第一篇：英語詞匯源于希臘神話的幾個(gè)著名故事（最終版）

英語詞匯源于希臘神話的幾個(gè)著名故事

希臘神話和《圣經(jīng)》并稱為西方文化的兩大源頭，千百年來，它們共同澆灌著西方人的精神文化生活，在西方文化生活的各個(gè)領(lǐng)域產(chǎn)生了難以估量的影響。因此，學(xué)習(xí)英語的人除了掌握一定的語言文學(xué)知識(shí)外，還應(yīng)對希臘神話和《圣經(jīng)》有所了解。下面主要談?wù)勏ＥD神話對英語詞匯的影響。歷史上，羅馬神話深受希臘神話的影響，故事情節(jié)與希臘神話大同小異，只不過人名不同而已，所以談到希臘神話時(shí)常常要聯(lián)系到羅馬神話。

許多英語的成語來源于希臘神話，并且走入了人們的日常生活。如產(chǎn)生于特洛伊戰(zhàn)爭（the Trojan War）中的幾個(gè)成語故事：apple of discord，意思是“不和的根源”，說的是不和女神艾瑞斯（Eris）在某個(gè)婚禮中投下一只金蘋果，上面寫著“送給最美的女神”，結(jié)果引起天后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和愛與美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的爭奪。最后她們?nèi)フ姨芈逡脸牵═roy）的王子帕里斯（Paris）裁決。

三位女神向Paris許下了不同的諾言，Aphrodite許諾說她將把世界上最美的女人送給Paris，于是 Paris就把金蘋果判給了Aphrodite。Hera和Athene非常生氣，發(fā)誓要報(bào)復(fù)特洛伊人。后來，Paris出使希臘的斯巴達(dá)，在 Aphrodite的幫助下，勾引走了斯巴達(dá)王后海倫（Helen）——當(dāng)時(shí)世界上最美麗的女人。Paris拐走了Helen，激起了全體希臘人的公憤，于是希臘各國組成聯(lián)軍，遠(yuǎn)征特洛伊人。戰(zhàn)爭中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希臘人。

由一只蘋果引發(fā)了戰(zhàn)爭，因此apple of discord意思就是“不和的根源，發(fā)生糾紛的事端”。這次戰(zhàn)爭中涌現(xiàn)了許多英雄，阿基里斯（Achilles）就是其中之一。幼年時(shí)，他母親為了使他有不死之身，提著他的腳在冥河中將他全身浸過，使刀槍不能傷害他，唯獨(dú)腳跟沒有浸過冥河水，結(jié)果在同Paris作戰(zhàn)時(shí)，被Paris用毒箭射中腳跟而死，因此Achilles’ heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱點(diǎn)”的同義語。特洛伊戰(zhàn)爭的最后一年，希臘人采用了“木馬計(jì)”（the Trojan Horse），在Hera和Athene的幫助下，攻陷了特洛伊城。由于Helen導(dǎo)致了特洛伊城的淪陷，因此Helen of Troy就成了“紅顏禍水，傾國尤物”的代名詞。

希臘神話中有一位不能不知曉的大力士英雄赫爾克勒斯Hercules在英漢詞典中的意思是“大力神、大力士”的意思，Hercules有幾個(gè)短語也挺有意思，如Hercules’s choice意思是“寧可吃苦，不愿享樂”，Hercules’s Pillars意思是“世界的盡頭”。有個(gè)激光系統(tǒng)命名為Hercules。2005年我曾經(jīng)為德國一家生產(chǎn)巨型磨床的公司服務(wù)過，那家公司也是以 Hercules取名的，寓意他的設(shè)備大而無比，質(zhì)量可真的好，國內(nèi)很多鋼鐵廠家都引進(jìn)了。原本Hercules是宙斯與凡間女子阿爾克墨涅所生。阿爾克墨涅是底比斯國王安菲特律翁的妻子。宙斯誘奸阿爾克墨涅后生下赫爾克勒斯（Hercules，the son of Zeus and Alcmene，is a hero of extraordinary strength who won immortality by performing 12 labors demanded by Hera.Amphitryon is a king of Thebes and the husband of Alcmene.Alcmene is Amphitryon’s wife，who gave birth to Hercules after being seduced by Zeus.）。所以赫爾克勒斯生來就受天后赫拉的嫉恨，據(jù)說赫爾克勒斯的意思就是“被赫拉詛咒的人”。但他完成赫拉要求的十二項(xiàng)任務(wù)而獲得永生

赫爾克勒斯十二大戰(zhàn)功中最動(dòng)人的是第二件，制服怪物許德拉。許德拉是生有九個(gè)頭的大毒蛇，它在草叢里神出鬼沒，為害四方。更可怕的是，它的頭中最大的那個(gè)是殺不死的，砍掉了，又會(huì)生出兩個(gè)新的頭，簡直比牛魔王的功力還強(qiáng)大。赫爾克勒斯不信邪，他找上門來了。許德拉比獅子聰明多了，它昂著頭，等著赫剌克勒斯的進(jìn)攻。赫爾克勒斯走上前去，一刀砍下了最大的蛇頭。令他大吃一驚的是，毒蛇的脖子上立刻又長出了兩顆新頭，十個(gè)頭搖搖擺擺，令人毛骨悚然。就在赫爾克勒斯苦苦思考對策的時(shí)候，和許德拉狼狽為奸的一只大螃蟹悄悄爬了過來，用兩只大螯緊緊地咬住了赫爾克勒斯的腳。赫爾克勒斯回過身，用那棵大樹猛地一擊，把巨蟹打得粉碎。

殺死了巨蟹，他也有了對付毒蛇的辦法。他點(diǎn)著了大樹，用火燒死了剛剛長出的蛇頭，然后一刀砍下那個(gè)不死的蛇頭，把它埋在路邊，用一塊巨石壓在上面。最后，赫爾克勒斯把毒蛇切成幾截，用蛇血浸泡他的箭頭。從此以后，凡是被他射中的妖怪，再也沒有藥物能醫(yī)治了。于是赫爾克勒斯成了天下無敵手的英雄。經(jīng)常說的“潘朵拉的盒子 ”（Pandora’s box）來自這樣一個(gè)故事：普羅米修斯（Prometheus）為人類盜來了天火，激怒了宙斯（Zeus）。Zeus決定懲罰人類，于是命令火神黑菲斯塔斯（Hephaestus），使用水土合成攪混，依女神的形象做出一個(gè)可愛的女人；眾神替她穿戴衣服，頭戴兔帽、項(xiàng)配珠練、嬌美如新娘。漢密斯出主意說：“叫這個(gè)女人潘朵拉（Pandora）吧，是諸神送給人類的禮物?！?眾神都贊同他的建議。古希臘語中，pan（潘）是所有的意思，朵拉則是禮物。

再命令愛與美女神阿芙羅黛堤（Aphrodite）淋上令男人瘋狂的激素；女神雅典娜（Athena）教女人織布，制造出各顏各色的美麗衣織，使女人看來更加鮮艷迷人；完成所有手續(xù)后，宙斯派遣使神漢密斯（Hermes）說：“放入你狡猾多詐、欺騙耍賴、偷竊的個(gè)性吧！”最后讓她去勾引普羅米修斯（Prometheus）的弟弟埃比米修斯（Epimetheus）。結(jié)果Epimetheus上當(dāng)了，接近了Pandora，Pandora。潘朵拉和耶比米修斯生活在一起。不久后，潘朵拉發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大箱子。潘朵拉心中想：“普通的一個(gè)箱子何必藏得這么隱密？而且又蓋得這么繁，到底為什么呢？”趁埃比米修斯外出時(shí)，潘朵拉敲開了箱子。結(jié)果里面并沒有潘朵拉所期待的東西，而是無數(shù)的災(zāi)禍蟲害。在潘朵拉打開箱子以前。人類沒有任何災(zāi)禍，生活寧靜，那是因?yàn)樗械牟《緪杭捕急魂P(guān)在箱中，人類才能免受折磨。由于潘朵拉的無知，災(zāi)禍們快樂地逃出來，從那時(shí)起，災(zāi)禍們?nèi)杖找挂埂⑻幪帪楹θ祟?，使人類受苦。于?Pandora’s box就成了“災(zāi)難的根源”的代名詞。再如：the sword of Damocles（達(dá)摩克利斯之劍）。Damocles是敘拉古王朝的一位大臣，非常羨慕帝王的榮華富貴。一天，國王讓他坐在王位上，在Damocles 的頭上用一根頭發(fā)懸一把利劍，告訴他王權(quán)的危險(xiǎn)就象那把劍一樣，隨時(shí)可能降臨。因此the sword of Damocles就成了“富貴中隱藏的危險(xiǎn)”的同義語，也可以指形勢危急，千鈞一發(fā)；

