欧美色欧美亚洲高清在线观看,国产特黄特色a级在线视频,国产一区视频一区欧美,亚洲成a 人在线观看中文

    2. <ul id="fwlom"></ul>
    
<object id="fwlom"></object>
    <span id="fwlom"></span><dfn id="fwlom"></dfn>
    

      <object id="fwlom"></object>
      




      

      

      

      
  
      
    
      
      
      
        
      朗讀練習(xí)文章
      
        
       時間：2019-05-14 13:50:16下載本文作者：會員上傳
      
      
      
      
      
簡介：寫寫幫文庫小編為你整理了多篇相關(guān)的《朗讀練習(xí)文章》，但愿對你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在寫寫幫文庫還可以找到更多《朗讀練習(xí)文章》。

      
	
      

      第一篇：朗讀練習(xí)文章
      

      石縫間的生命
      石縫間倔強的生命，常使我感動得潸然淚下。
      是那不定的風(fēng)把那無人采擷的種籽撒落到海角天涯。當(dāng)它們不能再找到泥土，它們便把最后一線生的希望寄托在這一線石縫里。盡管它們也能從陽光中分享到溫暖，從雨水里得到濕潤，但那一切生命賴以生存的土壤卻要自己去尋找。它們面對著的現(xiàn)實該是多么嚴(yán)峻。
      于是，大自然出現(xiàn)了驚人的奇跡，不毛的石縫間叢生出倔強的生命。
      或者只是一簇一簇?zé)o名的野草，春綠秋黃，歲歲枯榮。它們沒有條件生長寬闊的葉子，因為它們尋找不到足以使草葉變得肥厚的營養(yǎng)。它們有的只是三兩片長長的、細(xì)瘦的薄葉，那細(xì)微的葉脈告知你生存該是多么艱難。更有的，它們就在一簇一簇的瘦葉下又自己生長出根須，只為了少向母體吮吸一點乳汁，便自去尋找那不易被覺察到的石縫。這就是生命。如果這是一種本能，那么它正說明生命的本能是多么尊貴，生命有權(quán)自認(rèn)為輝煌壯麗，生機竟是這樣的不可扼制。
      或者就是一團一團小小的山花，大多又都是那苦苦的蒲公英。它們的莖葉里涌動著苦味的乳白色漿汁，它們的根須在春天被人們挖去作野菜。而石縫間的蒲公英，則遠(yuǎn)不似田野上的同宗生長得那樣茁壯。它們因山風(fēng)的兇狂而不能長成高高的軀干，它們因山石的貧瘠而不能擁有眾多的葉片。它們的莖顯得堅韌而蒼老，它們的葉因枯萎而失去光澤，只有它們的根竟似那柔韌而又強固的筋條，似那柔中有剛的藤蔓，深埋在石縫間狹隘的間隙里。它們已經(jīng)不能再去為人們作佐餐的鮮嫩的野菜，卻默默地為攀登山路的人充當(dāng)了一個可靠的抓手。生命就是這樣被環(huán)境規(guī)定著，又被環(huán)境改變著。適者生存的規(guī)律盡管無情，但一切的適者都是戰(zhàn)勝環(huán)境的強者，生命現(xiàn)象告訴你，生命就是拼搏。
      愿一切生命不致因飄落在石縫間而凄凄艾艾，愿一切生命都敢于去尋求最艱苦的環(huán)境。生命正是要在最困厄的境遇中發(fā)現(xiàn)自己、認(rèn)識自己，從而才能錘煉自己、成長自己，直到最后完善自己、升華自己。
      石縫間頑強的生命，它既是生物學(xué)的，又是哲學(xué)的，是生物學(xué)和哲學(xué)的統(tǒng)一。它還是美學(xué)的，作為一種美學(xué)現(xiàn)象，它展現(xiàn)給你的不僅是裝點荒山枯嶺的層層蔥綠，它更向你揭示出美的、壯麗的心靈世界。
      石縫間頑強的生命，它是如此具有震懾人們心靈的情感力量，它使我們賴以生存的這個星球變得神奇輝煌。
      繞道而行
      我們?？匆娔敲月返尿唑言诜块g里拼命地飛向玻璃窗，打算到那海闊天空的地方去。它看準(zhǔn)了透過玻璃窗照進來的那一片光明，百折不撓地飛過去，但每次都碰到玻璃上。必需在上面掙扎好久，才恢復(fù)神智，然后它在房間里繞上一圈，再鼓起勇氣，仍然朝玻璃窗上飛去，當(dāng)然，它還是“碰壁而回”。
      其實，旁邊的門是開著的，只因那邊看起來沒有這邊亮，它就不想去試試那個門。
      追求光明是多數(shù)生物的天性。它們不管怎樣遭受失敗或挫折，總還是堅決地朝向光明的地方去奮斗，但是，當(dāng)我們看見碰壁而回的蜻蜓的時候，卻不禁想要告訴它：我們有時為了達到目的，是不能不換一個看來較為遙遠(yuǎn)，較為無望的方向的；否則，你就只好永遠(yuǎn)在嘗試與失敗之間兜圈子，直到你完全鎩羽而回。
      百折不回的精神雖然可佩，但如果這里雖然望得見目標(biāo)，而這前面卻只是一片陡削的山壁，沒有可以攀援的路徑時，我們也只好換一個方向，繞道而行。
      為了達到目標(biāo)，暫時走一走與理想相背馳的路，有時正是智慧的表現(xiàn)。事實上，人生途中是沒有幾條便捷的直達路徑可走的。
      我們時常必須把目標(biāo)放在背后，而耐心地去做披荊斬棘、鋪路修橋的工作，我們時常必需嘗試很多條看來非?；薨禑o望的道路之后，才發(fā)現(xiàn)距離目標(biāo)近了一點。
      只要我們記住自己理想的方向，就算多兜幾個圈子，也許不算錯誤。
      不要逞匹夫之勇，不要像那只固執(zhí)的蜻蜓。請運用你的智慧和耐心吧！你可以暫時屈就你所不喜歡的職業(yè)，你可以暫時應(yīng)付一下你所討厭或輕視的人，你可以暫時走進一個黑暗的涵洞--只要你不忘記由它的另一端鉆出來，只要你時刻知道這一切都僅僅是手段，而不是你的終極目的，你就用不著灰心和難過；也用不著關(guān)心周圍的人怎樣批評或嘲笑你。
      法國作家勒農(nóng)說：“你不要焦急！我們所走的路是一條盤旋曲折的山路，要拐許多彎，兜許多圈子，時常我們覺得好似背向著目標(biāo)，其實，我們總是越來越接近目標(biāo)。”
      懂得兜圈子、繞道而行的人，往往是第一個登上山峰的人。
      母親是一種歲月
      少年的時候，對母親只是一種依賴。青年的時候，對母親也許只是一種盲目的愛。只有當(dāng)生命的太陽走向正午，人生有了春也開始了夏，對母親才有了深刻的理解，深刻的愛。
      我們也許突然感悟，母親其實是一種歲月，從綠地流向一片森林的歲月，從小溪流向一池深湖的歲月，從明月流向一座冰山的歲月。
      隨著生命的腳步，當(dāng)我們也以一角尾紋、一縷白發(fā)在感受母親額頭的皺紋、母親滿頭白發(fā)的時候，我們有時竟難以分辨：老了的，究竟是我們的母親，還是我們的歲月？我們希望留下的究竟是那銘心刻骨的母愛，還是那點點滴滴、風(fēng)塵仆仆、有血(xuè)有淚的歲月？
      歲月的流逝是無言的，當(dāng)我們對歲月有所感覺時，一定是在非常沉重的回憶中；而對母親的犧牲真正有所體會時，我們也一定進入了付出和犧牲的季節(jié)。
      有時我在想，作為母親，僅僅是養(yǎng)育了我們嗎？倘若(tǎngruò)沒有母親的付出，母親的犧牲，母親巨大無私的愛，這個世界還會有溫暖，有陽光，有沉甸甸(diàn)的淚水嗎？
      我們終于長大了，從一個男孩變成一個男人；從一個女兒變成一個母親。當(dāng)我們以為肩頭挑起責(zé)任也挑起命運的時候，當(dāng)我們似乎可以傲視人生的時候，也許有一天，我們會突然發(fā)現(xiàn)，我們白發(fā)蒼蒼的母親正以一種充滿無限憐愛、無限關(guān)懷、無限牽掛的目光從背后注視著我們。我們會在剎那間感到，在母親的眼里，我們其實永遠(yuǎn)沒有擺脫嬰兒的感覺，我們永遠(yuǎn)是母親懷里那個不懂事的孩子。
      往往是在回首的片刻，在遠(yuǎn)行之前，在離別之中，驀(mò)然發(fā)現(xiàn)我們從未離開過母親的視線，從未離開過母親的牽掛。誰言寸草心，報得三春暉。我總在想，我們又能回報母親什么呢？
      母親是一種歲月。無論是我個人的也許平庸也許單純的人生體驗，還是整個社會前進給我的教誨(jiàohuì)和印證，在絕無平坦而言的人生旅途上，擔(dān)負(fù)最多痛苦、背著最多壓力、咽下最多淚水，但仍以愛、以溫情、以慈悲、以善良、以微笑，對著人生、對著我們的，只有母親，永遠(yuǎn)的母親！
      于是我便理解了，為什么這么多哲人志士，將傷痕累累的民族視為母親，將滔滔不斷的江河視為母親，將廣闊無垠的大地視為母親。
      因為能承受的，母親都承受了；該付出的，母親都付出了。而作為一種歲月，母親既是民族的象征，也是愛的象征。
      也許因為我無法回報流淌的歲月所賜予我的，所以，我無時無刻不在愛著我的母親，我的老母親。在我的眼里，母親是一種永遠(yuǎn)值得灑淚感懷的歲月，是一篇總也讀不完的美好故事。
      第二篇：朗讀句、段練習(xí)
      朗誦句段練習(xí)
      這里選編了不同體裁和內(nèi)容的句子和選段，用這些材料作播音發(fā)聲練習(xí)，為的是進一步提高把握準(zhǔn)確語音的熟練程度，提高呼吸、共鳴和咬字等方面的控制能力，使聲音產(chǎn)生多種色彩，以適合播音工作的要求。
      1、人生的意義在于奉獻，而不是索取。
      2、前線英模的報告，以其巨大的感染力，征服了成千上萬的聽眾。他們的先進思想和事跡催人淚下，感人肺腑，發(fā)人沉思，喚人奮進??
      3、人不要把自己個人得失看得那么重，重要的是要看自己對人類、對黨的事業(yè)貢獻有多大。
      4、獲悉埃德加*斯諾先生不幸病逝，我謹(jǐn)向你表示沉痛的哀悼和親切的慰問。
      5、代表們發(fā)言熱烈，普遍贊揚這個講話實實在在，誠懇坦率，抓住了要害，觀點鮮明，針對性強，聽了很受鼓舞。
      6、我們的提高，是在普及基礎(chǔ)上的提高；我們的普及，是在提高指導(dǎo)下的普及。
      7、那時，周瑜是個“青年團員”、當(dāng)時東吳的統(tǒng)帥。程普等老將不服，后來說服了，還是由他當(dāng)，結(jié)果打了勝仗。
      8、古今中外，誰看見過像陳鐵軍烈士那樣有臨行前用敵人的槍聲來為自己的婚禮慶祝的女英雄呢？
      9、年輕人如初生的牛犢，可貴的一面是無所畏難，虎虎然，有斗志；不足的一面，有時又容易把困難的事情想得過于簡單，或缺少理智的控制。我們要力戒志大才疏，才戒虛榮。
      10、九層之臺，起于壘土。打基礎(chǔ)要循序而進。無論德育、智育、體育、美育、技術(shù)教育，都要由淺入深，由低級到高級不斷發(fā)展。革命先烈李大釗講得好：“凡事都要腳踏實地去做，不馳于空想，不張于虛聲，而唯以求實的態(tài)度作踏實的工夫。以此態(tài)度求實，則真理可明，以此態(tài)度做事，則功業(yè)可就。”
      11、我們在日常生活中所見的統(tǒng)一、團結(jié)、聯(lián)合、調(diào)和、均勢、相持、僵局、靜止、有常、平衡、凝聚、吸引等等，都是事物處在量變狀態(tài)中所顯示的面貌。
      12、沉著、自制，就是能夠約束自己的感情，掌握自己的情緒，在復(fù)雜的情況下保持冷靜，不會發(fā)生無所謂的沖動。蘇軾有句很精辟的話：“??匹夫見辱，拔劍而起，挺身而斗。此不足為勇也。天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒?！边@句話的意思是說，遇事要冷靜，思前想后，權(quán)衡一下利弊，考慮每個行動帶來的后果。
      13、在黑暗的舊中國，地是黑沉沉的地，天是黑沉沉的天。災(zāi)難深重的人民呵，你身上帶著沉重的鎖鏈，頭上壓著三座大山。你一次又一次呼喊，一次又一次戰(zhàn)斗，可是啊，夜漫漫。路漫漫，長夜難明赤縣天??
      親愛的同志??！你可曾記得，在那戰(zhàn)火紛飛的黎明，在那風(fēng)雪彌漫的夜晚，我們是怎樣的向往啊！向往著勝利的一天。
      這一天終于來到了！看哪，人人臉上掛著喜悅的眼淚，個個興高采烈。流水發(fā)出歡笑，山岡也顯得年輕，他們在傾聽，傾聽，傾聽著這震撼世界的聲音：中華人民共和國誕生了！中國人民從此站起來了！
      14、要想成功必須戰(zhàn)勝自己。陳景潤如果不是克服生活和各方面的困難，一邊接一遍地把數(shù)學(xué)家們的數(shù)學(xué)著作讀完讀懂，也就不可能登上世界數(shù)學(xué)科學(xué)的高峰；安徒生如果不是在年輕的時候，頂住別人的嘲笑和侮辱，每天晚上在別人入睡后，偷偷到圖書館里刻苦閱讀，那他也就不會成為一位成就非凡的大作家。還有法拉第、愛迪生、高爾基、華羅庚??他們的成功，主要的不是靠聰明的天資和優(yōu)良的學(xué)習(xí)環(huán)境，而是靠鍥而不舍的精神戰(zhàn)勝自己。這就是成功的秘訣。
      15、堅持與毅力，這兩者是連在一起的。我們常說，無志之人常立志，有志之人立志長。古人做學(xué)問講究“頭懸梁、錐刺股”，這就是毅力，相反，做事情有始無終，朝三暮四，這種人斷然成不了大事。
      16、西山上正鋪著一片金光燦燦的晚霞，把老泰山的臉映得紅彤彤的。老人收起磨刀石，放在獨輪車上，跟我道了別，推起小車走了幾步，又停下，彎腰從路邊拾了支野菊花，插到車上，才又推著車慢慢走了，一直走向火紅的霞光里去，他走了，他在海邊對幾個姑娘講的話都回蕩在我的心上。我覺得，老泰山恰似一朵浪花，跟無數(shù)浪花集到一起，形成這個時代的大浪潮，激揚飛濺，早已把舊日的江山變了個樣兒，正在勤勤懇懇地塑著人民的江山。
      17、那年冬天，我在農(nóng)場生病，一天，同病室一個姓宋的病人死了，剛送去火葬場，正巧，他的妻子從家里來了，一聽說她的丈夫送到火葬場去了，她悲痛極了。無論如何要在火化前見丈夫一面，她邊哭邊跑，不顧死活，在白茫茫的雪地上，跋涉著，向好幾里外的火葬場奔去??她奔到火葬場時，火化工人正在點火，點呀，點呀，幾次沒有點著，尸體就放在大爐門口??妻子到了，一下?lián)涞秸煞蛏砩?，哭呀，號呀，拉呀，抖呀。嗨，真想不到，丈夫突然被扯得嘆了一口氣：“唉—餓—”妻子喜從天降，也不哭了，她從一個“餓”字里聽出了丈夫死的原因，于是，她把帶來的炒米放到丈夫嘴里，填呀填呀，丈夫漸漸睜開了眼睛。他看見妻子，兩滴淚水從無光的眼里涌出來，妻子向農(nóng)場要求把丈夫帶回去，你猜農(nóng)場怎么說？他們說：“不行。你如遲來一步，骨灰可以給你帶回去?，F(xiàn)在人已經(jīng)辦了死亡手續(xù)，不能出去?！逼拮涌薜盟廊セ顏??
      18、她大概叫瑯瑯，穿一悠揚紅底白點小罩衣，凸額頭，塌鼻梁，正隔著一條寬闊的山谷對什么人在大聲呼喊。
      19、嚴(yán)志和一登上肥厚的土地，腳下像由彈性似的，發(fā)散出泥土的香味，走著走著，眼里又流下淚珠，一個趔趄步跪在地下。他匍匐下去，張開大嘴，啃著泥土，咀嚼著伸長了脖子咽下去。江濤在黑暗中看見他是在干什么，立刻叫起來：“爹！爹！你想干什么？你想干什么？” 嚴(yán)志和嘴里嚼著泥土，嘟噥地說：“孩子！吃點吧！吃點吧！明天就不是咱們的土地了！從今以后，就再也聞不到它的香味了！”
      20、誰說草原平淡無奇，當(dāng)你真去親近它時，它對你可展開了全部的奧秘；不知是云雀還是百靈，它在高空婉轉(zhuǎn)飛鳴，可是抬起頭來時，只見一片海藍(lán)，連鳥雀的影兒也沒有。野花遍地，燦爛芬芳，那樣多的花呀，就像一片彩虹忽然落在地上?；野咨睦销椌従彽芈又〔蒿w翔。那小河亮晶晶的就跟鏡子一樣。
      富拉爾基的夜景是多么美??！我到富拉爾基第一個夜晚很久很久不能入眠，因為窗外這幅圖畫吸引了我。你看，這嫩江邊岸上展開了大工業(yè)區(qū)，一片燈火就像天下撒下來無數(shù)顆星星，而那電焊的藍(lán)光如同夏天的閃電，一晃一晃。
      21、離開漁舟，走上堤岸，只見千百條水渠，像彩帶似的把無邊無際的田野，劉成棋盤似的整齊方塊，那沉甸甸的稻谷，像一壟壟金黃的珍珠，炸蕾吐艷的棉田，像一廂廂雪白的珍珠，婆娑起舞的蓮蓬，卻像一盤盤碧綠的珍珠，那大大小小的河港湖泊，機帆船穿織如梭，平坦的長長的公路上，拖拉機往來不斷，到處是機聲隆隆，水暢人歡。今日洞庭，詩意盎然，彩筆難繪，簡直是一個用珍珠砌成的嶄新世界。
      22、清晨，蔭綠的山谷里，百鳥啁啾，明麗的太陽光，照著盛開的攀枝花樹，乳白色的晨霧，像輕紗似的，慢慢被揭開了，火紅的攀枝花，仿佛一片殷紅的朝霞浮蕩在山谷里。
      23、風(fēng)卷著雪花，狂暴地掃蕩著山野、村莊，搖惑著古樹的軀干，撞開了人家的門窗，把破屋子上的茅草，大把大把的撒下來向空中揚去，把冷森森的雪花，撒進人家的屋子里，并且在光禿禿的樹梢上，怪聲地怒吼著、咆哮著，仿佛世界上的一切，都是它的馴服的奴隸，它可以任意地蹂躪他們，毀滅他們。
      24、前夜看了《塞上風(fēng)云》的預(yù)告片，便回憶起猩猩峽外的沙漠來了。那還不能被稱為“戈壁”，那在普通地圖上，還不過是無名的小點。但是人類的肉眼已經(jīng)不能望到它的邊際，如果在中午陽光正射的時候，那單純而強烈的反光會使你的眼睛不舒服；沒有隆起的沙丘，也不見有半間泥房，四顧只是茫茫一片，那樣的平坦，連一個“坎兒井”也找不到，那樣的純?nèi)灰簧?，即使偶爾有駝馬的枯骨，它那微小的白光，也早融入了周圍的蒼茫，又是那樣寂靜，似乎只有熱空氣在作哄哄的火響，然而，你不能說，這里就沒有“風(fēng)景”。當(dāng)?shù)仄骄€上出現(xiàn)了第一個黑點，當(dāng)更多的黑成為線，成為隊，而且當(dāng)微風(fēng)把鈴鐺的柔聲，叮當(dāng)，叮當(dāng)，送到你的耳鼓，而最后，當(dāng)那些昂然高步的駱駝，排成整齊的方陣，安詳然而堅定地愈行愈遠(yuǎn)，當(dāng)駱駝中領(lǐng)隊駝所靠的那一桿長方形猩紅大旗躍入你眼簾，而且大小叮當(dāng)?shù)暮椭C的合奏充滿了你耳管，——這時間，也許你不出聲，但是你的心里會涌出這樣的感情：多么莊嚴(yán)，多么嫵媚呀！
      25、鮮艷的紅旗，高擎在登上孟良崮高峰的英雄戰(zhàn)士們的手中，在夏天的山風(fēng)里招展飄揚，在紅日萬丈光芒的照耀下面，煥發(fā)著驕傲的炫目的光輝。
      勝利的軍號聲，在孟良崮的高峰上，嘹亮地長嘯起來，響徹了綿延的山野和一片晴空。軍長沈振新、軍政治委員丁元善他們，望見了高峰上的紅旗，聽見了高峰上勝利的號音，離開了他們的指揮陣地，和浪濤一般的隊伍一起，走過張靈甫死處的小山洞，登上了孟良崮高峰。槍聲平息。雄偉險峻的孟良崮的高峰上，不是戰(zhàn)場了，而是一片歡樂的海洋。
      搖著帽子的、毛巾的，高舉著槍和刺刀的，跳躍著的，呼喊著的，歌唱著的??奔來擁去的戰(zhàn)士們、民兵們，還有附近的居民們，全都陶醉在偉大勝利的懷抱里。
      26、一個活潑伶俐的小和尚來到山上的廟宇，他勤快地挑水，不但自己喝飽，還往菩薩手中的凈瓶里灌水，瓶里的柳枝活了。不久來了一個瘦和尚，他與小和尚兩個為喝水發(fā)生了爭執(zhí)，誰也不愿意吃虧。后來又來了一個胖和尚，三個和尚都要喝水，但都不愿意多挑水。于是，三個和尚都沒有水喝了，菩薩手中的柳條也因沒有水而枯竭了。
      一天夜里，三個和尚在打盹的時候，一支正在燃燒的蠟燭被一只小老鼠咬斷，廟宇起火了。危機之中，三個和尚不分你我，爭先恐后，挑水救火。一場大火很快就被撲滅了。三個和尚由此悟出齊心協(xié)力的好處。水缸里的水又滿了。三個和尚高興地捧著大碗喝水。菩薩手中的柳條又亭亭而立了。
      27、從現(xiàn)在的文獻來看，西周初年便有“夏”和“中國”的兩種稱號。
      古代傳說，夏是最早的一個朝代，而后來的周人以夏文化的繼承者自居。因此，《尚書》中常有“區(qū)夏”、“有夏”、“時夏”等詞。
      周滅商后，按照周本身的組織形式分封了許多諸侯。這些諸侯國的文化和周是一個系統(tǒng)。周既然自稱為“夏”，這些諸侯國，尤其是在其逐漸強大起來后，也就自稱為“夏”，因為諸侯國不止一個，所以稱為“諸夏”以區(qū)別于不同文化系統(tǒng)的“夷狄”。
      華字古音敷，夏字古音虎，其音相近?！跋摹泵柺褂脵C會極多，便由音近而推衍出“華”字來。以便加重語氣。這樣“華”逐漸成了與“夏”異名同實的稱號。有時稱“諸華”。有時又與夏字合稱“華夏”。
      28、由北京電視臺主辦的《BTV夜話》將于12月17日~30日連續(xù)播出7場由首都8所高校本科生參加的“BTV（萬家樂杯）電視辯論大賽”，以此作為該欄目開播一周年的特別節(jié)目。
      據(jù)主辦者介紹，此次辯論賽主要圍繞我國向社會主義市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)軌過程中出現(xiàn)的一些經(jīng)濟文化熱點展開辯論，以其正確引導(dǎo)大學(xué)生關(guān)心國際大事，達到思想認(rèn)識上的溝通和了解。這次辯論賽的辯題都是人們比較熟悉和關(guān)心、愿意參與的問題，如現(xiàn)代社會中金錢的作用愈來愈大是否是一種社會進步；家長在孩子身上花錢越多是否越有利孩子的成長。
      據(jù)悉，這次辯論賽是由北京大學(xué)發(fā)起的，北京師范大學(xué)、中國政法大學(xué)、中國青年政治學(xué)院等高校積極響應(yīng)并組隊參賽，總決賽現(xiàn)場直播。
      29、廣東經(jīng)濟快速增長（新華社廣州今晨電）發(fā)展速度在全國領(lǐng)先的廣東省，今年經(jīng)濟繼續(xù)保持快速、健康發(fā)展的好勢頭。截止11月底，全省工業(yè)產(chǎn)、銷總值分別比去年同期增長百分之三十三點四和百分之三十四點四，財政收入增長百分之四十五點六，超過經(jīng)濟總量的增長，預(yù)計今年全省國民生產(chǎn)總值將比去年增長約百分之二十。
      30、上海電話建設(shè)實現(xiàn)突破（新華社上海今晨電）上海崇明島彷徨局2000門自動電話交換機昨日割接完成，這標(biāo)志著上海電話建設(shè)速度實現(xiàn)了世紀(jì)的突破。
      截至目前，上海的電話交換總量已突破150萬門，電話用戶達100萬戶，全面實現(xiàn)電話網(wǎng)的自動化，原定在本世紀(jì)末翻三番的目標(biāo)，現(xiàn)已提前實現(xiàn)。
      第三篇：普通話考試 60篇朗讀文章
      《普通話水平測試用朗讀作品》
      說 明
      1.60篇朗讀作品供普通話水平測試第三項——朗讀短文測試使用。60篇作品全部從國家《普通話水平測試實施綱要》中的“普通話水平測試用朗讀作品”照錄，作品順序也保持一致。
      2.每篇作品采用漢字和漢語拼音對照的方式編排。
      3.每篇作品在第400個音節(jié)后用“//”標(biāo)注。測試時讀到有“//”句子的末尾即可。
      4.“一”“不”和“啊”的注音按照在句子中的實際讀法標(biāo)注，如“一定yí-dìnɡ”“不對búdu씓唱啊唱chànɡ nɡɑ chànɡ”。上聲的注音只標(biāo)本調(diào)，不標(biāo)變調(diào)。
      5.作品中的必讀輕聲音節(jié)，注音不標(biāo)調(diào)號，比如“怎么ztnme”。一般輕讀，偶爾（間或）重讀的音節(jié)，標(biāo)注調(diào)號，并在前面加一個圓點提示，比如“父親fù ·q?n”“已經(jīng)yǐ·j?nɡ”。此類音節(jié)如重讀則語感生硬、不自然，影響普通話的語音面貌，所以也要讀輕聲。
      6.作品中兒化音節(jié)分兩種情況。一是書面上有“兒”，注音時在基本形式后加r，如“小孩兒”，拼音為“xiǎoháir”；二是書面上沒有“兒”，但口語中一般兒化的音節(jié)，注音時也在基本形式后加r，如“胡同”，拼音為“hút?nɡr”。
      Zu?pǐn 1 Hào 作品 1號
      Nà shì lìzhynɡ shànɡy?u de yì zhǒnɡ shù bǐzhí de ɡàn bǐ-那 是 力爭上游 的 一 種 樹，筆直 的 干，筆 zhí de zh? Tü de ɡàn ne tōnɡchánɡ shì zhànɡ bǎ ɡüo xiànɡshì 直 的 枝。它 的 干 呢，通常 是 丈 把 高，像是 jiüyǐ r?nɡōnɡ shìde yí zhànɡ yǐnai ju?wú pánɡzh? tü suǒyǒu  加以 人工 似的，一 丈 以內(nèi)，絕無 旁枝； 它 所有 de yüzh? ne yílǜ xiànɡshànɡ ?rqit jǐnjǐn kàolǒnɡ yt xiànɡshì 的 椏枝 呢，一律 向上，而且 緊緊 靠攏，也 像是 jiüyǐ r?nɡōnɡ shìde ch?nɡw?i yí shù ju?wú h?nɡ xi? yì chū tü 加以 人工 似的，成為 一 束，絕無 橫斜逸出； 它
      de kuündà de yazi yt shì piànpiàn xiànɡshànɡ j?hū m?i·yǒu 的 寬大 的 葉子 也 是 片片 向上，幾乎 沒有 xi? shynɡ de ɡanɡ búy?nɡ shuō dàochuí le tü de pí ɡuünɡhuá 斜 生 的，更 不用 說 倒垂 了；它 的 皮，光滑 ?r yǒu yínsa de yùnquün wyiwyi fànchū dànq?nɡsa Zha shì su? 而 有 銀色 的 暈圈，微微 泛出 淡青色。這 是 雖 zài btifünɡ de fynɡxut de yüp? xià qua bǎochízhe ju?jiànɡ在 北方 的 風(fēng)雪 的 壓迫 下 卻 保持著 倔強 tǐnɡlì de yì zhǒnɡ shù Nǎpà zhǐyǒu wǎn lái cūxì bɑ tü qua nǔ-挺立 的 一 種 樹！哪怕 只有 碗 來 粗細(xì) 罷，它 卻 努 lì xiànɡshànɡ füzhǎn ɡüo dào zhànɡ xǔ liǎnɡ zhànɡ cüntiün 力 向上 發(fā)展，高 到 丈 許，兩 丈，參天 sǒnɡlì bùzh?-bùnáo duìkànɡzhe x?btifynɡ 聳立，不折不撓，對抗著 西北風(fēng)。
      Zha jiùshì báiyánɡshù x?bti jí pǔtōnɡ de yì zhǒnɡ shù 這 就是 白楊樹，西北 極 普通 的 一 種 樹，Rán’?r ju? bú shì pínɡfán de shù 然而 決 不 是平凡 的 樹！
      Tü m?i·yǒu p?suō de z?tài m?i·yǒu qūqū pánxuán de qiú-它 沒有 婆娑 的 姿態(tài)，沒有 屈曲盤旋 的 虬 zh? ytxǔ nǐ yào shuō tü bù mtilì rúɡuǒ mti shì zhuün zhǐ 枝，也許 你 要 說 它 不 美麗，──如果 美 是 專 指
