關(guān)工作的竣工檢驗(yàn)。未能通過(guò)竣工檢驗(yàn)

9.4當(dāng)整個(gè)工程或某區(qū)段未能通過(guò)根據(jù)第9.3款所進(jìn)行的重復(fù)竣工檢驗(yàn)時(shí)，雇主代表應(yīng)有權(quán)：

（a）指示按照第9.3款再進(jìn)行一次重復(fù)的竣工檢驗(yàn)；

（b）拒收整個(gè)工程或區(qū)段（視情況而定），在此情況下，雇主應(yīng)從承包商處獲得與第15條規(guī)定相同的補(bǔ)償。

（c）頒發(fā)一份移交證書（如果雇主如此要求的話）：合同價(jià)格應(yīng)按雇主與承包商可能商定的數(shù)額予以減少（僅限于用來(lái)彌補(bǔ)此類失誤），隨后，承包商應(yīng)根據(jù)合同中規(guī)定他的其他義務(wù)繼續(xù)工作。10.雇主的接收 移交證書

10.1除第9.4款所述情況外，當(dāng)工程根據(jù)合同已竣工（下面（a）段所述情況除外）并已通過(guò)了竣工檢驗(yàn)，且根據(jù)本款已頒發(fā)或認(rèn)為已頒發(fā)工程移交證書時(shí)，雇主應(yīng)接收工程。如果工程分為區(qū)段時(shí)，承包商應(yīng)有權(quán)為每一區(qū)段申請(qǐng)移交證書。

承包商可在他認(rèn)為工程地區(qū)段（視情況而定）將完工并準(zhǔn)備移交前14天內(nèi)，向雇主代表發(fā)出申請(qǐng)移交證書的通知。雇主代表在收到承包商的申請(qǐng)后28天內(nèi)，應(yīng)：

（a）向承包商頒發(fā)移交證書，說(shuō)明根據(jù)合同工程或區(qū)段完工（某些不影響工程或區(qū)段按其預(yù)定目的使用的掃尾工作除外）的日期及通過(guò)竣工檢驗(yàn)的日期；

（b）駁回申請(qǐng)，提出他的理由并說(shuō)明為使移交證書得以頒發(fā)承包商尚需完成的工作。隨后承包商應(yīng)在根據(jù)本款再一次發(fā)出申請(qǐng)通知前，完成此類工作。

若在28天期限內(nèi)雇主代表既未頒發(fā)移交證書也未駁回承包商的申請(qǐng)，而當(dāng)工程或區(qū)段（視情況而動(dòng)基本符合合同要求時(shí)，應(yīng)視為在上述期限內(nèi)的最后一天已經(jīng)頒發(fā)了移交證書。雇主的使用

10.2雇主不得使用工程的任何部分，除非雇主代表已頒發(fā)了該部分的移交證書。若對(duì)工程的任何部分（而不是區(qū)段）已頒發(fā)了移交證書，對(duì)于在移交證書注明的日期之后的任何拖延期間，延誤完成該工程以及組成區(qū)段的一部分）的剩余部分的損害賠償費(fèi)應(yīng)按已簽發(fā)部分的價(jià)值相對(duì)工程或區(qū)段（視情況而定）的價(jià)值比例相應(yīng)減少，此類價(jià)值應(yīng)由雇主代表根據(jù)第3.5款的規(guī)定決定。本款規(guī)定僅適用于第8.6款規(guī)定的損害賠償

第 23 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

費(fèi)的比率，而不對(duì)上述限額構(gòu)成影響。

如果在移交證書頒發(fā)前雇主確實(shí)使用了工程的任何部分：

（a）該被使用的部分自其被使用之日，應(yīng)視為已被雇主接收；

（b）當(dāng)承包商要求時(shí)，雇主代表應(yīng)相應(yīng)地頒發(fā)一份移交證書；

（c）承包商應(yīng)從使用之日起停止對(duì)該部分的照管責(zé)任，此時(shí)，責(zé)任應(yīng)轉(zhuǎn)給雇主。

雇主代表在為工程的一部分頒發(fā)移交證書后，應(yīng)盡早給予承包商機(jī)會(huì)以使其采取可能必要的步驟去完成任何尚未完成的竣工檢驗(yàn)。承包商應(yīng)在合同期滿前盡快進(jìn)行此類竣工檢驗(yàn)。

對(duì)竣工檢驗(yàn)的干擾

10.3如果由于雇主（或其雇用的其他承包商）負(fù)責(zé)的原因妨礙承包商進(jìn)行竣工檢驗(yàn)，則應(yīng)認(rèn)為雇主已在本應(yīng)完成竣工檢驗(yàn)之日接收了工程或區(qū)段（視情況而定）。雇主代表隨后應(yīng)相應(yīng)地頒發(fā)一份移交證書，并且，承包商應(yīng)在合同期限期滿前盡快進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。雇主代表應(yīng)提前14天發(fā)出通知，要求根據(jù)合同的有關(guān)規(guī)定進(jìn)行竣工檢驗(yàn)。若延誤進(jìn)行竣工檢驗(yàn)致使承包商產(chǎn)生附加費(fèi)用，則此類費(fèi)用連同合理的利潤(rùn)應(yīng)由雇主代表根據(jù)第3.5款的規(guī)定予以確定并應(yīng)加入合同價(jià)格。11.竣工后的檢驗(yàn) 雇主的義務(wù)

11.1如果合同規(guī)定有竣工后的檢驗(yàn)，本款將適用。除非第二部分中另有規(guī)定，雇主應(yīng)提供必要的勞工、材料、電、燃料和水，并應(yīng)根據(jù)由承包商按照第5.7款提供的手冊(cè)以及在此類檢驗(yàn)過(guò)程中同能要求承包商提供的指導(dǎo)進(jìn)行竣工后的檢驗(yàn)。

竣工后的檢驗(yàn)應(yīng)于工程或區(qū)段移交給雇主后，在合理可行時(shí)盡快進(jìn)行。雇主應(yīng)提前21天將一個(gè)日期通知承包商，說(shuō)明在該日期后將進(jìn)行竣工后的檢驗(yàn)。除非另有商定，此類檢驗(yàn)應(yīng)在該日期后14天內(nèi)于雇主確定的某日或數(shù)日內(nèi)進(jìn)行。若承包商未在商定的時(shí)間、地點(diǎn)參加檢驗(yàn)，雇主可進(jìn)行竣工后的檢驗(yàn)并應(yīng)被視為是承包商在場(chǎng)的情況下進(jìn)行的。承包商應(yīng)認(rèn)可檢驗(yàn)數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性。

竣工后的檢驗(yàn)的結(jié)果應(yīng)由雇主與承包商整理和鑒定。在評(píng)價(jià)此類結(jié)果時(shí)，應(yīng)將因雇主提前使用工程而對(duì)竣工后的檢驗(yàn)的結(jié)果造成的影響（此類影響是可合理看出的）考慮在內(nèi)。延誤的檢驗(yàn)

11.2若因雇主無(wú)故拖延竣工后的檢驗(yàn)致使承包商產(chǎn)生附加費(fèi)用，則此類費(fèi)用連同合理的利潤(rùn)應(yīng)由雇主代表根據(jù)第3.5款的規(guī)定加以確定，并應(yīng)加入合同價(jià)格中，如果未能在合同期（或由雇主與承包商商定的任何其他期限）內(nèi)完成對(duì)工程或任何區(qū)段的竣工后的檢驗(yàn)，不是由于承包商的原因造成的，則工程或此類區(qū)段應(yīng)被視為已通過(guò)了竣工后的檢驗(yàn)。重新檢驗(yàn)

第 24 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

11.3如果工程或一區(qū)段未能通過(guò)竣工后的檢驗(yàn)，雇主或承包商可要求按照相同的條款和條件，重新進(jìn)行此類未通過(guò)的檢驗(yàn)以及對(duì)相關(guān)工作的竣工后的檢驗(yàn)。若此類未通過(guò)的檢驗(yàn)和重新檢驗(yàn)是由于承包商的違約造成并使雇主產(chǎn)生了附加費(fèi)用，則此類費(fèi)用應(yīng)由雇主從承包商處收回，亦可由雇主從任何應(yīng)支付或?qū)⒅Ц督o承包商的款項(xiàng)中扣除。未能通過(guò)竣工后的檢驗(yàn)

11.4如果下列條件成立，即：

（a）工程或一區(qū)段未能通過(guò)任何或所有的竣工后的檢驗(yàn)；

（b）作為此類未通過(guò)檢驗(yàn)的損害賠償費(fèi)應(yīng)支付的相關(guān)金額在投標(biāo)書附錄中已注明（或其計(jì)算方法已詳細(xì)規(guī)定）；

（c）承包商在合同期限內(nèi)向雇主支付了此類相關(guān)金額。

則工程或該區(qū)段應(yīng)被視為已通過(guò)了竣工后的檢驗(yàn)。

若工程或一區(qū)段未能通過(guò)竣工后的檢驗(yàn)而承包商隨后建議對(duì)之進(jìn)行任何調(diào)整或修正，則雇主代表可指示承包商，只有在雇主方便時(shí)雇主才希望進(jìn)行此類調(diào)整或修正。在此情況下，承包商應(yīng)在雇主代表通知的合理時(shí)間內(nèi)負(fù)責(zé)進(jìn)行調(diào)整或修正并滿足竣工后的檢驗(yàn)。然而，若雇主代表未能在合同期限內(nèi)發(fā)出任何此類通知，則應(yīng)解除承包商的此類義務(wù)。此時(shí)，工程或區(qū)段（視情況而定）應(yīng)被視為已通過(guò)了竣工后的檢驗(yàn)。

若因雇主無(wú)故拖延允許承包商進(jìn)入工程或到工程設(shè)備地點(diǎn)去調(diào)查未能通過(guò)竣工后的檢驗(yàn)之原因，或進(jìn)行任何調(diào)整或修正，致使承包商產(chǎn)生了附加費(fèi)用，則應(yīng)將此類延誤導(dǎo)致的附加費(fèi)用加上合理的利潤(rùn)支付給承包商。

第 25 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分）（12-13）12.缺陷責(zé)任

完成掃尾工作和修補(bǔ)缺陷

12.1為在合同期滿之時(shí)或之后盡快使施工文件及工程符合合同要求的條件（合理的磨損除外），承包商應(yīng)：

（a）在移交證書注明的日期之后，切實(shí)盡快完成至該日尚未完成的任何工作；

（b）按照雇主或雇主代表可能作出的指示，在合同期內(nèi)進(jìn)行修正、重建和補(bǔ)救缺陷或損害的所有工作。

若出現(xiàn)任何此類缺陷或發(fā)生損壞的情況，雇主或雇主代表應(yīng)立即書面通知承包商。修補(bǔ)缺陷的費(fèi)用

12.2如果第12.1款（b）段所述工作的必要性是由下列情況引起，則所有此類工作應(yīng)由承包商自費(fèi)進(jìn)行：

（a）工程的設(shè)計(jì)；

（b）工程設(shè)備，材料或工藝不符合合同要求；

（c）承包商未履行其任何其他義務(wù)。

如果上述工作的必要性是由于任何其他原因引起的，則雇主代表應(yīng)相應(yīng)地通知承包商并就調(diào)整合同價(jià)格進(jìn)行協(xié)商。在此情況下，第14.3款將適用于此類工作。合同期的延長(zhǎng)

12.3工程移交后，合同期可延長(zhǎng)一個(gè)時(shí)間段，其長(zhǎng)度相當(dāng)于工程或任何區(qū)段或工程設(shè)備項(xiàng)目因某種缺陷或損害不能如期投入使用的時(shí)間長(zhǎng)度的總和。但合同期的延長(zhǎng)不得超過(guò)兩年。

當(dāng)工程設(shè)備和（或）材料的交付或工程設(shè)備的安裝或材料的投入使用根據(jù)第8.7款發(fā)生了暫停，則本款所規(guī)定的承包商的義務(wù)不適用于工程設(shè)備和（或）材料本應(yīng)交付、安裝和移交之日起3年后發(fā)生的任何缺陷或損害的情況。未能補(bǔ)救缺陷

12.4若承包商未能在某一合理時(shí)間內(nèi)修補(bǔ)任何缺陷或損害，雇主或雇主代表可確定一個(gè)日期，規(guī)定在該日或到該日修補(bǔ)缺陷或損害，并將該日期及時(shí)通知承包商。

如果承包商到該日期未能修補(bǔ)好缺陷或損害，并且此類工作的必要性是由于第12.2款（a）段、（b）段或（c）段所注明的原因引起的，雇主可（自行）：

（a）以合理的方式由自己或他人進(jìn)行此項(xiàng)工作，并由承包商承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，但承包商對(duì)此項(xiàng)工作不負(fù)有責(zé)任。雇主因修補(bǔ)缺陷或損害產(chǎn)生的合理費(fèi)用應(yīng)由雇主從承包商處收回；

（b）要求雇主代表確定與證明合同價(jià)格的合理減少額；

（c）在該缺陷或損害致使雇主基本上無(wú)法享用全部工程或部分工程所帶來(lái)的全部利益時(shí)，對(duì)不能按期投人使用的那部分工程終止合同。雇主還應(yīng)有權(quán)收回為該部分工程

第 26 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

所支付的全部費(fèi)用和拆除工程、清理現(xiàn)場(chǎng)以及將工程設(shè)備和材料退還給承包商所支付的費(fèi)用。此時(shí)，第15，1款將不再適用。移出有缺陷的部分工程

12.5若此類缺陷或損害不能在現(xiàn)場(chǎng)迅速修復(fù)時(shí)，在雇主代表或雇主的同意下，承包商可將有缺陷或被損害的工程的任何部分移出現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行修復(fù)。進(jìn)一步的檢驗(yàn)

12.6如果任何缺陷或損害的修補(bǔ)可能影響到工程運(yùn)行時(shí)，雇主可要求重復(fù)必要的竣工檢驗(yàn)或竣工后的檢驗(yàn)（或二者）。該要求應(yīng)在修補(bǔ)缺陷或損害后28天內(nèi)通知承包商。此類檢驗(yàn)應(yīng)按第9條或第11條（視情況而定）中的規(guī)定進(jìn)行。進(jìn)入權(quán)

12.7在履約證書頒發(fā)之前，承包商應(yīng)有進(jìn)入工程的各個(gè)部分以及查閱工程的工作記錄和運(yùn)行記錄的權(quán)力，但不符合負(fù)責(zé)工程運(yùn)行的機(jī)構(gòu)所限定的任何合理安全措施的情況除外。

由承包商調(diào)查

12.8如果雇主代表要求的話，承包商應(yīng)在其指導(dǎo)下調(diào)查產(chǎn)生任何缺陷的原因。除非此類缺陷應(yīng)由承包商負(fù)責(zé)，否則，調(diào)查費(fèi)用及其合理的利潤(rùn)應(yīng)加入合同價(jià)格中。履約證書

12.9只有在雇主代表簽發(fā)了履約證書并送交承包商，說(shuō)明承包商已履行其義務(wù)且使雇主代表滿意的日期之后，合同才能被認(rèn)為業(yè)已完成。

履約證書應(yīng)由雇主代表在合同期滿后28天內(nèi)頒發(fā)，或在承包商已提供了全部施工文件并完成和檢驗(yàn)了所有工程、包括修補(bǔ)了任何缺陷的日期之后盡快頒發(fā)。

只有履約證書才應(yīng)被視為構(gòu)成對(duì)工程的批準(zhǔn)。未履行的義務(wù)

12.10在履約證書頒發(fā)之后，承包商及雇主仍應(yīng)負(fù)責(zé)完成屆時(shí)尚未履行的任何義務(wù)。為確定任何此類義務(wù)的性質(zhì)和范圍，合同應(yīng)被認(rèn)為依然有效。13.合同價(jià)格與支付 合同價(jià)格

13.1除非在第二部分中另有規(guī)定

（a）工程的支付應(yīng)以總價(jià)為基礎(chǔ)

（b）合同價(jià)格不應(yīng)按勞工、材料和其他事務(wù)性費(fèi)用的變化進(jìn)行調(diào)整；

（c）承包商應(yīng)支付因其在合同中的義務(wù)引起的所有關(guān)稅和稅費(fèi)，而合同價(jià)格不應(yīng)因此類費(fèi)用進(jìn)行調(diào)整（第13.16款的規(guī)定除外）；

（d）資料表中可能列出的任何工程量?jī)H為估算的工程量，并不得被視為是承包商為履行合同規(guī)定的義務(wù)所應(yīng)完成的實(shí)際或正確的工程量；

（e）資料表中可能列出的任何工程量，價(jià)格或單位工程量的支付費(fèi)率，僅應(yīng)用于此

第 27 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

類資料表中注明的目的。

如果按提供的數(shù)量或完成的工作對(duì)工程的任何部分進(jìn)行支付，有關(guān)測(cè)量和估價(jià)的規(guī)定應(yīng)按第二部分中的規(guī)定進(jìn)行。預(yù)付款

13.2雇主應(yīng)為承包商的動(dòng)員和設(shè)計(jì)向其支付無(wú)息預(yù)付款。此類預(yù)付款總額及分期預(yù)付的次數(shù)與時(shí)間（一次以上時(shí)）應(yīng)按投標(biāo)書附錄中注明的以支付合同價(jià)格的貨幣比例支付。在承包商向雇主呈交了第4.2款所述的履約保證以及一份金額和幣種與預(yù)付款相同的銀行預(yù)付款保函（其格式與銀行須經(jīng)雇主認(rèn)可）之后，雇主代表應(yīng)對(duì)首次分期預(yù)付款頒發(fā)一份期中支付證書。在償還預(yù)付款之前，此銀行保函應(yīng)一直有效，但該銀行保函的總額應(yīng)隨承包商在期中支付證書中所償還的數(shù)額逐步?jīng)_銷而降低。