Damon and Pythias：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，為了使他能夠回家探視親人，Damon留在牢中做人質(zhì)，如果 Pythias不按時(shí)返回，就處死Damon。當(dāng)期限滿，臨處刑之際，Pythias及時(shí)趕回。國王深受感動(dòng)，將二人全部釋放，因此，Damon and Pythias意思就是“生死之交”。

Penelop’s web是來自于史詩奧德賽（Odyssey）的一則成語：泊涅羅珀（Penelop）是奧底修斯（Odysseus）的妻子，以忠貞而著稱。特洛伊戰(zhàn)爭打了十年，Odysseus在返家的途中又耽擱了十年。在這漫長的二十年中，許多王公貴族向Penelop求婚，她都托辭說必須等織完布后才能予以考慮，一到晚上，她又將白天織好的布再拆開。因此Penelop’s web就成了一項(xiàng)永遠(yuǎn)也完不成的工作。

英語中的許多普通的詞匯來自于希臘神話，這部分詞大多是由專有名詞轉(zhuǎn)化而來的。如：Adonis（阿多尼斯），他是Aphrodite所戀的美少年，不幸在打獵時(shí)被野豬咬死，后被冥府王后波塞芬（Persephone）救活，于是他就半年同Persephone在地下生活，半年同Aphrodite生活。作為普通名詞，Adonis是“美男子” 的意思，通過莎翁的長詩“Venus and Adonis”（Venus是Aphrodite的羅馬神話名稱）變得家喻戶曉； arachnid，意思是所有“蜘蛛類節(jié)肢動(dòng)物的總稱”，來自于Arachne（阿拉喀涅）。Arachne是針織和刺繡技藝高超的少女，曾同 Athene舉行過刺繡比賽，因不堪忍受Athene的污染而自盡。Athene后來很后悔，又對她刺繡的手藝很敬佩，于是就將她變成為蜘蛛，永遠(yuǎn)地織網(wǎng)；

atlas，“地圖集”，Atlas（阿特拉斯）是泰坦（Titans）神族之一，因背叛Zeus而被罰以雙肩扛天。由于荷蘭地理學(xué)家黑凱托（Mercator）出版的地圖集的扉頁上，印有Atlas以雙肩扛天的圖片而得名“地圖集”；

cereal，“谷物”，源于羅馬神話中的Ceres（色列斯），她是掌管谷物和大地的女神，即希臘神話中的Demeter（狄米特）；

daphne，“月桂樹”，Daphne（達(dá)芙妮）是太陽神（Apollo）所愛戀的美女，喜歡惡作劇的愛神丘比特（Cupid）用金箭射中了 Apollo，用鉛箭射中了Daphne，金箭點(diǎn)燃愛情，鉛箭熄滅愛情。這樣，Apollo追求，Daphne逃避，最后Daphne無處可逃，化作了月桂樹。Apollo悲痛萬分，發(fā)誓要永遠(yuǎn)懷念她，讓人們紀(jì)念她。Apollo司音樂、詩歌等，因此古羅馬人便用月桂樹枝條編成冠冕，獎(jiǎng)勵(lì)音樂、美術(shù)、體育競賽和作戰(zhàn)的勝利者，“桂冠”就成了優(yōu)勝的標(biāo)志和榮譽(yù)的象征。

gorgon，“丑陋可怖的女人”，源于蛇發(fā)女怪Gorgon（高爾根），其貌丑而兇，人見其面皆化為石；mentor，“良師益友”，源于Mentor（門托爾），他是Odysseus的好友，并且是其子的監(jiān)護(hù)人，在特洛伊戰(zhàn)爭中為Odysseus出謀劃策；再如narcissus，水仙花，Narcissus（那西索斯）是個(gè)美少年，因愛戀自己在水中的倒影而憔悴致死，化為“水仙花”。希臘神話和羅馬神話真的仿佛是赫利孔山上的的靈泉（Helicon’s Aganippe and Hippocrene，赫利孔山上有兩眼靈泉Aganippe和Hippocrene，人飲其水而生靈感），滋養(yǎng)著英語的詞匯，產(chǎn)生了許許多多美妙動(dòng)人的詞匯故事。

來源于希臘神話的詞語還有許多，了解一些希臘神話故事，對于增加學(xué)習(xí)興趣、擴(kuò)大詞匯量和了解西方文化的一些淵源，都是大有裨益的。苦于眾神的名字翻譯成漢語太長，多達(dá)5個(gè)字，甚至6個(gè)字7個(gè)字，對我們中國人來說就難得記了，所以普及希臘神話有難度。盼望百家講壇有那么一天，學(xué)者上去講講希臘羅馬神話。

第二篇：源于希臘神話的英語詞匯一覽

源于希臘神話的英語詞匯一覽.txt我這人從不記仇，一般有仇當(dāng)場我就報(bào)了。沒什么事不要找我，有事更不用找我！就算是believe中間也藏了一個(gè)lie！我那么喜歡你，你喜歡我一下會(huì)死啊?我又不是人民幣，怎么能讓人人都喜歡我？

一 源于希臘神仙名諱的英語單詞

1、Flora：古希臘羅馬神話中的花神。她嫁給了西風(fēng)之神Zephyr，丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。春天時(shí)，F(xiàn)lora和丈夫Zephyr手挽 手在園子里漫步，他們一路走過的地方百花齊放。Flora在現(xiàn)代英語里指代“植物”。衍生詞:flower，flour，flourish，floral，florist。

2、Muses(繆斯)：希臘神話中掌管藝術(shù)的諸神。共九位，分別是歷史、抒情詩、喜劇(牧歌、田園詩)、悲劇、歌舞、愛情詩、頌歌、天文、史詩。Muses的藝術(shù)衍生出單詞music，Muses收藏藝術(shù)品的地方就是museum。藝術(shù)帶來的快樂便是amuse，amusement。

3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打擾時(shí)會(huì)大聲吼叫。衍生詞panic(驚慌，恐慌)。

4、Titan(泰坦)：曾統(tǒng)治世界的巨人族的一員。Titan在現(xiàn)代英語里指代高大強(qiáng)壯的人，重要人物。衍生詞titanic意指巨大的，極大的?！疤?坦尼克號(hào)”即以此命名。

5、Zephyrus(澤費(fèi)羅斯)：西風(fēng)之神。衍生詞zephyr(西風(fēng)，和風(fēng)，微風(fēng))。

6、Atlas：希臘神話中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天。16世紀(jì)地理學(xué)家麥卡脫把Atlas擎天 圖作為一本地圖冊的卷首插圖。后人爭相效仿，atlas從此有了地圖、地圖集、身負(fù)重?fù)?dān)的人的含義。其他衍生詞：Atlantic。

7、Ceres：莊稼保護(hù)神。古羅馬遭受大旱，教士們求助女巫占卜，占卜的結(jié)果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，這樣她就會(huì)給大地帶來雨水。此 后，Ceres就變成了莊稼的保護(hù)神。cereal從拉丁語變化而來，意即“of Ceres”屬于谷物女神的。衍生詞：cereals(谷類，早餐麥片)。