      p?suō hu? h?nɡ xi? yì chū zh?lai ?r yán nàme báiyánɡshù “婆娑”或 “橫斜逸出” 之類 而 言，那么，白楊樹 suàn·bù·d? shù zhōnɡ de hǎo nǚzǐ dànshì tü qua shì wti'àn 算不得 樹 中 的 好 女子； 但是 它 卻 是 偉岸，zhanɡzhí pǔzhì yánsù yt bù quyfá wynh? ɡanɡ búy?nɡ tí tü 正直，樸質(zhì)，嚴(yán)肅，也 不 缺乏 溫和，更 不用 提 它 de jiünqiánɡ bùqū yǔ tǐnɡbá tü shì shù zhōnɡ de wtizhànɡfū 的 堅強不屈 與 挺拔，它 是 樹 中 的 偉丈夫！Dünɡ nǐ zài j?xut chū r?nɡ de ɡüoyuán·shànɡ zǒuɡu? kàn·jiàn  當(dāng) 你 在 積雪 初 融 的 高原 上 走過，看見 pínɡtǎn de dàdì·shànɡ àorán tǐnɡlì zhame yì zhū hu? yì pái 平坦 的 大地 上 傲然 挺立 這么 一 株 或 一 排 báiyánɡshù nándào nǐ jiù zhǐ ju?·d? shù zhǐshì shù nándào
      白楊樹，難道 你 就 只 覺得 樹 只是 樹，難道 nǐ jiù bù xiǎnɡdào tü de pǔzhì yánsù jiünqiánɡ bùqū zhìshǎo 你 就 不 想到 它 的 樸質(zhì)，嚴(yán)肅，堅強不屈，至少 yt xiànɡzhynɡle btifünɡ de n?nɡm(xù)ín nándào nǐ jìnɡ yìdiǎnr yt 也 象征了 北方 的 農(nóng)民； 難道 你 竟 一點兒 也 bù liánxiǎnɡ dào zài díh?u de ɡuǎnɡdà tǔdì·shànɡ dàochù yǒu 不 聯(lián)想 到，在 敵后 的 廣大 //土地 上，到處 有 jiünqiánɡ bùqū jiù xiànɡ zha báiyánɡshù yíyànɡ àorán tǐnɡlì
      堅強不屈，就 像 這 白楊樹 一樣 傲然 挺立 de shǒuwai tümen jiüxiünɡ de shàob?nɡ Nándào nǐ y?u bù ɡanɡ 的 守衛(wèi) 他們 家鄉(xiāng) 的 哨兵！難道 你 又 不 更 yuǎn yìdiǎnr xiǎnɡdào zhayànɡ zh?zh?-yaya kàojǐn tuánji?
      遠(yuǎn) 一點 想到 這樣 枝枝葉葉 靠緊 團結(jié)，lìqiú shànɡjìn de báiyánɡshù wǎnrán xiànɡzhynɡle j?ntiün zài 力求 上進 的 白楊樹，宛然 象征了 今天 在 Huábti Pínɡyuán z?nɡh?nɡ ju?dànɡ y?nɡ xua xitchū x?n Zhōnɡɡu? 華北平原 縱橫 決蕩 用 血 寫出 新 中國 lìshǐ de nà zhǒnɡ j?nɡsh?n h? yìzhì 歷史 的 那 種 精神 和 意志。
      Ji?xuǎn zì Máo Dùn 《Báiyánɡ Lǐzàn》 節(jié)選 自 茅盾 《白楊 禮贊》
      Zu?pǐn 2 Hào 作品 2 號
      Liǎnɡ ɡa t?nɡlínɡ de niánq?nɡr?n t?nɡshí sh?uɡù yú yì jiü 兩 個 同齡 的 年輕人 同時 受雇 于 一 家 diànpù bìnɡqit ná t?nɡyànɡ de x?n·shuǐ 店鋪，并且 拿 同樣 的 薪水。
      Ktshì yí duàn shíjiün h?u jiào ānu?d? de nàɡe xiǎohuǒzi
      可是 一 段 時間 后，叫 阿諾德 的 那個 小伙子 q?nɡyún zhíshànɡ ?r nàɡe jiào Bùlǔnu? de xiǎohuǒzi qua r?nɡ
      青云直上，而 那個 叫 布魯諾 的 小伙子 卻 仍
      zài yuándì tàbù Bùlǔnu? htn bù mǎnyì lǎobǎn de bù ɡōnɡzhanɡ 在 原地 踏步。布魯諾 很 不 滿意 老板 的 不 公正 dàiyù Zhōnɡyú yǒu yì tiün tü dào lǎobǎn nàr fü láo·süo le 待遇。終于 有 一 天 他 到 老板 那兒 發(fā) 牢騷 了。Lǎobǎn yìbiün nàix?n de t?nɡzhe tü de bào·yuàn yìbiün zài 老板 一邊 耐心 地 聽著 他 的 抱怨，一邊 在 x?n·lǐ pánsuɑnzhe ztnyànɡ xiànɡ tü jitshì q?nɡchu tü h?
      心里 盤算著 怎樣 向 他 解釋 清楚 他 和 ānu?d? zh?jiün de chübi? 阿諾德 之間 的 差別。
      Bùlǔnu? xiünshenɡ Lǎobǎn küikǒu shuōh(huán)uà le Nín xiànzài
      “ 布魯諾 先生，” 老板 開口 說話 了，“您 現(xiàn)在 dào jíshì·shànɡ qù yíxià kànkɑn j?ntiün zǎoshɑnɡ yǒu sh?nme 到 集市 上 去 一下，看看 今天 早上 有 什么 mài de 賣 的?！?/p>
      Bùlǔnu? c?nɡ jíshì·shànɡ huí·lái xiànɡ lǎobǎn huìbào
      布魯諾 從 集市 上 回來 向 老板 匯報 shuō j?nzǎo jíshì·shànɡ zhǐyǒu yí ɡa n?nɡm(xù)ín lüle yì chy 說，今早 集市 上 只有 一 個 農(nóng)民 拉了 一 車 tǔd?u zài mài 土豆 在 賣。
      Yǒu duō·shǎo Lǎobǎn wan “ 有 多少？” 老板 問。
      Bùlǔnu? ɡǎnkuài dài·shànɡ màozi y?u pǎodào jí·shànɡ  布魯諾 趕快 戴上 帽子 又 跑到 集上，ránh?u huí·lái ɡàosu lǎobǎn yíɡ?nɡ sìshí dài tǔd?u 然后 回來 告訴 老板 一共 四十 袋 土豆。
      Jiàɡ? shì duō·shǎo “ 價格 是 多少？”
      Bùlǔnu? y?u dì-sün cì pǎodào jí·shànɡ wanláile jiàɡ?
      布魯諾 又 第三 次 跑到 集上 問來了 價格。Hǎo bɑ Lǎobǎn duì tü shuō Xiànzài qǐnɡ nín zu?dào “ 好 吧，” 老板 對 他 說，“ 現(xiàn)在 請 您 坐到 zha bǎ yǐzi·shànɡ yí jù huà yt búyào shuō kànkɑn ānu?d?
      這 把 椅子 上 一 句 話 也 不要 說，看看 阿諾德 ztnme shuō
      怎么 說?！?/p>
      ānu?d? htn kuài jiù c?nɡ jíshì·shànɡ huí·lái le Xiànɡ 阿諾德 很 快 就 從 集市 上 回來 了。向 lǎobǎn huìbào shuō dào xiànzài w?izhǐ zhǐyǒu yí ɡa n?nɡm(xù)ín 老板 匯報 說 到 現(xiàn)在 為止 只有 一 個 農(nóng)民 zài mài tǔd?u yíɡ?nɡ sìshí kǒudɑi jiàɡ? shì duō·shǎo duō-在 賣 土豆，一共 四十 口袋，價格 是 多少 多 ·shǎo tǔd?u zhìliànɡ htn búcu? tü dài huí·lái yí ɡa rànɡ 少； 土豆 質(zhì)量 很 不錯，他 帶 回來 一 個 讓 lǎobǎn kànkɑn Zhaɡe n?nɡm(xù)ín yí ɡa zhōnɡt?u yǐh?u hái huì
      老板 看看。這個 農(nóng)民 一 個 鐘頭 以后 還 會 n?nɡlái jǐ xiünɡ x?h?nɡshì jù tü kàn jiàɡ? fyichánɡ ɡōnɡ·dào 弄來 幾 箱 西紅柿，據(jù) 他 看 價格 非常 公道。Zu?tiün tümen pùzi de x?h?nɡshì mài de htn kuài kùcún yǐ·j?nɡ
      昨天 他們 鋪子 的 西紅柿 賣 得 很 快，庫存 已經(jīng) bù duō le Tü xiǎnɡ zhame piányi de x?h?nɡshì lǎobǎn ktndìnɡ 不//多 了。他 想 這么 便宜 的 西紅柿，老板 肯定 huì yào jìn yìxiy de suǒyǐ tü bùjǐn dàihuíle yí ɡa x?h?nɡshì 會 要 進 一些 的，所以 他 不僅 帶回了 一 個 西紅柿 zu? yànɡpǐn ?rqit bǎ nàɡe n?nɡm(xù)ín yt dài·lái le tü xiànzài 做 樣品，而且 把 那個 農(nóng)民 也 帶來 了，他 現(xiàn)在 zhanɡzài wài·miàn dtnɡ huíhuà ne 正在 外面 等 回話 呢。
      Cǐshí lǎobǎn zhuǎnxiànɡle Bùlǔnu? shuō Xiànzài nín ktn-此時 老板 轉(zhuǎn)向了 布魯諾，說： “現(xiàn)在 您 肯 dìnɡ zh?·dào waish?nme ānu?d? de x?n·shuǐ bǐ nín ɡüo le bɑ定 知道 為什么 阿諾德 的 薪水 比 您 高 了 吧！”
      Ji?xuǎn zì Zhünɡ Jiànp?nɡ Hú Zúq?nɡ zhǔbiün《Gùshi Shídài》 節(jié)選 自 張健鵬、胡足青 主編 《故事 時代》 zhōnɡ《Chübi?》 中 《差別》
      Zu?pǐn 3 Hào 作品 3 號
      Wǒ chánɡchánɡ yíhàn wǒ jiü m?n qián nà kuài chǒu shí Tü 我 常常 遺憾 我 家 門 前 那 塊 丑 石： 它 hyiyǒuyǒu de w? zài nà·lǐ niú shìde múyànɡ sh?i yt bù zh?-黑黝黝 地 臥 在 那里，牛 似的 模樣； 誰 也 不 知 ·dào shì sh?nme shíhou liú zài zha·lǐ de sh?i yt bú qù lǐ-道 是 什么 時候 留 在 這里 的，誰 也 不 去 理 huì tü Zhǐshì màishōu shíji?，m?n qián tünle màizi nǎinɑi  會 它。只是 麥?zhǔn)?時節(jié)，門 前 攤了 麥子，奶奶 zǒnɡshì shuō Zha kuài chǒu shí duō zhàn dìmiàn yɑ chōuk?nɡ bǎ 總是 說： 這 塊 丑 石，多 占 地面 呀，抽空 把 tü bünzǒu bɑ 它 搬走 吧。
      Tü bú xiànɡ hànbáiyù nàyànɡ de xìnì ktyǐ kazì diüohuü yt  它 不 像 漢白玉 那樣 的 細(xì)膩，可以 刻字 雕花，也 bú xiànɡ dà q?nɡshí nàyànɡ de ɡuünɡhuá ktyǐ ɡōnɡ lái huànshü 不 像 大 青石 那樣 的 光滑，可以 供 來 浣紗 chuíbù Tü jìnɡjìnɡ de w? zài nà·lǐ yuàn biün de huáiy?n m?i 捶布。它 靜靜 地 臥 在 那里，院 邊 的 槐陰 沒 ·yǒu bìfù tü huü'?r yt búzài zài tü shynbiün shynɡzhǎnɡ 有 庇覆 它，花兒 也 不再 在 它 身邊 生長。Huünɡcǎo biàn fányǎn chū·lái zh?màn shànɡxià mànmàn de tü
      荒草 便 繁衍 出來，枝蔓 上下，慢慢 地，它 jìnɡ xiùshànɡle lǜtái hyibün Wǒmen zhaxiy zu? háizi de yt 竟 銹上了 綠苔、黑斑。我們 這些 做 孩子 的，也 tǎoyàn·qǐ tü·lái c?nɡ h?huǒ yào bünzǒu tü dàn lìqi y?u bùzú
      討厭 起 它 來，曾 合伙 要 搬走 它，但 力氣 又 不足； su? shíshí zh?umà tü xiánqì tü yt wúkt-nàih? zhǐhǎo ran 雖 時時 咒罵 它，嫌棄 它，也 無可奈何，只好 任 tü liú zài nà·lǐ le 它 留 在 那里 了。
      Zhōnɡ yǒu yí rì cūnzi·lǐ láile yí ɡa tiünw?nxu?jiü Tü
      終 有 一 日，村子里 來了 一 個 天文學(xué)家。他 zài wǒ jiü m?n qián lùɡu? tūrán füxiànle zha kuài shítou 在 我 家 門 前 路過，突然 發(fā)現(xiàn)了 這 塊 石頭，yǎnɡuünɡ lìjí jiù lüzhí le Tü zài m?i·yǒu líküi jiù zhùle 眼光 立即 就 拉直 了。他 再 沒有 離開，就 住了 xià·lái yǐh?u y?u láile hǎoxiy r?n dōu shuō zha shì yí kuài 下來； 以后 又 來了 好些 人，都 說 這 是 一 塊 yǔnshí c?nɡ tiün·shànɡ lu? xià·lái yǐ·j?nɡ yǒu ar-sünbǎi 隕石，從 天上 落 下來 已經(jīng) 有 二三百 nián le，shì yí jiàn liǎo·bùqǐ de dōnɡxi Bùjiǔ biàn láile 年 了，是 一 件 了不起 的 東西。不久 便 來了 chy xiǎox?n－yìyì de jiünɡ tü yùnzǒu le 車，小心翼翼 地 將 它 運走 了。
      Zha shǐ wǒmen dōu htn j?nɡqí zha y?u ɡuài y?u chǒu de 這 使 我們 都 很 驚奇, 這 又 怪 又 丑 的 shítou yuánlái shì tiün·shànɡ de yɑ Tü bǔɡuo tiün zài tiün-石頭，原來 是 天上 的 ??！它 補過 天，在 天 ·shànɡ füɡuo ra shǎnɡuo ɡuünɡ wǒmen de xiünzǔ hu?xǔ yǎnɡwànɡ上 發(fā)過 熱、閃過 光，我們 的 先祖 或許 仰望 ɡuo tü tü ɡtile tümen ɡuünɡm(xù)ínɡ xiànɡwǎnɡ chōnɡjǐnɡ ?r tü lu? 過 它，它 給了 他們 光明、向往、憧憬； 而 它 落 xià·lái le zài wūtǔ·lǐ huünɡcǎo·lǐ yì tǎnɡ jiùshì jǐbǎi 下來了，在 污土 里，荒草 里，一 躺 就 //是 幾百 nián le
      年 了！
      Wǒ ɡǎndào zìjǐ de wúzh? yt ɡǎndàole chǒu shí de wtidà wǒ 我 感到 自己 的 無知，也 感到了 丑 石 的 偉大，我 shanzhì yuànhan tü zhame duō nián jìnɡ huì m?m? de rtnsh?uzhe  甚至 怨恨 它 這么 多 年 竟 會 默默 地 忍受著 zha yíqia ér wǒ y?u lìjí shynshyn de ɡǎndào tü nà zhǒnɡ bùqū 這 一切！而 我 又 立即 深深 地 感到 它 那 種 不屈 yú wùjit jìm? de shynɡcún de wtidà 于 誤解、寂寞 的 生存 的 偉大。
      Ji?xuǎn zì Jiǎ Pínɡwü 《Chǒu Shí》
      節(jié)選 自 賈平凹 《 丑 石》
      Zu?Pǐn 4 Hào 作品 4 號
      Zài Dáruì bü suì de shíhou yǒu yì tiün tü xiǎnɡ qù kàn
      在 達瑞 八 歲 的 時候，有 一 天 他 想 去 看 diànyǐnɡ Y?n·wai m?i·yǒu qián tü xiǎnɡ shì xiànɡ bà mü yào 電影。因為 沒有 錢，他 想 是 向 爸 媽 要 qián háishì zìjǐ zhanɡqián Zuìh?u tü xuǎnz?le h?uzht Tü zìjǐ 錢，還是 自己 掙錢。最后 他 選擇了 后者。他 自己 tiáozhìle yì zhǒnɡ qìshuǐr xiànɡ ɡu?lù de xínɡr?n chūsh?u Kt 調(diào)制了 一 種 汽水，向 過路 的 行人 出售?？?nàshí zhanɡshì hánltnɡ de dōnɡtiün m?i·yǒu r?n mǎi zhǐyǒu 那時 正是 寒冷 的 冬天，沒有 人 買，只有 liǎnɡ ɡa r?n lìwài tü de bàbɑ h? mümɑ 兩 個 人 例外 ──他 的 爸爸 和 媽媽。
      Tü ǒurán yǒu yí ɡa h? fyichánɡ ch?nɡɡōnɡ de shünɡr?n 他 偶然 有 一 個 和 非常 成功 的 商人 tánhuà de j?·huì Dünɡ tü duì shünɡr?n jiǎnɡshùle zìjǐ de 談話 的 機會。當(dāng) 他 對 商人 講述了 自己 的 p?chǎnshǐ h?u shünɡr?n ɡtile tü liǎnɡ ɡa zh?nɡyào de jiànyì “破產(chǎn)史” 后，商人 給了 他 兩 個 重要 的 建議： y? shì chánɡshì wai bi?·r?n jitju? yí ɡa nántí ar shì bǎ 一 是 嘗試 為 別人 解決 一 個 難題； 二 是 把 j?nɡlì jízhōnɡ zài nǐ zh?·dào de nǐ huì de h? nǐ yōnɡyǒu de 精力 集中 在 你 知道 的、你 會 的 和 你 擁有 的 dōnɡxi·shànɡ 東西 上。
      Zha liǎnɡ ɡa jiànyì htn ɡuünjiàn Y?n·wai duìyú yí ɡa bü 這 兩 個 建議 很 關(guān)鍵。因為 對于 一 個 八 suì de háizi ?r yán tü bú huì zu? de shìqinɡ htn duō Yúshì 歲 的 孩子 而 言，他 不 會 做 的 事情 很 多。于是 tü chuünɡuo dàjiy xiǎoxiànɡ bùtínɡ de s?kǎo r?nmen huì yǒu
      他 穿過 大街 小巷，不停 地 思考： 人們 會 有 sh?nme nántí tü y?u rúh? lìy?nɡ zhaɡe j?·huì
      什么 難題，他 又 如何 利用 這個 機會？
      Yì tiün ch? zǎofàn shí fù·q?n rànɡ Dáruì qù qǔ bàozhǐ
      一 天，吃 早飯 時 父親 讓 達瑞 去 取 報紙。Mtiɡu? de s?nɡbàoyuán zǒnɡshì bǎ bàozhǐ c?nɡ huüyuán líbɑ de 美國 的 送報員 總是 把 報紙 從 花園 籬笆 的 yí ɡa tazhì de ɡuǎnzi·lǐ süi jìn·lái Jiǎrú nǐ xiǎnɡ chuün-一 個 特制 的 管子 里 塞 進來。假如 你 想 穿 zhe shuìy? shūshū-fúfú de ch? zǎofàn h? kàn bàozhǐ jiù bìxū 著 睡衣 舒舒服服 地 吃 早飯 和 看 報紙，就 必須 líküi wynnuǎn de fánɡjiün màozhe hánfynɡ dào huüyuán qù qǔ 離開 溫暖 的 房間，冒著 寒風(fēng)，到 花園 去 取。Su?rán lù duǎn dàn shífyn máfɑn 雖然 路 短，但 十分 麻煩。
      Dünɡ Dáruì wai fù·q?n qǔ bàozhǐ de shíhou yí ɡa zhǔyi
      當(dāng) 達瑞 為 父親 取 報紙 的 時候，一 個 主意 dànshynɡ le Dànɡtiün tü jiù ànxiǎnɡ lín·jū de m?nlínɡ duì
      誕生 了。當(dāng)天 他 就 按響 鄰居 的 門鈴，對 tümen shuō mti ɡa yua zhǐ xū fùɡti tü yì mtiyuán tü jiù 他們 說，每 個 月 只 需 付給 他 一 美元，他 就 mtitiün zǎoshɑnɡ bǎ bàozhǐ süidào tümen de fánɡm(xù)?n dǐ·xià
      每天 早上 把 報紙 塞到 他們 的 房門 底下。Dàduōshù r?n dōu t?nɡyì le htn kuài tü yǒule q?shí duō 大多數(shù) 人 都 同意 了，很 快 他 有//了 七十 多 ɡa ɡùka Yí ɡa yua h?u dünɡ tü nádào zìjǐ zhuàn de qián shí 個 顧客。一 個 月 后，當(dāng) 他 拿到 自己 賺 的 錢 時 ju?·d? zìjǐ jiǎnzhí shì fyi·shànɡle tiün 覺得 自己 簡直 是 飛 上了 天。
      Htn kuài tü y?u yǒule x?n de j?·huì tü rànɡ tü de很 快 他 又 有了 新 的 機會，他 讓 他 的 ɡùka mtitiün bǎ lüj?dài fànɡ zài m?n qián ránh?u y?u tü 顧客 每天 把 垃圾袋 放 在 門 前，然后 由 他 zǎoshɑnɡ yùndào lüj?tǒnɡ·lǐ mti ɡa yua jiü yì mtiyuán  早上 運到 垃圾桶 里，每 個 月 加 一 美元。
      Zh?h?u tü hái xiǎnɡchūle xǔduō háizi zhuànqián de bànfǎ bìnɡ
      之后 他 還 想出了 許多 孩子 賺錢 的 辦法，并 bǎ tü jíji? ch?nɡ shū shūmínɡ w?i ért?nɡ Zhanɡqián de èrbǎi 把 它 集結(jié) 成 書，書名 為 《兒童 掙錢 的 二百 Wǔshí ɡa Zhǔyi Waicǐ Dáruì shí'ar suì shí jiù ch?nɡle 五十 個 主意》。為此, 達瑞 十二 歲 時 就 成了 chànɡxiüoshū zu?jiü shíwǔ suì yǒule zìjǐ de tánhuà ji?mù
      暢銷書 作家，十五 歲 有了 自己 的 談話 節(jié)目，shíq? suì jiù yōnɡyǒule jǐ bǎiwàn mtiyuán 十七 歲 就 擁有了 幾 百萬 美元。
      Ji?xuǎn zì[D?]B?duō Shtfai'tr 《Dáruì de Gùshi》 Liú 節(jié)選 自[德] 博多·舍費爾 《達瑞 的 故事》，劉
      Zhìmínɡ yì 志明 譯
      Zu?Pǐn 5 Hào 作品5號
      Zha shì rùdōnɡ yǐlái Jiüodōnɡ Bàndǎo·shànɡ dì-y? chánɡ 這 是 入冬 以來，膠東 半島 上 第一 場 xut 雪。
      Xut fynfyn-yánɡyánɡ xià de htn dà Küishǐ hái bànzhe
      雪 紛紛揚揚，下 得 很 大。開始 還 伴著 yízhanr xiǎoyǔ bùjiǔ jiù zhǐ jiàn dàpiàn dàpiàn de xuthuü 一陣兒 小雨，不久 就 只 見 大片 大片 的 雪花，c?nɡ t?nɡyún-mìbù de tiünkōnɡ zhōnɡ piüolu? xià·lái Dìmiàn  從 彤云密布 的 天空 中 飄落 下來。地面 ·shànɡ yíhuìr jiù bái le Dōnɡtiün de shüncūn dàole ya·lǐ 上 一會兒 就 白 了。冬天 的 山村，到了 夜里 jiù wànlài-jùjì zhǐ t?nɡ de xuthuü sùsù de búduàn wǎnɡxià lu?
      就 萬籟俱寂，只 聽 得 雪花 簌簌 地 不斷 往下 落，shùmù de kūzh? bai xut yüduàn le ǒu'tr ɡyzh? yì shynɡ xiǎnɡ
      樹木 的 枯枝 被 雪 壓斷 了，偶爾 咯吱 一 聲 響。Dàxut zhtnɡzhtnɡ xiàle yíya J?ntiün zǎo·ch?n tiün fànɡ-
      大雪 整整 下了 一夜。今天 早晨，天 放 qínɡ le tài·yánɡ chū·lái le Tu?küi m?n yí kàn hy Hǎo dà 晴 了，太陽 出來 了。推開 門 一 看，嗬！好 大 de xut yɑ Shünchuün h?liú shùmù fánɡwū quán dōu zhào 的 雪 啊！山川、河流、樹木、房屋，全 都 罩 ·shànɡle yì c?nɡ h?uh?u de xut wànlǐ jiünɡshün biànch?nɡle 上了 一 層 厚厚 的 雪，萬里 江山，變成了 ftnzhuünɡ-yùqì de shìjia Lu?ɡuünɡle yazi de liǔshù·shànɡ
      粉妝玉砌 的 世界。落光了 葉子 的 柳樹 上 ɡuàmǎnle máor?nɡr?nɡ liànɡj?nɡj?nɡ de yíntiáor ?r nàxiy dōnɡ-掛滿了 毛茸茸 亮晶晶 的 銀條兒；而 那些 冬 xià chánɡq?nɡ de sōnɡshù h? bǎishù·shànɡ z? ɡuàmǎnle p?nɡ-夏 常青 的 松樹 和 柏樹 上，則 掛滿了 蓬 sōnɡsōnɡ ch?ndiàndiàn de xutqiúr Yí zhan fynɡ chu?lái shùzh?
      松松 沉甸甸 的 雪球兒。一 陣 風(fēng) 吹來，樹枝 q?nɡq?nɡ de yáo·huànɡ mtilì de yíntiáor h? xutqiúr sùsù de 輕輕 地 搖晃，美麗 的 銀條兒 和 雪球兒 簌簌 地 lu? xià·lái yùxia shìde xutm?r suí fynɡ piüoyánɡ yìnɡzhe 落 下來，玉屑 似的 雪末兒 隨 風(fēng) 飄揚，映著 q?nɡch?n de yánɡɡuünɡ xiǎnchū yí dàodào wǔɡuünɡ-shísa de cǎi 清晨 的 陽光，顯出 一 道道 五光 十色 的 彩 h?nɡ 虹。