該預(yù)付款應(yīng)在雇主代表依照本條開(kāi)具的期中支付證書中按百分比減扣的方式償還。除非在投標(biāo)書附錄中另外注明了其他百分比，否則：

（a）此種減扣應(yīng)開(kāi)始于期中支付證書中所有被證明了的期中付款的總額（不包括預(yù)付款及保留金的減扣與償還）超過(guò)合同價(jià)格（減去暫定金額）的10%時(shí)；

（b）該減扣以預(yù)付款的幣神及其比例，按全部預(yù)付款償還前所有備份期中支付證書中數(shù)額（不包括預(yù)付款及保留金的減扣與償還）的25％的分期償還率進(jìn)行。

如果在頒發(fā)工程移交證書前或按第15條、第16條或第19條（視情況而定）終止合同前尚未償清預(yù)付款，承包商應(yīng)將屆時(shí)未付債務(wù)的全部余額立即支付給雇主。期中支付證書的申請(qǐng)

13.3承包商應(yīng)按雇主代表批準(zhǔn)的格式在每個(gè)月末之后向雇主代表提交一式6份報(bào)表，說(shuō)明承包商認(rèn)為自己有權(quán)得到的款額，同時(shí)提交包括根據(jù)第4.15款有關(guān)當(dāng)月進(jìn)度情況的詳細(xì)報(bào)告在內(nèi)的證明文件。該報(bào)表應(yīng)包括下列適當(dāng)項(xiàng)目，這些項(xiàng)目應(yīng)以應(yīng)付合同價(jià)格的各種貨幣表示，并按下列順序排列：

（a）截至當(dāng)月末已編制的施工文件和已實(shí)施的工程的估算合同價(jià)值（包含變更，但不包括以下（b）段至（9）段中所列項(xiàng)目）；

（b）根據(jù)第13.16款，由于立法變更應(yīng)增加和減扣的任何款額；

（c）作為保留金減扣的任何款額，保留金按投標(biāo)書附錄中標(biāo)明的保留金百分率乘以上述款額的總額計(jì)算得出，其減扣直至由雇主保留的款額達(dá)到投標(biāo)書附錄中規(guī)定的保留金限額（如有時(shí)）為止；

（d）根據(jù)第13.2款，為預(yù)付款的支付和償還應(yīng)增加和減扣的任何款額；

（e）根據(jù)第13.5款，為工程設(shè)備和材料應(yīng)增加和減扣的任何款額；

（f）根據(jù)合同（包括第20條的規(guī)定），但第8.6款除外，應(yīng)付的任何其他的增加額和減扣額；

（g）對(duì)所有以前的期中支付證書中證明的款額的扣除。支付表

第 28 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

13.4若合同包括一份支付表，列明合同價(jià)格將分期支付，除非在此支付表中另有規(guī)定，否則：

（a）在此支付表中所報(bào)的分期支付額應(yīng)被用于確定第13.3款（a）段所述的合同價(jià)值；

（b）第13.5款將不適用；

（c）如果分期支付額不是參照工程實(shí)施所達(dá)到的實(shí)際進(jìn)度制定的，雇主代表應(yīng)有權(quán)修正此表。該修正應(yīng)按第3.5款的規(guī)定進(jìn)行，并應(yīng)僅考慮所達(dá)到的實(shí)際進(jìn)度落后于支付表中分期支付所依據(jù)的進(jìn)度情況。用于永久工程的工程設(shè)備與材料

13.5若本款適用，則期中支付證書應(yīng)包括：①已運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)為永久工程配套的工程設(shè)備與材料的預(yù)支款額；②當(dāng)此類工程設(shè)備與材料已構(gòu)成永久工程時(shí)的一項(xiàng)扣除款額。雇主代表應(yīng)根據(jù)以下規(guī)定來(lái)決定每筆預(yù)支款額和扣除款額：

（a）如果雇主代表認(rèn)為已作到下列各點(diǎn)，則應(yīng)在期中支付證書中包括預(yù)支款額：

（i）工程設(shè)備與材料符合合同要求；

（ii）工程設(shè)備已運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)。在現(xiàn)場(chǎng)妥善存放并采取了恰當(dāng)?shù)姆乐箵p失、損壞或損蝕的措施；

（iii）承包商按雇主代表批準(zhǔn)的格式對(duì)有關(guān)工程設(shè)備與材料的要求、訂單、收據(jù)和使用所作記錄進(jìn)行保存，且此類記錄可隨時(shí)供雇主代表檢查；

（iv）承包商已提交了購(gòu)買工程設(shè)備與材料并將其運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)的費(fèi)用報(bào)表，同時(shí)提交證明該費(fèi)用可能需要的其他相關(guān)文件；

（v）工程設(shè)備與材料均屬投標(biāo)書附錄中所列之內(nèi)容；

（b）在雇主代表審查完上述（a）段中所列文件并參照了由其確定并認(rèn)為恰當(dāng)?shù)拇祟惞こ淘O(shè)備與材料的合同價(jià)值之后，他將確定運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)的工程設(shè)備與材料的費(fèi)用，由其證明的預(yù)支款額為該費(fèi)用的80％；

（c）有關(guān)已構(gòu)成永久工程的任何工程設(shè)備與材料的扣除款額應(yīng)為上文（b）段中雇主代表為此類工程設(shè)備與材料所證明的預(yù)支款額；

（d）此類預(yù)支款額與扣除款額所使用的貨幣種類應(yīng)由雇主代表按下述方式確定：

（i）對(duì)于每筆預(yù)支款額，其貨幣種類應(yīng)為工程設(shè)備或材料的有關(guān)各項(xiàng)已構(gòu)成永久工程之后最終應(yīng)支付所采用的貨幣種類；

（門）對(duì)于每筆扣除的款額，其貨幣種類應(yīng)為業(yè)已證明的各項(xiàng)工程設(shè)備或材料的預(yù)支款額所采用的貨幣種類。期中支付證書的頒發(fā)

13.6在雇主收到并批準(zhǔn)了根據(jù)第4.2款提交的履約保證之后，雇主代表才為期中付款開(kāi)具支付證書或予以支付。此后，在收到承包商的報(bào)表和證明文件后的28天內(nèi)，雇主代表應(yīng)向雇主發(fā)送一份期中支付證書，列出他認(rèn)為應(yīng)支付承包商的金額，同時(shí)將一副

第 29 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

本頒發(fā)給承包商。如果雇主代表認(rèn)為沒(méi)有任何應(yīng)付款額，則他應(yīng)立即相應(yīng)地通知承包商。但是，若被開(kāi)具證書的凈金額（在扣除保留金及其他應(yīng)扣款額之后）少于投標(biāo)書附錄中規(guī)定的期中支付證書的最低限額（如有此規(guī)定時(shí)），則雇主代表沒(méi)有義務(wù)按本款為任何付款開(kāi)具支付證書。

其中支付證書不得由于以下原因而被扣發(fā)：

（a）缺陷：如果承包商所提供的物品或已完成的工作不符合合同要求，則修正或重置費(fèi)用應(yīng)由雇主代表從應(yīng)付款項(xiàng)中扣除；

（b）對(duì)申請(qǐng)款項(xiàng)中的某部分（僅為部分）有爭(zhēng)議：此情況下，應(yīng)為無(wú)爭(zhēng)議的部分頒發(fā)一支付證書。

雇主代表可在任何支付證書中對(duì)任何以前的證書進(jìn)行恰當(dāng)?shù)馗恼蛐拚ＶЦ?/p>

13.7除非第二部分另有規(guī)定，否則，（a）雇主應(yīng)從雇主代表收到承包商的報(bào)表及證明文件之日起56天內(nèi)，間承包商支付證書中開(kāi)具的款額；

（b）雇主應(yīng)從頒發(fā)最終支付證書起56天內(nèi)，支付證書中開(kāi)具的款額。支付的款項(xiàng)應(yīng)從合同中列明的支付國(guó)匯入承包商指定的一家銀行賬戶。當(dāng)使用一種以上的貨幣支付時(shí)，承包商應(yīng)為每種貨幣分別指定銀行賬戶，雇主應(yīng)按此指定賬戶相應(yīng)付款。延誤的支付

13.8如果根據(jù)第13.7款應(yīng)支付的任何款額被延誤支付，承包商應(yīng)有權(quán)就未付款額按月所計(jì)復(fù)利收取延誤期的融資費(fèi)。除非在第二部分中另有規(guī)定，此融資費(fèi)應(yīng)以年利率為支付貨幣所在國(guó)中央銀行的貼現(xiàn)率加上三個(gè)百分點(diǎn)進(jìn)行計(jì)算。承包商有權(quán)得到此類付款而無(wú)需正式通知，并且不損害他的任何其他權(quán)利或補(bǔ)償。保留金的支付

13.9當(dāng)雇主代表已頒發(fā)了整個(gè)工程的移交證書并且工程通過(guò)了所有規(guī)定的檢驗(yàn)（包括竣工后的檢驗(yàn)，如有時(shí)）時(shí)，則雇主代表應(yīng)開(kāi)具證書將保留金的前一半支付給承包商。如果工程按區(qū)段移交，則在頒發(fā)了某一區(qū)段的移交證書且該區(qū)段通過(guò)所有檢驗(yàn)之后，應(yīng)退還的保留金在前一半保留金中所占的百分?jǐn)?shù)，應(yīng)為投標(biāo)書附錄中注明的該區(qū)段價(jià)值所占的百分?jǐn)?shù)。

當(dāng)合同期期滿時(shí)，雇主代表應(yīng)開(kāi)據(jù)證書將保留金的另一半支付給承包商。但如果在此時(shí)根據(jù)第11條或第12條，尚有任何工作仍需完成，雇主代表有權(quán)在此類工作完成之前扣發(fā)與完成工作所需費(fèi)用相應(yīng)的保留金余額的支付證書。竣工報(bào)表

13.10在頒發(fā)工程移交證書后84天內(nèi)，承包商應(yīng)向雇主代表提交按其批準(zhǔn)的格式編制的竣工報(bào)表一式6份，并附證明文件，詳細(xì)說(shuō)明以下內(nèi)容：

（a）到該移交證書注明的日期為止，根據(jù)合同所完成的所有工作的價(jià)值；

第 30 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（b）承包商認(rèn)為應(yīng)進(jìn)一步支付給他的任何款項(xiàng)；

（c）承包商認(rèn)為根據(jù)合同將應(yīng)支付給他的估算款額。

估算款額應(yīng)在此竣工報(bào)表中單獨(dú)列出。雇主代表應(yīng)根據(jù)第13.6款開(kāi)具支付證書。申請(qǐng)最終支付證書13.11在頒發(fā)履約證書56天內(nèi)，承包商應(yīng)向雇主代表提交按其批準(zhǔn)格式編制的最終報(bào)表草案一式6份，并附證明文件，詳細(xì)說(shuō)明以下內(nèi)容：

（a）根據(jù)合同所完成的所有工作的價(jià)值；

（b）承包商認(rèn)為根據(jù)合同或其他規(guī)定應(yīng)進(jìn)一步支付給他的任何的款項(xiàng)。

如果雇主代表不同意或不能證實(shí)該最終報(bào)表草案中的某一部分，承包商應(yīng)根據(jù)雇主代表的合理要求提交進(jìn)一步的資料，并就雙方所達(dá)成的一致意見(jiàn)對(duì)草案進(jìn)行修改。隨后，承包商應(yīng)編制并向雇主代表提交雙方同意的最終報(bào)表（在本條件中被稱為“最終報(bào)表”）。

如果在雇主代表和承包商討論并對(duì)最終報(bào)表草案進(jìn)行了雙方同意的修改后，仍明顯存在爭(zhēng)議，雇主代表應(yīng)向雇主送交一份最終報(bào)表中無(wú)爭(zhēng)議部分的期中支付證書，同時(shí)將一副本送給承包商。存在的爭(zhēng)議可根據(jù)第20條隨后解決。在此種情況下，承包商隨后應(yīng)根據(jù)爭(zhēng)議解決的結(jié)果編制一份最終報(bào)表提交給雇主（同時(shí)將一副本送給雇主代表）。結(jié)清

13.12在提交最終報(bào)表時(shí)，承包商應(yīng)提交一份書面結(jié)清單，確認(rèn)最終報(bào)表的總額為根據(jù)合同應(yīng)支付他的所有款項(xiàng)的全部和最終的結(jié)算額。該結(jié)清單可注明，只有在最終證書中的支付款項(xiàng)得到支付以及第4.2款提及的履約保證退還給承包商之后才能生效。最終支付證書的頒發(fā)

13.13根據(jù)第13.11款和13.12款在接到最終報(bào)表及書面結(jié)清單后28天內(nèi)，雇主代表應(yīng)向雇主發(fā)出一份最終支付證書（同時(shí)將一副本交承包商），說(shuō)明：

（a）最終應(yīng)支付的款額；

（b）在對(duì)雇主以前支付過(guò)的款額與（除第8.6款外）雇主有權(quán)得到的全部金額加以核算后，雇主還應(yīng)支付給承包商，或承包商還應(yīng)支付給雇主（視情況而定）的余額（如有時(shí)）。

如果承包商未根據(jù)第13.11款和第13.12款申請(qǐng)最終支付證書，雇主代表應(yīng)要求承包商提出申請(qǐng)。如果承包商未能在28天的期限內(nèi)提出此類申請(qǐng)，雇主代表應(yīng)就其認(rèn)為應(yīng)支付的此類款額頒發(fā)最終支付證書。雇主責(zé)任的終止

13.14除非承包商已在其最終報(bào)表中以及在第13.10款提及的竣工報(bào)表中包括了索賠事宜（工程移交證書頒發(fā)之后發(fā)生的問(wèn)題或事件除外），對(duì)于由合同或工程實(shí)施引起的（或與之相關(guān)的）任何問(wèn)題和事件，雇主不對(duì)承包商負(fù)有責(zé)任。外幣支付的計(jì)算

第 31 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

13.15如果合同價(jià)格僅用當(dāng)?shù)貛疟硎?，但某些款?xiàng)需用另一種貨幣支付時(shí)，則支付當(dāng)?shù)貛排c外幣的比例或數(shù)額，以及計(jì)算該款項(xiàng)所用的固定匯率應(yīng)按投標(biāo)書附錄中的規(guī)定執(zhí)行。如果在投標(biāo)書附錄中未注明匯率，除非第二部分另有規(guī)定，所采用的匯率應(yīng)為工程所在國(guó)中央銀行規(guī)定的在基準(zhǔn)日期通行之匯率。立法的變更

13.16如果在基準(zhǔn)日期之后，由于工程所在國(guó)的立法變更導(dǎo)致費(fèi)用的增減，則合同價(jià)格應(yīng)作出相應(yīng)調(diào)整。此類立法指一切法律、指令、規(guī)章或具法律效力的細(xì)則，包括影響承包商履行其義務(wù)的貨幣限制。

如果承包商由于此類在基準(zhǔn)日期后所作的立法變更而遭受延誤（或?qū)⒃馐苎诱`）和（或）承擔(dān)（或?qū)⒊袚?dān)）額外費(fèi)用，承包商應(yīng)通知雇主代表。雇主在收到此通知后，應(yīng)按第3.5款同意或決定：

（a）根據(jù)第8.3款規(guī)定，承包商有權(quán)獲得的任何延長(zhǎng)的工期；

（b）有關(guān)額外費(fèi)用的總額，并將之加入合同價(jià)格。

上述決定應(yīng)同時(shí)相應(yīng)地通知承包商。

第 32 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(14-17)14.變 更 有權(quán)變更

14.1在合同期限內(nèi)的任何時(shí)間，雇主代表可通過(guò)發(fā)布指示或要求承包商遞交建議書的方式提出變更。如果雇主代表要求承包商遞交一份建議書而隨后又決定不進(jìn)行變更，則承包商為此導(dǎo)致的費(fèi)用包括設(shè)計(jì)服務(wù)在內(nèi)應(yīng)得到補(bǔ)償。

除非雇主代表指示或批準(zhǔn)變更，在此之前，承包商不應(yīng)對(duì)工程進(jìn)行任何更改和（或）修改。如果施工文件或工程不符合合同，對(duì)此進(jìn)行的矯正不應(yīng)構(gòu)成變更。價(jià)值工程

14.2如果承包商認(rèn)為某一建議能降低工程的施工、維護(hù)和運(yùn)行的費(fèi)用，或?qū)椭鱽?lái)說(shuō)能提高竣工的工程效率或價(jià)值，或能為其帶來(lái)其他利益，則承包商可在任何時(shí)候間雇主代表提交此類建議書。承包商應(yīng)自費(fèi)編制此類建議書，并將其包括在第14.3款所列的條目中。變更的程序

14.3如果雇主代表在發(fā)布任何變更指示之前要求承包商提交一份建議書，則承包商應(yīng)盡快提交：

（a）擬定的設(shè)計(jì)和（或）將要實(shí)施工作的說(shuō)明書以及工作實(shí)施的進(jìn)度計(jì)劃；

（b）根據(jù)第4.14款承包商對(duì)進(jìn)度計(jì)劃作出任何修改的建議書；

（c）承包商調(diào)整合同價(jià)格、竣工時(shí)間和（或）修改合同的建議書。

收到承包商的上述建議書后，雇主代表應(yīng)盡快予以答復(fù)，說(shuō)明批準(zhǔn)與否或提出意見(jiàn)。

如果雇主代表指示或批準(zhǔn)變更，他應(yīng)根據(jù)第3.5款同意或決定調(diào)整合同價(jià)格、竣工時(shí)間以及支付表。合同價(jià)格的調(diào)整應(yīng)包括合理的利潤(rùn)，并應(yīng)考慮承包商根據(jù)第14.2款所呈交的建議書（如果適用的話）。以適用的貨幣支付