8、Cronos：宙斯的父親。害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。就像無情的時(shí)間，吞噬一切。因此字根“chron”意指“time”。衍生 詞：chronic(耗費(fèi)時(shí)間的，慢性的)：chronology(年代學(xué)，年表)。

9、Eros(厄洛斯)：愛神。是一位生有雙翼的美少年，相當(dāng)于羅馬神話中的Cupid(丘比特)。不管是Eros還是Cupid，成天無所事事，在天上飛來飛去練習(xí)射箭，搞得大家人心 惶惶。所以他們衍生出的單詞都含貶義:erotic色情的：cupidity貪心，貪婪。

10、Hygeia：希臘健康女神，其形象為年輕女子，身著白色長衣(白大褂)，頭戴祭司冠，用飯碗喂著一條蛇。衍生詞：hy-giene。

11、Morpheus：希臘神話中的夢神。夢神是睡神Hypnos的兒子，掌管人們的夢境。衍生詞：morphine(嗎啡)，marijuana(大麻)，兩者都是opium(鴉片)的提取物。morphine有麻醉鎮(zhèn)定的作用。

二 源于希臘神話的英語習(xí)語

1、Pandora’s box(潘朵拉的盒子)：普羅米修斯(Prometheus)為人類盜來了天火，激怒了宙斯(Zeus)。Zeus決定懲罰人類，于是他命令火神造出一個(gè)美貌的女人 Pandora，讓她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。結(jié)果Epimetheus上當(dāng)，接近了 Pandora，Pandora于是就將手中的盒子打開，放出了里面的罪惡、災(zāi)難、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora’s box就成了“災(zāi)難的根源”的代名詞。

2、the sword of Damocles(達(dá)摩克利斯之劍)[3]：Damocles是敘拉古王朝的一位大臣，非常羨慕帝王的榮華富貴。一天，國王讓他坐在王位上，在 Damocles的頭上用一根頭發(fā)懸一把利劍，告訴他王權(quán)的危險(xiǎn)就象那把劍一樣，隨時(shí)可能降臨。因此the sword of Damocles就成了“富貴中隱藏的危險(xiǎn)”的同義語，也可以指形勢危急，千鈞一發(fā)。

3、Damon and Pythias[3] ：Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，為了使他能夠回家探視親人，Damo留在牢中作人質(zhì)，如果Pythias不按時(shí)返 回，就處死Damon。當(dāng)期限滿，臨處刑之際，Pythias及時(shí)趕回。國王深受感動(dòng)，將二人全部釋放，因此，Damon and Pythias意思就是“生死之交”。

4、Penelop’s web：源自史詩《奧德賽》(Odyssey)[4]。泊涅羅珀(Penelop)是奧底修斯(Odysseus)的妻子，以忠貞而著稱。特洛伊戰(zhàn)爭持續(xù) 了十年，Odysseus在返家的途中又耽擱了十年。在這漫長的二十年中，許多王公貴族向Penelop求婚，她都托辭說必須等織完布后才能予以考慮，一 到晚上，她又將白天織好的布再拆開。因此Penelop’s web就成了一項(xiàng)永遠(yuǎn)也完不成的工作。

5、apple of discord[5]：意思是“不和的根源、發(fā)生糾紛的事端”。佩琉斯和忒提斯舉行婚禮時(shí)忘記了邀請不和女神厄里斯(Eris)。這位女神大為惱火，留下 一個(gè)刻有“獻(xiàn)給最美者”的金蘋果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙羅狄忒的紛爭。此事導(dǎo)致漫長的特洛伊戰(zhàn)爭(Trojan War)。

6、Judgment of Paris[5]：意思是“不愛江山愛美人”。Eri不請自來到眾神的聚會(huì)，離開時(shí)留下金蘋果。三位女神為了爭奪金蘋果不分高下，決定讓Zeus決定，宙 斯無法在自己的妻子、智慧女神和愛與美的女神之間抉擇。為難之際，Zeu撥開云霧向人間看去，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是將決定權(quán)交給 了Paris。三個(gè)女神分別以“最大的疆土”，“最智慧的頭腦”和“最美麗的女人”作為誘惑，而最終Paris放棄了江山選擇了Venus，獲得了最美麗 的女人海倫。

7、Helen of Troy：由于是Helen導(dǎo)致特洛伊城的淪陷，“Helen of Troy”就成了“紅顏禍水，傾國尤物”的代名詞。

8、The Trojan horse[4]：意思是“用以使敵方或?qū)κ稚袭?dāng)誤以為于自己有益的破壞性的事物或人”。在特洛伊戰(zhàn)爭中，希臘人為了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木馬，其中藏有希臘士兵。他們故意裝出棄木馬逃走的樣子，特洛伊人將木馬作為戰(zhàn)利品請進(jìn)城。半夜，士兵們從木馬內(nèi)爬出，將城中的人殺死。特洛伊城陷落。The Trojan Horse經(jīng)過不斷引用已成為一個(gè)廣泛流傳的成語，常用來比喻the hidden danger(暗藏的危險(xiǎn))； the covert wreckers(內(nèi)奸)：to engage in underhandactivities等意義。

9、Stables of Augeas(奧革阿斯的牛圈)：意思是“最骯臟的地方：積累成堆難以解決的問題”。厄利斯國王奧革阿斯有牛數(shù)千頭，牛圈三十年未掃。赫剌克勒斯(Heracles)用一天時(shí)間將其打掃干凈。

10、Achilles’heel:希臘勇士，人與神的結(jié)晶。出生之后被母親倒提著在冥河中浸過，除了足跟之外，全身刀槍不入。最終在特洛伊戰(zhàn)爭中死于 Paris箭下。Achilles’heel意指“金無足赤，人無完人”，特指唯一致命弱點(diǎn)、缺點(diǎn)。

11、Swan song[3]：字面譯做“天鵝之歌”，源于希臘成語Kykneion asma。在古希臘神話中，天鵝是阿波羅的神鳥，故常用來比喻文藝。傳說天鵝平素不唱歌，而在它死前，必引頸長鳴，高歌一曲，其歌聲哀婉動(dòng)聽，感人肺腑。這是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。因此，現(xiàn)代英語中這個(gè)習(xí)語比喻某詩人、作家、作曲家臨終前的一部杰作，或者是某個(gè)演員、歌唱家的最后一次表演。早在公元前6世紀(jì)，古希臘寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鵝臨死才唱歌”的說法。在英國，喬叟、莎士比亞等偉大詩人、劇作家，都使 用過這個(gè)成語典故。如:莎翁的著名悲劇《奧賽羅》(Othello)中塑造的愛米莉婭形象，她在生死關(guān)

頭站出來揭穿其丈夫的罪行。她臨死時(shí)把自己比做天 鵝，一生只唱最后一次歌[6]。

12、Under the rose：直譯“在玫瑰花底下”。源自古羅馬神話故事。愛神丘比特(Cupid)是愛與美之神維納斯(venus紅杏出墻和戰(zhàn)神瑪斯(Mars)所生的兒 子。為了維護(hù)其母的聲譽(yù)，丘比特給沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，請他守口如瓶，不要把維納斯的風(fēng)流韻事傳播出去。哈伯克 拉底接受了玫瑰花就緘默不語了，成為名副其實(shí)的“沉默之神”。由于這個(gè)神話傳說，古羅馬人把玫瑰花當(dāng)作沉默或嚴(yán)守秘密的象征，并在日常生活中相尚成風(fēng)。人 們?nèi)ゴT做客，當(dāng)看到主人家的桌子上方畫有玫瑰，客人就了解在這桌上所談的一切均不應(yīng)外傳。Under the rose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意義。