      Dàjiy·shànɡ de j?xut zú yǒu yì chǐ duō shyn r?n cǎi shànɡ 大街 上 的 積雪 足 有 一 尺 多 深，人 踩 上 ·qù jiǎo dǐ·xià füchū ɡyzh? ɡyzh? de xiǎnɡshynɡ Yì qúnqún 去，腳 底下 發(fā)出 咯吱 咯吱 的 響聲。一 群群 háizi zài xutdì·lǐ du? xutr?n zhì xutqiúr Nà huünla de
      孩子 在 雪地 里 堆 雪人，擲 雪球兒。那 歡樂 的 jiàohǎnshynɡ bǎ shùzh?·shànɡ de xut dōu zhanlu? xià·lái le
      叫喊聲，把 樹枝 上 的 雪 都 震落 下來 了。
      Súhuà shuō Ruìxut zhào fynɡnián Zhaɡe huà yǒu chōnɡfan 俗話 說，“ 瑞雪 兆 豐年”。這個 話 有 充分 de kyxu? ɡynjù bìnɡ bú shì yí jù míxìn de ch?nɡyǔ Hándōnɡ 的 科學(xué) 根據(jù)，并 不 是 一 句 迷信 的 成語。寒冬 dàxut ktyǐ d?nɡsǐ yí bùfen yuadōnɡ de hàich?nɡ r?nɡhuàle de 大雪，可以 凍死 一 部分 越冬 的 害蟲； 融化了 的 shuǐ shanjìn tǔc?nɡ shynchù y?u n?nɡ ɡōnɡyìnɡ zhuünɡjiɑ 水 滲進 土層 深處，又 能 供應(yīng) // 莊稼 shynɡzhǎnɡ de xūyào Wǒ xiünɡxìn zha yì chánɡ shífyn jíshí de  生長 的 需要。我 相信 這 一 場 十分 及時 的 dàxut yídìnɡ huì cùjìn mínɡnián chūnjì zu?wù y?uqí shì xiǎo-大雪，一定 會 促進 明年 春季 作物，尤其 是 小 mài de fynɡshōu Yǒu j?nɡyàn de lǎon?nɡ bǎ xut bǐzu? shì màizi 麥 的 豐收。有 經(jīng)驗 的 老農(nóng) 把 雪 比 做 是“ 麥子 de miánbai Dōnɡtiün miánbai ɡài de yua h?u mínɡchūn màizi 的 棉被”。冬天 “棉被”蓋 得 越 厚，明春 麥子 jiù zhǎnɡ de yua hǎo suǒyǐ y?u yǒu zhayànɡ yí jù yànyǔ Dōnɡ-就 長 得 越 好，所以 又 有 這樣 一 句 諺語：“冬 tiün mài ɡài sün c?nɡ bai láinián zhtnzhe mántou shuì 天 麥 蓋 三 層 被，來年 枕著 饅頭 睡”。
      Wǒ xiǎnɡ zha jiùshì r?nmen waish?nme bǎ jíshí de dàxut 我 想，這 就是 人們 為什么 把 及時 的 大雪 chynɡw?i ruìxut de dào·lǐ bɑ
      稱為 “ 瑞雪” 的 道理 吧。
      Ji?xuǎn zì Jùn Q?nɡ 《Dì-y? Chánɡ Xut》 節(jié)選 自 峻青 《第一 場 雪》
      Zu?pǐn 6 Hào 作品 6 號
      Wǒ chánɡ xiǎnɡ dúshūr?n shì shìjiün xìnɡfú r?n y?n·wai
      我 常 想 讀書人 是 世間 幸福 人，因為 tü chúle yōnɡyǒu xiànshí de shìjia zh?wài hái yōnɡyǒu lìnɡ
      他 除了 擁有 現(xiàn)實 的 世界 之外，還 擁有 另 yí ɡa ɡanɡ w?i hàohàn yt ɡanɡ w?i fynɡfù de shìjia Xiànshí 一 個 更 為 浩瀚 也 更 為 豐富 的 世界?，F(xiàn)實 de shìjia shì r?nr?n dōu yǒu de ?r h?u yí ɡa shìjia qua w?i 的 世界 是 人人 都 有 的，而 后 一 個 世界 卻 為 dúshūr?n suǒ dúyǒu Y?u cǐ wǒ xiǎnɡ nàxiy sh?qù hu? bùn?nɡ 讀書人 所 獨有。由 此 我 想，那些 失去 或 不能 yuadú de r?n shì duōme de búxìnɡ tümen de sànɡsh? shì bùkt 閱讀 的 人 是 多么 的 不幸，他們 的 喪 失 是 不可 bǔchánɡ de Shìjiün yǒu zhūduō de bù pínɡdtnɡ cáifù de bù  補償 的。世間 有 諸多 的 不平等，財富 的 不 pínɡdtnɡ quánlì de bù pínɡdtnɡ ?r yuadú n?nɡlì de yōnɡyǒu hu?
      平等，權(quán)力 的 不平等，而 閱讀 能力 的 擁有 或 sànɡsh? qua tǐxiàn w?i j?nɡsh?n de bù pínɡdtnɡ 喪失 卻 體現(xiàn) 為 精神 的 不平等。
      Yí ɡa r?n de yìshynɡ zhǐn?nɡ j?nɡlì zìjǐ yōnɡyǒu de nà yí 一 個 人 的 一生，只能 經(jīng)歷 自己 擁有 的 那 一 fan x?nyua nà yí fan kǔnàn ytxǔ zài jiü·shànɡ tü q?nzì w?n 份 欣悅，那 一 份 苦難，也許 再 加上 他 親自 聞 zh? de nà yìxiy ɡuünyú zìshyn yǐwài de j?nɡlì h? j?nɡyàn Rán-知 的 那 一些 關(guān)于 自身 以外 的 經(jīng)歷 和 經(jīng)驗。然 '?r r?nmen tōnɡɡu? yuadú qua n?nɡ jìnrù bùt?nɡ shíkōnɡ de 而，人們 通過 閱讀，卻 能 進入 不同 時空 的 zhūduō tür?n de shìjia Zhayànɡ jùyǒu yuadú n?nɡlì de r?n  諸多 他人 的 世界。這樣，具有 閱讀 能力 的 人，wúxínɡ jiün hu?d?le chüoyua yǒuxiàn shynɡm(xù)ìnɡ de wúxiàn 無形 間 獲得了 超越 有限 生命 的 無限 ktn?nɡxìnɡ Yuadú bùjǐn shǐ tü duō shíle cǎo-mù-ch?nɡ-yú zh? 可能性。閱讀 不僅 使 他 多 識了 草木蟲魚 之 mínɡ ?rqit ktyǐ shànɡsù yuǎnɡǔ xià jí wailái bǎolǎn cúnzài 名，而且 可以 上溯 遠(yuǎn)古 下 及 未來，飽覽 存在 de yǔ fyicúnzài de qífynɡ-yìsú 的 與 非存在 的 奇風(fēng)異俗。
      Ganɡ w?i zh?nɡyào de shì dúshū jiühuì yú r?nmen de bùjǐn 更 為 重要 的 是，讀書 加惠 于 人們 的 不僅
      shì zh?shi de zynɡɡuǎnɡ ?rqit hái zàiyú j?nɡsh?n de ɡǎnhuà yǔ 是 知識 的 增廣，而且 還 在于 精神 的 感化 與 táoyt R?nmen c?nɡ dúshū xu? zu? r?n c?nɡ nàxiy wǎnɡzh? xiün-陶冶。人們 從 讀書 學(xué) 做 人，從 那些 往哲 先xián yǐjí dünɡdài cáijùn de zhùshù zhōnɡ xu?d? tümen de 賢 以及 當(dāng)代 才俊 的 著述 中 學(xué)得 他們 的 r?nɡ? R?nmen c?nɡ Lúnyǔ zhōnɡ xu?d? zhìhuì de s?kǎo c?nɡ 人格。人們 從 《論語》 中 學(xué)得 智慧 的 思考，從 Shǐjì zhōnɡ xu?d? yánsù de lìshǐ j?nɡsh?n c?nɡ Zhanɡqìɡy 《史記》 中 學(xué)得 嚴(yán)肅 的 歷史 精神，從 《正氣歌》 zhōnɡ xu?d? r?nɡ? de ɡünɡlia c?nɡ Mǎkas? xu?d? r?nshì de j?-中 學(xué)得 人格 的 剛烈，從 馬克思 學(xué)得 人世// 的 激 qínɡ c?nɡ Lǔ Xùn xu?d? p?pàn j?nɡsh?n c?nɡ Tuō'trs?tài xu?d? 情，從 魯迅 學(xué)得 批判 精神，從 托爾斯泰 學(xué)得 dàod? de zhízhu? Gyd? de sh?jù kaxitzhe ruìzhì de r?nshynɡ 道德 的 執(zhí)著。歌德 的 詩句 刻寫著 睿智 的 人生，Bàilún de sh?jù hūhuànzhe fand?u de raqínɡ Yí ɡa dúshūr?n yí 拜倫 的 詩句 呼喚著 奮斗 的 熱情。一 個 讀書人，一 ɡa yǒu j?·huì yōnɡyǒu chüohū ɡar?n shynɡm(xù)ìnɡ tǐyàn de xìnɡ-個 有 機會 擁有 超乎 個人 生命 體驗 的 幸 yùn r?n 運 人。
      Ji?xuǎn zì Xia Miǎn 《Dúshūr?n Shì Xìnɡfú R?n》
      節(jié)選 自 謝冕 《讀書人 是 幸福 人》
      Zu?pǐn 7 Hào 作品 7 號
      Yì tiün bàbɑ xiàbün huídào jiü yǐ·j?nɡ htn wǎn le tü 一 天，爸爸 下班 回到 家 已經(jīng) 很 晚 了，他 htn lai yt yǒu diǎnr fán tü füxiàn wǔ suì de ?rzi kào zài m?n 很 累 也 有 點兒 煩，他 發(fā)現(xiàn) 五 歲 的 兒子 靠 在 門 pánɡ zhanɡ dtnɡzhe tü
      旁 正 等著 他。
      Bà wǒ ktyǐ wan nín yí ɡa wantí mɑ
      “爸，我 可以 問 您 一 個 問題 嗎？”
      Sh?nme wantí Bà nín yì xiǎoshí ktyǐ zhuàn duō·shǎo “什么 問題？”“爸，您 一 小時 可以 賺 多少 qián Zha yǔ nǐ wúɡuün nǐ waish?nme wan zhaɡe wantí Fù·q?n
      錢？”“這 與 你 無關(guān)，你 為什么 問 這個 問題？” 父親 shynɡqì de shuō
      生氣 地 說。
      Wǒ zhǐshì xiǎnɡ zh?·dào qǐnɡ ɡàosù wǒ nín yì xiǎoshí “我 只是 想 知道，請 告訴 我，您 一 小時 zhuàn duō·shǎo qián Xiǎoháir üiqiú dào Jiǎrú nǐ yídìnɡ 賺 多少 錢？” 小孩兒 哀求 道。“假如 你 一定 yào zh?·dào de huà，wǒ yì xiǎoshí zhuàn arshí mtij?n 要 知道 的 話，我 一 小時 賺 二十 美金?！?/p>
      ò Xiǎoháir d?xiàle t?u jiyzhe y?u shuō Bà ktyǐ jia “哦，”小孩兒 低下了 頭，接著 又 說，“爸，可以 借 wǒ shí mtij?n mɑ Fù·q?n fünù le Rúɡuǒ nǐ zhǐshì yào jia 我 十 美金 嗎？” 父親 發(fā)怒 了： “如果 你 只是 要 借 qián qù mǎi háowú yìyì de wánjù de huà ɡti wǒ huídào nǐ de 錢 去 買 毫無 意義 的 玩具 的 話，給 我 回到 你 的 fánɡjiün shuìjiào·qù Hǎohǎo xiǎnɡxiɑnɡ waish?nme nǐ huì nàme 房間 睡覺 去。好好 想想 為什么 你 會 那么 zìs? Wǒ mtitiün x?nkǔ ɡōnɡzu? m?i shíjiün h? nǐ wánr xiǎo-自私。我 每天 辛苦 工作，沒 時間 和 你 玩兒 小 háizi de y?uxì 孩子 的 游戲。”
      Xiǎoháir m?m? de huídào zìjǐ de fánɡjiün ɡuün·shànɡ m?n 小孩兒 默默 地 回到 自己 的 房間 關(guān)上 門。Fù·q?n zu? xià·lái hái zài shynɡqì H?ulái tü pínɡjìnɡ 父親 坐 下來 還 在 生氣。后來，他平靜 xià·lái le X?nxiǎnɡ tü ktn?nɡ duì háizi tài xiōnɡ le hu?xǔ 下來 了。心想 他 可能 對 孩子 太 兇 了——或許 háizi zhynde htn xiǎnɡ mǎi sh?nme dōnɡxi zài shuō tü pínɡshí 孩子 真的 很 想 買 什么 東西，再 說 他平時
      htn shǎo yàoɡuo qián 很 少 要過 錢。
      Fù·q?n zǒujìn háizi de fánɡjiün Nǐ shuìle mɑ Bà hái 父親 走進 孩子 的 房間：“你 睡了 嗎？”“爸，還 m?i·yǒu wǒ hái xǐnɡzhe Háizi huídá 沒有，我 還 醒著?！?孩子 回答。
      Wǒ ɡünɡcái ktn?nɡ duì nǐ tài xiōnɡ le Fù·q?n shuō Wǒ “我 剛才 可能 對 你 太 兇 了，” 父親 說，“ 我 bù y?nɡɡüi fü nàme dà de huǒr zha shì nǐ yào de shí mtij?n 不 應(yīng)該 發(fā) 那么 大 的 火兒──這 是 你 要 的 十 美金?！?Bà xiaxie nín Háizi ɡüoxìnɡ de c?nɡ zhtntou·xià náchū yìxiy “爸，謝謝 您?！焙⒆?高興 地 從 枕頭 下 拿出 一些 bai n?nɡzh?u de chüopiào mànmàn de shǔzhe 被 弄皺 的 鈔票，慢慢 地 數(shù)著。
      Waish?nme nǐ yǐ·j?nɡ yǒu qián le hái yào Fù·q?n bùjit “ 為什么 你 已經(jīng) 有 錢 了 還 要？” 父親 不解 de wan 地 問。
      Y?n·wai yuánlái búɡ?u dàn xiànzài c?uɡ?u le Háizi
      “ 因為 原來 不夠，但 現(xiàn)在 湊夠 了?！?孩子 huídá Bà wǒ xiànzài yǒu arshí mtij?n le wǒ ktyǐ xiànɡ nín 回答：“爸，我 現(xiàn)在 有 // 二十 美金 了，我 可以 向 您 mǎi yí ɡa xiǎoshí de shíjiün mɑ Mínɡtiün qǐnɡ zǎo yìdiǎnr 買 一 個 小時 的 時間 嗎？ 明天 請 早 一點兒 huíjiü wǒ xiǎnɡ h? nín yìqǐ ch? wǎncün 回家──我 想 和 您 一起 吃 晚餐。”
      Ji?xuǎn zì Tánɡ Jìliǔ biünyì 《èrshí Mtij?n de Jiàzhí》 節(jié)選 自 唐繼柳 編譯 《二十 美金 的 價值》
      Zu?pǐn 8 Hào 作品 8 號
      Wǒ ài yuaya dàn wǒ yt ài x?nɡtiün C?nɡqián zài jiüxiünɡ
      我 愛 月夜，但 我 也 愛 星天。從前 在 家鄉(xiāng) q?-büyua de yawǎn zài tínɡyuàn·lǐ nàliánɡ de shíhou wǒ zuì 七八月 的 夜晚 在 庭院 里 納涼 的 時候，我 最 ài kàn tiün·shànɡ mìmì-mámá de fánx?nɡ Wànɡzhe x?nɡtiün Wǒ 愛 看 天上 密密麻麻 的 繁星。望著 星天，我 jiù huì wànɡjì yíqia fǎnɡfú huídàole mǔ·q?n de huái·lǐ shì 就 會 忘記 一切，仿佛 回到了 母親 的 懷里 似 de 的。
      Sün nián qián zài Nánj?nɡ wǒ zhù de dìfɑnɡ yǒu yí dào 三 年 前 在 南京 我 住 的 地方 有 一 道 h?um?n mti wǎn wǒ dǎküi h?um?n biàn kàn·jiàn yí ɡa jìnɡjì de 后門，每 晚 我 打開 后門，便 看見 一 個 靜寂 的 ya Xià·miàn shì yí piàn càiyuán shànɡ·miàn shì x?nɡqún mì-夜。下面 是 一 片 菜園，上面 是 星群 密 bù de lántiün X?nɡɡuünɡ zài wǒmen de r?uyǎn·lǐ su?rán wyi-布 的 藍(lán)天。星光 在 我們 的 肉眼 里 雖然 微 xiǎo rán'?r tü shǐ wǒmen ju?·d? ɡuünɡm(xù)ínɡ wúchù-búzài Nà 小，然而 它 使 我們 覺得 光明 無處不在。那 shíhou wǒ zhanɡzài dú yìxiy tiünw?nxu? de shū yt rande yìxiy 時候 我 正在 讀 一些 天文學(xué) 的 書，也 認(rèn)得 一些 x?nɡxinɡ hǎoxiànɡ tümen jiùshì wǒ de p?nɡyou tümen chánɡ-星星，好像 它們 就是 我 的 朋友，它們 常 chánɡ zài h? wǒ tánhuà yíyànɡ 常 在 和 我 談話 一樣。
      Rúj?n zài hǎi·shànɡ mti wǎn h? fánx?nɡ xiünɡduì wǒ bǎ 如今 在 海上，每 晚 和 繁星 相對，我 把 tümen rande htn shú le Wǒ tǎnɡ zài cünɡm(xù)iàn·shànɡ yǎnɡwànɡ 它們 認(rèn)得 很 熟 了。我 躺 在 艙面 上，仰望 tiünkōnɡ Shynlánsa de tiünkōnɡ·lǐ xuánzhe wúshù bànmínɡ-天空。深藍(lán)色 的 天空 里 懸著 無數(shù) 半明 bànmai de x?nɡ Chuán zài d?nɡ x?nɡ yt zài d?nɡ tümen shì 半昧 的 星。船 在 動，星 也 在 動，它們 是 zhayànɡ d? zhyn shì yáoyáo-yùzhuì ne Jiànjiàn de wǒ de yǎn– 這樣 低，真 是 搖搖欲墜 呢！漸漸 地 我 的 眼
      jinɡ m?hu le wǒ hǎoxiànɡ kàn·jiàn wúshù yínɡhuǒch?nɡ zài wǒ de 睛 模糊 了，我 好像 看見 無數(shù) 螢火蟲 在 我 的 zhōuw?i fyiwǔ Hǎi·shànɡ de ya shì r?uh? de shì jìnɡjì de shì 周圍 飛舞。海上 的 夜 是 柔和 的，是 靜寂 的，是 manɡhuàn de Wǒ wànɡzhe xǔduō ranshi de x?nɡ wǒ fǎnɡfú kàn-夢幻 的。我 望著 許多 認(rèn)識 的 星，我 仿佛 看 ·jiàn tümen zài duì wǒ zhǎyǎn wǒ fǎnɡfú t?nɡ·jiàn tümen zài 見 它們 在 對 我 眨眼，我 仿佛 聽見 它們 在 xiǎoshynɡ shuōh(huán)uà Zhashí wǒ wànɡjìle yíqia Zài x?nɡ de 小聲 說話。這時 我 忘記了 一切。在 星 的 huáibào zhōnɡ wǒ wyixiàozhe wǒ ch?nshuìzhe Wǒ ju?·d? zìjǐ
      懷抱 中 我 微笑著，我 沉睡著。我 覺得 自己 shì yí ɡa xiǎoháizi xiànzài shuì zài mǔ·q?n de huái·lǐ le 是 一 個 小孩子，現(xiàn)在 睡 在 母親 的 懷里 了。
      Yǒu yí ya nàɡe zài Gylúnbō shànɡ chuán de Y?nɡɡu?r?n zhǐ 有 一 夜，那個 在 哥倫波 上 船 的 英國人 指 ɡti wǒ kàn tiün·shànɡ de jùr?n Tü y?nɡ shǒu zhǐzhe Nà sì 給 我 看 天上 的 巨人。他 用 手 指著：// 那 四 ky mínɡliànɡ de x?nɡ shì t?u xià·miàn de jǐ ky shì shynzi 顆 明亮 的 星 是 頭，下面 的 幾 顆 是 身子，zha jǐ ky shì shǒu nà jǐ ky shì tuǐ h? jiǎo háiyǒu sün ky 這 幾 顆 是 手，那 幾 顆 是 腿 和 腳，還有 三 顆 x?nɡ suànshì yüodài J?nɡ tü zha yìfün zhǐdiǎn wǒ ɡuǒrán kàn  星 算是 腰帶。經(jīng) 他 這 一番 指點，我 果然 看 q?nɡchule nàɡe tiün·shànɡ de jùr?n Kàn nàɡe jùr?n hái zài  清楚了 那個 天上 的 巨人。看，那個 巨人 還 在 pǎo ne 跑 呢！
      Ji?xuǎn zì Bü J?n《Fánx?nɡ》 節(jié)選 自 巴金 《繁星》
      Zu?pǐn 9 Hào 作品 9 號
      Jiàrì dào h?tün·shànɡ zhuànzhuɑn kàn·jiàn xǔduō háizi 假日 到 河灘 上 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看見 許多 孩子 zài fànɡ fynɡzhenɡ Yìɡynɡyn chánɡchánɡ de yǐnxiàn yìt?ur jì 在 放 風(fēng)箏。一根根 長長 的 引線，一頭 系 zài tiün·shànɡ yì t?ur jì zài dì·shànɡ háizi t?nɡ fynɡzhenɡ 在 天上，一 頭 系 在 地上，孩子 同 風(fēng)箏 dōu zài tiün yǔ dì zh?jiün yōudànɡ lián x?n yt bai yōudànɡ de 都 在 天 與 地 之間 悠蕩，連 心 也 被 悠蕩 得 huǎnɡhuǎnɡ-hūhū le hǎoxiànɡ y?u huídàole t?nɡnián
      恍恍惚惚 了，好像 又 回到了 童年。
      érshí fànɡ de fynɡzhenɡ dàduō shì zìjǐ de zhǎnɡbai hu? 兒時 放 的 風(fēng)箏，大多 是 自己 的 長輩 或 jiür?n biünzü de jǐ ɡyn xiüo de htn báo de mia y?nɡ xì shü-家人 編扎 的，幾 根 削 得 很 薄 的 篾，用 細(xì) 紗 xiàn züch?nɡ ɡa zhǒnɡ niǎo sh?u de zàoxínɡ hú·shànɡ xutbái de 線 扎成 各 種 鳥 獸 的 造型，糊上 雪白 的 zhǐpiàn zài y?nɡ cǎibǐ ɡōula chū miànkǒnɡ yǔ chìbǎnɡ de tú'àn 紙片，再 用 彩筆 勾勒 出 面孔 與 翅膀 的 圖案。Tōnɡchánɡ zü de zuì duō de shì lǎodiüo mtir?nr huühúdi? dtnɡ 通常 扎 得 最 多 的 是 “老雕” “美人兒”“花蝴蝶” 等。
      Wǒmen jiü qiányuàn jiù yǒu wai shūshu shàn zü fynɡzhenɡ
      我們 家 前院 就 有 位 叔叔，擅 扎 風(fēng)箏，yuǎn-jìn w?nmínɡ Tü zü de fynɡzhenɡ bùzhǐ tǐxínɡ hǎokàn sacǎi 遠(yuǎn)近聞名。他 扎 的 風(fēng)箏 不只 體型 好看，色彩 yànlì fànɡfyi de ɡüo yuǎn hái zài fynɡzhenɡ·shànɡ bynɡ yí ya 艷麗，放飛 得 高 遠(yuǎn)，還 在 風(fēng)箏 上 繃 一 葉 y?nɡ púwti xiüoch?nɡ de m?piàn j?nɡ fynɡ yì chu? füchū wynɡ-用 蒲葦 削成 的 膜片，經(jīng) 風(fēng) 一 吹，發(fā)出 “嗡 wynɡ de shynɡxiǎnɡ fǎnɡfú shì fynɡzhenɡ de ɡychànɡ zài lán-嗡” 的 聲響，仿佛 是 風(fēng)箏 的 歌唱，在 藍(lán) tiün·xià bō yánɡ ɡti küiku? de tiündì zynɡtiünle wújìn de 天下 播揚，給 開闊 的 天地 增添了 無盡 的 yùn wai ɡti chídànɡ de t?nɡx?n dàilái jǐ fyn fynɡkuánɡ 韻味，給 馳蕩 的 童心 帶來 幾 分 瘋狂。
      Wǒmen nà tiáo hút?nɡr de zuǒlín-y?usha de háizimen fànɡ de
      我們 那 條 胡同 的 左鄰右舍 的 孩子們 放 的 fynɡzhenɡ j?hū dōu shì shūshu biünzü de Tü de fynɡzhenɡ bú 風(fēng)箏 幾乎 都 是 叔叔 編扎 的。他 的 風(fēng)箏 不 mài qián sh?i shànɡm(xù)?n qù yào jiù ɡti sh?i tü layì zìjǐ 賣 錢，誰 上門 去 要，就 給 誰，他 樂意 自己 tiy qián mǎi cáiliào 貼 錢 買 材料。
      H?ulái zhawai shūshu qùle hǎiwài fànɡ fynɡzhenɡ yt jiàn 后來，這位 叔叔 去了 海外，放 風(fēng)箏 也 漸 yǔ háizimen yuǎnlí le Búɡu? niánnián shūshu ɡti jiüxiünɡ xit 與 孩子們 遠(yuǎn)離 了。不過 年年 叔叔 給 家鄉(xiāng) 寫 xìn zǒnɡ bú wànɡ tíqǐ ?rshí de fànɡ fynɡzhenɡ Xiünɡɡǎnɡ huí-信 總 不 忘 提起 兒時 的 放 風(fēng)箏。香 港 回 ɡu? zh?h?u tü zài jiüxìn zhōnɡ shuōdào tü zha zh? bai ɡùxiünɡ 歸 之后，他 在 家信 中 說到，他 這 只 被 故鄉(xiāng) fànɡfyi dào hǎiwài de fynɡzhenɡ jǐnɡuǎn piüodànɡ y?uyì j?nɡ 放飛 到 海外 的 風(fēng)箏，盡管 飄蕩 游弋，經(jīng) mù fynɡyǔ kt nà xiànt?ur yìzhí zài ɡùxiünɡ h? q?nr?n shǒu 沐 風(fēng)雨，可 那 線頭兒 一直 在 故鄉(xiāng) 和 // 親人 手 zhōnɡ qiünzhe rúj?n piüo de tài lai le yt ɡüi yào huíɡu? dào 中 牽著，如今 飄 得 太 累 了，也 該 要 回歸 到 jiüxiünɡ h? q?nr?n shynbiün lái le 家鄉(xiāng) 和 親人 身邊 來 了。