14.4如果合同規(guī)定合同價(jià)格以一種以上的貨幣支付，且按上述規(guī)定業(yè)已商定或確定對(duì)合同價(jià)格的調(diào)整，則在商定或確定合同價(jià)格調(diào)整的同時(shí)應(yīng)規(guī)定以每種適用貨幣支付的金額。在規(guī)定每種貨幣的金額時(shí)，承包商與雇主代表（或者，若雙方未達(dá)成一致意見(jiàn)，雇主代表）應(yīng)考慮變更工作費(fèi)用的實(shí)際與預(yù)期的貨幣比例，且不受為支付合同價(jià)格所規(guī)定的各種貨幣比例的限制。暫定金額

14.5每一筆暫定金額僅按照雇主代表的指示全部或部分地使用。支付承包商的此類總金額僅應(yīng)包括雇主代表指示的且與暫定金額有關(guān)的工作、供貨或服務(wù)的款項(xiàng)。對(duì)于每一筆暫定金額，雇主代表可指示；

（a）由承包商實(shí)施工作（包括提供工程設(shè)備、材料或服務(wù)），并按第14.3款估價(jià)；

（b）由承包商購(gòu)買工程設(shè)備、材料或服務(wù)，并為此由雇主代表支付以下款項(xiàng)：

第 33 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（i）承包商已支付的（或?qū)⒅Ц兜模?shí)際價(jià)格；

（ii）根據(jù)投標(biāo)書附錄中的規(guī)定，已支付的（或?qū)⒅Ц兜模?shí)際價(jià)格的一個(gè)百分比，以包括其他費(fèi)用、收費(fèi)和利潤(rùn)。

當(dāng)雇主代表要求時(shí)，承包商應(yīng)出示報(bào)價(jià)單、發(fā)票、憑證以及賬單或收據(jù)，以示證明。15.承包商的違約 通知改正

15.1如果承包商未能根據(jù)合同履行其任何義務(wù)或?qū)嵤┕こ?，雇主代表可通知承包商，要求他在一?guī)定的合理時(shí)間內(nèi)改正此類過(guò)失。終止

15.2如果承包商：

（a）未能遵守根據(jù)第15.1款發(fā)出的通知；

（b）放棄或否認(rèn)合同；

（c）無(wú)正當(dāng)理由而未能：

（i1）按第8.1款開(kāi)工；

（ii）按第8條實(shí)施工程；

（iii）表明在工程設(shè)計(jì)中運(yùn)用足夠的設(shè)計(jì)能力以使工程在竣工期限內(nèi)竣工。

（d）破產(chǎn)或無(wú)力償還債務(wù)，或停業(yè)清理，或已由法院委派其破產(chǎn)案財(cái)產(chǎn)管理人或遺產(chǎn)管理人，或?yàn)槠鋫鶛?quán)人的利益與債權(quán)人達(dá)成有關(guān)協(xié)議，或在財(cái)產(chǎn)管理人；財(cái)產(chǎn)委托人或財(cái)務(wù)管理人的監(jiān)督下?tīng)I(yíng)業(yè)，或承包商所采取的任何行動(dòng)或發(fā)生的任何事件（根據(jù)有關(guān)的適用法律）具有與前進(jìn)行動(dòng)或事件相似的效果；

（e）未能在收到通知后的28天內(nèi)遵守根據(jù)第7.5款發(fā)出的通知；

（f）未經(jīng)所要求的許可擅自轉(zhuǎn)讓合同或?qū)⒐こ谭职鋈ァ?/p>

則雇主可根據(jù)合同，在向承包商發(fā)出通知14天后，終止對(duì)承包商的雇用，并將其逐出現(xiàn)場(chǎng)。承包商應(yīng)隨后將全部他自己編制的或別人為其編制的施工文件及其他設(shè)計(jì)文件轉(zhuǎn)交給雇主代表，但承包商并不被解除合同中的義務(wù)和責(zé)任。合同賦予雇主及雇主代表的權(quán)利和權(quán)力亦不受影響。

在此類終止之后，雇主可由自己或雇用任何其他承包商（或雙方共同）完成工程。雇主或此類其他承包商可為完成該工程使用他或他們認(rèn)為合適的承包商編制的或以其名義編制的那部分施工文件和其他設(shè)計(jì)文件、承包商的設(shè)備、臨時(shí)工程、工程設(shè)備及材料。在竣工時(shí)，或在雇主代表認(rèn)為適當(dāng)?shù)妮^早日期，雇主代表應(yīng)發(fā)出通知/說(shuō)明承包商的設(shè)備及臨時(shí)工程將在現(xiàn)場(chǎng)或現(xiàn)場(chǎng)附近退還給承包葡。承包商應(yīng)自費(fèi)從上述地點(diǎn)撤離或安排撤離上述設(shè)備和臨時(shí)工程，不得拖延。終止日期時(shí)的估價(jià)

15.3在根據(jù)第15.2款終止合同后，雇主代表應(yīng)盡快確定施工文件、工程設(shè)備、材料、承包商的設(shè)備和工程的價(jià)值，以及到終止合同日期為止承包商應(yīng)得到的所有款項(xiàng)，并

第 34 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

通知承包商。終止后的支付

15.4在雇主根據(jù)第15.2款的規(guī)定終止對(duì)承包商的雇用之后，雇主在確定設(shè)計(jì)、施工、竣工和修補(bǔ)任何工程缺陷的費(fèi)用、誤期損害賠償費(fèi)（如有時(shí)）、以及雇主應(yīng)支付的所有其他費(fèi)用之前，沒(méi)有義務(wù)向承包商支付進(jìn)一步的款額。

雇主在考慮根據(jù)第15.3款應(yīng)支付承包商的任何金額后，有權(quán)從承包商處收回完成工程所導(dǎo)致的超支費(fèi)用（如有時(shí)）。如果沒(méi)有出現(xiàn)超支費(fèi)用，雇主應(yīng)向承包商支付任何結(jié)存金額。賄賂

15.5如果承包商或其任何分包商、代理商或服務(wù)人員給予或提出給予任何人以任何賄賂、禮品、小費(fèi)或傭金作為引誘或報(bào)酬：

（a）使該人員采取或不采取與該合同或同雇主簽訂的任何其他合同有關(guān)的任何行動(dòng)；

（b）使該人員對(duì)與該合同或同雇主簽訂的任何其他合同有關(guān)的任何人員表示贊同或不贊同。

則雇主可在向承包商發(fā)出通知14天后，根據(jù)合同終止對(duì)承包商的雇用，井將其逐出現(xiàn)場(chǎng)。此類終止和驅(qū)逐可視為按第15.2款作出的，本條所有規(guī)定均適用。16.雇主的違約

承包商有權(quán)暫停工作

16.1除雇主有權(quán)根據(jù)合同進(jìn)行任何扣除之外，如果雇主在第13.7款規(guī)定的支付時(shí)間期滿后21天內(nèi)未能按雇主代表開(kāi)具的支付證書向承包商支付應(yīng)付的款額，并且未說(shuō)明承包商無(wú)權(quán)得到該款額的理由，則承包商可在提前7天以上通知雇主（并將一份副本交給雇主代表）后，暫停工作或降低工作速度。此行動(dòng)不應(yīng)影響承包商根據(jù)第13.8款得到支付和根據(jù)第16.2款終止合同的權(quán)利。

在承包商暫停工作或降低工作速度后，雇主隨即支付了應(yīng)付的款額（包括第雌.8款規(guī)定的付款），若此時(shí)承包商尚未發(fā)出終止通知，則承包商即失去在第16.2款中涉及上述延誤支付所享有的權(quán)利，并應(yīng)盡快恢復(fù)正常工作。

如果承包商根據(jù)本款規(guī)定暫停工作或降低工作速度而造成拖期和（或）導(dǎo)致發(fā)生費(fèi)用，則承包商應(yīng)通知雇主代表。雇主代表在收到此通知后應(yīng)根據(jù)第3.5款同意或決定：

（a）根據(jù)第8.3款規(guī)定，承包商有權(quán)獲得任何延長(zhǎng)的工期；

（b）將該費(fèi)用加上合理的利潤(rùn)所得的總的數(shù)額，加入合同價(jià)格。

上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。終止

16.2如果雇主：

（a）在第13.7款規(guī)定的支付時(shí)間期滿后42天內(nèi)；未能按雇主代表開(kāi)具的任何支付證書向承包商支付應(yīng)付的款額（雇主根據(jù)合同有權(quán)扣除的金額除外），第 35 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（b）破產(chǎn)或無(wú)力償還債務(wù)，或停業(yè)清理，或已由法院委派其破產(chǎn)案財(cái)產(chǎn)管理人或遺產(chǎn)管理人，或?yàn)槠鋫鶛?quán)人的利益與債權(quán)人達(dá)成有關(guān)協(xié)議，或在財(cái)產(chǎn)管理人、財(cái)產(chǎn)委托人或財(cái)務(wù)管理人的監(jiān)督下?tīng)I(yíng)業(yè)，或雇主采取的任何行動(dòng)或發(fā)生的任何事件（根據(jù)有關(guān)的適用法律）具有與前述行動(dòng)或事件相似的效果；

（c）一直未履行合同中雇主的義務(wù)；

（d）未經(jīng)承包商的同意轉(zhuǎn)讓合同；

（e）或者，如果第8.10款所述的持續(xù)的暫肘停工影響到整個(gè)工程。

則承包商在通知雇主并將一副本送交雇主代表的情況下，可根據(jù)合同終止其受雇。這一終止通知在發(fā)出14天后生效。停止工作及承包商的設(shè)備的撤離

16.3在根據(jù)第2.4款或第16.2款終止后，承包商應(yīng)：

（a）停止一切進(jìn)一步的工作，但應(yīng)負(fù)責(zé)雇主代表為保護(hù)已實(shí)施的那部分工程的安全而指示的可能必要的工作以及保持現(xiàn)場(chǎng)整潔、安全所要求的任何工作；

（b）移交承包商已得到付款的所有施工文件、工程設(shè)備與材料；

（c）移交至終止日期為止承包商已實(shí)施的其他部分工程；

（d）撤離現(xiàn)場(chǎng)上所有承包商的設(shè)備并將承包商的所有職員和勞工從現(xiàn)場(chǎng)遣返。

任何此類終止不應(yīng)損害承包商根據(jù)合同應(yīng)享有的其他權(quán)利。終止時(shí)的支付

16.4根據(jù)第16.2款終止后，雇主應(yīng)退還履約保證；并應(yīng)向承包商支付按第19.6款計(jì)算和開(kāi)具的款額，同時(shí)加上因終止合同承包商可能遭受的任何損失或損害（包括利潤(rùn)的損失）的款項(xiàng)。17.風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任 保障

17.1承包商應(yīng)保障和保護(hù)雇主、雇主代表、他們的承包商、代理人以及雇員免遭由工程（包括承包商提供的專業(yè)服務(wù)）導(dǎo)致的一切索賠、損害、損失和開(kāi)支。

這些保障義務(wù)應(yīng)限于因人員傷亡、生病、病疫或物資財(cái)產(chǎn)（工程除外）的損傷或毀壞（包括隨后產(chǎn)生的失去使用價(jià)值）所導(dǎo)致的索賠、損害、損失及開(kāi)支。此類義務(wù)同樣應(yīng)限于由于承包商或其直接或間接雇用的任何人不履行法定的照管職責(zé)而導(dǎo)致的部分或全部的此類索賠、損害、損失或開(kāi)支。承包商對(duì)工程的照管

17.2從工程開(kāi)工日期起直到頒發(fā)移交證書的日期為止，承包商應(yīng)對(duì)工程的照管負(fù)全部責(zé)任。之后，照管工程的責(zé)任移交給雇主。如果雇主代表為工程的某區(qū)段或部分頒發(fā)了移交證書，則承包商從頒發(fā)移交證書日期起，即應(yīng)停止對(duì)那一區(qū)段或部分的照管責(zé)任。此時(shí)，該區(qū)段或部分工程的照管責(zé)任應(yīng)移交給雇主。

承包商應(yīng)負(fù)責(zé)照管在合同期滿之前被要求完成的任何掃尾工作，直至雇主代表書面

第 36 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

確認(rèn)此類掃尾工作業(yè)已完成。

在承包商負(fù)責(zé)照管期間，如果工程發(fā)生的任何損失或損害不是由于第17.3款所列雇主的風(fēng)險(xiǎn)所致，而是由于承包商應(yīng)負(fù)責(zé)的原因，則承包商應(yīng)自費(fèi)彌補(bǔ)此類損失或修復(fù)損害，以使工程符合合同要求。承包商還應(yīng)對(duì)在頒發(fā)移交證書日期后由其作業(yè)造成的任何工程損失或損害承擔(dān)責(zé)任。雇主的風(fēng)險(xiǎn)

17.3雇主的風(fēng)險(xiǎn)是指：

（a）戰(zhàn)爭(zhēng)、敵對(duì)行動(dòng)（不論宣戰(zhàn)與否）、入侵、外敵行動(dòng)；

（b）叛亂、革命、暴動(dòng)或軍事政變或篡奪政權(quán)，或內(nèi)戰(zhàn)；

（c）由于任何爆炸性核裝置或其核部件的任何核燃料或核燃料燃燒后的核廢物、放射性有毒炸藥，或其他有害物質(zhì)所引起的離子輻射或放射性污染；

（d）以音速或超音速飛行的飛機(jī)或其他飛行裝置產(chǎn)生的壓力波；

（e）**、騷亂或混亂，但對(duì)于完全局限在承包商或其分包商雇用人員中間并且是由于從事本工程而發(fā)生的事件除外；

（f）由于雇主占用或使用工程的任何區(qū)段或部分而造成的損失或損害（合同另有規(guī)定除外）；

（9）一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的承包商無(wú)法合理防范的自然力的作用。雇主的風(fēng)險(xiǎn)造成的后果

17.4承包商應(yīng)將他預(yù)見(jiàn)到或得知的雇主的風(fēng)險(xiǎn)通知給雇主代表。如果雇主的風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致了損失或損害，承包商應(yīng)按雇主代表的要求彌補(bǔ)此類損失或修復(fù)此類損害。如果雇主的風(fēng)險(xiǎn)使承包商延誤工期和（或）承擔(dān)了費(fèi)用，承包商應(yīng)進(jìn)一步通知雇主代表。收到此通知后，雇主代表應(yīng)根據(jù)第3.5.款同意或確定：

（a）根據(jù)第8.3款規(guī)定，承包商有權(quán)獲得的任何延長(zhǎng)的工期；

（b）有關(guān)費(fèi)用的總額，并將之加入合同價(jià)格。同時(shí)上述決定應(yīng)相應(yīng)地通知承包商。承包商的風(fēng)險(xiǎn)

17.5承包商的風(fēng)險(xiǎn)是指除第17.3款中所列的雇主的風(fēng)險(xiǎn)以外的所有風(fēng)險(xiǎn)。責(zé)任限度

17.6在任何情況下，承包商均不（作為保障或由于違約或侵權(quán)等）向雇主負(fù)責(zé)賠償雇主可能遭受的且與合同有關(guān)的工程的任何部分（或全部）的使用損失或生產(chǎn)損失、利潤(rùn)損失或任何合同損失，或任何間接特殊的或由之引起的損失或損害。承包商根據(jù)合同對(duì)雇主的全部責(zé)任不應(yīng)超過(guò)合同價(jià)格。但本款不應(yīng)減少承包商：

（a）第4.19款、4.20款、5.9款、8.6款及11.4款所規(guī)定的責(zé)任；

（b）在合同的任何其他規(guī)定中明文規(guī)定的更大的責(zé)任；

（c）欺詐、惡意的錯(cuò)誤行為或違法行為所導(dǎo)致的責(zé)任；

第 37 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

（d）由于他的行為或遺漏所導(dǎo)致的責(zé)任，而這種行為或遺漏是有悖于一個(gè)有責(zé)任心的承包商在類似情況下應(yīng)遵循的最基本的勤勉規(guī)則。

第 38 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件(第一部分 通用條件)(18-20)18.保 險(xiǎn) 設(shè)計(jì)保險(xiǎn)

18.1承包商應(yīng)為其由于工程設(shè)計(jì)中的專業(yè)疏忽而導(dǎo)致的責(zé)任投保專業(yè)保障險(xiǎn)。此類保險(xiǎn)的最低限額不應(yīng)少于投標(biāo)書附錄中規(guī)定的數(shù)額?！?/p>

承包商應(yīng)根據(jù)合同及工程所在國(guó)的法律，盡力保持此項(xiàng)專業(yè)保障險(xiǎn)在整個(gè)責(zé)任期間完全有效。如果在延長(zhǎng)、重續(xù)或恢復(fù)該保險(xiǎn)時(shí)遇到困難（如有時(shí)），承包商應(yīng)合理地通知雇主。

工程和承包商的設(shè)備的保險(xiǎn)

18.2承包商應(yīng)以雇主、承包商及其分包商的聯(lián)合名義，為施工文件、工程設(shè)備、材料和工程投保，使其免受一切損失或損害。此保險(xiǎn)應(yīng)能補(bǔ)償除第17.3款（a）、（b）、（c）和（d）各段中所列的雇主的風(fēng)險(xiǎn)之外的任何原因所導(dǎo)致的損失或損害（若與之相應(yīng)的保險(xiǎn)能隨時(shí)得到）。該保險(xiǎn)的最低限額應(yīng)不少于全部重置成本（包括利潤(rùn)）以及補(bǔ)償拆除和移走廢棄物的費(fèi)用。此類保險(xiǎn)應(yīng)能使雇主和承包商目根據(jù)第18.5款（a）段規(guī)定承包商提交證明之日起，至頒發(fā)工程移交證書之日止均能得到賠償。如果由于頒發(fā)移交證書前發(fā)生的原因以及承包商或分包商在進(jìn)行任何其他作業(yè)（包括第11條和第12條所規(guī)定的作業(yè)）時(shí)導(dǎo)致了承包商應(yīng)負(fù)責(zé)的損失或損害，則承包商應(yīng)將此類保險(xiǎn)的有效期延至履約證書頒發(fā)之日期。