英語詞，希臘源

apple of discord（不和的根源）

不和女神艾瑞斯（Eris）在某個(gè)婚禮中投下一只金蘋果，上面寫著“送給最美的女神”。結(jié)果引起神后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和愛與美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的爭奪。最后她們?nèi)フ姨芈逡脸牵═roy）的王子帕里斯（Paris）裁決。三位女神向Paris許下了不同的諾言。Aphrodite許諾說她將把世界上最美的女人送給Paris，于是Paris就把鑫蘋果判給了Aphrodite.Hera和Athene非常生氣，發(fā)誓要報(bào)復(fù)特洛伊人。后來，Paris出使希臘的斯巴達(dá)，在Aphrodite的幫助下，勾引走了斯巴達(dá)王后海倫（Helen）——當(dāng)時(shí)世界上最美麗的女人。Paris拐走了Helen，激起了全體希臘人的公憤，于是希臘各國組成聯(lián)軍，遠(yuǎn)征特洛伊人。戰(zhàn)爭中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希臘人。由一只蘋果引發(fā)了戰(zhàn)爭，因此apple of discord意思就是“不和的根源，發(fā)生糾紛的事端”。Electra Complex（戀父情結(jié)）

愛烈屈拉因母親與其情人謀殺了她的父親，故決心替父報(bào)仇，最終她與其兄弟殺死了自己的母親。

Achilles' heel（致命的弱點(diǎn)）

阿基里斯（Achilles）幼年時(shí)，他母親為了使他有不死之身，提著他的腳在冥河中將他全身浸過，使刀槍不能傷害他，唯獨(dú)腳跟沒有浸過冥河水，結(jié)果在同Paris作戰(zhàn)時(shí)，被Paris用毒箭射中腳跟而死，因此Achilles' heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱點(diǎn)”的同義語。

Helen of Troy（紅顏禍水）

特洛伊戰(zhàn)爭的最后一年，希臘人采用了“木馬計(jì)”（the Trojan Horse），在Hera和Athene的幫助下，攻陷了特洛伊城。由于Helen導(dǎo)致了特洛伊城的淪陷，因此Helen of Troy就成了“紅顏禍水，傾國尤物”的代名詞。

the sword of Damocles（達(dá)摩克利斯之劍）

Damocles是敘拉古王朝的一位大臣，非常羨慕帝王的榮華富貴。一天，國王讓他坐在王位上，在Damocles的頭上用一根頭發(fā)懸一把利劍，告訴他王權(quán)的危險(xiǎn)就象那把劍一樣，隨時(shí)可能降臨。因此the sword of Damocles就成了“富貴中隱藏的危險(xiǎn)”的同義語，也可以指形勢危急，千鈞一發(fā)；

Damon and Pythias（生死之交）

Damon和Pythias是好朋友。Pythias出事被判了死刑，為了使他能夠回家控視親人，Damon留在牢中作人質(zhì)，如果Pythias不按時(shí)返回，就處死Damon.當(dāng)期限滿，臨處刑之際，Pythias及時(shí)趕回。國王深受感動(dòng)，將二人全部釋放，因此，Damon and Pythias意思就是“生死之交”。

Pandora's box（潘朵拉的盒子）

普羅米修斯（Prometheus）為人類盜來了天火，激怒了宙斯（Zeus）。Zeus決定懲罰人類，于是他命令火神造出一個(gè)美貌的女人Pandora，讓她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯（Epimetheus）。結(jié)果Epimetheus上當(dāng)，接近了Pandora，Pandora于是就將手中的盒子打開，放出了里面的罪惡、災(zāi)難、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora's box就成了“災(zāi)難的根源”的代名詞。

Penelop's web（永遠(yuǎn)也完不成的工作）

是來自于史詩奧德賽（Odyssey）的一則成語：泊涅羅珀（Penelop）是奧底修斯（Odysseus）的妻子，以忠貞而著稱。特洛伊戰(zhàn)爭打了十年，Odysseus在返家的途中又耽擱了十年。在這漫長的二十年中，許多王公貴族向Penelop求婚，她都托辭說必須等織完布后才能予以考慮，一到晚上，她又將白天織好的布再拆開。因此Penelop's web

就成了一項(xiàng)永遠(yuǎn)也完不成的工作。

arachnid（蜘蛛類節(jié)肢動(dòng)物的總稱）

Arachne是針織和刺繡技藝高超的少女，曾同Athene舉行過刺繡比賽，因不堪忍受Athene的污染而自盡。Athene后來很后悔，又對她刺繡的手藝很敬佩，于是就將她變成為蜘蛛，永遠(yuǎn)地地織網(wǎng)。

atlas（地圖集）

Atlas（阿特拉斯）是泰坦（Titans）神族之一，因背叛Zeus而被罰以雙肩扛天。由于荷蘭地理學(xué)家黑凱托（Mercator）出版的地圖集的扉頁上，印有Atlas以雙肩扛天的圖片而得名“地圖集”。

cereal（谷物）

源于羅馬神話中的Ceres（色列斯），她是掌管谷物和大地的女神，即希臘神話中的Demeter（狄米特）；

daphne（月桂樹）

Daphne（達(dá)芙妮）是太陽神（Apollo）所愛戀的美女，喜歡惡作劇的愛神丘比特（Cupid）用金箭射中了Apollo，用鉛箭射中了Daphne，金箭點(diǎn)燃愛情，鉛箭熄滅愛情。這樣，Apollo追求，Daphne逃避，最后Daphne無處可逃，化作了月桂樹。Apollo悲痛萬分，發(fā)誓要永遠(yuǎn)懷念她，讓人們紀(jì)念她。Apollo司音樂、詩歌等，因此古羅馬人便用月桂樹枝條編成冠冕，獎(jiǎng)勵(lì)音樂、美術(shù)、體育競賽和作戰(zhàn)的勝利者，“桂冠”就成了優(yōu)勝的標(biāo)志和榮譽(yù)的象征。hercules task（非常艱難的任務(wù)）

阿波羅為了懲罰hercules，命令他為歐利瑟斯國王服務(wù)12年。其間，hercules完成了12件偉大而艱難的任務(wù)，最終修成正果被宙斯封了一個(gè)星座名叫武夫座。hercules task在英語里來比喻非常艱難的任務(wù)。以make herculean efforts 來形容巨大的努力。hercules' choice 現(xiàn)在英語指代永垂不朽。原因是他在VIRTUE美德之神和

PLEASURE歡愉之神之間，選擇了美德，美德之神保證他能永生，最后通過hercules的努力，他永生了，成了天上的武夫星座。

Gordian knot（戈?duì)柕现Y(jié)）意思為棘手問題，難解問題。一個(gè)叫戈?duì)柕系棉r(nóng)夫趕著牛經(jīng)過一個(gè)名叫弗利吉亞的國家，被當(dāng)?shù)厝诉x為了國王，原因是有一先知預(yù)言戈?duì)柕暇褪撬麄兾磥淼膰酢８隊(duì)柕蠟榱烁兄x天神宙斯，以牛車祭示宙斯，他叫人用樹皮做成了一根堅(jiān)固無比的繩子，并親自打了一個(gè)結(jié)，這就是戈?duì)柕现Y(jié)。戈?duì)柕狭粝逻z言，誰能解開此結(jié)，他將能統(tǒng)治整個(gè)小亞細(xì)亞。后來有一個(gè)人用劍斬?cái)嗔私Y(jié)，他就是后來征服了整個(gè)小亞細(xì)亞的亞歷山大大帝。

narcissism（那西賽斯情結(jié)，自戀癥）

Narcissus是一名俊美的希臘青年，他拒絕了女神Echo的求愛,所以他注定會(huì)愛上他自己在湖中的倒影，作為懲罰。因?yàn)闆]法令他的愛變得完滿，他日益消瘦，最后變成了一朵以他命

名的花——那西賽斯，也就是水仙花。

cassandra complex（凱珊卓情結(jié)）

希臘神話中的女預(yù)言家，特洛伊國王普里阿摩斯的女兒。身為神殿女巫，她獲阿波羅賦予預(yù)知命運(yùn)的能力，但阿波羅要求與她發(fā)生肉體關(guān)系作回報(bào)，她拒絕了，阿波羅一怒下向她施以詛咒：凡她說出口的預(yù)言將百發(fā)百中，然而誰也不信以為真。城破后被希臘將領(lǐng)小埃阿斯俘虜。在希臘艦隊(duì)歸航途中船沉喪命。凱珊卓情結(jié)在心理學(xué)上指那些對尚未發(fā)生的災(zāi)難即將來臨深信不疑的人。這樣的人通常宣稱自己能遇見未來的災(zāi)難，而當(dāng)他試圖勸說身邊的人時(shí)卻受到了周圍的嘲笑和輕視，所以他是被自己能預(yù)見的災(zāi)難的能力和對現(xiàn)實(shí)的無能為力而倍受折磨的人。