      Shìde Wǒ xiǎnɡ bùɡuünɡ shì shūshu wǒmen mti ɡa r?n dōu 是的。我 想，不光 是 叔叔，我們 每 個 人 都 shì fynɡzhenɡ zài mümɑ shǒu zhōnɡ qiünzhe c?nɡxiǎo fànɡdào 是 風(fēng)箏，在 媽媽 手 中 牽著，從小 放到 dà zài c?nɡ jiüxiünɡ fànɡdào zǔɡu? zuì xūyào de dìfɑnɡ qù yɑ 大，再 從 家鄉(xiāng) 放到 祖國 最 需要 的 地方 去 啊！
      Ji?xuǎn zì Lǐ H?nɡruì《Fynɡzhenɡ Chànɡxiǎnɡqǔ》
      節(jié)選 自 李恒瑞 《風(fēng)箏 暢想曲》
      Zu?pǐn 10 Hào
      作品 10 號
      Bà bù dǒnɡ·d? ztnyànɡ biǎodá ài shǐ wǒmen yì jiü r?n 爸 不 懂得 怎樣 表達 愛，使 我們 一 家 人 r?nɡqià xiünɡchǔ de shì wǒ mü Tü zhǐshì mti tiün shànɡbün 融洽 相處 的 是 我 媽。他 只是 每 天 上班 xiàbün ?r mü z? bǎ wǒmen zu?ɡuo de cu?shì küilia q?nɡdün 下班，而 媽 則 把 我們 做過 的 錯事 開列 清單，ránh?u y?u tü lái z?mà wǒmen
      然后 由 他 來 責(zé)罵 我們。
      Yǒu yí cì wǒ tōule yí kuài tánɡɡuǒ tü yào wǒ bǎ tü s?nɡ 有 一 次 我 偷了 一 塊 糖果，他 要 我 把 它 送 huí·qù ɡàosu mài tánɡ de shuō shì wǒ tōu·lái de shuō wǒ 回去，告訴 賣 糖 的 說 是 我 偷來 的，說 我 yuàn·yì tì tü chüi xiünɡ xia hu? zu?w?i p?ichánɡ Dàn mümɑ 愿意 替 他 拆 箱 卸 貨 作為 賠償。但 媽媽 qua mínɡbɑi wǒ zhǐshì ɡa háizi 卻 明白 我 只是 個 孩子。
      Wǒ zài yùnd?nɡchǎnɡ dǎ qiūqiün diyduànle tuǐ zài qiánwǎnɡ
      我 在 運動場 打 秋千 跌斷了 腿，在 前往 y?yuàn túzhōnɡ yìzhí bàozhe wǒ de shì wǒ mü Bà bǎ qìchy tínɡ 醫(yī)院 途中 一直 抱著 我 的，是 我 媽。爸 把 汽車 停 zài jízhtnshì m?nkǒu tümen jiào tü shǐküi shuō nà k?nɡwai shì 在 急診室 門口，他們 叫 他 駛開，說 那 空位 是 liúɡti jǐnjí chyliànɡ tínɡfànɡ de Bà t?nɡle biàn jiàorǎnɡ 留給 緊急 車輛 停放 的。爸 聽了 便 叫嚷 dào Nǐ yǐw?i zha shì sh?nme chy Lǚy?uchy 道：“你 以為 這 是 什么 車？ 旅游車？”
      Zài wǒ shynɡrì huì·shànɡ bà zǒnɡshì xiǎn·d? yǒuxiy búdà
      在 我 生日 會上，爸 總是 顯得 有些 不大 xiünɡchan Tü zhǐshì mánɡ yú chu? qìqiú bùzhì cünzhuō zu? 相稱。他 只是 忙 于 吹 氣球，布置 餐桌，做 záwù Bǎ chüzhe làzhú de dànɡüo tu? ɡu?·lái rànɡ wǒ chu? de 雜務(wù)。把 插著 蠟燭 的 蛋糕 推 過來 讓 我 吹 的，shì wǒ mü
      是 我 媽。
      Wǒ fünyua zhàoxiànɡca shí r?nmen zǒnɡshì wan Nǐ bàbɑ
      我 翻閱 照相冊 時，人們 總是 問： “你 爸爸 shì sh?nme yànɡzi de Tiün xiǎo·d? Tü lǎoshì mánɡzhe tì bi?-是 什么 樣子 的？”天 曉得！他 老是 忙著 替 別 ·r?n püizhào Mü h? wǒ xiàor?nɡ-ktjū de yìqǐ püi de zhàopiàn 人 拍照。媽 和 我 笑容可掬 地 一起 拍 的 照片，duō de bùkt-shanɡshǔ 多 得 不可勝數(shù)。
      Wǒ jì·d? mü yǒu yí cì jiào tü jiüo wǒ qí zìxínɡchy Wǒ 我 記得 媽 有 一 次 叫 他 教 我 騎 自行車。我 jiào tü bi? fànɡshǒu dàn tü qua shuō shì y?nɡɡüi fànɡshǒu de 叫 他 別 放手，但 他 卻 說 是 應(yīng)該 放手 的 shíhou le Wǒ shuüidǎo zh?h?u mü pǎo ɡu?·lái fú wǒ bà qua 時候 了。我 摔倒 之后，媽 跑 過來 扶 我，爸 卻 hu?shǒu yào tü zǒuküi Wǒ dünɡshí shynɡqì jí le ju?x?n yào ɡti 揮手 要 她 走開。我 當(dāng)時 生氣 極 了，決心 要 給 tü diǎnr yánsa kàn Yúshì wǒ mǎshànɡ pá·shànɡ zìxínɡchy ?rqit 他 點兒 顏色 看。于是 我 馬上 爬上 自行車，而且 zìjǐ qí ɡti tü kàn Tü zhǐshì wyixiào 自己 騎 給 他 看。他 只是 微笑。
      Wǒ niàn dàxu? shí suǒyǒu de jiüxìn dōu shì mü xit de
      我 念 大學(xué) 時，所有 的 家信 都 是 媽 寫 的。Tü chúle jì zh?piào wài hái jìɡuo yì fynɡ duǎn jiǎn ɡti wǒ 他 // 除了 寄 支票 外，還 寄過 一 封 短 柬 給 我，shuō y?n·wai wǒ bú zài cǎopínɡ·shànɡ t? zúqiú le suǒyǐ tü de 說 因為 我 不 在 草坪 上 踢 足球 了，所以 他 的 cǎopínɡ zhǎnɡ de htn mti 草坪 長 得 很 美。
      Mti cì wǒ dǎ diànhuà huíjiü tü sìhū dōu xiǎnɡ ɡyn wǒ 每 次 我 打 電話 回家，他 似乎 都 想 跟 我 shuōh(huán)uà dàn ji?ɡuǒ zǒnɡshì shuō Wǒ jiào nǐ mü lái jiy 說話，但 結(jié)果 總是 說： “我 叫 你 媽 來 接?！? Wǒ ji?hūn shí diào yǎnlai de shì wǒ mü Tü zhǐshì dàshynɡ
      我 結(jié)婚 時，掉 眼淚 的 是 我 媽。他 只是 大聲
      xǐnɡle yíxià bízi biàn zǒuchū fánɡjiün 擤了 一下 鼻子，便 走出 房間。
      Wǒ c?nɡ xiǎo dào dà dōu t?nɡ tü shuō Nǐ dào n?！ǐ qù
      我 從 小 到 大 都 聽 他 說：“你 到 哪里 去？ Sh?nme shíhou huíjiü Qìchy yǒu m?i·yǒu qìy?u Bù bù zhǔn 什么 時候 回家？ 汽車 有 沒有 汽油？ 不，不 準(zhǔn) qù Bà wánquán bù zh?·dào ztnyànɡ biǎodá ài Chúfyi 去?！卑?完全 不 知道 怎樣 表達 愛。除非??
      Huì bú huì shì tü yǐ·j?nɡ biǎodá le ?r wǒ qua wai 會 不 會 是 他 已經(jīng) 表達 了，而 我 卻 未
      n?nɡ cháju? 能 察覺？
      Ji?xuǎn zì［Mti］ài'trmǎ Bünɡbaika《Fù·q?n de ài》 節(jié)選 自［美］ 艾爾瑪·邦貝克 《 父親 的 愛》
      Zu?pǐn 11 Hào 作品 11 號
      Yí ɡa dà wantí yìzhí pánjù zài wǒ nǎodɑi·lǐ
      一 個 大 問題 一直 盤踞 在 我 腦袋 里：
      Shìjiabyi ztnme huì yǒu rúcǐ jùdà de x?yǐnlì Chúqù zúqiú
      世界杯 怎么 會 有 如此 巨大 的 吸引力？ 除去 足球 btnshyn de mailì zh?wài hái yǒu sh?nme chüohūqíshànɡ ?r ɡanɡ 本身 的 魅力 之外，還 有 什么 超乎其上 而 更 wtidà de dōnɡxi 偉大 的 東西？
      Jìnlái ɡuünkàn shìjiabyi hūrán c?nɡzhōnɡ d?dàole dá'àn
      近來 觀看 世界杯，忽然 從中 得到了 答案： Shì y?uyú yì zhǒnɡ wúshànɡ ch?nɡɡüo de j?nɡsh?n qínɡɡǎn 是 由于 一 種 無上 崇高 的 精神 情感——ɡu?jiü r?nɡyùɡǎn 國家 榮譽感！
      Dìqiú·shànɡ de r?n dōu huì yǒu ɡu?jiü de ɡàiniàn dàn
      地球 上 的 人 都 會 有 國家 的 概念，但 waibì shíshí dōu yǒu ɡu?jiü de ɡǎnqínɡ Wǎnɡwǎnɡ r?n dào yì-未必 時時 都 有 國家 的 感情。往往 人 到 異 ɡu? s?niàn jiüxiünɡ x?n huái ɡùɡu? zha ɡu?jiü ɡàiniàn jiù 國，思念 家鄉(xiāng)，心 懷 故國，這 國家 概念 就 biànde yǒu xit yǒu r?u àiɡu? zh? qínɡ lái de fyichánɡ jùtǐ 變得 有血有肉，愛國 之 情 來 得 非常 具體。ér xiàndài shahuì kyjì chünɡdá xìnx? kuàiji? shìshì shànɡ-而 現(xiàn)代 社會，科技 昌達，信息 快捷，事事 上 wǎnɡ shìjia zhyn shì tài xiǎo tài xiǎo ɡu?jiü de jiaxiàn 網(wǎng)，世界 真 是 太 小 太 小，國家 的 界限 sìhū yt bú nàme q?nɡx? le Zàishuō zúqiú
      zhanɡzài kuàisù 似乎 也 不 那么 清晰 了。再說 足球 正在 快速 shìjiahuà pínɡrì·lǐ ɡa ɡu? qiúyuán pínfán zhuǎn huì wǎnɡlái 世界化，平日里 各 國 球員 頻繁 轉(zhuǎn) 會，往來 suíyì zhìshǐ yualáiyuaduō de ɡu?jiü liánsài dōu jùyǒu ɡu?jì 隨意，致使 越來越多 的 國家 聯(lián)賽 都 具有 國際 de y?nsù Qiúyuánmen búlùn ɡu?jí zhǐ xiàolì yú zìjǐ de jùlabù 的 因素。球員們 不論 國籍，只 效力 于 自己 的 俱樂部，tümen bǐsài shí de j?qínɡ zhōnɡ wánquán m?i·yǒu àiɡu?zhǔyì 他們 比賽 時 的 激情 中 完全 沒有 愛國主義 de y?nzǐ 的 因子。
      Rán'?r dàole shìjiabyi dàsài tiünxià dàbiàn ɡa ɡu? qiú
      然而，到了 世界杯 大賽，天下 大變。各 國 球 yuán dōu huíɡu? xiàolì chuün·shànɡ yǔ ɡuünɡr?nɡ de ɡu?qí 員 都 回國 效力，穿上 與 光榮 的 國旗 t?nɡyànɡ sacǎi de fúzhuünɡ Zài mti yì chǎnɡ bǐsài qián hái  同樣 色彩 的 服裝。在 每 一 場 比賽 前，還 ɡüochànɡ ɡu?ɡy yǐ xuünshì duì zìjǐ zǔɡu? de zhì'ài yǔ zhōnɡ-高唱 國歌 以 宣誓 對 自己 祖國 的 摯愛 與 忠 ch?nɡ Yì zhǒnɡ xuayuán qínɡɡǎn küishǐ zài quánshyn de xua-誠。一 種 血緣 情感 開始 在 全身 的 血 ɡuǎn·lǐ ránshüo qǐ·lái ?rqit lìka raxua fait?nɡ 管 里 燃燒 起來，而且 立刻 熱血 沸騰。
      Zài lìshǐ shídài ɡu?jiü jiün j?nɡchánɡ füshynɡ duìkànɡ
      在 歷史 時代，國家 間 經(jīng)常 發(fā)生 對抗，hǎo nán'?r r?nɡzhuünɡ waiɡu? Gu?jiü de r?nɡyù wǎnɡwǎnɡ xūyào 好 男兒 戎裝 衛(wèi)國。國家 的 榮譽 往往 需要 yǐ zìjǐ de shynɡm(xù)ìnɡ qù huànqǔ Dàn zài h?pínɡ shídài w?iyǒu 以 自己 的 生命 去 換// 取。但 在 和平時代，惟有 zha zhǒnɡ ɡu?jiü zh?jiün dàɡu?m? duìkànɡxìnɡ de dàsài cái 這 種 國家 之間 大規(guī)模 對抗性 的 大賽，才 ktyǐ huànqǐ nà zhǒnɡ yáoyuǎn ?r sh?nshanɡ de qínɡɡǎn nà jiù-可以 喚起 那 種 遙遠(yuǎn) 而 神圣 的 情感，那 就 shì Wai zǔɡu? ?r zhàn 是： 為 祖國 而 戰(zhàn)！
      Ji?xuǎn zì F?nɡ Jìcái《Gu?jiü R?nɡyùɡǎn》
      節(jié)選 自 馮驥才 《國家 榮譽感》
      Zu?pǐn 12 Hào 作品 12 號
      X?yánɡ lu?shün bùjiǔ x?fünɡ de tiünkōnɡ hái ránshüozhe
      夕陽 落山 不久，西方 的 天空，還 燃燒著 yí piàn júh?nɡsa de wǎnxiá Dàhǎi yt bai zha xiáɡuünɡ rǎn-一 片 橘紅色 的 晚霞。大海，也 被 這 霞光 染 ch?nɡle h?nɡsa ?rqit bǐ tiünkōnɡ de jǐnɡsa ɡanɡ yào zhuànɡ-成了 紅色，而且 比 天空 的 景色 更 要 壯 ɡuün Y?n·wai tü shì hu?·d?nɡ de mtidünɡ yìpáipái bōlànɡ 觀。因為 它 是 活動 的，每當(dāng) 一排排 波浪 yǒnɡqǐ de shíhou nà yìnɡzhào zài lànɡfynɡ·shànɡ de xiáɡuünɡ 涌起 的 時候，那 映照 在 浪峰 上 的 霞光，y?u h?nɡ y?u liànɡ jiǎnzhí jiù xiànɡ yípiànpiàn hu?hu? rán-又 紅 又 亮，簡直 就 像 一片片 霍霍 燃 shüozhe de huǒyàn shǎnshu?zhe xiüosh? le ér h?u·miàn de  燒著 的 火焰，閃爍著，消失 了。而 后面 的 yì pái y?u shǎnshu?zhe ɡǔnd?nɡzhe yǒnɡle ɡu?·lái
      一 排，又 閃爍著，滾動著，涌了 過來。
      Tiünkōnɡ de xiáɡuünɡ jiànjiàn de dàn xià·qù le shynh?nɡ
      天空 的 霞光 漸漸 地 淡 下去 了，深紅 de yánsa biànch?nɡle fyih?nɡ fyih?nɡ y?u biànw?i qiǎnh?nɡ 的 顏色 變成了 緋紅，緋紅 又 變?yōu)?淺紅。Zuìh?u dünɡ zha yíqia h?nɡɡuünɡ dōu xiüosh?le de shíhou nà 最后，當(dāng) 這 一切 紅光 都 消失了 的 時候，那 tūrán xiǎn·d? ɡüo ?r yuǎn le de tiünkōnɡ z? ch?nɡxiàn chū 突然 顯得 高 而 遠(yuǎn) 了 的 天空，則 呈現(xiàn) 出 yí piàn sùmù de sh?nsa Zuì zǎo chūxiàn de qǐmínɡx?nɡ zài zha 一 片 肅穆 的 神色。最 早 出現(xiàn) 的 啟明星，在 這 lánsa de tiünmù·shànɡ shǎnshu? qǐ·lái le Tü shì nàme dà 藍(lán)色 的 天幕 上 閃爍 起來 了。它 是 那么 大，nàme liànɡ zhtnɡɡa ɡuǎnɡm(xù)? de tiünmù·shànɡ zhǐyǒu tü zài 那么 亮，整個 廣漠 的 天幕上 只 有 它 在 nà·lǐ fànɡshazhe lìnɡ r?n zhùmù de ɡuünɡhu? hu?xiànɡ yì zhǎn 那里 放射著 令 人 注目 的 光輝，活像 一 盞 xuánɡuà zài ɡüokōnɡ de mínɡdynɡ 懸掛 在 高空 的 明燈。
      Yasa jiü n?nɡ cünɡkōnɡ zhōnɡ de mínɡdynɡ yualáiyua duō
      夜色 加 濃，蒼空 中 的 “明燈” 越來越 多 le ér ch?nɡshì ɡa chù de zhyn de dynɡhuǒ yt cìdì liànɡle 了。而 城市 各 處 的 真 的 燈火 也 次第 亮了 qǐ·lái y?uqí shì w?irào zài hǎiɡǎnɡ zhōuw?i shünpō·shànɡ 起來，尤其 是 圍繞 在 海港 周圍 山坡 上 de nà yí piàn dynɡɡuünɡ c?nɡ bànkōnɡ dàoyìnɡ zài wūlán de 的 那 一 片 燈光，從 半空 倒映 在 烏藍(lán) 的 hǎimiàn·shànɡ suízhe bōlànɡ huànɡd?nɡzhe shǎnshu?zhe xiànɡ 海面 上，隨著 波浪，晃動著，閃爍著，像 yí chuàn liúd?nɡzhe de zhynzhū h? nà yípiànpiàn mìbù zài 一 串 流動著 的 珍珠，和 那 一片片 密布 在 cünɡqi?nɡ·lǐ de x?nɡdǒu hùxiünɡ hu?yìnɡ shà shì hǎokàn 蒼穹 里 的 星斗 互相 輝映，煞 是 好看。
      Zài zha yōumti de yasa zhōnɡ wǒ tàzhe ruǎnmiánmián de 在 這 幽美 的 夜色 中，我 踏著 軟綿綿 的
      shütün yánzhe hǎibiün mànmàn de xiànɡqián zǒu·qù Hǎishuǐ 沙灘，沿著 海邊，慢慢 地 向前 走去。海水，q?nɡq?nɡ de fǔmōzhe xìruǎn de shütün füchū wynr?u de shuüshuü
      輕輕 地 撫摸著 細(xì)軟 的 沙灘，發(fā)出 溫柔 的// 刷刷 shynɡ Wǎnlái de hǎifynɡ q?nɡx?n ?r y?u liánɡshuǎnɡ Wǒ de 聲。晚來 的 海風(fēng)，清新 而 又 涼爽。我 的 x?n·lǐ yǒuzhe shuō·bùchū de x?nɡfan h? yúkuài  心里，有著 說不出 的 興奮 和 愉快。
      Yafynɡ q?nɡpiüopiüo de chu?fúzhe kōnɡqì zhōnɡ piüodànɡ-
      夜風(fēng) 輕飄飄 地 吹拂著，空氣 中 飄蕩 zhe yì zhǒnɡ dàhǎi h? tiánh? xiünɡ hùnh? de xiünɡwair r?uruǎn 著 一 種 大海 和 田禾 相 混合 的 香味兒，柔軟 de shütün·shànɡ hái cánliúzhe bái·tiün tài·yánɡ zhìshài de 的 沙灘 上 還 殘留著 白天 太陽 炙曬 的 yúwyn Nàxiy zài ɡaɡa ɡōnɡzu? ɡǎnɡwai·shànɡ láod?nɡle yì 余溫。那些 在 各個 工作 崗位 上 勞動了 一 tiün de r?nmen sünsün-liǎnɡliǎnɡ de láidào zha ruǎnmiánmián 天 的 人們，三三兩兩 地 來到 這 軟綿綿 de shütün·shànɡ tümen yùzhe liánɡshuǎnɡ de hǎifynɡ wànɡzhe 的 沙灘 上，他們 浴著 涼爽 的 海風(fēng)，望著 nà zhuìmǎnle x?nɡxinɡ de yakōnɡ jìnqínɡ de shuōxiào jìnqínɡ 那 綴滿了 星星 的 夜空，盡情 地 說笑，盡情 de xiūqì 地 休憩。
      Ji?xuǎn zì Jùn Q?nɡ 《Hǎib?n Zh?nɡxià Ya》 節(jié)選 自 峻青 《海濱 仲夏 夜》
      Zu?pǐn 13 Hào 作品 13 號
      Shynɡm(xù)ìnɡ zài hǎiyánɡ·lǐ dànshynɡ ju? bú shì ǒurán de 生命 在 海洋 里 誕生 絕 不 是 偶然 的，hǎiyánɡ de wùlǐ h? huàxu? xìnɡzhì shǐ tü ch?nɡw?i yùnyù
      海洋 的 物理 和 化學(xué) 性質(zhì)，使 它 成為 孕育 yuánshǐ shynɡm(xù)ìnɡ de yáolán  原始 生命 的 搖籃。
      Wǒmen zh?·dào shuǐ shì shynɡwù de zh?nɡyào zǔch?nɡ bùfen
      我們 知道，水 是 生物 的 重要 組成 部分，xǔduō d?nɡwù zǔzh? de hánshuǐliànɡ zài bǎi fyn zh? büshí yǐ-許多 動物 組織 的 含水量 在 百 分 之 八十 以 shànɡ ?r yìxiy hǎiyánɡ shynɡwù de hánshuǐliànɡ ɡüodá bǎi fyn 上，而 一些 海洋 生物 的 含水量 高達 百 分 zh? jiǔshíwǔ Shuǐ shì x?nch?n-dàixia de zh?nɡyào m?ijia m?i· 之 九十五。水 是 新陳代謝 的 重要 媒介，沒 yǒu tü tǐnai de yíxìlia shynɡlǐ h? shynɡwù huàxu? fǎnyìnɡ jiù 有 它，體內(nèi) 的 一系列 生理 和 生物 化學(xué) 反應(yīng) 就 wúfǎ jìnxínɡ shynɡm(xù)ìnɡ yt jiù tínɡzhǐ Y?ncǐ zài duǎn shíq? 無法 進行，生命 也 就 停止。因此，在 短 時期 nai d?nɡwù quy shuǐ yào bǐ quyshǎo shíwù ɡanɡjiü wyixiǎn Shuǐ 內(nèi) 動物 缺 水 要 比 缺少 食物 更加 危險。水 duì j?ntiün de shynɡm(xù)ìnɡ shì rúcǐ zh?nɡyào tü duì cuìru? de 對 今天 的 生命 是 如此 重要，它 對 脆弱 的 yuánshǐ shynɡm(xù)ìnɡ ɡanɡ shì jǔzú-q?nɡzh?nɡ le Shynɡm(xù)ìnɡ zài 原始 生命，更 是 舉足輕重 了。生命 在 hǎiyánɡ·lǐ dànshynɡ jiù bú huì yǒu quy shuǐ zh? yōu 海洋 里 誕生，就 不 會 有 缺 水 之 憂。
      Shuǐ shì yì zhǒnɡ liánɡhǎo de r?nɡjì Hǎiyánɡ zhōnɡ hányǒu 水 是 一 種 良好 的 溶劑。海洋 中 含有 xǔduō shynɡm(xù)ìnɡ suǒ bìxū de wúj?yán rú lǜhuànà lǜhuàjiǎ、許多 生命 所 必需 的 無機鹽，如 氯化鈉、氯化鉀、tànsuünyán línsuünyán háiyǒu r?nɡjityǎnɡ yuánshǐ shynɡm(xù)ìnɡ 碳酸鹽、磷酸鹽，還有 溶解氧，原始 生命 ktyǐ háobú failì de c?nɡzhōnɡ x?qǔ tü suǒ xūyào de yuánsù 可以 毫不 費力 地 從中 吸取 它 所 需要 的 元素。Shuǐ jùyǒu htn ɡüo de ra r?nɡliànɡ jiüzh? hǎiyánɡ hàodà
      水 具有 很 高 的 熱 容量，加之 海洋 浩大，ranpínɡ xiàjì liarì pùshài dōnɡjì hánfynɡ sǎodànɡ tü de 任憑 夏季 烈日 曝曬，冬季 寒風(fēng) 掃蕩，它 的
      wyndù biànhuà qua bǐjiào xiǎo Y?ncǐ jùdà de hǎiyánɡ jiù xiànɡ 溫度 變化 卻 比較 小。因此，巨大 的 海洋 就 像 shì tiünrán de wynxiünɡ shì yùnyù yuánshǐ shynɡm(xù)ìnɡ de 是 天然 的 “溫箱”, 是 孕育 原始 生命 的 wynchuánɡ 溫床。
      Yánɡɡuünɡ su?rán w?i shynɡm(xù)ìnɡ suǒ bìxū dànshì yánɡɡuünɡ
      陽光 雖然 為 生命 所 必需，但是 陽光
      zhōnɡ de zǐwàixiàn qua yǒu ashü yuánshǐ shynɡm(xù)ìnɡ de wyixiǎn 中 的 紫外線 卻 有 扼殺 原始 生命 的 危險。Shuǐ n?nɡ yǒuxiào de x?shōu zǐwàixiàn y?n'?r y?u wai yuánshǐ
      水 能 有效 地 吸收 紫外線，因而 又 為 原始 shynɡm(xù)ìnɡ tíɡōnɡle tiünrán de pínɡzhànɡ 生命 提供了 天然 的 “屏障”。
      Zha yíqia dōu shì yuánshǐ shynɡm(xù)ìnɡ d?yǐ chǎnshynɡ h? 這 一切 都 是 原始 生命 得以 產(chǎn)生 和 füzhǎn de bìyào tiáojiàn 發(fā)展 的 必要 條件。//