承包商應(yīng)以雇主、承包商及分包商的聯(lián)合名義為承包商的設(shè)備投保，使其免受一切損失或損害。該保險(xiǎn)應(yīng)能補(bǔ)償除第17.3款的（a）、（b）、（c）和（d）各段中所列的雇主的風(fēng)險(xiǎn)之外的任何原因所引起的損失或損害（若與之相應(yīng)的保險(xiǎn)能隨時(shí)得到）。該保險(xiǎn)的最低限額應(yīng)不少于全部重置（包括運(yùn)至現(xiàn)場(chǎng)）價(jià)值。該保險(xiǎn)應(yīng)保證每項(xiàng)設(shè)備運(yùn)往現(xiàn)場(chǎng)過(guò)程中以及設(shè)備停留在現(xiàn)場(chǎng)或附近期間，均處于被保險(xiǎn)之中。人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損害的保險(xiǎn)

18.3承包商應(yīng)以雇主、承包商及分包商的聯(lián)合名義為履行合同引起的并在履約證書頒發(fā)之前發(fā)生的任何物資財(cái)產(chǎn)（第18.2款規(guī)定的被投保的物品除外）的損失或損害，或任何人員（第18.4款規(guī)定的被投保的人員除外）的傷亡辦理第三方保險(xiǎn)。該保險(xiǎn)的最低限額應(yīng)不少于投標(biāo)書附錄中規(guī)定的數(shù)額。工人的保險(xiǎn)

18.4承包商應(yīng)為由于承包商或分包商雇用的任何人員的傷亡所導(dǎo)致的損失和索賠投保，使之保持有效，并能使雇主及雇主代表依此保險(xiǎn)單得到保障。對(duì)于分包商的雇員，此類保險(xiǎn)可由分包商來(lái)辦理，但承包商應(yīng)負(fù)責(zé)使分包商遵循本條的要求。有關(guān)保險(xiǎn)的總的要求

18.5每份保險(xiǎn)單應(yīng)與合同生效日期前以書面形式達(dá)成的總條件保持一致，且此總條件優(yōu)先于本條的各項(xiàng)規(guī)定。

第 39 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

在投標(biāo)書附錄中規(guī)定的各個(gè)期限內(nèi)（從開(kāi)工日期算起），承包商應(yīng)向雇主提交：

（a）本條所述的保險(xiǎn)已生效的證明；

（b）第18.2款及第18.3款所述的保險(xiǎn)單的副本。

承包商在支付每一筆保險(xiǎn)費(fèi)后，應(yīng)將收據(jù)的復(fù)印件提交給雇主。在向雇主提交此類保險(xiǎn)證明、保險(xiǎn)單及收據(jù)的同時(shí)，承包商還應(yīng)將此類提交事宜通知雇主代表。

承包商應(yīng)按照雇主批準(zhǔn)的條件向承保人辦理承包商負(fù)責(zé)的全部保險(xiǎn)。為防范損失或損害，對(duì)于所辦理的每份保險(xiǎn)單應(yīng)規(guī)定按照修復(fù)損失或損害所需的貨幣類型進(jìn)行賠償。從承保人處得到的賠償金應(yīng)用于修復(fù)和彌補(bǔ)上述損失或損害。

承包商（及雇主）應(yīng)遵守每份保險(xiǎn)單規(guī)定的條件。沒(méi)有雇主的事先批準(zhǔn)，承包商不得對(duì)保險(xiǎn)條款作出實(shí)質(zhì)性的變動(dòng)。如果承保人作出（或欲作出）任何實(shí)質(zhì)性變動(dòng)，承包商應(yīng)立即通知雇主。

如果承包商未按合同要求辦理保險(xiǎn)并使之保持有效，或未能按本款要求提供令雇主滿意的證明、保險(xiǎn)單及保險(xiǎn)費(fèi)收據(jù)，則在不影響任何其他權(quán)利或補(bǔ)救的情況下，雇主可為此類違約相關(guān)的險(xiǎn)別辦理保險(xiǎn)并付應(yīng)交的保險(xiǎn)費(fèi)。雇主應(yīng)從承包商處收回該筆費(fèi)用，并可從任何應(yīng)付或?qū)⒏督o承包商的款項(xiàng)中扣除。

本條之規(guī)定不限制合同的其余條款或其他文件所規(guī)定的承包商或雇主的義務(wù)和責(zé)任。任何未保險(xiǎn)或未能從承保人處收回的款額，應(yīng)由承包商和（或）雇主相應(yīng)負(fù)擔(dān)。19.不可抗力 不可抗力的定義 19.1在本條中，”不可抗力”系指雇主和承包商無(wú)法控制的事件，這類事件使合同一方的履約已變?yōu)椴豢赡芑蚍欠?。不可抗力包括（但不限于）下列情況：

（a）天災(zāi)；

（b）戰(zhàn)爭(zhēng)、敵對(duì)行動(dòng)（不論宣戰(zhàn)與否）、入侵、外國(guó)敵人的行動(dòng)、戰(zhàn)時(shí)動(dòng)員、征用或禁運(yùn)；

（c）叛亂、革命、暴動(dòng)、軍事政變、篡奪政權(quán)，或內(nèi)戰(zhàn)；

（d）由于任何爆炸性核裝置或其核部件的任何核燃料或核燃料燃燒后的核廢物、放射性有毒炸藥，或其他有害物質(zhì)所引起的放射性污染；

（e）**、騷亂或混亂（完全由承包商或其分包商的雇員引起的除外）。不可抗力事件的影響

19.2如果在合同生效日期后發(fā)生不可抗力事件，從而阻止合同中義務(wù)的履行，則雇主和承包商均不應(yīng)被認(rèn)為違約或毀約。承包商的責(zé)任

19.3如果承包商認(rèn)為某一事件已構(gòu)成不可抗力并可能影響其履行義務(wù)，則在此事件發(fā)生時(shí)，他應(yīng)立即通知雇主代表，并且只要合理可行，他應(yīng)盡力繼續(xù)履行其義務(wù)。承包商還應(yīng)將他的建議通知雇主代表，包括任何合理的履約替代方法。但未經(jīng)雇主代表的第 40 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

同意，承包商不得實(shí)施此類建議。雇主的責(zé)任

19.4如果雇主認(rèn)為某一事件已構(gòu)成不可抗力并可能影響其履行義務(wù)，則在此事件發(fā)生時(shí)，他應(yīng)立即通知承包商和雇主代表，并且只要合理可行，他應(yīng)盡力繼續(xù)履行其義務(wù)。雇主還應(yīng)將他的任何建議通知雇主代表和承包商，目的在于完成工程以及減少雇主和承包商任何增加的費(fèi)用。對(duì)承包商的付款

19.5如果由于不可抗力使工程遭受損失和損害，承包商有權(quán)將不可抗力事件發(fā)生前按照合同所完成的工程的費(fèi)用包括在臨時(shí)支付證書中。如果承包商在遵守第19.3款的規(guī)定時(shí)支出了附加費(fèi)用，則該費(fèi)用應(yīng)根據(jù)第3.5款的規(guī)定由雇主代表決定并加入合同價(jià)格。

可選擇的終止、支付及解除

19.6如果某一不可抗力事件發(fā)生且持續(xù)了182天，則盡管延長(zhǎng)了工期，雇主或承包商的任何一方可向?qū)Ψ桨l(fā)出終止合同的通知，并在該通知發(fā)出28天后生效；若在28天的期限結(jié)束時(shí)，不可抗力仍在持續(xù)，合同即告終止；如果根據(jù)本款、第2.4款或第16.2款終止合同，雇主代表應(yīng)決定已完成的工作的價(jià)值；以及：

（a）已完成的且其價(jià)格在合同中有規(guī)定的任何工作的應(yīng)付款額；

（b）為工程訂購(gòu)的，且已交付給承包商或承包商有責(zé)任去接受交貨的工程設(shè)備和材料的費(fèi)用；當(dāng)雇主為之付款后，此類工程設(shè)備和材料應(yīng)成為雇主的財(cái)產(chǎn)（雇主亦為之承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)）；承包商應(yīng)將此類工程設(shè)備和材料交由雇主處置；

（c）為完成整個(gè)工程，承包商在某些情況下合理導(dǎo)致的任何其他費(fèi)用或負(fù)債；

（d）將臨時(shí)工程和承包商的設(shè)備撤離現(xiàn)場(chǎng)并運(yùn)回承包商本國(guó)設(shè)備基地的合理費(fèi)用（或運(yùn)回其他目的地的費(fèi)用，但不能超過(guò)運(yùn)回本國(guó)基地之費(fèi)用）；

（e）在合同終止日期將完全是為工程雇用的承包商的職員和勞工的遣返回國(guó)的合理費(fèi)用。

并按第13條頒發(fā)一份期中支付證書。根據(jù)法律解除履約

19.7如果根據(jù)本合同適用的法律，雇主和承包商雙方均被解除進(jìn)一步的履約，則雇主支付給承包商的金額應(yīng)與根據(jù)第19.6款終止合同時(shí)支付給承包商的金額相同。20.索賠、爭(zhēng)端與仲裁 索賠程序

20.1如果承包商根據(jù)本條件的任何條款或其他規(guī)定，準(zhǔn)備索賠任何附加款項(xiàng)，他應(yīng)在任何情況下于引起索賠的事件開(kāi)始后的28天內(nèi)盡快通知雇主代表。

承包商應(yīng)在現(xiàn)場(chǎng)或在雇主代表可接受的另一地點(diǎn)保持用以證明任何索賠可能所需的同期記錄。雇主代表在收到上述通知后，在不必事先承認(rèn)雇主責(zé)任的情況下，應(yīng)對(duì)此

第 41 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

類同期記錄進(jìn)行審查，并可指示承包商保持進(jìn)一步的同期記錄。承包商應(yīng)允許雇主代表審查所有此類記錄，并應(yīng)向雇主代表提供復(fù)印件（如果雇主代表指示的話）。

在發(fā)出上述通知后的28天內(nèi)，或在雇主代表可能同意的其他時(shí)間內(nèi)，承包商應(yīng)向雇主代表送交一份報(bào)告，詳細(xì)說(shuō)明索賠的金額及索賠的依據(jù)。

當(dāng)引起索賠的事件具有連續(xù)影響時(shí)，上述報(bào)告應(yīng)被認(rèn)為是臨時(shí)報(bào)告。隨后，承包商應(yīng)按雇主代表合理要求的時(shí)間間隔提交進(jìn)一步的臨時(shí)報(bào)告，說(shuō)明累計(jì)索賠款額及任何進(jìn)一步的細(xì)節(jié)。在向雇主代表送交臨時(shí)報(bào)告后，承包商還應(yīng)在索賠事件所產(chǎn)生的影響結(jié)束后的28天內(nèi)發(fā)出一份最終報(bào)告。

如果承包商未能遵循本款規(guī)定，他則無(wú)權(quán)得到追加付款。索賠的支付

20.2承包商應(yīng)有權(quán)將雇主代表認(rèn)為應(yīng)支付給他的索賠金額納人任何期中支付證書。如果承包商提供的細(xì)節(jié)不足以證實(shí)全部的索賠額，則承包商有權(quán)得到已被證實(shí)的那部分索賠款。

爭(zhēng)端裁決委員會(huì)

20.3如果合同雙方事先未協(xié)商選定爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的一位或數(shù)位成員并在合同中指明的話，合同雙方應(yīng)在合同生效日期之后的28天內(nèi)，共同任命一爭(zhēng)端裁決委員會(huì)。該爭(zhēng)端裁決委員會(huì)應(yīng)由具有恰當(dāng)資格的成員組成，成員的數(shù)目可為一名或三名，具體情況按投標(biāo)書附錄中的規(guī)定。如果爭(zhēng)端裁決委員會(huì)由三名成員組成，則合同每一方應(yīng)提名一位成員，由對(duì)方批準(zhǔn)。第三位成員（作為主席）由雙方協(xié)商任命。

任命爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的總條件應(yīng)：

（a）編入國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)出版的范例條款；

（b）要求爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的每位成員在整個(gè)被任命期間獨(dú)立于合同的任何一方；

（c）要求爭(zhēng)端裁決委員會(huì)行為公正，并遵守合同；

（d）包括合同雙方（相互及對(duì)爭(zhēng)端裁決委員會(huì)）做出的保證：在任何情況下，爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的成員對(duì)其違背所接受任命的職責(zé)或合同承擔(dān)責(zé)任；合同雙方應(yīng)保證爭(zhēng)端裁決委員會(huì)成員與所裁決的索賠無(wú)關(guān)。

關(guān)于爭(zhēng)端裁決委員會(huì)（包括每位成員以及爭(zhēng)端裁決委員會(huì)可能向其征求建議的任何專業(yè)人員）報(bào)酬的支付條件，應(yīng)由雇主、承包商及爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的每位成員在協(xié)商上述任命總條件時(shí)共同商定。如果存在分歧，則每位成員的報(bào)酬應(yīng)包括：合理開(kāi)支的補(bǔ)償費(fèi)、參照據(jù)國(guó)際投資爭(zhēng)端解決中心的行政與財(cái)務(wù)規(guī)章為仲裁人隨時(shí)確定的計(jì)日酬金面確定的計(jì)日酬金，以及相當(dāng)于此計(jì)日酬金三倍的每公歷月的聘任費(fèi)。

雇主和承包商應(yīng)按上述報(bào)酬支付條件各支付爭(zhēng)端裁決委員會(huì)酬金的一半。如果在任何時(shí)候一方未能支付他應(yīng)付的那部分酬金，則另一方有權(quán)代表違約方付款，并從違約方處收回此筆款項(xiàng)。

爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任只有在雇主和承包商雙方同意的情況下才能終止。在第13.1

2第 42 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

款提及的結(jié)清即將生效時(shí)，或在合同雙方共同商定的其他時(shí)間，爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的任期即告期滿。

如果在任何時(shí)候，合同雙方同意終止對(duì)上述爭(zhēng)端裁決委員會(huì)成員的委任，他們可任命一合格人選替代（或備有人選替代）爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的任何或所有成員。如果爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的某一成員拒絕履行其職責(zé)或由于死亡、傷殘、辭職或其委任終止而不能盡其職責(zé)時(shí)，對(duì)上述合格人選的委任即告生效。如果某一成員拒絕或不能盡其職責(zé)，而又沒(méi)有替代人選替他行使職責(zé)，則對(duì)該成員的替代應(yīng)以對(duì)其提名的相同方式進(jìn)行。

如果下列條件中有任一條件適用，即：

（a）合同雙方未能在合同生效日期后28天內(nèi)就由一人組成的爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的唯一成員的委任達(dá)成一致意見(jiàn)；

（b）合同中任一方未能在合同生效日期后的28天內(nèi)，為由三名成員組成的爭(zhēng)端裁決委員會(huì)提名一位可接受的人選；

（c）合同雙方未能在合同生效日期后的28天內(nèi)，就第三位成員（擔(dān)任主席）的委任達(dá)成一致意見(jiàn)；

（d）合同雙方在爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的某一成員拒絕履行職責(zé)，或由于死亡、傷殘、辭職或其委任終止而不能盡職之日后的28天內(nèi)，未能就爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的替代人選的任命達(dá)成一致意見(jiàn)。

則投標(biāo)書附錄中指定的人員或機(jī)構(gòu)應(yīng)在與合同雙方適當(dāng)協(xié)商后，提名此爭(zhēng)端裁決委員會(huì)成員，且該提名應(yīng)是最終的和具有決定性的。獲得爭(zhēng)端裁決委員會(huì)決定的程序

20.4如果在雇主和承包商之間產(chǎn)生起因于合同或?qū)嵤┻^(guò)程或與之相關(guān)的任何爭(zhēng)端，包括對(duì)雇主代表的任何意見(jiàn)、指示、決定、證書的簽發(fā)或估價(jià)的任何爭(zhēng)端，此類爭(zhēng)端事宜應(yīng)首先以書面形式提交爭(zhēng)端裁決委員會(huì)，供其裁定，并將一副本送交另一方。應(yīng)說(shuō)明爭(zhēng)端的提交是根據(jù)本款做出的。合同雙方應(yīng)立即向爭(zhēng)端裁決委員會(huì)提供進(jìn)行裁決可能要求的所有資料、現(xiàn)場(chǎng)通道和適當(dāng)設(shè)施。爭(zhēng)端裁決委員會(huì)應(yīng)在收到上述爭(zhēng)端事宜的提交后56天內(nèi)作為專家組而非作為仲裁人將其決定通知合同雙方。該通知中應(yīng)包括作出決定的理由井應(yīng)聲明該通知是根據(jù)本款發(fā)出的。

除非合同已被拒絕或終止，在任何情況下，承包商應(yīng)以應(yīng)有的努力繼續(xù)實(shí)施工程，而且承包商和雇主應(yīng)立即執(zhí)行爭(zhēng)端裁決委員會(huì)作出的每項(xiàng)決定，除非此類決定按下文規(guī)定在友好解決或仲裁裁決中得以修改。

如果雙方中任一方對(duì)爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的裁決不滿意，則他可在收到該決定的通知后的第28天或在此之前將其不滿通知對(duì)方。如果爭(zhēng)端裁決委員會(huì)未能在其收到提交爭(zhēng)端事宜的第56天或在此之前通知其決定，那么合同雙方中任一方均可在上述56天期滿之后第28天或之前，將其不滿通知對(duì)方。在上述任一情況下，表示不滿的通知應(yīng)說(shuō)明是根據(jù)本款發(fā)出的，且該通知應(yīng)指明爭(zhēng)端事宜及不滿的理由。除非發(fā)出此類通知，否