Medusa（極度丑怪的女子）

Medusa是希臘神話中的一個(gè)女妖，戈耳工三女妖之一。她的父親是海皇波塞冬，母親則為海妖怪刻托。她的頭發(fā)都是蛇。據(jù)說她原是一位美麗的少女。因?yàn)槊蓝派椭腔叟裱诺淠缺让溃诺淠纫慌聦⒚蓝派念^發(fā)變成毒蛇，變成面目丑陋的怪物；美杜莎最后被珀耳修斯取下首級(jí)，獻(xiàn)給雅典娜，雅典娜將美杜莎的頭嵌在神盾埃癸斯的中央。任何直望美杜莎雙眼的人都會(huì)變成石像。后來美杜莎一詞有“極度丑怪的女子”之含意。

第三篇：源于希臘神話的英語詞匯

源于希臘神話的英語詞匯及其典故

關(guān)鍵詞：英語 神話 詞匯 希臘 ┊ 雜粹┊ ┊ 來自：布瓜的世界┊ 收藏

在長期的歷史進(jìn)程中，由于文化、貿(mào)易、外交以及英國被占領(lǐng)和占領(lǐng)殖民地等活動(dòng)，英語汲取了大量的外來詞匯，其中許多為希臘詞匯。特別在14、15世紀(jì)文藝復(fù)興時(shí)期，人們更加熱衷于希臘文化。作為世界上最“世俗化”的神話體系，也是最完整、最豐富的神話體系，希臘神話的地位顯得尤為突出。因此，我們在學(xué)習(xí)和研究英語外來文字時(shí)，不能不注意到英語中眾多來自于希臘神話的英語詞匯和希臘神話對英語的重要影響。

atlas（地圖集）

阿特拉斯（Altas）是希臘神話中的大力神，因反對主神宙斯，被罰作苦役，用頭和肩將天撐起。1595年，比利時(shí)地理學(xué)家和制圖家Gerardus Mercator第一次在他的地圖集的卷首使用了Atlas作為地圖集的書名，并繪有Atlas肩負(fù)地球的形象。從此以后，atlas作為“地圖集”以及他肩負(fù)地球的形象就流傳下來。

daphne（月桂樹）

達(dá)芙妮（Daphne）在古希臘神話中是河神的女兒，淘氣的小愛神厄洛斯（Eros，即羅馬神話中的丘比特Cupid）用愛情的金劍射中太陽神阿波羅（Apol-lo），然后用愛情的鉛劍射中達(dá)芙妮，結(jié)果阿波羅瘋狂地追逐達(dá)芙妮，而達(dá)芙妮則懼怕愛情，被追得無路可逃，就祈求眾神，把她化成了月桂樹。在英語中，月桂樹就叫daphne。英語中還用shy as Daphne（羞怯如達(dá)芙妮）來表示少女羞羞答答的樣子。

echo（回聲、反響、重復(fù)）、narcissus（水仙花、自戀）

厄科（Echo）是一位希臘女神，因說話喋喋不休，受到天后的責(zé)罰，只允許她重復(fù)別人向她說的最后一句話。她狂熱地愛上了英俊的河神之子那耳客索斯（Narcissus），卻遭到拒絕。那耳客索斯厭煩地說：“別夢想我為你著迷！”厄科只能重復(fù)：“我為你著迷。我為你著迷??”從此厄科躲進(jìn)山洞，不久憔悴而死。山洞里只余下她的回聲，重復(fù)著別人的話。在英語中，還有cheer sb.（sth.）to the echo，指對某人或某物長時(shí)間而大聲喝彩。厄科死后，復(fù)仇女神娜梅西絲（Nemesis）為了懲罰那耳客索斯，讓他愛上了他自己在泉水中的倒影。那耳客索斯被自己的倒影迷住了，卻又無法得到它，最后抑郁而死。死后，他化作一種鮮花，即水仙花，永遠(yuǎn)開在水旁。希臘人用他的命字命名這種花，叫naicissus。Naicissism指“自戀、自我陶醉”，narcissistic指“自戀的”。

halcyon（翠鳥）

翠鳥的名字來自古希臘神話中一對恩愛夫妻凄慘的愛情故事。相親相愛的國王克宇克斯（Ceyx）和王后阿耳庫娥涅（Alcyone）生活和睦而幸福。一次，他們無意中把自己比作主神宙斯和天后赫拉，觸怒了天王天后。于是，宙斯決定懲罰他們。接著，克宇克斯在一次海難中不幸身亡，王后阿耳庫娥涅悲痛欲絕，投海自盡，死后化作一只鳥，哀怨的叫聲不絕于耳。人們根據(jù)阿耳庫娥涅的名字，將它命名為halcyon（翠鳥）。

museum（博物館）、music（音樂）

繆斯（the Muses）是希臘神話中司音樂、文學(xué)、藝術(shù)、天文、科學(xué)等九位女神的總稱。她們喜歡居住在希臘南部帕那薩斯腳下以及赫利孔山上的泉水中，因此，至今仍有知識(shí)的源泉（fountain of knowledge）、靈感的源泉（spring of inspiration）之說。為了敬仰繆斯眾女神，古希臘人把藝術(shù)作品和有關(guān)自然科學(xué)的物品放置在繆斯神廟里。英語的museum（博物館）來源于希臘詞mouseion，意即“繆斯神廟”。Music（音樂）來自于古希臘語mousike（音樂），而mousike是從mousikos一詞變化來的，意即“屬于繆斯的”。

panic（恐懼）、syrinx（潘神簫、排簫）

Pan是希臘神話里的一位山林之神，他人身羊足，頭上有角。因長相怪異，一出生就被母親拋棄，后被神救起，起名為Pan（潘），意思為“全”。他喜歡在山林里游蕩，用自己古怪的聲音和怪相恐嚇行人，人們對此十分恐懼。因?yàn)檫@種恐懼是由Pan致使的，因此“恐懼”為panic。

潘成年后愛上了水澤女神緒任克斯（Syrinx），可潘的怪相嚇壞了緒任克斯，她嚇得一直跑到拉東河邊，縱身跳進(jìn)河里，變成了一棵蘆葦。潘傷心地將這棵蘆葦削成一支笛子，并給它起名為syrinx（緒任克斯）。因此，在英語中，syrinx指潘神簫、排簫。

psyche（靈魂、精神）

普緒克（Psyche）是一位貌美絕倫的公主，許多人為之傾倒。這引起了愛與美之神阿佛羅狄忒的嫉妒（Aphrodite，即羅馬神話中的維納斯Venus）。她指使兒子小愛神厄洛斯（Eros）懲罰普緒克愛上一個(gè)極丑陋的人，但小愛神自己卻對普緒克一見鐘情，把愛情的箭射向了自己。阿佛羅狄忒知道此事后，使普緒克備受折磨，但最終普緒克還是和小愛神結(jié)為連理。普緒克從此在西方成了人的靈魂的化身。在英語中，psyche指靈魂、精神。此外，還有psycho（精神分析）、psychoanalyst（精神分析學(xué)）、psychology（心理學(xué)）、psychodrama（心理劇）等。

sphinx（獅身人面像、謎一樣的人物）

這是一則廣為流傳的神話。斯芬克斯（Sphinx）是希臘神話中的一個(gè)女怪，她有美女的頭和胸，獅子的身軀，鵬鳥的翅膀，毒蛇的尾巴。她蹲在一座懸崖上，詢問行人：早晨用四只腳走路，中午用兩只腳走路，晚上用三只腳走路的是什么？答不上來的人便被她吃掉。后來，俄狄蒲斯（Oedipus）猜出了這個(gè)謎，斯芬克斯惱羞成怒，從懸崖上摔死了。