      Ji?xuǎn zì T?nɡ Chánɡliànɡ《Hǎiyánɡ yǔ Shynɡm(xù)ìnɡ》 節(jié)選 自 童裳亮 《海洋 與 生命》
      Zu?pǐn 14 Hào 作品 14 號
      Dú xiǎoxu? de shíhou wǒ de wàizǔmǔ qùshì le Wàizǔmǔ 讀 小學(xué) 的 時候，我 的 外祖母 去世 了。外祖母 shynɡqián zuì t?nɡ'ài wǒ wǒ wúfǎ páichú zìjǐ de yōushünɡ mti 生前 最 疼愛 我，我 無法 排除 自己 的 憂傷，每 tiün zài xu?xiào de cüochǎnɡ·shànɡ yì quünr y?u yì quünr de 天 在 學(xué)校 的 操場 上 一 圈兒 又 一 圈兒 地 pǎozhe pǎo de laidǎo zài dì·shànɡ pū zài cǎopínɡ·shànɡ 跑著，跑 得 累倒 在 地上，撲 在 草坪 上 t?nɡkū
      痛哭。
      Nà üit?nɡ de rìzi duànduàn-xùxù de chíxùle htn jiǔ bàbɑ 那 哀痛 的 日子，斷斷續(xù)續(xù) 地 持續(xù)了 很 久，爸爸 mümɑ yt bù zh?·dào rúh? ünwai wǒ Tümen zh?·dào yǔqí piàn 媽媽 也 不 知道 如何 安慰 我。他們 知道 與其 騙 wǒ shuō wàizǔmǔ shuìzháole hái bùrú duì wǒ shuō shíhuà Wài-我 說 外祖母 睡著了，還 不如 對 我 說 實話： 外 zǔmǔ yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái le 祖母 永遠(yuǎn) 不 會 回來 了。
      Sh?nme shì yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái ne Wǒ wanzhe “什么 是 永遠(yuǎn) 不 會 回來 呢？”我 問著。Suǒyǒu shíjiün·lǐ de shìwù dōu yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái “所有 時間 里 的 事物，都 永遠(yuǎn) 不 會 回來。Nǐ de zu?tiün ɡu?·qù tü jiù yǒnɡyuǎn biànch?nɡ zu?tiün nǐ 你 的 昨天 過去，它 就 永遠(yuǎn) 變成 昨天，你 bùn?nɡ zài huídào zu?tiün Bàbɑ yǐqián yt h? nǐ yíyànɡ xiǎo 不能 再 回到 昨天。爸爸 以前 也 和 你 一樣 小，xiànzài yt bùn?nɡ huídào nǐ zhame xiǎo de t?nɡnián le yǒu yì
      現(xiàn)在 也 不能 回到 你 這么 小 的 童年 了； 有 一 tiün nǐ huì zhǎnɡdà nǐ huì xiànɡ wàizǔmǔ yíyànɡ lǎo yǒu yì
      天 你 會 長大，你 會 像 外祖母 一樣 老； 有 一 tiün nǐ dùɡu?le nǐ de shíjiün jiù yǒnɡyuǎn bú huì huí·lái le  天 你 度過了 你 的 時間，就 永遠(yuǎn) 不 會 回來 了。” Bàbɑ shuō 爸爸 說。
      Bàbɑ dtnɡyú ɡti wǒ yí ɡa míyǔ zha míyǔ bǐ kabtn·shànɡ 爸爸 等于 給 我 一 個 謎語，這 謎語 比 課本 上 de Rìlì ɡuà zài qiánɡbì yì tiün s?·qù yí ya shǐ wǒ x?n·lǐ 的“日歷 掛 在 墻壁，一 天 撕去 一 頁，使 我 心里 zháojí h? Yícùn ɡuünɡy?n yí cùn j?n cùn j?n nán mǎi cùn 著急” 和“一寸 光陰 一 寸 金，寸 金 難 買 寸 ɡuünɡy?n hái rànɡ wǒ ɡǎndào ktpà yt bǐ zu?w?nbtn·shànɡ de 光陰” 還 讓 我 感到 可怕；也 比 作文本 上 的 Guünɡy?n sì jiàn rìyua rú suō ɡanɡ rànɡ wǒ ju?·d? yǒu yì “光陰 似 箭，日月 如 梭” 更 讓 我 覺得 有 一
      zhǒnɡ shuō·bùchū de z?wai 種 說不出 的 滋味。
      Shíjiün ɡu? de nàme fyikuài shǐ wǒ de xiǎo x?nyǎnr·lǐ 時間 過 得 那么 飛快，使 我 的 小 心眼兒 里 bù zhǐshì zháojí háiyǒu byishünɡ Yǒu yì tiün wǒ fànɡxu? huí不 只是 著急，還有 悲傷。有 一 天 我 放學(xué) 回 jiü kàndào tài·yánɡ kuài lu?shün le jiù xià ju?x?n shuō Wǒ 家，看到 太陽 快 落山 了，就 下 決心 說：“我yào bǐ tài·yánɡ ɡanɡ kuài de huíjiü Wǒ kuánɡbyn huí·qù 要 比 太陽 更 快 地 回家?！?我 狂奔 回去，zhàn zài tínɡyuàn qián chuǎnqì de shíhou kàndào tài·yánɡ hái 站 在 庭院 前 喘氣 的 時候，看到 太陽// 還 l?uzhe bànbiün liǎn wǒ ɡüoxìnɡ de tiàoyua qǐ·lái nà yì tiün 露著 半邊 臉，我 高興 地 跳躍 起來，那 一 天 wǒ pǎoyínɡle tài·yánɡ Yǐh?u wǒ jiù shíchánɡ zu? nàyànɡ de 我 跑贏了 太陽。以后 我 就 時常 做 那樣 的 y?uxì yǒushí h? tài·yánɡ sàipǎo yǒushí h? x?btifynɡ bǐ 游戲，有時 和 太陽 賽跑，有時 和 西北風(fēng) 比 kuài yǒushí yí ɡa shǔjià cái n?nɡ zu?wán de zu?ya wǒ shí 快，有時 一 個 暑假 才 能 做完 的 作業(yè)，我 十 tiün jiù zu?wán le nà shí wǒ sün niánjí chánɡchánɡ bǎ ɡyɡe 天 就 做完 了；那 時 我 三 年級，常常 把 哥哥 wǔ niánjí de zu?ya ná·lái zu? Mti yí cì bǐsài shanɡɡuo shí-五 年級 的 作業(yè) 拿來 做。每 一 次 比賽 勝過 時 jiün wǒ jiù kuàila de bù zh?·dào ztnme xínɡr?nɡ 間，我 就 快樂 得 不 知道 怎么 形容。
      Rúɡuǒ jiünɡlái wǒ yǒu sh?nme yào jiüoɡti wǒ de háizi wǒ 如果 將來 我 有 什么 要 教給 我 的 孩子，我 huì ɡàosu tü Jiǎru? nǐ yìzhí h? shíjiün bǐsài nǐ jiù ktyǐ 會 告訴 他： 假若 你 一直 和 時間 比賽，你 就 可以 ch?nɡɡōnɡ
      成功！
      Ji?xuǎn zì（Táiwün）Lín Q?nɡxuán《H? Shíjiün Sàipǎo》 節(jié)選 自（臺灣）林清玄 《和 時間 賽跑》
      Zu?pǐn 15 Hào 作品 15 號
      Sünshí niándài chū Hú Shì zài Btij?nɡ Dàxu? ran jiàosh?u
      三十 年代 初，胡適 在 北京大學(xué) 任 教授。Jiǎnɡka shí tü chánɡchánɡ duì báihuàw?n dàjiü chynɡzàn yǐnqǐ 講課 時 他 常常 對 白話文 大加 稱贊，引起 yìxiy zhǐ xǐhuɑn w?nyánw?n ?r bù xǐhuɑn báihuàw?n de xu?shenɡ 一些 只 喜歡 文言文 而 不 喜歡 白話文 的 學(xué)生 de bùmǎn 的 不滿。
      Yí cì Hú Shì zhanɡ jiǎnɡ de d?yì de shíhou yí wai xìnɡ 一 次，胡適 正 講 得 得意 的 時候，一 位 姓 Wai de xu?shenɡ tūrán zhànle qǐ·lái shynɡqì de wan Hú xiün-魏 的 學(xué)生 突然 站了 起來，生氣 地 問： “胡 先 shenɡ nándào shuō báihuàw?n jiù háowú quydiǎn mɑ Hú Shì wyi-生，難道 說 白話文 就 毫無 缺點 嗎？”胡適 微 xiàozhe huídá shuō M?i·yǒu Nà wai xu?shenɡ ɡanɡjiü j?d?nɡ le 笑著 回答 說：“沒有。”那 位 學(xué)生 更加 激動 了： Ktndìnɡ yǒu Báihuàw?n faihuà tài duō dǎ diànbào y?nɡ zì duō “ 肯定 有！白話文 廢話 太 多，打 電報 用 字 多，huüqián duō Hú Shì de mùɡuünɡ dùnshí biànliànɡle Q?nɡ– 花錢 多?！?胡適 的 目光 頓時 變亮了。輕 shynɡ de jitshì shuō Bù yídìnɡ bɑ Qián jǐ tiün yǒu wai 聲 地 解釋 說：“不 一定 吧！前 幾 天 有 位 p?nɡyou ɡti wǒ d?！ái diànbào qǐnɡ wǒ qù zhanɡfǔ bùm?n 朋友 給 我 打來 電報，請 我 去 政府 部門 ɡōnɡzu? wǒ ju?dìnɡ bú qù jiù huídiàn jùju? le Fùdiàn shì 工作，我 決定 不 去，就 回電 拒絕 了。復(fù)電 是 y?nɡ báihuà xit de kànlái yt htn shtnɡ zì Qǐnɡ t?nɡxu?men 用 白話 寫 的，看來 也 很 省 字。請 同學(xué)們 ɡynjù wǒ zhaɡe yìsi y?nɡ w?nyánw?n xit yí ɡa huídiàn kànkɑn 根據(jù) 我 這個 意思，用 文言文 寫 一 個 回電，看看 jiūjìnɡ shì báihuàw?n shtnɡ zì háishì w?nyánw?n shtnɡ zì Hú
      究竟 是 白話文 省 字，還是 文言文 省 字？” 胡 jiàosh?u ɡünɡ shuōwán t?nɡxu?men lìka ranzhyn de xitle qǐ·lái  教授 剛 說完，同學(xué)們 立刻 認(rèn)真 地 寫了 起來。
      Shíwǔ fynzhōnɡ ɡu?·qù Hú Shì rànɡ t?nɡxu? jǔshǒu bàoɡào 十五 分鐘 過去，胡適 讓 同學(xué) 舉手，報告 y?nɡ zì de shùmù ránh?u tiüole yí fan y?nɡ zì zuì shǎo de 用 字 的 數(shù)目，然后 挑了 一 份 用 字 最 少 的 w?nyán diànbàoɡǎo diànw?n shì zhayànɡ xit de 文言 電報稿，電文 是 這樣 寫 的：
      Cáishū-xu?qiǎn kǒnɡ nán shanɡran bùkün c?nɡm(xù)ìnɡ Bái-“才疏學(xué)淺，恐 難 勝任，不堪從命?！?白 huàw?n de yìsi shì Xu?wen bù shyn kǒnɡpà htn nán dünran zhaɡe 話文 的 意思 是： 學(xué)問 不 深，恐怕 很 難 擔(dān)任 這個 ɡōnɡzu? bùn?nɡ fúc?nɡ ünpái  工作 , 不能 服從 安排。
      Hú Shì shuō zha fan xit de quashí búcu?，jǐn y?nɡle shí-胡適 說，這 份 寫 得 確實 不錯，僅 用了 十 'ar ɡa zì Dàn wǒ de báihuà diànbào qua zhǐ y?nɡle wǔ ɡa zì 二 個 字。但 我 的 白話 電報 卻 只 用了 五 個 字：  Gàn·bùliǎo xiaxie “干 不了，謝謝！”
      Hú Shì y?u jitshì shuō Gàn·bù liǎo jiù yǒu cáishū-xu?qiǎn 胡適 又 解釋 說：“ 干不 了” 就 有 才疏學(xué)淺、kǒnɡ nán shanɡran de yìsi Xiaxie jì duì p?nɡyou de 恐 難 勝任 的 意思；“謝謝” 既// 對 朋友 的 jiashào  biǎoshì ɡǎnxia y?u yǒu jùju? de yìsi Suǒyǐ faihuà 介紹 表示 感謝，又 有 拒絕 的 意思。所以，廢話 duō·bù duō bìnɡ bú kàn tü shì w?nyánw?n háishì báihuàw?n 多 不 多，并 不 看 它 是 文言文 還是 白話文，zhǐyào zhùyì xuǎny?nɡ zìcí báihuàw?n shì ktyǐ bǐ w?nyánw?n 只要 注意 選用 字詞，白話文 是 可以 比 文言文 ɡanɡ shtnɡ zì de 更 省 字 的。
      Ji?xuǎn zì Ch?n Zhu? Zhǔbiün 《Shíy?nɡ Hànyǔ Zhōnɡjí
      節(jié)選 自 陳灼 主編 《實用 漢語 中級
      Jiàoch?nɡ》（shànɡ）zhōnɡ《Hú Shì de Báihuà Diànbào》 教程》（上）中 《胡適 的 白話 電報》
      Zu?pǐn 16 Hào 作品 16 號
      Htn jiǔ yǐqián zài yí ɡa q?hyi de qiūtiün de yawǎn wǒ 很 久 以前，在 一 個 漆黑 的 秋天 的 夜晚，我 fàn zhōu zài X?b?lìyà yì tiáo y?nsynsyn de h?·shànɡ Chuán 泛 舟 在 西伯利亞 一 條 陰森森 的 河 上。船 dào yí ɡa zhuǎnwün chù zhǐ jiàn qián·miàn hyiqūqū de shün-到 一 個 轉(zhuǎn)彎 處，只 見 前面 黑黢黢 的 山 fynɡ xià·miàn yì x?nɡ huǒɡuünɡ m?·dì yì shǎn 峰 下面 一 星 火光 驀地 一 閃。
      Huǒɡuünɡ y?u mínɡ y?u liànɡ hǎoxiànɡ jiù zài yǎnqián 火光 又 明 又 亮，好像 就 在 眼前?? Hǎo lɑ xiatiün-xiadì Wǒ ɡüoxìnɡ de shuō Mǎshànɡ jiù “好 啦，謝天謝地！” 我 高興 地 說，“馬上 就 dào ɡu?ya de dìfɑnɡ lɑ 到 過夜 的 地方 啦！”
      Chuánfū niǔt?u cháo shynh?u de huǒɡuünɡ wànɡ le yì yǎn 船夫 扭頭 朝 身后 的 火光 望 了 一 眼，y?u bùyǐw?irán de huá·qǐ jiǎnɡ·lái 又 不以為然 地 劃起 槳來。
      Yuǎnzhe ne “遠(yuǎn)著 呢!”
      Wǒ bù xiünɡxìn tü de huà y?n·wai huǒɡuünɡ chōnɡp? m?nɡ-我 不 相信 他 的 話，因為 火光 沖破 朦 l?nɡ de yasa mínɡm(xù)ínɡ zài nàr shǎnshu? Búɡu? chuánfū shì duì 朧 的 夜色，明明 在 那兒 閃爍。不過 船夫 是 對 de shìshí·shànɡ huǒɡuünɡ díqua hái yuǎnzhe ne 的，事實 上，火光 的確 還 遠(yuǎn)著 呢。
      Zhaxiy hyiya de huǒɡuünɡ de tadiǎn shì Qūsàn hyi'àn
      這些 黑夜 的 火光 的 特點 是： 驅(qū)散 黑暗，shǎnshǎn füliànɡ jìn zài yǎnqián lìnɡ r?n sh?nwǎnɡ Zhà yí
      閃閃 發(fā)亮，近在 眼前，令 人 神往。乍 一 kàn zài huá jǐ xià jiù dàole Qíshí qua hái yuǎnzhe ne 看，再 劃 幾 下 就 到了?? 其實 卻 還 遠(yuǎn)著 呢！??
      Wǒmen zài q?hyi rú m? de h?·shànɡ y?u huále htn jiǔ Yí-我們 在 漆黑 如 墨 的 河 上 又 劃了 很 久。一 ɡaɡa xiáɡǔ h? xuányá yínɡm(xù)iàn shǐ·lái y?u xiànɡ h?u yí·qù 個個 峽谷 和 懸崖，迎面 駛來，又 向 后 移去，fǎnɡfú xiüosh? zài mánɡm(xù)ánɡ de yuǎnfünɡ ?r huǒɡuünɡ qua y?-仿佛 消失 在 茫茫 的 遠(yuǎn)方，而 火光 卻 依 rán tínɡ zài qiántou shǎnshǎn füliànɡ lìnɡ r?n sh?nwǎnɡ y?rán 然 停 在 前頭，閃閃 發(fā)亮，令 人 神往—— 依然 shì zhame jìn y?u y?rán shì nàme yuǎn 是 這么近，又 依然 是 那么 遠(yuǎn)??
      Xiànzài wúlùn shì zha tiáo bai xuányá qiàobì de y?nyǐnɡ 現(xiàn)在，無論 是 這 條 被 懸崖 峭壁 的 陰影 lǒnɡzhào de q?hyi de h?liú háishì nà yì x?nɡ mínɡliànɡ de 籠罩 的 漆黑 的 河流，還是 那 一 星 明亮 的 huǒɡuünɡ dōu j?nɡchánɡ fúxiàn zài wǒ de nǎojì zài zha yǐqián
      火光，都 經(jīng)常 浮現(xiàn) 在 我 的 腦際，在 這 以前 h? zài zha yǐh?u c?nɡ yǒu xǔduō huǒɡuünɡ sìhū jìn zài zhǐ-和 在 這 以后，曾 有 許多 火光，似乎近在 咫 chǐ bùzhǐ shǐ wǒ yì r?n x?nchí-sh?nwǎnɡ Ktshì shynɡhu? zh? 尺，不止 使 我 一 人 心馳神往?？墒?生活 之 h? qua r?nɡrán zài nà y?nsynsyn de liǎnɡ'àn zh?jiün liúzhe ?r 河 卻 仍然 在 那 陰森森 的 兩岸 之間 流著，而 huǒɡuünɡ yt y?jiù fyichánɡ yáoyuǎn Y?ncǐ bìxū jiüjìn huá 火光 也 依舊 非常 遙遠(yuǎn)。因此，必須 加勁 劃 jiǎnɡ 漿??
      Rán'?r huǒɡuünɡ ngɑ bìjìnɡ bìjìnɡ jiù zài qiántou 然而，火光 啊??畢竟??畢竟 就 //在 前頭！??
      Ji?xuǎn zì［é］Kylu?liánky《Huǒɡuünɡ》，Zhünɡ Titfū yì
      節(jié)選 自 [俄] 柯羅連科 《火光》，張鐵夫 譯
      Zu?pǐn 17 Hào 作品 17 號
      Duìyú yí ɡa zài Btipínɡ zhùɡuàn de r?n xiànɡ wǒ dōnɡtiün 對于 一 個 在 北平住慣 的 人，像 我，冬天 yàoshì bù ɡuüfynɡ biàn ju?·d? shì qíjì Jǐnán de dōnɡtiün shì 要是 不 刮風(fēng)，便 覺得 是 奇跡；濟南 的 冬天 是 m?i·yǒu fynɡshynɡ de Duìyú yí ɡa ɡünɡ y?u Lúndūn huí·lái de 沒有 風(fēng)聲 的。對于 一 個 剛 由 倫敦 回來 的 r?n xiànɡ wǒ dōnɡtiün yào n?nɡ kàn de jiàn rìɡuünɡ biàn ju?·d? 人，像 我，冬天 要 能 看 得 見 日光，便 覺得 shì ɡuàishì Jǐnán de dōnɡtiün shì xiǎnɡqínɡ de Zìrán zài radài 是 怪事； 濟南 的 冬天 是 響晴 的。自然，在 熱帶 de dìfɑnɡ rìɡuünɡ yǒnɡyuǎn shì nàme dú xiǎnɡliànɡ de tiünqì 的 地方，日光 永遠(yuǎn) 是 那么 毒，響亮 的 天氣，fǎn yǒudiǎnr jiào r?n hàipà Ktshì zài btifünɡ de dōnɡtiün 反 有點兒 叫 人 害怕?？墒牵?北方 的 冬天，?r n?nɡ yǒu wynqínɡ de tiünqì Jǐnán zhyn dti suàn ɡa bǎodì 而 能 有 溫晴 的 天氣，濟南 真 得 算 個 寶地。
      Sharu? dündün shì yǒu yánɡɡuünɡ nà yt suàn·bùliǎo chūqí 設(shè)若 單單 是 有 陽光，那 也 算不了 出奇。Qǐnɡ bì·shànɡ yǎnjinɡ xiǎnɡ Yí ɡa lǎoch?nɡ yǒu shün yǒu shuǐ
      請 閉上 眼睛 想： 一 個 老城，有 山 有 水，quán zài tiün dǐ·xià shàizhe yánɡɡuünɡ nuǎnhuo ünshì de shuì 全 在 天 底下 曬著 陽光，暖和 安適 地 睡 zhe zhǐ dtnɡ chūnfynɡ lái bǎ tümen huànxǐnɡ zha shì·búshì 著，只 等 春風(fēng) 來 把 它們 喚醒，這 是不是 lǐxiǎnɡ de jìnɡjia
      Xiǎoshün zhtnɡ bǎ Jǐnán w?ile ɡa quünr 理想 的 境界？ 小山 整 把 濟南 圍了 個 圈兒，zhǐyǒu bti·biün quyzhe diǎnr kǒur Zha yì quün xiǎoshün zài 只有 北邊 缺著 點 口兒。這 一 圈 小山 在 dōnɡtiün tabi? kt'ài hǎoxiànɡ shì bǎ Jǐnán fànɡ zài yí ɡa
      冬天 特別 可愛 好像 是 把 濟南 放 在 一 個 xiǎo yáolán·lǐ tümen ünjìnɡ bú d?nɡ de d?shynɡ de shuō Nǐmen
      小 搖籃 里，它們 安靜 不 動 地 低聲 地說： “你們 fànɡx?n bɑ zhar zhǔnbǎo nuǎnhuo Zhyn de Jǐnán de r?nmen  放心 吧，這兒 準(zhǔn)保 暖和?！?真 的，濟南 的 人們 zài dōnɡtiün shì miàn·shànɡ hánxiào de Tümen yí kàn nàxiy 在 冬天 是 面上 含笑 的。他們 一 看 那些 xiǎoshün x?nzhōnɡ biàn ju?·d? yǒule zhu?lu? yǒule y?kào Tü-小山，心中 便 覺得 有了 著落，有了 依靠。他 men y?u tiün·shànɡ kàndào shün·shànɡ biàn bùzh?-bùju? de 們 由 天上 看到 山上，便 不知不覺 地 xiǎnɡqǐ Mínɡtiün ytxǔ jiùshì chūntiün le bɑ Zhayànɡ de wyn-想起： 明天 也許 就是 春天 了 吧？ 這樣 的 溫 nuǎn j?ntiün ya·lǐ shüncǎo ytxǔ jiù lǜqǐ·lái le bɑ Jiùshì 暖，今天 夜里 山草 也許 就 綠起 來 了 吧？ 就是 zha diǎnr huànxiǎnɡ bùn?nɡ yìshí shíxiàn tümen yt bìnɡ bù 這 點兒 幻想 不能 一時 實現(xiàn)，他們 也 并 不 zháojí y?n·wai zhayànɡ císhàn de dōnɡtiün ɡànsh?nme hái 著急，因為 這樣 慈善 的 冬天，干什么 還 x?wànɡ bi?de ne 希望 別的 呢！
      Zuì miào de shì xià diǎnr xiǎoxut yɑ Kàn bɑ shün·shànɡ de 最 妙 的 是 下 點兒 小雪 呀。看 吧，山上 的 ǎisōnɡ yuafü de q?nɡhyi shùjiünr·shànɡ dǐnɡzhe yí jìr bái-矮松 越發(fā) 的 青黑，樹尖兒 上 // 頂著 一 髻兒 白 huü hǎoxiànɡ Rìbtn künhùfù Shünjiünr quán bái le ɡti lántiün 花，好像 日本 看護婦。山尖兒 全 白 了，給 藍(lán)天 xiünɡ·shànɡ yí dào yínbiünr Shünpō·shànɡ yǒude dìfɑnɡ xut
      鑲上 一 道 銀邊。山坡 上，有的 地方 雪 h?u diǎnr yǒude dìfɑnɡ cǎosa hái l?uzhe zhayànɡ yí dàor 厚 點兒，有的 地方 草色 還 露著； 這樣，一 道兒 bái yí dàor ànhuánɡ ɡti shünmen chuün·shànɡ yí jiàn dài 白，一 道兒 暗黃，給 山們 穿上 一 件 帶 shuǐw?nr de huüy? kànzhe kànzhe zha jiàn huüy? hǎoxiànɡ bai 水紋兒 的 花衣； 看著 看著，這 件 花衣 好像 被
      fynɡ'?r chu?d?nɡ jiào nǐ x?wànɡ kàn·jiàn yìdiǎnr ɡanɡ mti de 風(fēng)兒 吹動，叫 你 希望 看見 一點兒 更 美 的 shün de j?fū Dtnɡdào kuài rìlu? de shíhou wyihuánɡ de yánɡ-山 的 肌膚。等到 快 日落 的 時候，微黃 的 陽 ɡuünɡ xi? sha zài shünyüo·shànɡ nà diǎnr báo xut hǎoxiànɡ 光 斜 射 在 山腰 上，那 點兒 薄 雪 好像 hūrán hàixiū wyiwyi l?uchū diǎnr ftnsa Jiùshì xià xiǎoxut 忽然 害羞，微微 露出 點兒 粉色。就是 下 小雪 bɑ Jǐnán shì sh?u·búzhù dàxut de nàxiy xiǎoshün tài xiùqi 吧，濟南 是 受不住 大雪 的，那些 小山 太 秀氣。