第 43 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

則上述仲裁不能開(kāi)始，但按第20.7款和第20.8款的規(guī)定提交的仲裁除外。

如果爭(zhēng)端裁決委員會(huì)已將其對(duì)爭(zhēng)端所作出的決定通知了雇主和承包商。而雇主和承包商中任一方在收到爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定的第28天或在此之前未將其不滿事宜通知對(duì)方，則爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定應(yīng)被視為最終決定并對(duì)雇主和承包商均具有約束力。友好解決

20.5按第20.4款規(guī)定已發(fā)出表示不滿的通知后，合同雙方在仲裁開(kāi)始前應(yīng)盡力以友好的方式解決爭(zhēng)端。規(guī)定，除非合同雙方另有協(xié)議，否則，仲裁在表示不滿的通知發(fā)出后第56天或在此之后開(kāi)始，即使雙方未曾作過(guò)友好解決的努力。仲裁

20.6任何爭(zhēng)端在下述情況下：

（a）爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定（如有時(shí)）按第20.4款規(guī)定未能成為最終決定并具有約束力；

（b）未能友好解決。

應(yīng)由國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)最終裁決。所依據(jù)的仲裁規(guī)則、提名仲裁人或?qū)嵤┲俨靡?guī)則的機(jī)構(gòu)（除非已指定）、仲裁人的數(shù)量、進(jìn)行仲裁所使用的語(yǔ)言及地點(diǎn)，均應(yīng)在投標(biāo)書附錄中規(guī)定。仲裁人應(yīng)有全權(quán)公開(kāi)、審查和修改爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的任何決定。

合同雙方中的任一方在上述仲裁人的仲裁過(guò)程中均不受以前為取得爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定而向其提供證據(jù)或論據(jù)的限制。

工程竣工之前或之后均可開(kāi)始仲裁，但在工程進(jìn)行過(guò)程中，合同雙方與爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的各自義務(wù)不得因仲裁正在進(jìn)行而改變。未能遵守爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的決定

20.7當(dāng)雇主和承包商雙方都未在第20.4款規(guī)定的期限內(nèi)向爭(zhēng)端裁決委員會(huì)發(fā)出不滿的通知，且爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的有關(guān)決定（如有時(shí)）已成為最終決定并具有約束力時(shí)，如果合同一方未遵守上述決定，則合同另一方在不損害其擁有的其他權(quán)利的情況下，可將此不執(zhí)行決定的行為提交第20.6款中規(guī)定的仲裁。在此情況下，第20.4款和第20.5款的各項(xiàng)規(guī)定均不適用。爭(zhēng)端裁決委員會(huì)的委任期滿

20.8爭(zhēng)端裁決委員會(huì)及其替代人員的任命已到期時(shí)，則第20.4款中所提及的任何爭(zhēng)端應(yīng)根據(jù)第20.6款通過(guò)仲裁最終解決。第20.4款和第20.5款的各項(xiàng)規(guī)定不適用于此情況。

第 44 共 45 頁(yè) FIDIC設(shè)計(jì)－建造與交鑰匙工程合同條件（橘皮書）

第二部分 附注

FIDIC設(shè)計(jì).建造與交鑰匙工程合同條件由第一部分和第二部分組成。在這些條款中，有許多條款是普遍適用的，而有些條款則必須考慮到特定合同的某些具體情況予以變動(dòng)。因此，將那些被認(rèn)為適用于大多數(shù)合同的條款編入合同的第一部分一一通用條件中，以利于把它納人合同文件內(nèi)。第一部分一一通用條件和第二部分一一特殊應(yīng)用條件共同構(gòu)成制約合同各方權(quán)利和義務(wù)的合同條件。特別考慮到第一部分中編制的某些條款需參照第二部分的內(nèi)容，有必要對(duì)每一個(gè)單獨(dú)的合同編制第二部分的內(nèi)容。

第 45 共 45 頁(yè)

第三篇：七年級(jí)歷史下冊(cè) 第5課 和同為一家教學(xué)設(shè)計(jì) 新人教版

第5課“和同為一家”

【導(dǎo)入新課】

多媒體播放歌曲《愛(ài)我中華》

展示我國(guó)56個(gè)民族大家庭合影圖片，“五十六個(gè)民族五十六支花，五十六個(gè)民族是一家?！睜I(yíng)造課堂氛圍。

56個(gè)民族,56支花,56個(gè)兄弟民族是一家

【提出問(wèn)題】同學(xué)們，聽(tīng)過(guò)這首歌嗎？歌曲描寫了什么樣的情景？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生應(yīng)該很熟悉《愛(ài)我中華》這首歌曲。這首歌唱出了全國(guó)各族人民的心聲，表現(xiàn)了各民族愛(ài)我中華的強(qiáng)烈凝聚力，表達(dá)了人們團(tuán)結(jié)一心、建設(shè)國(guó)家的雄心壯志。教師講述：《愛(ài)我中華》唱出了生活在祖國(guó)大家庭里的每一個(gè)民族和睦相處、攜手共創(chuàng)美好生活的情景?！咎岢鰡?wèn)題】同學(xué)們知道我國(guó)有多少個(gè)民族？多少個(gè)少數(shù)民族嗎？ 學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：我國(guó)有56個(gè)民族，其中有55個(gè)少數(shù)民族。

教師講述：唐朝時(shí)候周邊有哪些少數(shù)民族呢？繁榮開(kāi)放的唐代與周邊的少數(shù)民族關(guān)系如何呢？唐朝“和同為一家”的民族關(guān)系是怎樣出現(xiàn)的？通過(guò)今天的學(xué)習(xí)，我們就會(huì)找到答案。展示課題。設(shè)計(jì)意圖：“良好的開(kāi)端是成功的一半”。導(dǎo)入新課充分注重了學(xué)生的心理特征和認(rèn)知水平，了解學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)基礎(chǔ)，通過(guò)情境設(shè)計(jì)，調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)歷史的興趣?！局v授新課】 多媒體展示：《唐朝邊疆各民族分布圖》

回紇西突厥東突厥靺鞨吐蕃南詔 【提出問(wèn)題】從圖上看唐朝邊疆生活著哪些民族呢？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生通過(guò)觀察唐朝邊疆各民族分布圖，能回答出突厥、回紇、六詔、吐蕃、靺鞨等。

創(chuàng)設(shè)情境：圖片展示了唐周邊眾多的少數(shù)民族，如果唐朝不解決民族問(wèn)題的話，肯定對(duì)唐朝統(tǒng)治不利。假設(shè)唐太宗請(qǐng)你出謀劃策，處理這一問(wèn)題，你怎么辦？ 【生1】出兵消滅周邊少數(shù)民族。

【生2】我反對(duì)這種做法，因?yàn)楸┝_突帶來(lái)災(zāi)難，很難平民心，應(yīng)該采取安撫政策。【生3】應(yīng)該用和親政策，就像漢代昭君嫁給匈奴單于一樣。

【生4】我覺(jué)得應(yīng)該區(qū)別對(duì)待。對(duì)有威脅的少數(shù)民族應(yīng)當(dāng)出兵打擊，對(duì)那些比較小的民族應(yīng)當(dāng)主動(dòng)和它交往，給它們一些幫助，它們就不會(huì)反對(duì)唐朝。

設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)本環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)，培養(yǎng)學(xué)生開(kāi)動(dòng)腦筋，敢于說(shuō)出自己的見(jiàn)解和猜想，團(tuán)結(jié)合作、討論交流、形成共識(shí)、再加上教師的及時(shí)鼓勵(lì)，從而使學(xué)生學(xué)習(xí)興趣更濃。

教師過(guò)渡：我們今天帶大家來(lái)看看唐朝和這幾個(gè)民族的關(guān)系。先看與東突厥的關(guān)系。

一、唐和突厥的關(guān)系

【提出問(wèn)題】哪位同學(xué)能結(jié)合導(dǎo)言框向大家介紹一下東突厥與唐朝的關(guān)系？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生經(jīng)過(guò)自主學(xué)習(xí)，能回答出：唐朝初年，東突厥經(jīng)常南下騷擾。唐太宗積蓄力量，終于打敗東突厥，俘獲其首領(lǐng)頡利可汗。太宗當(dāng)面數(shù)明他的罪狀后，還授予官，賜給田宅，并時(shí)常宴請(qǐng)他。對(duì)東突厥首領(lǐng)，唐朝也給予優(yōu)厚待遇，仍令他們管理舊部。朝廷也大量任用突厥貴族當(dāng)官。

教師概括：在學(xué)生回答的基礎(chǔ)上，教師總結(jié)出：唐朝通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)征服——優(yōu)待——設(shè)機(jī)構(gòu)管轄處理同西北各族的關(guān)系。為此，唐太宗贏得“天可汗”的稱號(hào)，西北地區(qū)和睦融洽，安定發(fā)展。

設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)本環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)，讓學(xué)生自己從課本上獲取知識(shí)，體驗(yàn)成功的快樂(lè)，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。讓學(xué)生初步掌握解釋歷史問(wèn)題的方法，力求在表達(dá)自己的見(jiàn)解時(shí)能夠言而有據(jù)，推論得當(dāng)。

二、唐和吐蕃的關(guān)系

教師過(guò)渡：學(xué)完了唐朝與東突厥的關(guān)系，我們?cè)賮?lái)看看唐朝與吐蕃之間的交往。1.吐蕃簡(jiǎn)介 【提出問(wèn)題】（1）吐蕃人是哪個(gè)民族的祖先？（2）他們生活的地區(qū)在哪里？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生經(jīng)過(guò)自主學(xué)習(xí)，能回答出：吐蕃人是藏族的祖先；他們生活的地區(qū)在青藏高原。2.吐蕃統(tǒng)一 【提出問(wèn)題】（1）吐蕃統(tǒng)一青藏高原是在何時(shí)？（2）完成統(tǒng)一的首領(lǐng)叫什么？（3）吐蕃的都城在什么地方？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生回答吐蕃統(tǒng)一青藏高原是在七世紀(jì)前期；完成統(tǒng)一的首領(lǐng)叫松贊干布；吐蕃的都城在邏些（今拉薩）。

設(shè)計(jì)意圖：培養(yǎng)學(xué)生從教科書中多方面獲取信息，作為思考和探究的素材，培養(yǎng)學(xué)生搜集和運(yùn)用有效信息思考和自主探究學(xué)習(xí)的能力。3.唐蕃和親 播放視頻：《文成公主入藏》

【提出問(wèn)題】

（1）松贊干布為什么多次向唐求親？

（2）唐太宗為什么同意文成公主遠(yuǎn)嫁吐蕃？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生分小組討論，能夠得出：松贊干布因仰慕中原文明，想向中原學(xué)習(xí)先進(jìn)的文化等，所以向唐多次求婚；唐太宗為了與吐蕃建立友好關(guān)系，所以也同意把文成公主遠(yuǎn)嫁吐蕃．

設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)系列問(wèn)題討論和觀看視頻，使學(xué)生進(jìn)一步了解和理解了文成公主入藏這一重大歷史事件。創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境：

在西藏地區(qū)，流傳著一首贊美文成公主的詩(shī)歌： 從漢族地區(qū)來(lái)的文成公主，帶來(lái)了各種糧食三千八百種，給吐蕃糧庫(kù)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)； 從漢族地區(qū)來(lái)的文成公主，帶來(lái)各種手藝的工匠五千五百人，給吐蕃工藝打開(kāi)了發(fā)展的大門； 從漢族地區(qū)來(lái)的文成公主，帶來(lái)了各種牲畜共有五千五百種，使西藏的乳酪酥油從此年年豐收?！x自烏廷玉編寫《隋唐史話》 【提出問(wèn)題】

（1）從詩(shī)中你能看出文成公主為吐蕃人民做出了哪些貢獻(xiàn)？

（2）如果當(dāng)時(shí)你跟隨文成公主入吐蕃，你能幫文成公主做些什么有益于吐蕃的事？（3）文成公主入藏有何意義？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生討論后，能夠回答出（1）帶來(lái)了各種糧食三千八百種，給吐蕃糧庫(kù)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)；帶來(lái)各種手藝的工匠五千五百人，給吐蕃工藝打開(kāi)了發(fā)展的大門；帶來(lái)了各種牲畜共有五千五百種??（2）可以傳授內(nèi)地的文化（歷法、繪畫等）；可以傳播內(nèi)地的先進(jìn)生產(chǎn)技術(shù)、優(yōu)良品種（如平整土地、種植蔬菜、養(yǎng)蠶繅絲、紡織刺繡、房屋建筑等；茶葉、谷物、蔬菜的種子）等；還可以幫助松贊干布管理文書奏章等等。（3）密切了唐蕃經(jīng)濟(jì)文化交流，增進(jìn)了漢藏之間的友好關(guān)系。

設(shè)計(jì)意圖：使學(xué)生初步學(xué)會(huì)從材料中獲取歷史信息，了解以歷史材料為依據(jù)來(lái)解釋歷史的重要性；初步形成處理歷史信息的能力，提高對(duì)歷史的理解能力，初步學(xué)會(huì)分析和解決歷史問(wèn)題。通過(guò)層層設(shè)疑，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)問(wèn)題的分析和思考能力，加深理解唐與吐蕃和親的必然性，初步了解和親這一政策對(duì)民族的交流、融合、共同發(fā)展的重要作用。

教師總結(jié)：文成公主入藏時(shí)帶去許多物資、技術(shù)與書籍，大大促進(jìn)了吐蕃經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展與進(jìn)步。文成公主入藏奠定了漢藏密切交往的基礎(chǔ)。文成公主是一位獻(xiàn)身于漢藏兩大民族友好團(tuán)結(jié)偉大事業(yè)的優(yōu)秀女性，她贏得了人們的尊敬。

【提出問(wèn)題】文成公主之后，唐和吐蕃還有哪些友好交往？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生討論后得出：唐中宗時(shí)，金城公主嫁給尺帶珠丹；唐玄宗時(shí)，尺帶珠丹上書稱：吐蕃與唐“和同為一家”。多媒體展示：

【提出問(wèn)題】

（1）材料中“降金城公主”指的是什么事件？

（2）“和同為一家”的是哪兩個(gè)民族？說(shuō)明了什么？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：唐朝將金城公主嫁給吐蕃贊普尺帶珠丹；“和同為一家”的是漢族和吐蕃，說(shuō)明了漢藏友好關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。多媒體展示：

唐蕃會(huì)盟碑唐蕃會(huì)盟公元823年吐蕃贊普為紀(jì)念唐蕃第八次會(huì)盟而立。“舅甥二主商議，社稷如一，患難相恤，暴掠不作，結(jié)立大和盟約，永無(wú)淪替，神人俱以證知，世世代代，使其稱贊”的誓言，歷述了唐蕃雙方和親“永崇舅甥之好”的歷史。設(shè)計(jì)意圖：指導(dǎo)學(xué)生閱讀有關(guān)材料，設(shè)計(jì)問(wèn)題層層引導(dǎo)學(xué)生理解“和同為一家”的內(nèi)涵，并根據(jù)學(xué)生閱讀、探討的情況，師生互動(dòng)，指導(dǎo)學(xué)生明確唐蕃友好的史實(shí)。

【提出問(wèn)題】假如你今天到西藏去旅游，你會(huì)看到哪些跟文成公主有關(guān)的古跡？ 學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：布達(dá)拉宮；大昭寺等。多媒體展示：

設(shè)計(jì)意圖：利用圖片進(jìn)一步加深學(xué)生對(duì)唐蕃和同為一家的認(rèn)識(shí)，由感性上升到理性認(rèn)識(shí)，調(diào)動(dòng)學(xué)生對(duì)偉大歷史人物的尊敬和自豪感。

三、唐和回紇、粟末靺鞨、南詔的關(guān)系

動(dòng)手設(shè)計(jì)：請(qǐng)同學(xué)們閱讀課本，把唐和回紇、粟末靺鞨、南詔的關(guān)系設(shè)計(jì)成表格。

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生結(jié)合課本，采用小組合作的形式，把唐和回紇、粟末靺鞨、南詔的關(guān)系設(shè)計(jì)成表格。

多媒體展示： 民族生活區(qū)域民族淵源與唐朝的關(guān)系回紇色楞格河流域東北的松花江、黑龍江流域靺鞨南詔云南蒼山洱海一帶 教師總結(jié)：唐朝處理同這些民族關(guān)系的共同方式：冊(cè)封。

設(shè)計(jì)意圖：唐和回紇、粟末靺鞨、南詔的關(guān)系屬于選學(xué)內(nèi)容。在教學(xué)中要充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用和教師的主導(dǎo)作用，以便學(xué)生更好地去學(xué)習(xí)。引導(dǎo)學(xué)生看書總結(jié)列表歸納，找出他們政策的相似性。培養(yǎng)學(xué)生比較歸納的能力，進(jìn)一步引導(dǎo)認(rèn)識(shí)唐對(duì)這些民族的冊(cè)封，也是加強(qiáng)民族友好關(guān)系的一種表現(xiàn)。學(xué)生在比較中深刻認(rèn)識(shí)中華文明是各民族共同締造的從而培養(yǎng)中華民族的認(rèn)同情感。讓學(xué)生帶著任務(wù)經(jīng)過(guò)自學(xué)、討論、合作達(dá)到發(fā)展思維能力、培養(yǎng)自學(xué)能力和動(dòng)手能力的目的。

【提出問(wèn)題】唐朝與少數(shù)民族交往的過(guò)程中，雙方都采用了哪些方式最終促使這種友好和睦局面的形成呢？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：學(xué)生通過(guò)前面的學(xué)習(xí)，能夠得出：通婚、會(huì)盟、冊(cè)封、戰(zhàn)爭(zhēng)等方式。

教師過(guò)渡：學(xué)習(xí)了唐朝處理民族關(guān)系的三種方式，我們腦中浮現(xiàn)出一幅各民族和睦相處，其樂(lè)融融的和諧發(fā)展畫面。唐朝為什么有如此融洽的民族關(guān)系？我們需要從史料中尋找依據(jù)。創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境：