$（元）

“$”是現(xiàn)今世界上不少國家表示“元”的貨幣符號(hào)，如US$（美元），NZ $（新西蘭元），A $（澳大利亞元）等?！?”中的“||”便來自希臘神話。傳說大力神赫邱利為了開辟今天的直布羅陀海峽，不畏艱險(xiǎn)，把一些巖石搬到現(xiàn)今的西班牙，另一些搬到現(xiàn)今的非洲。這些巖石便形成了直布羅陀海峽兩岸的兩座大山，人們稱之為“赫邱利之柱”。16世紀(jì)初，西班牙人在一種叫比索（Peso）的銀幣上第一次使用了赫邱利之柱（||）圖案，當(dāng)時(shí)在兩根柱子上各纏繞一條卷軸，成了“$$”圖案，后來簡化為“$”，并被許多國家采納。此外，英語中還有許多具有類似典故的詞匯，如同樣來自希臘神話故事的academy（?？圃盒?、研究院），anemone（銀蓮花），adonis flower（紅玫瑰），以及用來指漫長而又艱難的浪游歷險(xiǎn)的odyssey，喻指帶來災(zāi)難的事物的Pandora’s box（潘多拉的盒子），等等

第四篇：希臘神話冬風(fēng)神故事

導(dǎo)語：在希臘神話中,一切皆從混沌(Chaos)開始……以下是小編為大家分享的希臘神話冬風(fēng)神故事，歡迎借鑒！

很久以前，奇努克人遇到了從未有過的嚴(yán)冬。地面上的積雪足有半人深，春天來到的時(shí)候，冰雪仍未融化，河里的冰層裂成小塊，發(fā)出隆隆的響聲，在水面涌來擠去。沒日沒夜的暴風(fēng)，漫天飛舞。

有一天，一只雪鳥嘴里叨著一塊紅色的東西飛到奇努克人這里。在人們的嚇唬之下，她把嘴里叨著的那塊紅色的塊根丟在了雪地上，此時(shí)此刻，奇努克人才恍然大悟。在離他們不過遠(yuǎn)的地方，春天已經(jīng)降臨了，只有他們這里依然是嚴(yán)冬季節(jié)，大地冰封。

他們想知道到底出了什么事，于是在首領(lǐng)的召集下來來到部族的議事屋。老人們都在彼此打聽，為什么冬天還沒有過去，怎么才能把冬天打發(fā)走。

大家爭論不休，后來，一位全族最老的長者站了起來說

“記得先輩們曾經(jīng)講過，如果有人用石頭打過鳥，雪就會(huì)下個(gè)不停，會(huì)不會(huì)是誰家的孩子什么時(shí)候用石頭打過鳥?”

于是，首領(lǐng)便命全族人把所有的孩子都帶到會(huì)場上來。然后，對每個(gè)孩子都進(jìn)行了單獨(dú)的審問，各自回答他提出的這個(gè)問題。每個(gè)做母親的都為自己的孩子捏著把汗，深怕自己的孩子闖了禍。孩子都說他們沒有用石頭打過鳥，都指著一個(gè)小姑娘說：“是她打的!”

“問問你的女兒，孩子們說的對嗎?”老人問小姑娘的父母。

小姑娘惶恐不安地拈著衣角承認(rèn)，她用石頭打過鳥。

小姑娘和她的父親母親嚇得不知如何是好，等待著頭領(lǐng)們的決定。

頭領(lǐng)們商議了很久。最后，大首領(lǐng)站了起來：

“把你的女兒交給我們吧!我們不會(huì)打罵她，我們要把她嫁給冬風(fēng)神。這樣，就會(huì)冬去春來了?！?/p>

小姑娘的雙親非常地傷心，況且他們就只有這么一個(gè)女兒。不過他們很通情達(dá)理，他們知道眾人的利益比一個(gè)人的生命要重要得多，何況禍還是自己女兒闖下的呢!

首領(lǐng)們把姑娘帶走的時(shí)候，大伙給她的父母送來很多禮物，以答謝他們的養(yǎng)育之功。小姑娘的父母不禁失聲痛哭，就仿佛自己的女兒已經(jīng)不在人世了一樣。

幾個(gè)小伙子受命在河中央的瀑布邊找來一塊很大的浮冰，把小姑娘打扮得特別漂亮，其他人也都穿上了節(jié)日的盛裝，為她的出嫁送行。

人們在岸邊的大塊浮冰上鋪上干草和厚厚的草席，然后把小姑娘安放在浮冰上，向下游推去。在孩子的啼叫，雙親的嚎啕，冰塊的撞擊聲和高聲的咒語聲中，載著小姑娘的浮冰消失在人們的視線里……

風(fēng)暖了，雪化了，春花開了，人們相信先輩們的話是對的。

春去秋來，人們又回到了冬季宿營地。又是一個(gè)大雪紛飛，滴水成冰的冬天。一天，老人們正在岸邊看著河里的冰塊漂流。突然，他們看見在河的中央那道視線可及的瀑布附近，一塊浮冰在打著轉(zhuǎn)，上面好像還載著什么東西。

一位受命前去探看的小伙子回來說：

“上面好像是個(gè)人!”

在場的人們，拿著長木桿把浮冰拉到岸邊，只見上面端坐著的，正是前年他們嫁給冬風(fēng)神的那位小姑娘。

人們把姑娘抱回她雙親的住處，用暖和的毛皮把她包起來，放在篝火邊，她醒過來了。

從那以后，她可以穿著單衣，光著腳在冰雪中行走。人們知道在她身上有一種特異的神力，是冬風(fēng)神賦予她的。

他們把她叫做瓦·卡尼，就是浮冰上的姑娘的意思。

第五篇：源于希臘神話故事的英語詞匯的應(yīng)用

世界各國的文化差異，從很大程度上講，反映在了語言習(xí)慣上。我們學(xué)習(xí)英語這門語言時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)，沒有

對目的語文化背景的了解，很多語言詞就無法真正理解。作為世界文化重要組成部分的古希臘羅馬神話，既是西方文明的瑰寶，也是其蓬勃發(fā)展的源泉。大量源于古希臘羅馬神話的典故、成語等，通過文學(xué)作品進(jìn)入英語國家人們社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域，不但極大地?cái)U(kuò)充了英語的詞量。而且有效地增強(qiáng)了英語語言的表達(dá)力。英語詞匯因古希臘羅馬神話的貢獻(xiàn)而更加生機(jī)勃勃。

人所共知，西方文化有兩個(gè)源頭：一為希臘（Hellenic）文化，一為希伯萊（Hebrew）文化，而希臘文化中的希臘神話（Greek mythology）對英語的影響非常廣泛。表現(xiàn)在詞匯方面就是英語吸收了部分詞匯將之沿用，不但增加了英語的詞匯量，而且增強(qiáng)了英語的表達(dá)力。希臘神話對基本英語詞匯的影響主要表現(xiàn)在詞匯形成的理據(jù)即事物命名的根據(jù)和緣由上，從天文、地理、動(dòng)物、植物、醫(yī)學(xué)、心理學(xué)到英語的詞根和詞綴，可以說是俯拾皆是。這些詞源包含的信息不僅可幫助讀者準(zhǔn)確理解每個(gè)詞的詞義，增添記憶單詞的樂趣，還能特別記錄、描述英語與古希臘文化的差異和交流，具有很高的歷史性和趣味性，在這里就不贅述。其中，很多源于希臘神話的英語習(xí)語逃脫了時(shí)間的吞噬而流傳至今，因?yàn)樗鼈兩羁痰胤从沉巳说谋拘浴⑻幨略瓌t及判斷善惡的標(biāo)準(zhǔn)等，它們所說明的道理在今天依然適用。習(xí)語是一種特殊的語言現(xiàn)象,是語言的精華所在，它反映了一個(gè)民族的文化特征。英漢兩種語言都有其各自悠久的歷史，擁有大量的習(xí)語，但由于中英兩個(gè)民族在不同的歷史進(jìn)程中形成的文化意識(shí)差異，諸如生存環(huán)境，風(fēng)俗習(xí)慣，地理環(huán)境，歷史背景等方面所表達(dá)的意義存在著明顯差異，英漢習(xí)語存在著文化差異。英漢民族在文化上的差異使得中國學(xué)生在學(xué)習(xí)英語習(xí)語時(shí)，不理解其內(nèi)涵；同時(shí)，又受母語文化的干擾，從而對英語習(xí)語的理解產(chǎn)生錯(cuò)誤或偏差。要消除母語文化的干擾，正確理解、學(xué)習(xí)和應(yīng)用英語習(xí)語，就需要在了解和掌握兩個(gè)民族各不相同的文化淵源的基礎(chǔ)上進(jìn)行學(xué)習(xí)。要學(xué)好英語習(xí)語應(yīng)具備雙重文化理解能力，注重文化意識(shí)的培養(yǎng)，達(dá)到文化理解，同時(shí)還從組成其襤體的獨(dú)立的