      Ji?xuǎn zì Lǎo Sht《Jǐnán de Dōnɡtiün》 節(jié)選 自 老舍 《濟南 的 冬天》
      Zu?pǐn 18 Hào 作品 18 號
      Chúnpǔ de jiüxiünɡ cūnbiün yǒu yì tiáo h? qūqū-wünwün h? 純樸 的 家鄉(xiāng) 村邊 有 一 條 河，曲曲彎彎，河 zhōnɡ jià yì wün shíqiáo ɡōnɡ yànɡ de xiǎoqiáo h?nɡkuà liǎnɡ-中 架 一 彎 石橋，弓 樣 的 小橋 橫跨 兩 'àn 岸。
      Mti tiün bùɡuǎn shì j? mínɡ xiǎo yua rì lì zhōnɡ tiün 每 天，不管 是 雞鳴曉月，日麗中天，háishì yuahuá xia dì xiǎoqiáo dōu yìnxià chuànchuàn zújì sǎ-還是 月華 瀉 地，小橋 都 印下 串串 足跡，灑 lu? chuànchuàn hànzhū Nà shì xiünɡq?n waile zhu?qiú duōl?nɡ de 落 串串 汗珠。那 是 鄉(xiāng)親 為了 追求 多棱 的 x?wànɡ duìxiàn mtihǎo de xiáxiǎnɡ Wünwün xiǎoqiáo bùshí 希望，兌現(xiàn) 美好 的 遐想。彎彎 小橋，不時 dànɡɡu? q?nɡyín-d?chànɡ bùshí lùchū shūx?n de xiàor?nɡ 蕩過 輕吟低唱，不時 露出 舒心 的 笑容。
      Y?n'?r wǒ zhìxiǎo de x?nlínɡ c?nɡ jiünɡ x?nshynɡ xiànɡti
      因而，我 稚小 的 心靈，曾 將 心聲 獻給 xiǎoqiáo Nǐ shì yì wün yínsa de x?nyua ɡti r?njiün pǔzhào 小橋： 你 是 一 彎 銀色 的 新月，給 人間 普照 ɡuünɡhu? nǐ shì yì bǎ shǎnliànɡ de liándüo ɡyyìzhe huünxiào de 光輝；你 是 一 把 閃亮 的 鐮刀，割刈著 歡笑 的 huüɡuǒ nǐ shì yì ɡyn huànɡyōuyōu de biǎndɑn tiüoqǐle cǎisa 花果； 你 是 一 根 晃悠悠 的 扁擔(dān)，挑起了 彩色 de mínɡtiün ò xiǎoqiáo zǒujìn wǒ de manɡ zhōnɡ 的 明天！哦，小橋 走進 我 的 夢 中。
      Wǒ zài piüob? tüxiünɡ de suìyua x?nzhōnɡ zǒnɡ yǒnɡd?nɡzhe
      我 在 飄泊 他鄉(xiāng) 的 歲月，心中 總 涌動著 ɡùxiünɡ de h?shuǐ manɡ zhōnɡ zǒnɡ kàndào ɡōnɡ yànɡ de xiǎo-故鄉(xiāng) 的 河水，夢 中 總 看到 弓 樣 的 小 qiáo Dünɡ wǒ fǎnɡ nánjiünɡ tàn btiɡu? yǎnlián chuǎnɡjìn 橋。當(dāng) 我 訪 南疆 探 北國，眼簾 闖進 zu?zu? xi?nɡwti de chánɡqiáo shí wǒ de manɡ biàn de fynɡm(xù)ǎn 座座 雄偉 的 長橋 時，我 的 夢 變 得 豐滿 le zynɡtiünle chì-ch?nɡ-huánɡ-lǜ-q?nɡ-lán-zǐ 了，增添了 赤橙黃綠青藍(lán)紫。
      Sünshí duō nián ɡu?·qù wǒ dàizhe mǎnt?u shuünɡhuü huídào 三十 多 年 過去，我 帶著 滿頭 霜花 回到 ɡùxiünɡ dì-y? jǐnyào de biànshì qù kànwànɡ xiǎoqiáo 故鄉(xiāng)，第一 緊要 的 便是 去 看望 小橋。
      à Xiǎoqiáo ne Tü duǒ qǐ·lái le H? zhōnɡ yí dào chánɡ-
      ?。⌒?呢？ 它 躲 起來 了？河 中 一 道 長 h?nɡ yùzhe zhüoxiá yìyì shǎnɡuünɡ ò xi?nɡhún de dàqiáo 虹，浴著 朝霞 熠熠 閃光。哦，雄渾 的 大橋 chǎnɡküi xiōnɡhuái qìchy de hūxiào m?tuō de díy?n zìxínɡchy 敞開 胸懷，汽車 的 呼嘯、摩托 的 笛音、自行車 de d?nɡlínɡ h?z?uzhe jìnxínɡ jiüoxiǎnɡyua nán lái de ɡünɡj?n 的 叮鈴，合奏著 進行 交響樂； 南 來 的 鋼筋、huübù bti wǎnɡ de ɡün ch?nɡ jiüqín huìchū jiüoliú huünyuatú 花布，北 往 的 柑 橙、家禽，繪出 交流 歡悅圖??
      à Tuìbiàn de qiáo chuándìle jiüxiünɡ jìnbù de xiüoxi  ?。⊥懽?的 橋，傳遞了 家鄉(xiāng) 進步 的 消息，39
      t?ulùle jiüxiünɡ fùyù de shynɡy?n Shídài de chūnfynɡ mtihǎo de 透露了 家鄉(xiāng) 富裕 的 聲音。時代 的 春風(fēng)，美好 的 zhu?qiú wǒ m?·dì jìqǐ ?rshí chànɡ ɡti xiǎoqiáo de ɡy ? 追求，我 驀地 記起 兒時 唱 //給 小橋 的 歌，哦，mínɡyànyàn de tài·yánɡ zhàoyào le fünɡxiünɡ tiánmì de huü-明艷艷 的 太陽 照耀 了，芳香 甜蜜 的 花 ɡuǒ ptnɡlái le wǔcǎi bünlán de suìyua lüküi le 果 捧來 了，五彩 斑斕 的 歲月 拉開 了！
      Wǒ x?nzhōnɡ yǒnɡd?nɡ de h?shuǐ j?dànɡ qǐ tiánmti de 我 心中 涌動 的 河水，激蕩 起 甜美 的 lànɡhuü Wǒ yǎnɡwànɡ yí bì lántiün x?ndǐ q?nɡshynɡ hūhǎn 浪花。我 仰望 一 碧 藍(lán)天，心底 輕聲 呼喊： Jiüxiünɡ de qiáo wɑ wǒ manɡ zhōnɡ de qiáo 家鄉(xiāng) 的 橋 啊，我 夢 中 的 橋！
      Ji?xuǎn zì Zhanɡ Yínɡ《Jiüxiünɡ de Qiáo》
      節(jié)選 自 鄭瑩 《家鄉(xiāng) 的 橋》
      Zu?pǐn 19 Hào 作品 19 號
      Sünbǎi duō nián qián jiànzhù shajìsh? Láiy?'yn sh?umìnɡ 三百 多 年 前，建筑 設(shè)計師 萊伊恩 受命 shajìle Y?nɡɡu? Wynz? shìzhanɡfǔ dàt?nɡ Tü yùny?nɡ ɡōnɡch?nɡ 設(shè)計了 英國 溫澤 市政府 大廳。他 運用 工程 lìxu? de zh?shi y?jù zìjǐ duōnián de shíjiàn qiǎomiào de 力學(xué) 的 知識，依據(jù) 自己 多年 的 實踐，巧妙 地 shajìle zhǐ y?nɡ yì ɡyn zhùzi zh?chynɡ de dàt?nɡ tiünhuübǎn 設(shè)計了 只 用 一 根 柱子 支撐 的 大廳 天花板。Yì nián yǐh?u shìzhanɡfǔ quánwyi r?nshì jìnxínɡ ɡōnɡch?nɡ 一 年 以后，市政府 權(quán)威 人士 進行 工程 yànshōu shí qua shuō zhǐ y?nɡ yì ɡyn zhùzi zh?chynɡ tiünhuü-驗收 時，卻 說 只 用 一 根 柱子 支撐 天花 bǎn tài wyixiǎn yüoqiú Láiy?'yn zài duō jiü jǐ ɡyn zhùzi
      板 太 危險，要求 萊伊恩 再 多 加 幾 根 柱子。Láiy?'yn zìxìn zhǐyào yì ɡyn jiünɡù de zhùzi zúyǐ bǎozhanɡ 萊伊恩 自信 只要 一 根 堅固 的 柱子 足以 保證 dàt?nɡ ünquán tü de ɡù·zhí rtnǎole shìzhanɡ ɡuünyuán 大廳 安全，他 的 “固執(zhí)” 惹惱了 市政 官員，xiǎnxiy bai s?nɡ·shànɡ fǎtínɡ Tü fyichánɡ kǔnǎo jiünchí zìjǐ 險些 被 送上 法庭。他 非常 苦惱，堅持 自己 yuánxiün de zhǔzhünɡ bɑ shìzhanɡ ɡuünyuán ktndìnɡ huì lìnɡ 原先 的 主張 吧，市政 官員 肯定 會 另 zhǎo r?n xiūɡǎi shajì bù jiünchí bɑ y?u yǒu bai zìjǐ w?ir?n de 找 人 修改 設(shè)計； 不 堅持 吧，又 有 悖 自己 為人 的 zhǔnz? Máodùnle htn chánɡ yíduàn shíjiün Láiy?'yn zhōnɡyú
      準(zhǔn)則。矛盾了 很 長 一段 時間，萊伊恩 終于 xiǎnɡchūle yì tiáo miàojì tü zài dàt?nɡ·lǐ zynɡjiüle sì ɡyn 想出了 一 條 妙計，他 在 大廳 里 增加了 四 根 zhùzi búɡu? zhaxiy zhùzi bìnɡ wai yǔ tiünhuübǎn jiychù zhǐ-柱子，不過 這些 柱子 并 未 與 天花板 接觸，只 ·búɡu? shì zhuünɡzhuɑnɡ yànɡzi 不過 是 裝裝 樣子。
      Sünbǎi duō nián ɡu?·qùle zhaɡe mìmì shǐzhōnɡ m?i·yǒu 三百 多 年 過去了，這個 秘密 始終 沒有 bai r?n füxiàn Zhídào qián liǎnɡ nián shìzhanɡfǔ zhǔnbai 被 人 發(fā)現(xiàn)。直到 前 兩 年，市政府 準(zhǔn)備 xiūshàn dàt?nɡ de tiünhuübǎn cái füxiàn Láiy?'yn dünɡnián de  修繕 大廳 的 天花板，才 發(fā)現(xiàn) 萊伊恩 當(dāng)年 的 n?nɡxū-zu?jiǎ Xiüoxi chuánchū h?u shìjia ɡa ɡu? de jiànzhù “弄虛作假”。消息 傳出 后，世界 各 國 的 建筑 zhuünjiü h? y?uka yúnjí dünɡdì zhanɡfǔ duìcǐ yt bù jiü yǎnshì 專家 和 游客 云集，當(dāng)?shù)?政府 對此 也 不 加 掩飾，zài x?n shìjì dàolái zh? jì tayì jiünɡ dàt?nɡ zu?w?i yí ɡa 在 新 世紀(jì) 到來 之 際，特意 將 大廳 作為 一 個 lǚy?u jǐnɡdiǎn duìwài küifànɡ zhǐ zài yǐndǎo r?nmen ch?nɡ-旅游 景點 對外 開放，旨 在 引導(dǎo) 人們 崇 shànɡ h? xiünɡxìn kyxu? 尚 和 相信 科學(xué)。
      Zu?w?i yì mínɡ jiànzhùsh? Láiy?'yn bìnɡ bú shì zuì chūsa 作為 一 名 建筑師，萊伊恩 并 不 是 最 出色 de Dàn zu?w?i yí ɡa r?n tü wúyí fyichánɡ wtidà Zha zhǒnɡ 的。但 作為 一 個 人，他 無疑 非常 偉大。這 種 // wtidà biǎoxiàn zài tü shǐzhōnɡ kashǒuzhe zìjǐ de yuánz? ɡti 偉大 表現(xiàn) 在 他 始終 恪守著 自己 的 原則，給 ɡüoɡuì de x?nlínɡ yí ɡa mtilì de zhùsuǒ nǎpà shì züoyù dào 高貴 的 心靈 一 個 美麗 的 住所，哪怕 是 遭遇 到 zuì dà de zǔlì yt yào xiǎnɡ bànfǎ dǐdá shanɡlì 最 大 的 阻力，也 要 想 辦法 抵達 勝利。
      Ji?xuǎn zì Y?u Yǔmínɡ《Jiünshǒu Nǐ de Güoɡuì》 節(jié)選 自 游宇明 《堅守 你 的 高貴》
      Zu?pǐn 20 Hào 作品 20 號
      Zìc?nɡ chuányán yǒu r?n zài Sàw?n h?pàn sànbù shí wúyì 自從 傳言 有 人 在 薩文 河畔 散步 時 無意 füxiànle j?nzi h?u zha·lǐ biàn chánɡ yǒu láizì sìmiàn-büfünɡ 發(fā)現(xiàn)了 金子 后，這里 便 常 有 來自 四面八方 de táoj?nzht Tümen dōu xiǎnɡ ch?nɡw?i fùwynɡ yúshì xúnbiànle 的 淘金者。他們 都 想 成為 富翁，于是 尋遍了 zhtnɡɡa h?chuánɡ hái zài h?chuánɡ·shànɡ wüchū htnduō dàkynɡ 整個 河床，還 在 河床 上 挖出 很多 大坑，x?wànɡ jiazhù tümen zhǎodào ɡanɡ duō de j?nzi Díqua yǒu yìxiy 希望 借助 它們 找到 更 多 的 金子。的確，有 一些 r?n zhǎodàole dàn lìnɡwài yìxiy r?n y?n·wai yìwú-suǒd? ?r 人 找到了，但 另外 一些 人 因為 一無所得 而 zhǐhǎo sǎoxìnɡ ɡu?qù 只好 掃興 歸去。
      Yt yǒu bù ɡünx?n lu?kōnɡ de biàn zhùzhü zài zha·lǐ jìxù 也 有 不 甘心 落空 的，便 駐扎 在 這里，繼續(xù) xúnzhǎo Bǐd? Fúl?ita jiùshì qízhōnɡ yì yuán Tü zài h?chuánɡ
      尋找。彼得·弗雷特 就是 其中 一 員。他 在 河床 fùjìn mǎile yí kuài m?i r?n yào de tǔdì yí ɡa r?n m?m? de 附近買了 一 塊 沒 人 要 的 土地，一 個 人 默默 地 ɡōnɡzu? Tü waile zhǎo j?nzi yǐ bǎ suǒyǒu de qián dōu yü zài 工作。他 為了 找 金子，已 把 所有 的 錢 都 押 在 zha kuài tǔdì·shànɡ Tü máit?u-kǔɡànle jǐ ɡa yua zhídào tǔdì 這 塊 土地 上。他 埋頭苦干了 幾 個 月，直到 土地 quán biànch?nɡle kynɡkenɡ-wüwü tü sh?wànɡle tü fünbiànle 全 變成了 坑坑洼洼，他 失望了——他 翻遍了 zhtnɡ kuài tǔdì dàn lián yìd?nɡdiǎnr j?nzi dōu m?i kàn·jiàn 整 塊 土地，但 連 一丁點兒 金子 都 沒 看見。Liù ɡa yua h?u tü lián mǎi miànbüo de qián dōu m?i·yǒule 六 個 月 后，他 連 買 面包 的 錢 都 沒有了。Yúshì tü zhǔnbai líküi zhar dào bi?chù qù m?ushynɡ 于是 他 準(zhǔn)備 離開 這兒 到 別處 去 謀生。
      Jiù zài tü jíjiünɡ líqù de qián yí ɡa wǎnshɑnɡ tiün xià-就 在 他 即將 離去 的 前 一 個 晚上，天 下 qǐle q?nɡp?n-dàyǔ bìnɡqit yíxià jiùshì sün tiün sün ya Yǔ 起了 傾盆大雨，并且 一下 就是 三 天 三 夜。雨 zhōnɡyú tínɡle Bǐd? zǒuchū xiǎo mùwū füxiàn yǎnqián de tǔdì
      終于 停了，彼得 走出 小 木屋，發(fā)現(xiàn) 眼前 的 土地 kàn shànɡ·qù hǎoxiànɡ h? yǐqián bù yíyànɡ kynɡkenɡ-wüwü yǐ 看 上去 好像 和 以前 不 一樣： 坑坑洼洼 已 bai dàshuǐ chōnɡshuü pínɡzhtnɡ sōnɡruǎn de tǔdì·shànɡ 被 大水 沖刷平整，松軟 的 土地 上 zhǎnɡchū yì c?nɡ lǜr?nɡr?nɡ de xiǎocǎo 長出 一 層 綠茸茸 的 小草。
      Zha·lǐ m?i zhǎodào j?nzi Bǐd? hū yǒu suǒ wù de shuō “這里 沒 找到 金子，”彼得 忽 有 所 悟 地 說，dàn zha tǔdì htn f?iw? wǒ ktyǐ y?nɡlái zh?nɡ huü bìnɡqit ná-“但 這 土地 很 肥沃，我 可以 用來 種 花，并且 拿 dào zhan·shànɡ qù màiɡti nàxiy fùr?n tümen yídìnɡ huì mǎi 到 鎮(zhèn)上 去 賣給 那些 富人，他們 一定 會 買 xiy huü zhuünɡbàn tümen huálì de kat?nɡ Rúɡuǒ zhyn shì zha-些 花 裝扮 他們 華麗 的 客廳。//如果 真 是 這
      yànɡ de huà nàme wǒ yídìnɡ huì zhuàn xǔduō qián yǒuzhüo-yírì 樣 的 話，那么 我 一定 會 賺 許多 錢。有朝一日 wǒ yt huì ch?nɡw?i fùr?n 我 也 會 成為 富人??”
      Yúshì tü liúle xià·lái Bǐd? huüle bù shǎo j?nɡlì p?iyù 于是 他 留了 下來。彼得 花了 不 少 精力 培育 huümiáo bùjiǔ tiándì·lǐ zhǎnɡm(xù)ǎnle mtilì jiüoyàn de ɡa sa 花苗，不久 田地 里 長滿了 美麗 嬌艷 的 各 色 xiünhuü 鮮花。
      Wǔ nián yǐh?u Bǐd? zhōnɡyú shíxiànle tü de manɡxiǎnɡ 五 年 以后，彼得 終于 實現(xiàn)了 他 的 夢想—— ch?nɡle yí ɡa fùwynɡ Wǒ shì w?iy? de yí ɡa zhǎodào zhynj?n 成了 一 個 富翁。“我 是 唯一 的 一 個 找到 真金 de r?n Tü shíchánɡ bùwú jiüo'ào de ɡàosu bi?·r?n Bi?·r?n 的 人！”他 時常 不無 驕傲 地 告訴 別人，“ 別人 zài zhar zhǎo·búdào j?nzi h?u biàn yuǎnyuǎn de líküi ?r wǒ de 在 這兒 找 不到 金子 后 便 遠(yuǎn)遠(yuǎn) 地 離開，而 我 的 j?nzi shì zài zha kuài tǔdì·lǐ zhǐyǒu ch?nɡ·shí de r?n y?nɡ ‘金子'是 在 這 塊 土地 里，只有 誠實 的 人 用 qínláo cáin?nɡ cǎijí dào 勤勞 才能 采集 到?！?/p>
      Ji?xuǎn zì Táo Mtnɡ yì《J?nzi》 節(jié)選 自 陶猛 譯《金子》
      Zu?pǐn 21 Hào 作品21號
      Wǒ zài Jiünádà xu?xí q?jiün yùdàoɡuo liǎnɡ cì mùjuün nà 我 在 加拿大 學(xué)習(xí)期間 遇到過 兩 次 募捐，那 qínɡjǐnɡ zhìj?n shǐ wǒ nányǐ-wànɡhuái 情景 至今 使 我 難以忘懷。
      Yì tiün wǒ zài W?tàihuá de jiy·shànɡ bai liǎnɡ ɡa nánháizi 一天，我 在 渥太華 的 街上 被 兩 個 男孩子 lánzhù qùlù Tümen shí lái suì chuün de zhtnɡzhtnɡ-qíqí mti
      攔住 去路。他們 十 來 歲，穿 得 整整齊齊，每 r?n t?u·shànɡ dàizhe ɡa zu?ɡōnɡ j?nɡqiǎo sacǎi xiünyàn de 人 頭上 戴著 個 做工 精巧、色彩 鮮艷 的 zhǐ mào shànɡ·miàn xitzhe Wai bünɡzhù huàn xiǎo'?r mábì de 紙 帽，上面 寫著 “為 幫助 患 小兒 麻痹 的 huǒbàn mùjuün Qízhōnɡ de yí ɡa bùy?u-fynshuō jiù zu? zài 伙伴 募捐?！?其中 的 一 個，不由分說 就 坐 在 xiǎodanɡ·shànɡ ɡti wǒ cü·qǐ píxi?·lái lìnɡ yí ɡa z? b?nb?n-小凳 上 給 我 擦起 皮鞋 來，另 一 個 則 彬彬 yǒulǐ de füwan Xiǎo·jit nín shì nǎ ɡu? r?n Xǐhuɑn W?tàihuá 有禮 地 發(fā)問： “小姐，您 是 哪 國 人？ 喜歡 渥太華 mɑ Xiǎo·jit zài nǐmen ɡu?jiü yǒu m?i·yǒu xiǎoháir huàn 嗎？” “小姐，在 你們 國家 有 沒有 小孩兒 患 xiǎo'?r mábì Sh?i ɡti tümen y?liáofai Yìliánchuàn de wantí 小兒 麻痹？ 誰 給 他們 醫(yī)療費？” 一連串 的 問題，shǐ wǒ zhaɡe yǒushynɡ-yǐlái t?u y? cì zài zh?nɡm(xù)ù-kuíkuí 使 我 這個 有生以來 頭 一 次 在 眾目睽睽 zh?xià rànɡ bi?·r?n cü xi? de yìxiünɡ r?n c?nɡ jìnhū lánɡbai de 之下 讓 別人 擦 鞋 的 異鄉(xiāng) 人，從近乎 狼狽 的 jiǒnɡtài zhōnɡ jittuō chū·lái Wǒmen xiànɡ p?nɡyou yíyànɡ 窘態(tài) 中 解脫 出來。我們 像 朋友 一樣 liáo·qǐ tiünr·lái 聊起 天兒 來??
      Jǐ ɡa yua zh?h?u yt shì zài jiy·shànɡ Yìxiy shízì 幾 個 月 之后，也 是 在 街上。一些 十字 lùkǒuchù hu? chyzhàn zu?zhe jǐ wai lǎor?n Tümen mǎnt?u yínfà 路口處 或 車站 坐著 幾 位 老人。他們 滿頭 銀發(fā)，shyn chuün ɡa zhǒnɡ lǎoshì jūnzhuünɡ shànɡ·miàn bùmǎnle 身 穿 各 種 老式 軍裝，上面 布滿了 dàdà-xiǎoxiǎo xínɡxínɡ-sasa de hu?zhünɡ jiǎnɡzhünɡ mti r?n 大大小小 形形色色 的 徽章、獎?wù)?，?人 shǒu ptnɡ yí dà shù xiünhuü yǒu shuǐxiün shízhú m?i·ɡu? 手 捧 一 大 束 鮮花，有 水仙、石竹、玫瑰 jí jiào·bùchū mínɡzi de yísa xutbái Cōnɡcōnɡ ɡu?wǎnɡ de 及 叫不出 名字 的，一色 雪白。匆匆 過往 的
      xínɡr?n fynfyn zhǐbù bǎ qián t?ujìn zhaxiy lǎor?n shynpánɡ de 行人 紛紛 止步，把 錢 投進 這些 老人 身旁 的 báisa mùxiünɡ nai ránh?u xiànɡ tümen wyiwyi jūɡōnɡ c?nɡ tümen 白色 木箱 內(nèi)，然后 向 他們 微微 鞠躬，從 他們 shǒu zhōnɡ jiyɡuo yì duǒ huü Wǒ kànle yíhuìr yǒu r?n t?u 手 中 接過 一 朵 花。我 看了 一會兒，有 人 投 yì-liǎnɡ yuán yǒu r?n t?u jǐbǎi yuán hái yǒu r?n tüochū 一兩 元，有 人 投 幾百 元，還 有 人 掏出 zh?piào tiánhǎo h?u t?ujìn mùxiünɡ Nàxiy lǎojūnr?n háobú 支票 填好 后 投進 木箱。那些 老軍人 毫不 zhùyì r?nmen juün duō·shǎo qián yìzhí bù tínɡ de xiànɡ r?nmen 注意 人們 捐 多少 錢，一直 不 //停 地 向 人們 d?shynɡ dàoxia T?nɡxínɡ de p?nɡyou ɡàosu wǒ zha shì wai 低聲 道謝。同行 的 朋友 告訴 我，這 是 為 jìniàn èr  Cì Dàzhàn zhōnɡ cünzhàn de yǒnɡshì mùjuün jiùjì 紀(jì)念 二 次 大戰(zhàn) 中 參戰(zhàn) 的 勇士，募捐 救濟 cánfai jūnr?n h? liashì yíshuünɡ mtinián yí cì ran juün de 殘廢 軍人 和 烈士 遺孀，每年 一 次；認(rèn) 捐 的 r?n ktwai yǒnɡyua ?rqit zhìxù jǐnɡrán qì·fyn zhuünɡyán Yǒu-人 可謂 踴躍，而且 秩序 井然，氣氛 莊嚴(yán)。有 xiy dìfɑnɡ r?nmen hái nàix?n de páizhe duì Wǒ xiǎnɡ zha shì 些 地方，人們 還 耐心 地 排著 隊。我 想，這 是 y?n·wai tümen dōu zh?·dào Zhanɡ shì zhaxiy lǎor?nmen de 因為 他們 都 知道： 正 是 這些 老人們 的 liúxua x?shynɡ huànláile büoku? tümen xìnyǎnɡ zìy?u zài nai de 流血 犧牲 換來了 包括 他們 信仰 自由 在 內(nèi) 的 xǔxǔ-duōduō 許許多多。
      Wǒ liǎnɡ cì bǎ nà wyibùzúdào de yìdiǎnr qián ptnɡɡti tümen 我 兩 次 把 那 微不足道 的 一點兒 錢 捧給 他們，zhǐ xiǎnɡ duì tümen shuō shynɡ xiaxie 只 想 對 他們 說 聲 “謝謝”。
      Ji?xuǎn zì Q?nɡ Bái《Juün Ch?nɡ》 節(jié)選 自 青白 《捐 誠》
      Zu?pǐn 22 Hào 作品22號