多媒體展示：唐太宗說(shuō)：“自古皆貴中華，賤夷狄，朕獨(dú)愛(ài)之如一?！?【提出問(wèn)題】看到這句話，結(jié)合我們本課所學(xué)，你能提出什么問(wèn)題？ 學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果： 維吾爾族唐玄宗封其的祖先首領(lǐng)為懷仁可汗?jié)M族唐玄宗封其的祖先首領(lǐng)為渤?？ね跆菩诜馄浒鬃濉⒁褪最I(lǐng)為云族的祖先南王

【生1】唐太宗的話體現(xiàn)了什么民族政策？（開(kāi)明的民族政策。）

【生2】唐朝為什么實(shí)行民族平等的政策？（唐太宗吸取教訓(xùn)，認(rèn)識(shí)到民族平等更有利于鞏固政權(quán)，促進(jìn)唐朝的發(fā)展。）

【生3】你能舉出“自古皆貴中華，賤夷狄”的例子嗎？“賤夷狄”產(chǎn)生了什么后果？（西晉壓迫內(nèi)遷各族導(dǎo)致西晉被匈奴所滅。）

【生4】唐朝的民族平等政策對(duì)唐朝和周邊民族有什么好處？（使他們?cè)谡巍⒔?jīng)濟(jì)、文化方面都取得了巨大的成就。）

【生5】對(duì)中華民族產(chǎn)生了什么影響？（有利于民族融合,文明發(fā)展，對(duì)中華民族的發(fā)展產(chǎn)生了良好影響.）設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)質(zhì)疑釋疑，培養(yǎng)學(xué)生自主發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的探索精神?？梢约ぐl(fā)學(xué)生的求知欲望，豐富學(xué)生的知識(shí)面，培養(yǎng)學(xué)生自主發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的探索精神和合作能力。同時(shí)把學(xué)習(xí)的主動(dòng)權(quán)交給學(xué)生，讓學(xué)生自己發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，解決問(wèn)題。教師起引導(dǎo)作用，在學(xué)生提問(wèn)、回答過(guò)程中，適時(shí)、合理引導(dǎo)。博古通今：【提出問(wèn)題】（1）我國(guó)現(xiàn)階段的民族政策是什么？（2）處理民族關(guān)系的基本原則是什么？主要措施是什么？

學(xué)生活動(dòng)預(yù)期效果：通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生探究，讓學(xué)生了解:我國(guó)現(xiàn)階段的民族政策是民族區(qū)域自治；處理民族關(guān)系的基本原則是民族平等、民族團(tuán)結(jié)、共同繁榮；為此提出西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略。

我國(guó)的民族政策：民族區(qū)域自治處理民族關(guān)系的基本原則：民族平等、民族團(tuán)結(jié)、共同繁榮。主要措施：提出西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略 設(shè)計(jì)意圖：讀史可以使人明智，鑒以往可以知未來(lái)。根據(jù)本課所學(xué)，聯(lián)系現(xiàn)實(shí)，啟發(fā)學(xué)生對(duì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的思考，學(xué)以致用?！景鍟O(shè)計(jì)】

吐蕃文成公主入藏金城公主入藏和親回紇靺鞨南詔冊(cè)封首領(lǐng)為懷仁可汗通商冊(cè)封首領(lǐng)為渤?？ね跖c唐交往頻繁冊(cè)封首領(lǐng)為云南王與唐互相學(xué)習(xí)結(jié)盟統(tǒng)一的多民族國(guó)家進(jìn)一步發(fā)展唐朝一視同仁、開(kāi)明的民族政策【課堂總結(jié)】

依據(jù)知識(shí)脈絡(luò)，概述主要內(nèi)容：

突厥——

征服——優(yōu)待——管轄

和同為一家 唐朝開(kāi)明的吐蕃——“和親” 民族政策 回紇 靺鞨 南詔

冊(cè)封

各民族共同發(fā)展了中華文明，締造了中華歷史。

【教師總結(jié)】唐朝與邊境各少數(shù)民族的關(guān)系中，雖然也發(fā)生過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)，但戰(zhàn)爭(zhēng)畢竟是短暫的，更長(zhǎng)的時(shí)期內(nèi)唐朝與各族是友好共處的，在唐中央政府的幫助下，少數(shù)民族積極學(xué)習(xí)漢文化，與漢族共同開(kāi)發(fā)建設(shè)邊疆地區(qū)，我們這個(gè)統(tǒng)一的多民族國(guó)家是各族人民長(zhǎng)期友好共同建設(shè)的結(jié)果。我們光輝燦爛的歷史也是由各民族共同創(chuàng)造的，由此可見(jiàn)，唐與邊疆民族關(guān)系的主流是和平友好。

第四篇：八年級(jí)歷史下冊(cè) 第12課 《香港和澳門的回歸》教學(xué)設(shè)計(jì) 新人教版

第12課 《香港和澳門的回歸》教學(xué)設(shè)計(jì)

一、教材分析

《香港和澳門的回歸》選自魯教版中國(guó)歷史七年級(jí)下冊(cè)，是第四單元《民族團(tuán)結(jié)與祖國(guó)統(tǒng)一》中的一節(jié)課。

本課政治性很強(qiáng)，且文本內(nèi)容較少，為了讓學(xué)生站在歷史和現(xiàn)實(shí)的角度，很好理解和把握本節(jié)課，必須補(bǔ)充大量的史料。另外，采用多媒體技術(shù)，集聲、色、圖、像等與一體，深入淺出地講述這一時(shí)期歷史的發(fā)展脈絡(luò)和特征，讓學(xué)生真正理解香港澳門回歸對(duì)于中華民族的偉大意義，以及很好地把握“一國(guó)兩制”的必要性和深刻內(nèi)涵。

在情感方面，讓學(xué)生明白，香港和澳門的回歸是現(xiàn)代中國(guó)的大事。通過(guò)補(bǔ)充談判的艱辛歷程，讓學(xué)生意識(shí)到，港澳的順利回歸，是中國(guó)國(guó)力強(qiáng)大的結(jié)果。從而激發(fā)學(xué)生的愛(ài)國(guó)主義精神，為振興中華而奮發(fā)進(jìn)取的精神。

本課也為下一節(jié)課臺(tái)灣問(wèn)題的解決做了知識(shí)上和情感上的鋪墊。

二、教學(xué)目標(biāo)

1、知識(shí)目標(biāo)：香港、澳門、臺(tái)灣問(wèn)題的由來(lái)：“一國(guó)兩制”的含義；香港澳門回歸的時(shí)間及意義。

2、過(guò)程與方法：（1）培養(yǎng)學(xué)生讀圖識(shí)圖能力；（2）新舊知識(shí)勾連的能力和歷史歸納的能力；（3）閱讀史料的能力和通過(guò)史料提取有效信息的綜合分析能力。（4）通過(guò)問(wèn)題討論、小組合作等方式方法，培養(yǎng)學(xué)生協(xié)作解決問(wèn)題等能力。

3、情感態(tài)度及價(jià)值觀：通過(guò)香港澳門被割占的歷史，讓學(xué)生認(rèn)識(shí)“落后就要挨打”的真理；港澳的順利回歸，是中國(guó)國(guó)力強(qiáng)大的結(jié)果。從而激發(fā)學(xué)生的愛(ài)國(guó)主義精神，為振興中華而奮發(fā)進(jìn)取的民族精神。

三、教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn) 重點(diǎn)

1、一國(guó)兩制。

采取的策略：學(xué)生自己探究。重點(diǎn)

2、香港和澳門回歸及歷史意義。

采取的策略：通過(guò)視頻，讓學(xué)生身臨其境，并模擬新華社記者采訪現(xiàn)場(chǎng)觀眾，說(shuō)出感想，從而引導(dǎo)學(xué)生分析歸納回歸的歷史意義。

難點(diǎn)：為什么要采用“一國(guó)兩制”的方式解決港澳臺(tái)問(wèn)題。

采取的策略：通過(guò)史料補(bǔ)充，使學(xué)生了解香港的回歸有很多困難，如港人的擔(dān)心；英國(guó)的阻撓以及部分國(guó)際勢(shì)力的不看好等，引導(dǎo)學(xué)生分析一國(guó)兩制的必要性。

四、教法和學(xué)法

1、多媒體課件

2、教學(xué)方法：直觀法、問(wèn)題法、自主學(xué)習(xí)法、討論法、講授法等

3、學(xué)生通過(guò)合作學(xué)習(xí)、探究討論等方法以及模仿歷史人物談判的場(chǎng)景。

五、設(shè)計(jì)思路

從表面上看，本節(jié)課需要學(xué)生記憶的知識(shí)點(diǎn)不但少而且簡(jiǎn)單。但讓學(xué)生充分理解把握本課卻很難。為此，我補(bǔ)充大量的史料，包括：香港和澳門問(wèn)題的由來(lái)；香港回歸前的經(jīng)濟(jì)繁榮；新中國(guó)成立后，不同時(shí)期對(duì)香港問(wèn)題的方針；中英談判的曲折艱難；回歸后的港澳的發(fā)展?fàn)顩r等等。在大量的資料的前提下，建立一個(gè)開(kāi)放式的課堂，即放手讓學(xué)生探究、質(zhì)疑，最后得出結(jié)論。必要時(shí)，教師加以適當(dāng)?shù)狞c(diǎn)撥和釋疑。

探究小組的劃分依據(jù)：本節(jié)課情感教育的成分要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于知識(shí)點(diǎn)的掌握。為了加深學(xué)生的真切情感體驗(yàn)，我采用扮演角色的方式，將學(xué)生分成三個(gè)小組：

第一，本節(jié)課的主題是“回歸”，而回歸的主人公是香港和澳門。因此，第一個(gè)角色是香港人和澳門人；

第二，香港和澳門長(zhǎng)期生活在英國(guó)和葡萄牙人的統(tǒng)治下，因此，第二個(gè)角色是英國(guó)人和葡萄牙人；

第三，香港和澳門要從英國(guó)和葡萄牙的統(tǒng)治下回到母親懷抱，所以，第三個(gè)角色是中國(guó)政府（或大陸）。

六、教學(xué)過(guò)程

（一）導(dǎo)入：

出示中國(guó)地圖，顯示西藏。

師：統(tǒng)一是自古以來(lái)一個(gè)永恒的話題。建國(guó)初期，哪個(gè)地方的解放標(biāo)志祖國(guó)大陸的完全統(tǒng)一？

生：西藏。

設(shè)計(jì)意圖：將知識(shí)前后聯(lián)系，使之系統(tǒng)、條理化。

師：1951年西藏的和平解放標(biāo)志著祖國(guó)大陸獲得完全統(tǒng)一，但是，還有哪三個(gè)地方?jīng)]有統(tǒng)一？

生：港澳臺(tái)

師：由于歷史的因素，港澳臺(tái)曾一度與大陸分離，直到上個(gè)世紀(jì)九十年代，香港和澳門才回到母親的懷抱。當(dāng)莊嚴(yán)的五星紅旗冉冉升起在香港和澳門的時(shí)候，雖然這個(gè)過(guò)程只有短短幾秒鐘的時(shí)間，但是，它們的回歸之路卻走了上百年。今天，就讓我們來(lái)探究一下香港和澳門艱辛的回歸之路吧。

（二）新授：

第一環(huán)節(jié)：扮演角色，學(xué)生自主探究

1、將學(xué)生分成三個(gè)小組，分別是：香港人澳門人小組、英國(guó)人葡萄牙人組、中國(guó)政府組。

2、學(xué)生明確自己的角色，在通讀課本的基礎(chǔ)上，結(jié)合下發(fā)的《探究領(lǐng)航》和《補(bǔ)充資料》進(jìn)行探究。

（《探究領(lǐng)航》見(jiàn)下面的附件）第二環(huán)節(jié)：學(xué)生展示探究成果。教師予以適當(dāng)點(diǎn)撥、釋疑。第一組，香港人展示

師：本節(jié)課的主題是香港和澳門的回歸。那就先讓香港和澳門人來(lái)談?wù)勊鼈儺?dāng)初是怎樣離開(kāi)母親的懷抱的？有請(qǐng)香港人和澳門人講述他們的歷史。

（大屏幕出現(xiàn)香港和澳門的地圖）

讓扮演香港人和澳門人的學(xué)生上臺(tái)利用地圖講解香港和澳門問(wèn)題的由來(lái)。

教師引導(dǎo)：從此，香港和澳門離開(kāi)了母親的懷抱，開(kāi)始了他們的游子生涯。讓我們來(lái)看一下在殖民統(tǒng)治下的港澳發(fā)展?fàn)顩r如何？

大屏幕出現(xiàn)問(wèn)題：

1、以香港為例，介紹一下回歸前香港的社會(huì)制度和經(jīng)濟(jì)制度。香港經(jīng)濟(jì)繁榮的表現(xiàn)及主要因素？

2、長(zhǎng)期受殖民統(tǒng)治，你們最大的愿望是什么？但同時(shí)心中卻有著怎樣的擔(dān)心和憂慮？（這兩個(gè)問(wèn)題課本上沒(méi)有涉及，教師應(yīng)在《補(bǔ)充資料》中予以補(bǔ)充。）扮演港澳人的學(xué)生回答：

學(xué)生1：回歸前的社會(huì)制度是資本主義制度。

學(xué)生2：香港在上世紀(jì)六七十年代的時(shí)候，經(jīng)濟(jì)得到飛速發(fā)展，成為亞洲經(jīng)濟(jì)“四小龍”之一。香港是金融、貿(mào)易等中心。

學(xué)生3：香港經(jīng)濟(jì)繁榮的主要原因是它的優(yōu)越的地理位置和天然的深水港，除此之外，還有英國(guó)在香港實(shí)行的自由港政策。

學(xué)生4：我們港澳人的最大心愿是——渴望早日回家。

學(xué)生5：我們擔(dān)心回歸后香港的社會(huì)制度和經(jīng)濟(jì)制度發(fā)生改變，香港的繁榮將不復(fù)存在。更害怕在香港搞 像“文化大革命”這樣的政治運(yùn)動(dòng)。

第二組：英國(guó)人展示

師過(guò)渡：中國(guó)政府，你們聽(tīng)到了沒(méi)有？對(duì)于回歸港澳人心存疑慮和擔(dān)心。讓我們?cè)賮?lái)聽(tīng)一下英國(guó)人和葡萄牙人他們對(duì)于港澳的回歸態(tài)度如何？

大屏幕出現(xiàn)問(wèn)題：

1、中國(guó)要收回香港，你愿意嗎？

2、為阻撓中國(guó)收回香港，都設(shè)置了哪些障礙？ 扮演英人和葡人的學(xué)生回答： 生1：我們不愿意港澳回歸。

生2：我們認(rèn)為香港是英國(guó)人的，因?yàn)橐呀?jīng)簽訂了三個(gè)條約。

生3：即使是還給中國(guó)，也不是整個(gè)香港，只能新界一個(gè)地方，因?yàn)槲覀儺?dāng)初簽訂的條約上明確規(guī)定了新界是租借的，且租期是99年。生4：正是因?yàn)橛?guó)人的統(tǒng)治，才有了香港的繁榮，沒(méi)有英國(guó)人的統(tǒng)治，香港就繁榮不再。

第三組，中國(guó)政府展示

師：中國(guó)政府，你們剛才既聽(tīng)了港人的擔(dān)心和憂慮，又聽(tīng)了英人的不愿意歸還及阻撓?，F(xiàn)在我們所有的中國(guó)人，包括港澳同胞都渴望統(tǒng)一，盼望回家，請(qǐng)你想一個(gè)辦法，如何讓這個(gè)問(wèn)題圓滿地解決呢？這是考驗(yàn)中國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)人高超智慧的時(shí)候了。

（在此教師補(bǔ)充一下建國(guó)初期中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)香港的態(tài)度）

師：對(duì)于香港問(wèn)題，中國(guó)政府的歷代領(lǐng)導(dǎo)人都表現(xiàn)出高超的智慧。讓我們先來(lái)看一下建國(guó)初期，毛澤東時(shí)代對(duì)香港問(wèn)題的態(tài)度。

大屏幕出示資料：

“香港可作為我們同國(guó)外進(jìn)行經(jīng)濟(jì)聯(lián)系的基地，可以通過(guò)它吸收外資，爭(zhēng)取外匯?！?/p>

“香港應(yīng)該化為經(jīng)濟(jì)上對(duì)我們有用的港口。??要好好保護(hù)它，不要破壞它。”

——周恩來(lái)

師：聯(lián)想新中國(guó)建立之初，有個(gè)國(guó)家對(duì)我們進(jìn)行封鎖禁運(yùn)，它是——美國(guó)。在這種情況下，香港作為唯一一個(gè)對(duì)外聯(lián)系的通道，所以，我們不收回香港，是有目的的。

大屏幕出現(xiàn)問(wèn)題：

現(xiàn)在時(shí)機(jī)成熟了（鄧小平語(yǔ)），該收回港澳了，這話什么意思？ 生：國(guó)力強(qiáng)盛了。

師引導(dǎo)：中國(guó)的國(guó)力尤其在實(shí)行什么政策后大大增強(qiáng)了呢？——改革開(kāi)放。生：時(shí)機(jī)成熟的另外一層意思是我們有了可以圓滿解決這一問(wèn)題的好辦法了——一國(guó)兩制。

學(xué)生展示對(duì)一國(guó)兩制的探究成果： 生1：一國(guó)兩制的倡導(dǎo)者是鄧小平。

生2：一國(guó)兩制的含義：一個(gè)國(guó)家，兩種制度。一個(gè)國(guó)家是中國(guó)，兩種制度是大陸實(shí)行社會(huì)主義制度，港澳臺(tái)實(shí)行資本主義制度。

生3：回歸后，香港現(xiàn)行的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)制度不變，法律基本不變，生活方式不變，香港自由港的地位等都不變。