單個(gè)詞語f|I推測m來，希臘神話中的許多美妙動(dòng)人的敞事造就了一批 英語習(xí)語。

源于希臘神話故事的英語詞匯的應(yīng)用（社會(huì)篇）

一 醫(yī)學(xué)

許多古希臘的巨神常被直接用在醫(yī)學(xué)詞匯中

例;Atlas是希臘神話中一位頂天的大 力神,因反對主神宙斯被罰做苦役，用頭和肩將天撐起。現(xiàn)被借用來指人體解剖學(xué)中的寰椎。因?yàn)殄咀? 即第一頸椎, 對于維持頭部的運(yùn)動(dòng)具有重要的作用。Achilles是希臘神話中的 另一戰(zhàn)神。出生后被母親倒提著在冥河中浸過,除了足跟之外, 渾身刀槍不入，最終在特洛 伊戰(zhàn)爭中死在Paris的箭下。跟腱Achilles tendon 由此得名。在醫(yī)學(xué)上，嗎啡為麻醉性鎮(zhèn)痛藥，具有鎮(zhèn)痛及催眠作用，這個(gè)詞也源于希臘神話中的夢神墨菲斯的名字。

二 IT行業(yè)

在計(jì)算機(jī)時(shí)代，希臘神話對現(xiàn)代英語的影響也是顯而易見的。

例;一種常見的計(jì)算機(jī)病 毒——特洛伊木馬，來自于“特洛伊木馬”的故事。希臘人在攻打特洛伊城的時(shí) 候，久攻不下，只好假裝棄城，并造了一個(gè)巨大無比的木馬獻(xiàn)給特洛伊人贖罪。其實(shí)木馬藏 滿武裝的士兵，此計(jì)終于使特洛伊城陷落，從而結(jié)束了戰(zhàn)爭。這種病毒的功能與神話中的木 馬一樣，把自己偽裝起來然后攻擊潛在的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)資源。

三 傳媒

商標(biāo)和廣告也有一定的影響。

例;美國著名的邁達(dá)斯汽 車維修公司的商業(yè)口號(hào)“Trust the Midas touch”, 就出自于希臘神話中邁達(dá)斯國王點(diǎn)石 成金的故事。

邁達(dá)斯國王的魔法可使他所觸及的任何東西都變成黃金，現(xiàn)代英語中的“Mida s touch”通常用在商業(yè)領(lǐng)域指一個(gè)人財(cái)運(yùn)亨通，無論干什么行當(dāng)，都能成 功。邁達(dá)斯公司的口號(hào)形象地告訴消費(fèi)者，相信他們的服務(wù)，只要手指一動(dòng)，汽車馬上靈通。

希臘神話中的尼克女神常帶有翅膀，擁有驚人的速度，她不僅象征戰(zhàn)爭的勝利，而且代表 著希臘人日常生活中的許多領(lǐng)域，尤其是競技體育的成功。因此她被認(rèn)為是帶來好運(yùn)的神，經(jīng)常作為藝術(shù)作品所表現(xiàn)的對象。Nike設(shè)計(jì)師杰夫·約翰遜在1971年為 新產(chǎn)品起名字的時(shí)候想到了這代表勝利的女神，從此誕生了一個(gè)著名的體育品牌。

四 電影

對 電影制作者而言，是進(jìn)行創(chuàng)作的借鑒和源頭之一。源于希臘神話故事的影片有著很強(qiáng)的審美 價(jià)值和認(rèn)識(shí)價(jià)值。觀看它們得到的不僅是審美上的愉悅，還能從中對遠(yuǎn)古希臘有一個(gè)更好的 理解。

例;從上個(gè)世紀(jì)50年代至今，很多導(dǎo)演致力于改編希臘神話故事并搬上銀幕，比較著名的 包括：《伊阿宋與金羊毛》 Jason and the Argonauts(1963)；《俄底浦斯王》Oedipus t he King(1967)；《世紀(jì)對神榜》 Clash of the Titans（1981）；《大力神》 Hercules（1997）；《奧德賽》The Odyssey(1997);《海倫特洛伊》Helen of Troy(2003);《特 洛伊》 Troy。五 現(xiàn)代心理學(xué)

對現(xiàn)代心理學(xué)的影響非常大，幾乎很多心理學(xué)上的現(xiàn)象都能在 希臘神話中找到出處和原型，所以，心理學(xué)廣泛借用了希臘神話故事。

例;Oedipus complex即 戀母情結(jié)（俄底浦斯弒父娶母），弗洛伊德用來表示兒子對父親帶有敵意，并對自己的母親 有愛慕感情的一種心理病態(tài)?！案ヂ逡恋掠謩?chuàng)造了Electra Complex，即厄勒克特拉情結(jié)（戀父情結(jié)）與俄底浦斯情結(jié)對應(yīng)，來描述女童對父親的過度依戀和對母親相應(yīng)的敵視?！?/p>

這一術(shù)語來自希臘神話中厄勒克特拉的故事，因母親與其情人謀殺了她的父親，故決心 替 父報(bào)仇，最終她與其兄弟殺死了自己的母親

六 歐美文學(xué)

希臘神話不僅是希臘文學(xué)的土壤，而且對后來的歐美文學(xué)有著深遠(yuǎn)的影響。今日所知的希臘神話或傳說大多來源于希臘文學(xué)。

例;古希臘大詩人荷馬的兩部史詩包括了絕大部分的希臘神話：《伊利亞特》記述了古代希臘人和特洛伊人交戰(zhàn)攻打伊利亞特城的經(jīng)過：《奧德賽》描寫了希臘軍返航途中的種種奇遇。聞名遐爾的古希臘三大悲劇詩人埃斯庫羅斯、索?？死账购蜌W里庇得斯流傳下來的34部悲劇中有33部都以神話為題材。后世的詩人文學(xué)家紛紛用神話故事作為創(chuàng)作素材。如英美文學(xué)史上的那些經(jīng)典詩人從喬叟到莎士比亞、彌爾頓、濟(jì)慈、丁尼生、雪萊、拜倫、朗費(fèi)羅、艾略特、龐德等人，無一不從神話中獲得靈感，擷取思想和題材，創(chuàng)作出了許多不朽的名篇。譬如莎士比亞的《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)，彌爾頓的《失樂園》，詩人雪萊的《解放了的普羅米修斯》)等等。

神話豐富了文學(xué)藝術(shù)，卓越的文學(xué)藝術(shù)又反過來賦予神話以新的生命。歐美文化正是在神話 和文學(xué)藝術(shù)互相推移、促進(jìn)的情況下發(fā)展起來的。