      M?i·yǒu yí piàn lǜya m?i·yǒu yì lǚ chu?yün m?i·yǒu 沒有 一 片 綠葉，沒有 一 縷 炊煙，沒有 yí lì nítǔ m?i·yǒu yì s? huüxiünɡ zhǐyǒu shuǐ de shìjia 一 粒 泥土，沒有 一 絲 花香，只有 水 的 世界，yún de hǎiyánɡ Yí zhan táifynɡ xíɡu? yì zh? ɡūdün de xiǎoniǎo 云 的 海洋。一 陣 臺風(fēng) 襲過，一 只 孤單 的 小鳥 wújiü-ktɡu? lu?dào bai juǎndào yánɡ·lǐ de mùbǎn·shànɡ 無家可歸，落到 被 卷到 洋 里 的 木板 上，ch?nɡ liú ?r xià shünshün ?r lái jìn le jìn le
      乘 流 而 下，姍姍 而 來，近了，近了！??
      Hūrán xiǎoniǎo zhünɡküi chìbǎnɡ zài r?nmen t?udǐnɡ pán-
      忽然，小鳥 張開 翅膀，在 人們 頭頂 盤 xuánle jǐ quünr pūlü yì shynɡ lu?dàole chuán·shànɡ Xǔ shì 旋了 幾 圈兒，“噗啦”一 聲 落到了 船上。許 是 lai le Háishì füxiànle x?n dàlù Shuǐshǒu niǎn tü tü bù 累 了？ 還是 發(fā)現(xiàn)了 “新 大陸”？ 水手 攆 它 它 不 zǒu zhuü tü tü ɡuüiɡuüi de lu? zài zhǎnɡx?n Kt'ài de xiǎo– 走，抓 它，它 乖乖 地 落 在 掌心?？蓯?的 小 niǎo h? shànliánɡ de shuǐshǒu ji?ch?nɡle p?nɡyou 鳥 和 善良 的 水手 結(jié)成了 朋友。
      Qiáo tü duō mtilì jiüoqiǎo de xiǎozuǐ zhu?lǐzhe lǜsa de 瞧，它 多 美麗，嬌巧 的 小嘴，啄理著 綠色 的 yǔmáo yüzi yànɡ de biǎnjiǎo ch?nɡxiàn chū chūncǎo de ?huánɡ 羽毛，鴨子 樣 的 扁腳，呈現(xiàn) 出 春草 的 鵝黃。Shuǐshǒumen bǎ tü dàidào cünɡ·lǐ ɡti tü dü pù rànɡ tü 水手們 把 它 帶到 艙 里，給 它 “搭 鋪”，讓 它 zài chuán·shànɡ ünjiü-lu?hù mti tiün bǎ fyndào de yí sù– 在 船上 安家落戶，每 天，把 分到 的 一 塑 liàotǒnɡ dànshuǐ yúnɡti tü hy bǎ c?nɡ zǔɡu? dài·lái de 料筒 淡水 勻給 它 喝，把 從 祖國 帶來 的
      xiünmti de yúr?u fynɡti tü ch? tiünchánɡ-rìjiǔ xiǎoniǎo h?
      鮮美 的 魚肉 分給 它 吃，天長日久，小鳥 和 shuǐshǒu de ɡǎnqínɡ rìqū dǔh?u Q?nɡch?n dünɡ dì-y? shù 水手 的 感情 日趨 篤厚。清晨，當(dāng) 第一 束 yánɡɡuünɡ shajìn xiánchuünɡ shí tü biàn chǎnɡküi mtilì de
      陽光 射進 舷窗 時，它 便 敞開 美麗 的 ɡyh?u chànɡ nɡɑ chànɡ y?nɡy?nɡ-yǒuyùn wǎnrú chūnshuǐ c?nɡc?nɡ 歌喉，唱 啊 唱，嚶嚶有韻，宛如 春水 淙淙。R?nlai ɡti tü yǐ shynɡm(xù)ìnɡ tü háobù qiünlìn de bǎ zìjǐ de 人類 給 它 以 生命，它 毫不 慳吝 地 把 自己 的 yìshù q?nɡchūn fanɡxiàn ɡtile bǔyù tü de r?n Ktn?nɡ dōu shì 藝術(shù) 青春 奉獻 給了 哺育 它 的 人?？赡?都 是 zhayànɡ Yìshùjiümen de q?nɡchūn zhǐ huì xiànɡti zūnjìnɡ
      tümen  這樣？ 藝術(shù)家們 的 青春 只 會 獻給 尊敬 他們 de r?n 的 人。
      Xiǎoniǎo ɡti yuǎnhánɡ shynɡhu? m?nɡ·shànɡle yì c?nɡ 小鳥 給 遠(yuǎn)航 生活 蒙 上了 一 層 lànɡm(xù)àn sadiào Fǎnhánɡ shí r?nmen àibúshìshǒu liànliàn-bùsht 浪漫 色調(diào)。返航 時，人們 愛不釋手，戀戀不舍 de xiǎnɡ bǎ tü dàidào yìxiünɡ Kt xiǎoniǎo qiáocuì le ɡti shuǐ 地 想 把 它 帶到 異鄉(xiāng)?？?小鳥 憔悴 了，給 水，bù hy Wai r?u bù ch? Y?uliànɡ de yǔmáo sh?qùle ɡuünɡz? Shì rɑ 不 喝！喂 肉，不 吃！油亮 的 羽毛 失去了 光澤。是 啊，wǒ men yǒu zìjǐ de zǔɡu? xiǎoniǎo yt yǒu tü de ɡu?sù r?n h? 我//們 有 自己 的 祖國，小鳥 也 有 它 的 歸宿，人 和 d?nɡwù dōu shì yíyànɡ nɡɑ nǎr yt bùrú ɡùxiünɡ hǎo 動物 都 是 一樣 啊，哪兒也 不如 故鄉(xiāng) 好！
      Cí'ài de shuǐshǒumen ju?dìnɡ fànɡküi tü rànɡ tü huídào 慈愛 的 水手們 決定 放開 它，讓 它 回到 dàhǎi de yáolán·qù huídào lánsa de ɡùxiünɡ·qù Líbi? qián 大海 的 搖籃 去，回到 藍(lán)色 的 故鄉(xiāng) 去。離別 前，zhaɡe dàzìrán de p?nɡyou yǔ shuǐshǒumen liúyǐnɡ jìniàn Tü 這個 大自然 的 朋友 與 水手們 留影 紀(jì)念。它 zhàn zài xǔduō r?n de t?u·shànɡ jiün·shànɡ zhǎnɡ·shànɡ
      站 在 許多 人 的 頭上，肩上，掌上，ɡybo·shànɡ yǔ waiyǎnɡɡuo tü de  r?nmen yìqǐ r?nɡjìn nà 胳膊 上，與 喂養(yǎng)過 它 的 人們，一起 融進 那 lánsa de huàmiàn 藍(lán)色 的 畫面??
      Ji?xuǎn zì Wánɡ W?nji?《Kt'ài de Xiǎoniǎo》 節(jié)選 自 王文杰 《可愛 的 小鳥》
      Zu?pǐn 23 Hào 作品 23 號
      Niǔyuy de dōnɡtiün chánɡ yǒu dà fynɡxut pūmiàn de xuthuü 紐約 的 冬天 常 有 大 風(fēng)雪，撲面 的 雪花 búdàn lìnɡ r?n nányǐ zhynɡküi yǎnjinɡ shanzhì hūx? dōu huì 不但 令 人 難以 睜開 眼睛，甚至 呼吸 都 會 x?rù b?nɡltnɡ de xuthuü Yǒushí qián yì tiün wǎnshɑnɡ háishì 吸入 冰冷 的 雪花。有時 前 一 天 晚上 還是 yí piàn qínɡlǎnɡ dì-ar tiün lüküi chuünɡlián qua yǐ·j?nɡ 一 片 晴朗，第二 天 拉開 窗簾，卻 已經(jīng) j?xut yínɡ chǐ lián m?n dōu tu?·bùküi le 積雪 盈 尺，連 門 都 推不開 了。
      Yùdào zhayànɡ de qínɡkuànɡ ɡōnɡs? shünɡdiàn chánɡ huì 遇到 這樣 的 情況，公司、商店 常 會 tínɡzhǐ shànɡbün xu?xiào yt tōnɡɡu? ɡuǎnɡbō xuünbù tínɡka
      停止 上班，學(xué)校 也 通過 廣播，宣布 停課。Dàn lìnɡ r?n bùjit de shì w?iyǒu ɡōnɡlì xiǎoxu? r?nɡrán 但 令 人 不解 的 是，惟有 公立 小學(xué)，仍然 küifànɡ Zhǐ jiàn huánɡsa de xiàochy jiünnán de zài lùbiün 開放。只 見 黃色 的 校車，艱難 地 在 路邊 jiy háizi lǎosh? z? yídàzǎo jiù kǒuzhōnɡ pynzhe raqì chǎnqù 接 孩子，老師 則 一大早 就 口中 噴著 熱氣，鏟去 chyzi qiánh?u de j?xut xiǎox?n-yìyì de küichy qù xu?xiào 車子 前后 的 積雪，小心翼翼 地 開車 去 學(xué)校。
      Jù tǒnɡjì shí nián lái Niǔyuy de ɡōnɡlì xiǎoxu? zhǐ y?n-據(jù) 統(tǒng)計，十 年 來 紐約 的 公立 小學(xué) 只 因 ·wai chüojí bàofynɡxut tínɡɡuo q? cì ka Zha shì duōme lìnɡ 為 超級 暴風(fēng)雪 停過 七 次 課。這 是 多么 令 r?n j?nɡyà de shì Fàndezháo zài dà·r?n dōu wúxū shànɡbün de 人 驚訝 的 事。犯得著 在 大 人 都 無須 上班 的 shíhou rànɡ háizi qù xu?xiào mɑ Xiǎoxu? de lǎosh? yt tài 時候 讓 孩子 去 學(xué)校 嗎？ 小學(xué) 的 老師 也 太
      dǎom?ile bɑ 倒霉了 吧？
      Yúshì mtif?nɡ dàxut ?r xiǎoxu? bù tínɡka shí dōu yǒu 于是，每逢 大雪 而 小學(xué) 不 停課 時，都 有 jiüzhǎnɡ dǎ diànhuà qù mà Miào de shì mti ɡa dǎ diànhuà de 家長 打 電話 去 罵。妙 的 是，每 個 打 電話 的 r?n fǎnyìnɡ quán Yíyànɡ xiün shì nùqì-chōnɡchōnɡ de z?wan 人，反應(yīng) 全 一樣—— 先 是 怒氣沖沖 地 責(zé)問，ránh?u mǎnkǒu dàoqiàn zuìh?u xiàor?nɡ mǎnmiàn de ɡuà·shànɡ 然后 滿口 道歉，最后 笑容 滿面 地 掛上 diànhuà Yuány?n shì xu?xiào ɡàosu jiüzhǎnɡ 電話。原因 是，學(xué)校 告訴 家長：
      Zài Niǔyuy yǒu xǔduō bǎiwàn fùwynɡ dàn yt yǒu bùshǎo 在 紐約 有 許多 百萬 富翁，但 也 有 不少 pínkùn de jiütínɡ H?uzht bái·tiün küi·bùqǐ nuǎnqì ɡōnɡ-貧困 的 家庭。后者 白天 開不起 暖氣，供 ·bùqǐ wǔcün háizi de yínɡyǎnɡ quán kào xu?xiào·lǐ miǎnfai de 不起 午餐，孩子 的 營養(yǎng) 全 靠 學(xué)校 里 免費 的 zhōnɡfàn shanzhì ktyǐ duō ná xiy huíjiü dànɡ wǎncün Xu?xiào 中飯，甚至 可以 多 拿 些 回家 當(dāng) 晚餐。學(xué)校 tínɡka yì tiün qi?nɡ háizi jiù sh?u yì tiün d?nɡ ái yì tiün a 停課 一 天，窮 孩子 就 受 一 天 凍，挨 一 天 餓，suǒyǐ lǎosh?men nìnɡyuàn zìjǐ kǔ yìdiǎnr yt bù n?nɡ tínɡ ka 所以 老師們 寧愿 自己 苦 一點兒，也 不 能 停//課。
      Hu?xǔ yǒu jiüzhǎnɡ huì shuō H? bú rànɡ fùyù de háizi zài 或許 有 家長 會 說： 何 不 讓 富裕 的 孩子 在 jiü·lǐ rànɡ pínqi?nɡ de háizi qù xu?xiào xiǎnɡsh?u nuǎnqì h?
      第四篇：適合初中生朗讀的文章
      匆 匆
      朱自清
      燕子去了，有再來的時候：楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什么一去不復(fù)返呢？——是有人偷了他們吧，那是誰？又藏在何處呢？是他們自己逃走了吧，現(xiàn)在又到了哪里呢？
      我不知道他們給了我多少日子；但我的手確乎是漸漸空虛了，在默默里算著，八千多日子已經(jīng)從我手中溜去；象針尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在時間的流里，沒有聲音，也沒有影子。我不禁頭涔涔（cén）而淚潸潸（shān）了。
      去的盡管去了，來的盡管來著；去來的中間，又怎樣地匆匆呢？早上我起來的時候，小屋里射進兩三方斜斜的太陽。太陽他有腳啊，輕輕悄悄地挪移了；我也茫茫然跟著旋轉(zhuǎn)。于是——洗手的時候，日子從水盆里過去；吃飯的時候，日子從飯碗里過去；默默時，便從凝然的雙眼前過去。我覺察他去的匆匆了，伸出手遮挽時，他又從遮挽著的手邊過去；天黑時，我躺在床上，他便伶伶俐俐地從我身上跨過，從我腳邊飛去了。等我睜開眼和太陽再見，這算又溜走了一日。我掩著面嘆息。但是新來的日子的影兒又開始在嘆息里閃過了。
      在逃去如飛的日子里，在千門萬戶的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罷了，只有匆匆罷了：在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？過去的日子如輕煙，被微風(fēng)吹散了，如薄霧，被初陽蒸融了；我留著些什么痕跡呢？我何曾留著象游絲樣的痕跡呢？我赤裸裸來到這世界，轉(zhuǎn)眼間也將赤裸裸的回去吧？但不能平的。為什么偏要白白走這一遭??？
      你聰明的，告訴我，我們的日子為什么一去不復(fù)返呢？
      啊，時間
      許柏林
      記得在我最富有幻想的年齡，讀了朱自清的散文《匆匆》，懂得了時間就在洗臉的水盆里，就在吃飯的筷子尖上，就在人們的腳下奔走。從此，我覺得天空大地，一草一木，無一不是時間的化影：那流水不是時間在流淌？那輕風(fēng)不是時間在飛舞么？
      可是，有一次一個朋友認(rèn)真地問我：“你說什么是時間？”我卻長久地答不出來。
      是啊，什么是時間？是地球的轉(zhuǎn)動？是日升月落星移斗轉(zhuǎn)？是生命的一始一終？還是表針的圓周運動？
      我也曾坐在大地的邊沿上，望著深邃的星空，想：永恒的宇宙不象地球那樣轉(zhuǎn)動，拿什么來標(biāo)志它的時間呢？哲學(xué)家所說的沒有起點也沒有終點的流淌就是時間么？為什么“三十八年過去”，也只不過是“彈指一揮間”呢？我怕我匆匆地走來又匆匆地走去也只是“彈指一揮間”，因此，我不再陷入冥冥的空想了，只是想著怎么樣使用時間，把時間留住。
      后來，我讀了蘇聯(lián)作家格拉寧的小說《奇特的一生》。主人公柳比歇夫駕馭著時間的飛馬，一生寫出了科學(xué)史、遺傳學(xué)、植物保護，哲學(xué)、昆蟲學(xué)、動物學(xué)、進化論、無神論等許多著作，此外，他還寫過回憶錄和大量日記。我從柳比歇夫身上學(xué)會了在公共汽車上背外語單詞；在出差的時候帶上幾本書和構(gòu)思論文；在飯后看雜志；在睡前閱報紙。時間的下腳料被我一分一秒地用上了，但是，時間總是潺潺地流淌著。
      也許是我的偏愛，從兒時到現(xiàn)在，我總是被發(fā)明家和創(chuàng)造者們的生活和事跡感動著。從他們身上，我終于明白了，只有創(chuàng)造才能把時間一分一秒地凝聚起來，只有創(chuàng)造物本身才有一分一秒的價值。時間凝在每一個創(chuàng)造物上：蘋果下落的一瞬間被牛頓凝聚在物體的萬有引力上。
      在杯盤狼藉的叮當(dāng)聲中，醉醺醺的是時間么？在情人的懷里，軟綿綿的是時間么？為什么有的人活著卻已經(jīng)死了，有的人死了卻還活著？除了“創(chuàng)造”這唯一的標(biāo)準(zhǔn)外，還能用別的什么來說明嗎？
      寸金難買寸光陰。但創(chuàng)造和改革卻可以贏來永恒的光陰。時間只有在人類的創(chuàng)造活動中才有價值。呵，我似乎明白了：時間就是不停的創(chuàng)造。
      朋友，當(dāng)你翻過一頁日歷
      章敦享 陳光福
      嶄新日歷墻上掛，桃紅柳綠又一春。
      朋友，當(dāng)你翻過一頁日歷，你是振奮還是憂悒？是沮喪，還是昂揚？是惘然若失，還是心底充實？
      朋友啊，你是否想過：日歷合著歷史前進的腳步，踏著地球運轉(zhuǎn)的旋律。
      在日歷的翻動中，蒼松生長出道道年輪，荒山呈現(xiàn)出絢麗多姿，浩瀚的江海變成了遼闊的桑田，參天的古木抽出嫩綠的新枝。
      啊，日歷伴隨著斗移星換，把今天的人們帶到明天的嶄新世紀(jì)！
      日歷對人人一樣公平，它給每人都是365頁，可人們對它卻不是同樣珍惜。不少人，在他翻過的日歷上留下了不可磨滅的標(biāo)志。在工人的日歷上，鋼花映紅蒼穹，高樓聳立天宇；在農(nóng)民的日歷中，稻谷鋪滿田畈，棉花撒滿大地；在科學(xué)家的日歷里，衛(wèi)星奔馳廣寒宮，飛船遨游銀河系。
      在馬克思磨光的地板上，在毛主席浩繁的巨著中，在周總理徹夜的燈光里，在陳景潤如山的草稿間，每一頁日歷都是一章追求真理的動人樂曲！劉胡蘭15載的歲月，董存瑞19歲的青春，雷鋒22年的韶華。
      他們短短的一生雖然只翻過了十幾本、二十幾本日歷，可在他們翻過的日歷上，卻記下了這些偉大的戰(zhàn)士為共產(chǎn)主義事業(yè)忘我奮斗的不朽業(yè)績！
      然而，在有些人手里，日歷竟是那樣的沒有價值。這些人不是在無聊的低級趣味中翻過一張張日歷，就是在建筑個人的安樂窩中撕毀一頁頁日歷。雖然他們翻過的日歷上也不一定是一張白紙，但記下的卻是昨日的婚宴，今天的酒席，明天的搖擺舞，后天的迪斯科。
      再不就是花前月下的卿卿我我，晉級加薪的爾虞我詐。
      還有一些人在日歷上記下的是遭受挫折一蹶不振，遇到困難搖頭嘆氣，整天后悔不迭，哀嘆時運不濟。這些人也經(jīng)常抱怨日歷翻得太快，可就在這責(zé)難聲中，日歷又悄悄地翻過了一頁又一頁，歷史前進的足跡又給他們額上刻下了皺紋道道，頭發(fā)中嵌進白絲縷縷。
      睹日歷，心切切！誰有“長生”良藥？何來“系日”長繩？
      “昨天”已經(jīng)逝去，“明天”豈能等待？啊，年輕的朋友，你將怎樣翻過一頁頁日歷？是想在日歷上立下永垂不朽的豐碑，還是想刻下碌碌無為的標(biāo)記？朋友喲，我們正年輕，叫那么無聊的玩耍、無用的后悔、無益的哀嘆都成為過去吧！讓我們用滿腔的熱血，火紅的年華，來創(chuàng)造閃光的業(yè)績，讓我們莊重地翻開從今天開始的人生日歷！
      第五篇：練習(xí)普通話經(jīng)典文章
      《練習(xí)普通話的繞口令》文章正文：
      練習(xí)普通話的繞口令 ：繞口令是我國一種傳統(tǒng)的語言游戲，又稱“急口令”、“吃口令”、“拗口令”。繞口令把聲，韻、調(diào)容易混同的字，組成反復(fù)、重疊、繞口的句子，要求一口氣急速而準(zhǔn)確地念出來。
      “繞口令”的最大特點是“拗口”。它是學(xué)習(xí)語言藝術(shù)（如相聲、快板等等）的必修課?？梢藻憻捜恕吧唷保按健?，“齒”的相互配合的技巧，被形象地稱為“口腔體操”。
      自古以來，勞動群眾就喜愛創(chuàng)作和傳說繞口令，不但內(nèi)容豐富，數(shù)量眾多，許多繞口令還編寫得十分精巧，有的本身就是一首優(yōu)美的詩歌，使人樂于頌讀。
      練習(xí)繞口令最好從兒童時期開始，尤其是方言地區(qū)。經(jīng)典繞口令練習(xí)單韻母練習(xí)
      1、坡上立著一只鵝，坡下就是一條河。寬寬的河，肥肥的鵝，鵝要過河，河要渡鵝不知是鵝過河，還是河渡鵝？
      2、山上五棵樹，架上五壺醋，林中五只鹿，箱里五條褲。伐了山上樹，搬下架上的醋，射死林中的鹿，取出箱中的褲。
      3、山前有只虎，山下有只猴?；f猴，猴斗虎；虎攆不上猴，猴斗不了虎。鼻韻母練習(xí)
      1、扁擔(dān)長，板凳寬，扁擔(dān)沒有板凳寬，板凳沒有扁擔(dān)長。扁擔(dān)綁在板凳上，板凳不讓扁擔(dān)綁在板凳上。
      2、一平盆面，烙一平盆餅，餅碰盆，盆碰餅。
      3、任命是任命，人名是人名，任命不能說成人名，人名也不能說成任命。
      4、山前有個嚴(yán)圓眼，山后有個嚴(yán)眼圓，二人山前來比眼，不知是嚴(yán)圓眼的眼圓，還是嚴(yán)眼圓比嚴(yán)圓眼的眼圓？
      復(fù)韻母練習(xí)
      1、磨房磨墨，墨碎磨房一磨墨；梅香添煤，煤爆梅香兩眉灰。
      2、出南門，走六步，見著六叔和六舅，叫聲六叔和六舅，借我六斗六升好綠豆；過了秋，打了豆，還我六叔六舅六十六斗六升好綠豆。
      3、哥挎瓜筐過寬溝，過溝筐漏瓜滾溝。隔溝挎筐瓜筐扣，瓜滾筐空哥怪溝。
      4、山前有個崔粗腿，山后有個崔腿粗。二人山前來比腿，不知是崔粗腿比崔腿粗的腿粗，還是崔腿粗比崔粗腿的腿粗？
      唇音練習(xí)
      1、老方扛著黃幌子，老黃扛著方幌子。老方要拿老黃的方幌子，老黃要拿老方的黃幌子，末了兒方幌子碰破了黃幌子，黃幌子碰破了方幌子。
      2、粉紅墻上畫鳳凰，紅鳳凰，粉鳳凰，粉紅鳳凰，花鳳凰。
      3、吃葡萄不吐葡萄皮兒，不吃葡萄倒吐葡萄皮兒。
      4、八百標(biāo)兵奔北坡，北坡炮兵并排跑，炮兵怕把標(biāo)兵碰，標(biāo)兵怕碰炮兵炮。舌尖中音練習(xí)
      1、你會燉燉凍豆腐，你來燉我的燉凍豆腐；你不會燉燉凍豆腐，別胡燉亂燉燉壞了我的燉凍豆腐。
      2、老羅拉了一車?yán)?，老李拉了一車?yán)?。老羅人稱大力羅，老李人稱李大力。老羅拉梨做梨酒，老李拉栗去換梨。
      3、有個面鋪門朝南，門上掛著藍(lán)布棉門簾，摘了藍(lán)布棉門簾，面鋪門朝南；掛上藍(lán)布棉門簾，面鋪還是門朝南。
      4、大刀對單刀，單刀對大刀，大刀斗單刀，單刀奪大刀。舌根音、舌面音練習(xí)
      1、七加一，再減一，加完減完等于幾？七加一，再減一，加完減完還是七。
      2、你也勤來我也勤，生產(chǎn)同心土變金。工人農(nóng)民親兄弟，心心相印團結(jié)緊。
      3、一班有個黃賀，二班有個王克，黃賀、王克二人搞創(chuàng)作，黃賀搞木刻，王克寫詩歌。黃賀幫助王克寫詩歌，王克幫助黃賀搞木刻。由于二人搞協(xié)作，黃賀完成了木刻，王克寫好了詩歌。
      4、小郭畫了朵紅花，小葛畫了朵黃花，小郭想拿他的紅花換小葛的黃花，小葛把他的黃花換了小郭的紅花。
      翹舌音、平舌音、練習(xí)(1)
      1、天上有個日頭，地下有塊石頭，嘴里有個舌頭，手上有五個手指頭。不管是天上的熱日頭，地下的硬石頭，嘴里的軟舌頭，手上的手指頭，還是熱日頭，硬石頭，軟舌頭，手指頭，反正都是練舌頭。
      2、三山屹四水，四水繞三山；三山四水春常在，四水三山四時春。
      3、長蟲圍著磚堆轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)完磚堆鉆磚堆。
      4、師部司令部指示：四團十連石連長帶四十人在十日四時四十四分按時到達師部司令部，師長召開誓師大會。
      5、早招租，晚招租，總找周鄒鄭曾朱。翹舌音、平舌音、練習(xí)(2)
      1、紫瓷盤，盛魚翅，一盤熟魚翅，一盤生魚翅。遲小池拿了一把瓷湯匙，要吃清蒸美魚翅。一口魚翅剛到嘴，魚刺刺進齒縫里，疼得小池拍腿撓牙齒。
      2、字紙里裹著細(xì)銀絲，細(xì)銀絲上趴著四千四百四十四個似死似不死的小死虱子皮。
      3、石、斯、施、史四老師，天天和我在一起。石老師教我大公無私，斯老師給我精神食糧，施老師叫我遇事三思，史老師送我知識鑰匙。我感謝石、斯、施史四老師。
      4、石獅寺前有四十四個石獅子，寺前樹上結(jié)了四十四個澀柿子，四十四個石獅子不吃四十四個澀柿子，四十四個澀柿子倒吃四十四個石獅子。
      喇嘛和啞吧
      從南邊來了個喇嘛，提拉著五斤塔嘛。從北邊來個啞吧，腰里別著個喇叭，提拉塔嘛的喇嘛，要拿塔嘛換別喇叭啞巴的喇叭，別喇叭的啞巴，不愿意拿喇叭換提拉塔嘛喇嘛的塔嘛。提拉塔嘛的喇嘛拿塔嘛打了別喇叭的啞巴一塔嘛，別喇叭的啞巴，拿喇叭打了提拉塔嘛的喇嘛一喇叭。也不知提拉塔嘛的喇嘛拿塔嘛打壞了別喇叭啞巴的喇叭。也不知別喇叭的啞巴拿喇巴打壞了提拉塔嘛喇嘛的塔嘛。提拉塔嘛的喇嘛敦塔嘛，別喇叭的啞巴吹喇叭。
      練習(xí)普通話的繞口令方法
      1：“吸提”同前。在“推送”同時輕聲快速地數(shù)數(shù)字“12345678910”，——口氣反復(fù)數(shù)，數(shù)到這口氣氣盡為止，看你能反復(fù)數(shù)多少次。
      2．“數(shù)棗”練習(xí)：“吸提”同前。在“推送”同時輕聲：“出東門過大橋，大橋底下一樹棗，拿竹竿去打棗，青的多紅的少(吸足氣)一個棗兩個棗三個棗四個棗五個……這口氣氣盡為止，看你能數(shù)多少個棗。反復(fù)4—6次。
      3．“數(shù)葫蘆”練習(xí)：“吸提”同前。在“推送”同時輕聲念：“金葫蘆，銀葫蘆，一口氣數(shù)不了24個葫蘆(吸足氣)一個葫蘆二個葫蘆三個葫蘆……”，這口氣氣盡為止，反復(fù)4—6次。數(shù)數(shù)字、“數(shù)棗”、“數(shù)葫蘆”控制氣息，使其越練控制越，千萬不要跑氣。開始腹部會出現(xiàn)酸痛，練過一段時間，則會自覺大有進步。
      4“深吸慢呼長音練習(xí)”經(jīng)過氣息練習(xí)，聲音開始逐步加入。這一練習(xí)仍是練氣為主，發(fā)聲為輔，在推送同時擇一中低音區(qū)，輕輕地男生發(fā)“啊”音(“大嗓”發(fā)“啊”是外送與練氣相順)，女生發(fā)“咿”音(“小嗓”咿”是外送)。一口氣托住，聲音出口呈圓柱型波浪式推進，能拉多長拉多長，反復(fù)練習(xí)。
      5.一口氣托住，嘴里發(fā)出快速的“噼里拍啦，噼里拍啦”(反復(fù))到這口氣將盡時發(fā)出“嘭一啪”的斷音。反復(fù)4—6次。
      6．一口氣繃足，先慢，后快地發(fā)出“哈，哈—(反復(fù))(加快)哈，哈，哈……”鍛煉有進發(fā)爆發(fā)力的斷音，演唱中的“哈哈…”大笑、“啊哈”、“啊咳”常用。
      7．一口氣繃足，先慢后快地發(fā)出“嘿—厚、嘿—厚”(反復(fù)逐漸加快)“嘿厚，嘿厚……”加快到氣力不支為止，反復(fù)練習(xí)。
      冰凍三尺非一日之寒，滴水穿石非一日之功。繞口令練習(xí)要持之以恒，方能見成效。有心學(xué)習(xí)的朋友，要堅持哦！
       