生4：大陸除了派軍隊(duì)外，不派干部，讓香港人自己管理自己。

師歸納總結(jié)：中國(guó)政府實(shí)行一國(guó)兩制，在港澳建立特別行政區(qū)，充分體現(xiàn)了香港的高度自治和港人治港的精神。請(qǐng)問(wèn)香港人，你們還有擔(dān)心和疑慮嗎？——沒(méi)有了。

教師進(jìn)一步引導(dǎo)：

香港人民的顧慮是打消了，但香港還是不能順利回歸。最大的困難來(lái)自哪里？——英人的阻撓。

怎么讓英人體面地退出香港，又不傷了和氣，這是我們必須考慮的問(wèn)題。你認(rèn)為我國(guó)政府最好采取什么辦法收回香港？

學(xué)生進(jìn)行小組討論，通過(guò)分析比較兩種方法的好壞：

1、武力解決。其弊端是影響中英關(guān)系的正常發(fā)展，傷害港人的生命和財(cái)產(chǎn)安全。

2、和平解決。和平的方式卻有利于港澳的正常發(fā)展，不傷兩國(guó)的和氣，更符合人民的心愿。

教師及時(shí)予以肯定和總結(jié)：當(dāng)然是第2種方法好。本著上述原則，中國(guó)政府與英國(guó)當(dāng)局展開(kāi)了艱難的談判。

第三環(huán)節(jié)，小組合作展示中英談判

兩組分別推舉一名領(lǐng)導(dǎo)人，模擬中英談判。大屏幕出示圖片《鄧小平與撒切爾夫人談判》。

兩位學(xué)生上臺(tái)后，教師先進(jìn)行介紹：

右邊的這位是英國(guó)的首相撒切爾夫人，因?yàn)樗谖黄陂g采取的政策非常強(qiáng)硬，人稱“鐵娘子”。并且，英國(guó)最近又剛剛同阿根廷打贏了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，此時(shí)的撒切爾夫人志得意滿，心高氣傲。正是帶著這份驕傲，撒切爾夫人來(lái)到了北京，開(kāi)始中英談判。

左邊的這位是鄧小平，他也有個(gè)綽號(hào)：鋼鐵公司。

讓我們來(lái)見(jiàn)識(shí)一下這兩位“鋼”“鐵”人物在外交談判桌上的唇槍舌劍。

學(xué)生根據(jù)補(bǔ)充資料，模擬中英談判場(chǎng)景。讓學(xué)生體會(huì)到談判的艱辛，以及以鄧小平為首的中國(guó)政府的智慧和“霸氣”十足。

表演完，在肯定學(xué)生的同時(shí)，教師進(jìn)行歸納：

談判桌上，主動(dòng)權(quán)始終掌握在中國(guó)政府手里，英國(guó)政府步步退讓。甚至，談判結(jié)束后，撒切爾夫人神思恍惚，在走下臺(tái)階的時(shí)候不小心摔了一跤。這一跤，讓世界人意識(shí)到，談判，英國(guó)輸了。事后，撒切爾夫人也這樣說(shuō)：

（大屏幕出示資料）

“協(xié)議（《中英聯(lián)合聲明》）并不是，也不可能是我們的勝利，因?yàn)槲覀兪峭粋€(gè)不肯讓步，而且在實(shí)力上又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)我們的大國(guó)打交道。”

—— 撒切爾夫人

結(jié)合上面這段話，想想談判之所以能夠取得成功，主要因素是什么？ 教師進(jìn)一步引導(dǎo)學(xué)生思考：一個(gè)國(guó)家的實(shí)力是外交談判的一個(gè)重要的砝碼。經(jīng)過(guò)兩年22輪的艱辛談判，終于取得了令人滿意的結(jié)果：

1984年中英兩國(guó)的《關(guān)于香港問(wèn)題的聯(lián)合聲明》，于1997.7.1對(duì)香港回復(fù)行使主權(quán)。香港問(wèn)題的解決直接影響到澳門問(wèn)題。不久，中葡兩國(guó)也發(fā)表聯(lián)合聲明，澳門也與1999.12.20回歸祖國(guó)。

香港終于回家了，讓我們來(lái)見(jiàn)證一下這激動(dòng)人心的場(chǎng)面吧！第四環(huán)節(jié)：看視頻，親身體驗(yàn)交接儀式，談感想

1、播放香港政權(quán)交接儀式的剪輯視頻。

2、看了剛才這段視頻，我們仿佛親臨中英香港交接儀式的現(xiàn)場(chǎng)?，F(xiàn)在請(qǐng)大家接受中央電視臺(tái)記者的采訪，發(fā)表一下你的感言吧。

（學(xué)生在討論、互相采訪后）

師模仿：各位觀眾，這里是中央電視臺(tái)。今天是1997年7月1日，是一個(gè)值得我們中華民族永遠(yuǎn)紀(jì)念的日子，因?yàn)椋@一天歷經(jīng)了百年滄桑的香港終于回家了?，F(xiàn)在，讓我們來(lái)連線一下本臺(tái)記者某某某，請(qǐng)看他從前方發(fā)來(lái)的報(bào)道。

學(xué)生采訪后，予以及時(shí)表?yè)P(yáng)。之后，進(jìn)行總結(jié)歸納，香港澳門回歸的意義： 香港澳門的回歸洗雪了百年國(guó)恥，使祖國(guó)在統(tǒng)一大業(yè)的道路上邁出的重大一步。第五環(huán)節(jié)：拓展延伸

1、用事實(shí)來(lái)評(píng)價(jià)一國(guó)兩制。

師：香港回歸前，國(guó)外曾有這樣的論調(diào)： 大屏幕出示資料：

香港繼續(xù)保持繁榮必須在英國(guó)的管制下才能實(shí)現(xiàn)。

1995年，美國(guó)著名雜志《財(cái)富》指出，香港“回歸將招致死亡”。師：讓我們來(lái)看一下事實(shí)怎樣？

大屏幕繼續(xù)出示回歸后香港澳門繁榮發(fā)展的圖片和數(shù)字

師：這一系列的圖片和數(shù)字說(shuō)明了什么？——回歸后的香港和澳門繼續(xù)保持繁榮。師：香港保持繁榮穩(wěn)定的根本原因是什么？——一國(guó)兩制 大屏幕出示資料：

中央之所以能夠爭(zhēng)取到香港人心，使香港在保持繁榮的前提下順利回歸，要?dú)w功于小平同志提出的“一國(guó)兩制”思想。

師：是啊，香港的繁榮正是鄧小平一國(guó)兩制的結(jié)果。所以有人這樣評(píng)價(jià)一國(guó)兩制：（大屏幕出示資料：）“一國(guó)兩制”充分照顧到港澳臺(tái)地區(qū)的歷史和現(xiàn)實(shí)情況，同時(shí)也照顧到其它國(guó)家在這里的投資和利益，避免了武力統(tǒng)一造成的不佳后果，因而是一條損失最小、最得人心的國(guó)家統(tǒng)一的最佳方案。

老師認(rèn)為：“一國(guó)兩制”作為一種創(chuàng)新思維，最大限度地尊重歷史、尊重現(xiàn)實(shí)和兼顧各方利益。“一國(guó)兩制”的核心價(jià)值即包容與妥協(xié)的精神。遺憾的是，小平同志看不到香港的繁榮了，因?yàn)樗谙愀刍貧w前夕去世了，不過(guò)可以告慰小平的是香港正是在他首倡的一國(guó)兩制下依然持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。讓我們祝愿中國(guó)的這兩朵紫荊花和蓮花開(kāi)得更美更艷！

2、大屏幕出示問(wèn)題：

在祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè)中尚未解決的問(wèn)題是什么？

你認(rèn)為中國(guó)政府會(huì)用什么樣的途徑和方式解決這一問(wèn)題？

在解決國(guó)際爭(zhēng)端上，對(duì)你有何啟示？

學(xué)生回答后，教師補(bǔ)充：

（大屏幕出示）中英兩國(guó)解決問(wèn)題的方式應(yīng)該大力提倡，這恰恰是我們?cè)谀壳暗膰?guó)際形勢(shì)下非常需要的?！?/p>

——聯(lián)合國(guó)前秘書長(zhǎng)佩雷斯

（三）小結(jié)：回顧課本，談收獲 大屏幕出現(xiàn)：

游子歸來(lái)三部曲

離家：香港和澳門問(wèn)題的由來(lái)

盼家：一國(guó)兩制的構(gòu)想

回家：香港、澳門的回歸

師：本節(jié)課我們學(xué)習(xí)了香港和澳門兩位海外游子從離家、盼家到回家的艱辛的歷程。使我們認(rèn)識(shí)到統(tǒng)一是中華民族一個(gè)永恒的話題，統(tǒng)一是我們的共同心愿。我們要永遠(yuǎn)懷念那些為祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè)做出巨大貢獻(xiàn)的人物，如鄧小平等。

同學(xué)之間交流一下，本節(jié)課你都學(xué)到了哪些知識(shí)，有哪些情感方面的收獲？（學(xué)生交流并發(fā)言）

（四）練習(xí)鞏固（略）

結(jié)束語(yǔ)：祝愿我們的祖國(guó)早日統(tǒng)一 繁榮昌盛！（在張明敏的《我的中國(guó)心》歌曲中結(jié)束，從而為下節(jié)課《海峽兩岸的交往》做了鋪墊。）

第五篇：九年級(jí)歷史上冊(cè) 第13課 法國(guó)大革命和拿破侖帝國(guó)教學(xué)設(shè)計(jì) 新人教版

第13課 《法國(guó)大革命和拿破侖帝國(guó)》教學(xué)設(shè)計(jì)

一、教材內(nèi)容分析

《法國(guó)大革命和拿破侖帝國(guó)》一課是人教版九年級(jí)上冊(cè)第四單元“步入近代”第四課的內(nèi)容，是歐美早期三大資產(chǎn)階級(jí)革命的最后一課。法國(guó)大革命是早期資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)代最重要的一次資產(chǎn)階級(jí)革命，具有規(guī)模大、革命最徹底的特點(diǎn)，它不僅摧毀了法國(guó)的封建統(tǒng)治，初步建立了資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)的政治體制，而且還打擊了歐洲的封建制度，傳播了資產(chǎn)階級(jí)自由民主的思想；大革命的徹底性更為以后各國(guó)革命樹(shù)立了榜樣，是早期資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期最重要的一環(huán)。

二、課程標(biāo)準(zhǔn)

了解法國(guó)大革命的過(guò)程特點(diǎn)和拿破侖帝國(guó)興亡的基本情況,深刻體會(huì)法國(guó)大革命的影響。

三、教學(xué)目標(biāo)

（1）知識(shí)與技能：

了解法國(guó)大革命的過(guò)程、特點(diǎn)和拿破侖帝國(guó)興亡的基本情況；掌握《人權(quán)宣言》的基本內(nèi)容、法國(guó)大革命的影響。通過(guò)引導(dǎo)閱讀本課中的有關(guān)資料，提高學(xué)生從史料中獲取有效信息的能力；通過(guò)對(duì)羅伯斯庇爾、拿破侖等人物功過(guò)的分析，培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用辯證唯物主義和歷史唯物主義基本觀點(diǎn)和方法，全面評(píng)價(jià)歷史人物的能力。

（2）過(guò)程與方法：

利用多媒體課件渲染課堂氛圍，對(duì)于后進(jìn)生學(xué)生主要采用啟發(fā)式；對(duì)于中等學(xué)生主要采用啟發(fā)、講解等方式；對(duì)于優(yōu)秀學(xué)生主要通過(guò)講授、探究等相結(jié)合的教學(xué)方式，開(kāi)展師生交流，培養(yǎng)學(xué)生樂(lè)于學(xué)習(xí)、主動(dòng)學(xué)習(xí)的意識(shí)，學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)的方法。

（3）情感、態(tài)度價(jià)值觀：

1．通過(guò)學(xué)習(xí)引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)，法國(guó)大革命順應(yīng)當(dāng)時(shí)歷史發(fā)展的潮流，不僅摧毀了法國(guó)的封建統(tǒng)治，而且還打擊了歐洲的封建制度，規(guī)模大，又徹底，影響深遠(yuǎn)。

2、組織學(xué)生討論對(duì)拿破侖的評(píng)價(jià)，使學(xué)生學(xué)會(huì)歷史地、客觀地、全面地分析評(píng)價(jià)歷史人物，學(xué)會(huì)正確看待個(gè)人在歷史上的作用。

四、教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)

重點(diǎn)：《人權(quán)宣言》，雅各賓派專政，拿破侖帝國(guó)。難點(diǎn)：對(duì)拿破侖的評(píng)價(jià)。

五、教學(xué)過(guò)程

（一）創(chuàng)設(shè)情境，導(dǎo)入新課 導(dǎo)入新課：

教師：上課之前請(qǐng)同學(xué)們欣賞兩幅人物圖片（克倫威爾，華盛頓），并說(shuō)說(shuō)他們留給你最深的印象是什么？

學(xué)生回答后給予簡(jiǎn)單的評(píng)價(jià)。并展示新的人物圖片，（羅伯斯比爾，拿破侖），請(qǐng)學(xué)生猜猜他們是誰(shuí)？

根據(jù)學(xué)生的回答情況，指出他們都是法國(guó)歷史赫赫有名的人物.教師：你想知道他們?yōu)榉▏?guó)歷史的發(fā)展是怎樣涂上濃墨重彩的一筆的嗎？讓我們一起走進(jìn)動(dòng)蕩的法國(guó)。

（設(shè)計(jì)意圖：用人物圖片導(dǎo)入，吸引學(xué)生的興趣，提出問(wèn)題，激發(fā)學(xué)生的思考。）

（二）教師引領(lǐng)，合作探究

一、專制統(tǒng)治的阻礙----大革命的原因

教師：我們都知道革命爆發(fā)實(shí)際上是矛盾激化的必然結(jié)果，是什么矛盾導(dǎo)致法國(guó)大革命的爆發(fā)呢？（展示《法國(guó)社會(huì)等級(jí)制度》《深受壓迫的法國(guó)農(nóng)民》圖片）

學(xué)生：封建地主階級(jí)（教士、貴族），對(duì)資產(chǎn)階級(jí)、工匠、農(nóng)民、城市貧民的壓迫，使統(tǒng)治階級(jí)與被統(tǒng)治階級(jí)之間的矛盾激化。學(xué)生：當(dāng)時(shí)的法國(guó)，包括資產(chǎn)隊(duì)級(jí)在內(nèi)的第三等級(jí)政治上無(wú)權(quán)，卻要供養(yǎng)生活腐朽的上層階級(jí)。廣大下層人民生活極端困苦。教師：法國(guó)大革命爆發(fā)前夕，資產(chǎn)階級(jí)、工匠、城市貧民、農(nóng)民與教士、貴族間矛盾激化到了不可調(diào)和的地步，一場(chǎng)暴風(fēng)雨馬上就要來(lái)臨了。教師：請(qǐng)總結(jié)法國(guó)大革命爆發(fā)的根本原因。

學(xué)生：封建專制統(tǒng)治阻礙了法國(guó)資本主義經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。教師：法國(guó)的各種矛盾存在已久，為什么這時(shí)爆發(fā)革命呢？ 學(xué)生：三級(jí)會(huì)議的召開(kāi)，這就是直接原因。

學(xué)生:三級(jí)會(huì)議上，第三等級(jí)代表同國(guó)王斗爭(zhēng)遭逮捕，引發(fā)了巴黎人民的起義，成為法國(guó)大革命的導(dǎo)火線。教師：法國(guó)大革命在三級(jí)會(huì)議的召開(kāi)下一觸即發(fā)。下面我們就共同了解法國(guó)大革命的進(jìn)程。

（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)展示《法國(guó)社會(huì)等級(jí)制度》《深受壓迫的法國(guó)農(nóng)民》圖片，幫助學(xué)生理解法國(guó)大革命爆發(fā)的原因。）

二、掀天揭地------法國(guó)大革命

1、革命的開(kāi)始和《人權(quán)宣言》的頒布 展示：

“14日星期二無(wú)事”這是路易十六對(duì)1789年7月14日的描述。顯然這一天對(duì)國(guó)王看來(lái)十分平淡。因?yàn)?，連經(jīng)常進(jìn)行的獵鹿游戲都沒(méi)有，所以，無(wú)事可記。但是，路易十六認(rèn)為無(wú)事的這一天，卻成為一個(gè)改寫法國(guó)歷史的最重要的日子。

----《大國(guó)崛起》 解說(shuō)詞（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)材料展示，引出巴黎人民攻占巴士底監(jiān)獄，有利于激發(fā)學(xué)生的探究熱情。）教師：“1789年7月14日”的這一天到底發(fā)生了什么事改寫了法國(guó)的歷史？請(qǐng)閱讀課文正文第一自然段。學(xué)生：1789年7月14日，巴黎人民攻占了關(guān)押政治犯的巴士底監(jiān)獄，掀開(kāi)了法國(guó)大革命的序幕。教師：為什么攻占巴士底監(jiān)獄是革命開(kāi)始的標(biāo)志？

學(xué)生：巴士底獄是封建專制統(tǒng)治的象征。巴士底獄的攻陷，標(biāo)志著法國(guó)封建專制制度覆滅的開(kāi)始。教師：隨著革命形勢(shì)的飛速發(fā)展，資產(chǎn)階級(jí)掌握了政權(quán)，資產(chǎn)階級(jí)又頒布了什么文獻(xiàn)來(lái)鞏固自己的統(tǒng)治的呢？ 學(xué)生：《人權(quán)宣言》。展示：

在權(quán)利方面，人們生來(lái)是而且始終是自由平等的。

法律是公共意志的表現(xiàn)，所有公民有權(quán)參與法律的制定。

-----《人權(quán)宣言》

教師：如何客觀評(píng)價(jià)《人權(quán)宣言》？它有什么進(jìn)步意義，又有何局限性？ 學(xué)生：它體現(xiàn)了資產(chǎn)階級(jí)宣揚(yáng)自由、民主、平等進(jìn)步思想。學(xué)生：它還體現(xiàn)了資產(chǎn)階級(jí)反封建君主專制和等級(jí)制度的要求。學(xué)生：它還促進(jìn)了人們的思想解放。教師：它還有何局限性呢？ 學(xué)生：它只維護(hù)資產(chǎn)階級(jí)的利益。