七 歐美人生觀、價(jià)值觀

希臘神話產(chǎn)生于人類的初始時(shí)代，在與自然的斗爭中，發(fā)展自己的想象力和創(chuàng)造力，積累形成了自己的世界觀。希臘神話中的神，個(gè)性鮮明，很少有神秘主義色彩，他們和世俗生活很接近。多數(shù)的神很像氏族中的貴族，體現(xiàn)了古代人民熱愛勞動(dòng)、珍視集體的寶貴品質(zhì)。這些神話基本上以家族為中心，具有不同的系統(tǒng)，但都反映了當(dāng)時(shí)普通人民避惡揚(yáng)善、追求美好生活的愿望，歌頌了富于幻想、英勇豪邁的氣質(zhì)。希臘神話強(qiáng)調(diào)人的自然性、個(gè)人性，重個(gè)人權(quán)利。它充分肯定個(gè)人的權(quán)利、利益和個(gè)人的價(jià)值。

例;在《伊利亞特》中我們看到，由于阿伽門農(nóng)的狂暴，奪走阿基琉斯的女伴，從而導(dǎo)致這位聯(lián)軍中最杰出的壯勇挾怒罷戰(zhàn)，‘使希臘人遭受慘重的傷亡。后來，他的好友代他出戰(zhàn)被殺死才激起他的怒 火，重新走上戰(zhàn)場。

在這里，英雄所顧及的不是社會(huì)公共利益，也非國家民族的尊嚴(yán)，而是比生命更重要的個(gè)人的榮譽(yù)和尊嚴(yán)，奪走應(yīng)該屬于他的所有，意味著莫大的刺激和冒犯。希臘神話沉淀下來的價(jià)值觀就是我們所熟知的個(gè)人主義，它是美國人的價(jià)值觀和人生觀的核心，它強(qiáng)調(diào)充分發(fā)揮個(gè)人的自由、權(quán)力以及獨(dú)立思考與行動(dòng)的能力。在美國，人們對獨(dú)立人格和行為自由看得很重，因此，美國是一個(gè)流動(dòng)性很強(qiáng)的社會(huì)。他們不怕遠(yuǎn)離家庭和故土，很少受社會(huì)的約束。他們將個(gè)人尊嚴(yán)看成是高于一切的人生目標(biāo)，把個(gè)人奮斗看成是最寶貴的行為準(zhǔn)則。

八 宗教、藝術(shù)等

希臘神話是構(gòu)成希臘宗教的重要基礎(chǔ)，也顯示了它的重要特性。古希臘人相信谷物豐收、子孫綿延的愿望，可以借著對谷神、酒神等的崇拜儀式而達(dá)成，神話流露了他們對超自然力的信念。

例;為了祭祀天神宙斯，從公元前776年起，每4年舉行一次全希臘城邦都參加奧林匹克體育競技和文化表演。眾所周知，巴特農(nóng)神殿是雅典的象征，它是公元前，世紀(jì)古希臘建筑和雕塑的典范，它的藝術(shù)成就概括了一代文化的結(jié)晶。從神話淵源來看，巴特農(nóng)神殿是獻(xiàn)給雅典娜的。她是希臘神話中的智慧和技藝女神，也是雅典的保護(hù)神。從宗教淵源來看，巴特農(nóng)神殿反映了泛神論，；與印度等國是相對立的

希臘神話在西方社會(huì)流。傳極廣，影響深遠(yuǎn)，滲透到藝術(shù)方面，希臘神話入畫及雕塑的故事不勝枚舉。文藝復(fù)興時(shí)期拉斐爾、米開朗琪羅、達(dá)·芬奇等大師運(yùn)用神話主題作的畫已經(jīng)成為不朽巨作和人類文化的寶貴財(cái)富。

由此可見，希臘神話在西方社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域的影響是不可漠視的。不了解希臘神話，就會(huì)失去欣賞和了解西方文化的機(jī)緣。而對于我們來說，不僅是要學(xué)習(xí)語言知識(shí)點(diǎn)，更要學(xué)習(xí)相關(guān)的英語文化背景知識(shí)。只有這樣，才能學(xué)好外語，進(jìn)行跨文化交際。

參考文獻(xiàn)： 1．陳莉等：“希臘神話作為英語背景知識(shí)的重要地位” [J]，《中州大學(xué)學(xué)報(bào)》，2003年第1期。2．潘世東、邱紫華：“文化哲學(xué)視野下的中、希神話之 比較”[J]，《湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)》，2001年第2期。3．鄒燕：“論希臘神話對英美文學(xué)的影響”[J]，《沈陽 大學(xué)學(xué)報(bào)》，2002年第3期：48～49。4．張積模：“漫談希臘神話的影響”[J]，《解放軍外語 學(xué)院學(xué)報(bào)》，1998年第1期：．85～86。5．陶潔等：《希臘羅馬神話一百篇》[M]，中國對外翻 譯出版公司，1989年。6．王佐良等：《歐洲文化入門》[M]，外語教學(xué)與研究 出版社，2002年。7．范家材：《英語修辭賞析》[M]，上海交通大學(xué)出版 社，1996：117～118。陳彩芬楊彩玉：《希臘神話對現(xiàn)代英語文化的影響》

學(xué)習(xí)希臘神話對于英語學(xué)習(xí)的作用

人所共知，西方文化的源頭之一是希臘文化，其中希臘神話(Greek mythology)對英語影響非常廣泛。希臘文化對于英語的影響很大一部分是表現(xiàn)在詞匯上。希臘神話是很多英語詞匯的來源。學(xué)習(xí)希臘神話，可以增加英語學(xué)習(xí)的趣味性，使得英語單詞更方便記憶，同時(shí)了解西方歷史和文化，擴(kuò)大自己的詞匯量。

希臘神話在英語中一般是可分解詞或是可溯源詞。這些詞源在英文當(dāng)中可以幫助記憶單詞和理解詞義。特別是增加了記憶單詞的樂趣。

例如，在現(xiàn)在的英語書中中我們學(xué)習(xí)了music這個(gè)詞。Music來源希臘神話中的掌握藝術(shù)的九位Muses女神。據(jù)此，我們可以衍生到音樂帶來的藝術(shù)的快樂就是amusement和amuse.而且Muses所收藏藝術(shù)品的的地方就是museum。這樣通過Muses我們就可以學(xué)習(xí)到四個(gè)不同單詞。并且了解到這四個(gè)單詞的意思。

同時(shí)希臘神話中也衍生很多的的習(xí)語。例如我們都知道特洛伊之戰(zhàn)，從特洛伊之戰(zhàn)中，因?yàn)椴缓团穸蚶锼?Eris)留下一個(gè)刻有“獻(xiàn)給最美者”的金蘋果，引起了雅典娜、赫拉和維納斯的紛爭，所以那只引起了糾紛的金蘋果被稱作apple of discord（不和的根源、發(fā)生糾紛的事端）。又因?yàn)槿慌裾业搅四裂蛉薖aris并用最大的疆土”，“最智慧的頭腦”和“最美麗的女人”作為誘惑，Paris選擇了最美的的女人，所以Judgment of Paris就是愛江山不愛美人。在特洛伊之戰(zhàn)中，Achille雖然全身刀槍不入，但腳根是唯一的缺點(diǎn)，所以Achilles’heel意指“金無足赤，人無完人”，特指唯一致命弱點(diǎn)、缺點(diǎn)。特洛伊戰(zhàn)爭最后，雅典人使用了The Trojan horse。The Trojan Horse經(jīng)過不斷引用已成為一個(gè)廣泛流傳的成語，常用來比喻the hidden danger(暗藏的危險(xiǎn))； the covert wreckers(內(nèi)奸)：to engage in underhandactivities等意義。同時(shí)希臘人認(rèn)為引發(fā)特洛伊之戰(zhàn)的是海倫，所以Helen of Troy就是指紅顏禍水。這樣通過一個(gè)特洛伊之戰(zhàn)我們就可以學(xué)習(xí)五六個(gè)習(xí)語。并弄明白了前因后果，使習(xí)語很難忘記。

學(xué)習(xí)希臘神話有助于我們了解這些英語詞匯背后的故事，加深對于英語的了解。無論如何對于學(xué)習(xí)英語都有好處。