教師：《人權(quán)宣言》是法國(guó)革命史上的重要文獻(xiàn)，它體現(xiàn)了啟蒙思想家提出的“自由”“平等”的口號(hào)，在當(dāng)時(shí)具有進(jìn)步意義。同時(shí)它又明確保障私有財(cái)產(chǎn)神圣不可侵犯，體現(xiàn)了資產(chǎn)階級(jí)的本質(zhì)。因此，它被稱為“舊制度的死亡證書”，“新制度的出生證”。教師：《人權(quán)宣言》的頒布使大革命以汪洋恣肆之態(tài)快速蔓延，民眾不僅以新的理想來(lái)設(shè)計(jì)國(guó)家的方向，而且推翻了國(guó)王，路易十六身首異處。這又是為什么？會(huì)引起什么樣的動(dòng)蕩？（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)材料展示和師生對(duì)話，使學(xué)生認(rèn)識(shí)到《人權(quán)宣言》對(duì)于法國(guó)及世界的重要意義。）

2、處死國(guó)王，建立共和國(guó)

教師：閱讀課本79頁(yè)第一自然段思考：這一自然段主要講了法國(guó)大革命中發(fā)生的哪些事情？ 學(xué)生：（1）法蘭西第一共和國(guó)建立（2）路易十六被推上斷頭臺(tái)

（3）歐洲反法聯(lián)盟入侵法國(guó)（4）巴黎人民的第二次起義（5）羅伯斯庇爾掌握政權(quán)（或雅各賓派上臺(tái)執(zhí)政）

展示：

（一）路易十六被推上斷頭臺(tái)

（二）從1792年起，普魯士、奧地利、俄國(guó)、英國(guó)等多次組織反法聯(lián)軍進(jìn)行武裝干涉，是將法國(guó)革命不斷向前推進(jìn)的重要因素。教師：處死國(guó)王路易十六，群情激昂封建君主制退出歷史舞臺(tái)是民心所向。歐洲這些國(guó)家為什么要干涉法國(guó)革命呢？ 學(xué)生：

英國(guó)是防止法國(guó)強(qiáng)大，與之抗衡； 其他歐洲國(guó)家，怕大革命的潮流沖

毀歐洲封建統(tǒng)治的堡壘。

（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)師生對(duì)話，使學(xué)生意識(shí)到法國(guó)大革命既要反封建又要反侵略，革命任務(wù)比英國(guó)、美國(guó)都更加艱巨）教師：什么事件把法國(guó)大革命推向了高潮？ 學(xué)生：羅伯斯庇爾掌握政權(quán)（或雅各賓派上臺(tái)執(zhí)政）教師：又是什么事件標(biāo)志著法國(guó)大革命高潮的結(jié)束呢？ 學(xué)生：羅伯斯庇爾被送上斷頭臺(tái) 展示：

（一）雅各賓派專政恐怖政策：

限定物價(jià)（限制資產(chǎn)階級(jí)投機(jī)活動(dòng)）；

沒(méi)收逃亡貴族的土地，分期付款低價(jià)賣給農(nóng)民，無(wú)條件廢除了一切封建義

務(wù)；嚴(yán)厲打擊國(guó)內(nèi)外反革命勢(shì)力。

（二）1793年春天開(kāi)始，巴黎成了一座革命氣息和恐怖氣氛交織的城市。凡是涉嫌叛變共和國(guó)的人都上了斷頭臺(tái)。一項(xiàng)最高紀(jì)錄是:38分鐘內(nèi)，斷頭臺(tái)砍下了21個(gè)頭顱。全國(guó)大約有4萬(wàn)人被處決。這時(shí)的人們已經(jīng)忘記了四年前頒布的《人權(quán)宣言》對(duì)自由的定義：“自由就是能夠做任何無(wú)害于他人的事情?！?/p>

（三）“過(guò)路人不管你是誰(shuí)?切莫為我的命運(yùn)悲傷,要是我還活著,你就得死亡……”

銘

——羅伯斯庇爾的墓

教師：雅各賓派的措施打退了反法聯(lián)軍，平息了國(guó)內(nèi)叛亂，維護(hù)了革命政權(quán)；但由于過(guò)份嚴(yán)厲使自己孤立。雅各賓派是法國(guó)革命發(fā)展中資產(chǎn)階級(jí)內(nèi)部矛盾的產(chǎn)物，它鞏固了專 4 政和推進(jìn)了革命，是法國(guó)革命最激進(jìn)的階段。對(duì)以后法國(guó)歷次革命運(yùn)動(dòng)和其他國(guó)家革命產(chǎn)生了巨大影響。

（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)對(duì)羅伯斯庇爾恐怖政策的補(bǔ)充，使學(xué)生理解羅伯斯庇爾被送上斷頭臺(tái)的原因。）教師：雅各賓派統(tǒng)治被推翻，這只代表法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命高潮過(guò)去，而不是資產(chǎn)階級(jí)的失敗，法國(guó)大革命是早期資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)代最重要的一次資產(chǎn)階級(jí)革命，具有規(guī)模大、革命最徹底的特點(diǎn)，其意義深遠(yuǎn)。那么這場(chǎng)改變了法蘭西也影響了世界的革命有什么樣的歷史意義呢？ 展示：

“它被稱為大革命不是沒(méi)有道理的。這次革命給本階級(jí)、給它服務(wù)的那個(gè)階級(jí)，給資產(chǎn)階級(jí)做了很多事情，以至整個(gè)19世紀(jì)，即給予全人類以文明和文化的世紀(jì)，都是在法國(guó)革命的標(biāo)志下渡過(guò)的。”

——列寧

“ 1640年革命和1789年革命，并不是英國(guó)的革命和法國(guó)的革命，這是歐洲范圍的革命。它們宣告了歐洲社會(huì)新政治制度?！@兩次革命不僅僅反映了它們發(fā)生的地區(qū)即英法兩國(guó)的要求，而且在更大的程度上反映了當(dāng)時(shí)整個(gè)世界的要求。”

------《世界史·近代史編上卷》

學(xué)生：法國(guó)大革命摧毀了法國(guó)的封建統(tǒng)治，傳播了資產(chǎn)階級(jí)自由民主的進(jìn)步思想，對(duì)世界歷史的發(fā)展有很大影響。教師：法國(guó)大革命就規(guī)模而言，如暴風(fēng)驟雨，迅猛異常；它結(jié)束了法國(guó)一千多年封建統(tǒng)治，確立資本主義制度。而且人民群眾顯示了偉大力量，在關(guān)鍵時(shí)刻力挽狂瀾，不斷推動(dòng)革命向前發(fā)展，使革命得以徹底進(jìn)行。這場(chǎng)革命還震撼了整個(gè)歐洲封建制度，并給以沉重打擊。它的徹底性更為以后各國(guó)革命樹(shù)立了榜樣，因而具有世界意義。（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)資料分析，幫助學(xué)生理解法國(guó)大革命的深遠(yuǎn)歷史意義）

過(guò)渡：法國(guó)大革命高潮結(jié)束后，資產(chǎn)階級(jí)期望穩(wěn)定統(tǒng)治秩序，但對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)仍在進(jìn)行，人民生活沒(méi)有擺脫困境。政局依舊動(dòng)蕩，法國(guó)將往何處去？誰(shuí)能夠領(lǐng)導(dǎo)法蘭西走出困境，恢復(fù)光榮？國(guó)王路易十六被處決12年之后，法國(guó)人再次選擇了一位皇帝來(lái)領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家。展示：

恰巧拿破侖這個(gè)科西嘉人，做了被本身的戰(zhàn)爭(zhēng)弄得筋疲力竭的法蘭西共和國(guó)所需要的軍事獨(dú)裁者，這是個(gè)偶然現(xiàn)象。但是，假如沒(méi)有拿破侖這個(gè)人，他的角色就會(huì)由另一個(gè)人來(lái)扮演。

——恩格斯

三、荒野的雄獅--------拿破侖和他的帝國(guó)

戎馬一生的拿破侖

教師：請(qǐng)同學(xué)們閱讀P80-81頁(yè)的內(nèi)容，簡(jiǎn)要?dú)w納戎馬一生的拿破侖： 學(xué)生：

遠(yuǎn)征失敗被迫下政變奪權(quán) →建立帝國(guó) →頒布《法典》初露鋒芒 → → 臺(tái)

18141799年 1804年 對(duì)外征戰(zhàn)

年

教師：簡(jiǎn)述拿破侖的內(nèi)外政策。

學(xué)生：對(duì)內(nèi)：鞏固資產(chǎn)階級(jí)統(tǒng)治，頒布《法典》；

對(duì)外：多次打敗反法同盟，趁機(jī)擴(kuò)大了法國(guó)的疆域 教師：如何評(píng)價(jià)拿破侖的對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)？

學(xué)生：前期是正義的。粉碎了外國(guó)的武裝干涉，打擊了歐洲的封建勢(shì)力，保衛(wèi)了法國(guó)大革命成果，加速了歐洲的歷史進(jìn)程。學(xué)生：后期是非正義的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。給歐洲人民帶來(lái)了災(zāi)難，也導(dǎo)致了帝國(guó)的衰敗。學(xué)生：戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)造了法蘭西輝煌，戰(zhàn)爭(zhēng)也葬送了法蘭西帝國(guó)。

（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)師生對(duì)話，使學(xué)生理解并掌握拿破侖的內(nèi)外政策及其進(jìn)步性和侵略性。）教師：拿破侖是世界歷史上一位叱咤風(fēng)云的傳奇人物，是迄今為止?fàn)幾h最大的歷史人物之一。有人說(shuō)他是一個(gè)精明的政治家；有人說(shuō)他是一位英雄，改變了歐洲的歷史；有人說(shuō)他是一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)罪魁禍?zhǔn)?，是一個(gè)暴君；有人說(shuō)他建立帝制，是歷史的倒退……人們對(duì)他毀譽(yù)紛紜，莫衷一是。展示：

材料一：對(duì)德國(guó)來(lái)說(shuō)，拿破侖并不象他的敵人所說(shuō)的那樣是一個(gè)專橫跋扈的暴君。他在德國(guó)是革命的代表，是革命原理的傳播者，是舊的封建社會(huì)的摧毀人。

——恩格斯《德國(guó)狀況》 材料二：“他當(dāng)然有污點(diǎn)，有疏失，甚至有罪惡，就是說(shuō)，他是一個(gè)人；但是他在疏失中仍是莊嚴(yán)的，在污點(diǎn)中仍是卓越的，在罪惡中也還是雄才大略的?！?/p>

—---雨果

材料三：“我真正的光榮并非打了四十多次勝仗，滑鐵盧之戰(zhàn)抹去了關(guān)于這一切的記憶，但是有一樣?xùn)|西是不會(huì)被人們忘記的，它將永垂不朽。----那就是我的民法典。”

------拿破侖 材料四：法國(guó)大革命的戰(zhàn)爭(zhēng)起初是民族戰(zhàn)爭(zhēng)。這些戰(zhàn)爭(zhēng)都是革命的，保衛(wèi)偉大的革命，反對(duì)反革命君主國(guó)的聯(lián)盟。但是，當(dāng)拿破侖建立了法蘭西帝國(guó)，奴役歐洲許多早已形成的、有生命力的民族大國(guó)的時(shí)候，法蘭西的民族戰(zhàn)爭(zhēng)便成了帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng).——列寧 材料五：在1804年到1815年間，他使一百七十萬(wàn)出生于舊疆域內(nèi)的法國(guó)人死亡，在這個(gè)數(shù)目以外，還得加上大約二百萬(wàn)出生于法國(guó)舊疆域以外的人，這些人是以盟友的名義為他犧牲或作為敵人而被他殺害的。

——泰納論拿破侖（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)不同的歷史人物包括拿破侖本人對(duì)自己的評(píng)價(jià)，幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)一個(gè)真實(shí)的拿破侖。）分組討論：我眼中的拿破侖

提示：評(píng)價(jià)拿破侖不僅應(yīng)當(dāng)把他放在法國(guó)大革命的歷史中，綜合的考察他的全部活動(dòng)，更應(yīng)該把拿破侖放在歷史的長(zhǎng)河中，看他對(duì)后世的影響?？梢詮乃囊簧?，也可以從某一個(gè)側(cè)面、某一個(gè)角度談，要學(xué)會(huì)歷史地、客觀地、辯證地、全面地評(píng)價(jià)歷史人物。學(xué)生：一代梟雄拿破侖“文”能制定資本主義社會(huì)立法規(guī)范的《法典》，“武”能馳騁東西，戰(zhàn)績(jī)輝煌，建立起法蘭西第一帝國(guó)的遼闊疆域。學(xué)生：拿破侖的《民法典》是資本主義國(guó)家最早的一部民法典，鞏固了法國(guó)大革命的成果，確立了資產(chǎn)階級(jí)的立法規(guī)范，成為世界法律史上的一個(gè)里程碑。學(xué)生：拿破侖的對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)，一方面捍衛(wèi)了法國(guó)大革命的成果，并把大革命的思想和精神帶到了法軍所到之處，動(dòng)搖了歐洲大陸的封建統(tǒng)治秩序，客觀上有利于歐洲封建制度的瓦解。另一方面，他所進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)，侵犯了許多歐洲國(guó)家，掠奪和奴役那里的人民，招致反抗并導(dǎo)致他的最終失敗，帝國(guó)滅亡，封建王朝復(fù)辟。學(xué)生：拿破侖是法國(guó)大革命時(shí)期杰出的資產(chǎn)階級(jí)政治家和軍事家。他掌權(quán)后采取各種措施，維護(hù)了法國(guó)大革命的成果，動(dòng)搖了歐洲大陸的封建統(tǒng)治，捍衛(wèi)了資產(chǎn)階級(jí)的利益，制定和確立了資本主義社會(huì)的立法規(guī)范。推動(dòng)了資產(chǎn)階級(jí)民主政治進(jìn)程。（設(shè)計(jì)意圖：通過(guò)學(xué)生對(duì)拿破侖的評(píng)價(jià)，培養(yǎng)學(xué)生評(píng)價(jià)歷史人物的能力。）

教師：歷史之所以耐人尋味，也許就在于它的復(fù)雜和微妙?？v觀拿破侖的一生，有功有過(guò)，拿破侖是新興資產(chǎn)階級(jí)的軍事家和政治家，他打擊了國(guó)內(nèi)外封建反動(dòng)勢(shì)力，促進(jìn)了歐洲人民的覺(jué)醒，保衛(wèi)了法國(guó)大革命的成果；但拿破侖畢竟是資產(chǎn)階級(jí)的代表人物，有其時(shí)代和階級(jí)的局限，勝利滋長(zhǎng)了他的驕傲情緒，沖昏了他的頭腦，更滋長(zhǎng)了他的野心，爭(zhēng)霸世界，四處侵略，最終導(dǎo)致了他走向毀滅。展示：名人對(duì)拿破侖的評(píng)價(jià)

歌德說(shuō)：“拿破侖是我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的最富于創(chuàng)造力的人……” 黑格爾說(shuō)：“拿破侖是馬背上的世界靈魂?！?馬克思和恩格斯稱他為“真正的偉大的拿破侖”。

司湯達(dá)說(shuō)：“拿破侖向世界證明經(jīng)過(guò)了多少世紀(jì)之后，愷撒和亞歷山大終于后繼有人?！?丘吉爾：“這世界上沒(méi)有比他更偉大的人了”。斯大林：“拿破侖是頭獅子，而希特勒只是只小貓”。

（設(shè)計(jì)意圖：學(xué)生結(jié)合自己的評(píng)價(jià)，再次看名人對(duì)拿破侖的評(píng)價(jià)，加深對(duì)拿破侖的認(rèn)識(shí)。）

（三）課堂總結(jié)，提煉升華

法國(guó)大革命是早期資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)代最重要的一次資產(chǎn)階級(jí)革命，具有規(guī)模大、革命最徹底的特點(diǎn)，它不僅摧毀了法國(guó)的封建統(tǒng)治，初步建立了資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)的政治體制，而且還打擊了歐洲的封建制度，傳播了資產(chǎn)階級(jí)自由民主的思想；大革命的徹底性更為以后各國(guó)革命樹(shù)立了榜樣，是早期資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期最重要的一環(huán)。法國(guó)大革命過(guò)后，拿破侖逐步上臺(tái)，并建立帝國(guó)，他代表了大地主、大資產(chǎn)階級(jí)。一方面他保留大革命時(shí)期的革命成果，從某種意義上來(lái)說(shuō)件大革命的繼續(xù)和發(fā)展；另一方面通過(guò)對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)的形式把法國(guó)革命的成果推廣到歐洲其他地區(qū)，使資本主義文明得以在歐洲傳播。因此，歐洲封建勢(shì)力對(duì)拿破侖切齒痛恨，多次勾結(jié)反動(dòng)力量組成反法同盟對(duì)法國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，企圖阻止資本主義向歐洲大陸擴(kuò)散。但后期拿破侖的對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)又變?yōu)檐娛虑致?，可以說(shuō)拿破侖從戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)家，又在戰(zhàn)爭(zhēng)中消失。

六、課堂檢測(cè)

測(cè)驗(yàn)題目：完成《助學(xué)》相關(guān)內(nèi)容。

七、板書設(shè)計(jì)

第13課

法國(guó)大革命和拿破侖帝國(guó)

一、專制統(tǒng)治的阻礙----大革命的原因

二、掀天揭地----------法國(guó)大革命

三、荒野的雄獅--------拿破侖和他的帝國(guó)

八、教學(xué)反思