      
    
      

        下載朗讀練習(xí)文章word格式文檔
        
      
            
      下載朗讀練習(xí)文章.doc
      
            
      將本文檔下載到自己電腦，方便修改和收藏，請勿使用迅雷等下載。
      
        
      
        
      
            
            
      
                
      點此處下載文檔
      
                
      文檔為doc格式
      
            
      
        
      
          
    
      相關(guān)專題
練習(xí)口才的朗讀文章
聲母g文章朗讀練習(xí)

      
    

      聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻自行上傳，本網(wǎng)站不擁有所有權(quán)，未作人工編輯處理，也不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容，歡迎發(fā)送郵件至：645879355@qq.com 進行舉報，并提供相關(guān)證據(jù)，工作人員會在5個工作日內(nèi)聯(lián)系你，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。 
      

      
      
      
        
      相關(guān)范文推薦
      
      
      
            
      

        打字練習(xí)文章
        打字練習(xí)學(xué)校馬上就要進行打字比賽了，老師選班代表，竟然選中了我，我打字十分慢，聽說，比賽時間只有10分鐘，看誰打的最多。當(dāng)然不能讓自己亂打，是給你一篇作文。你說我怎么辦，然后，我......
        普通話朗讀練習(xí)作品60篇
        普通話朗讀文章60篇 01《白楊禮贊》 02《差別》 03《丑石》 04《達瑞的故事》 05《第一場雪》 06《讀書人是幸?！?07《二十美金的價值》08《繁星》 09《風(fēng)箏暢想曲》 10《......
        “聽老師朗讀材料,完成練習(xí)”材料
        本學(xué)期期末考試有聽力題，現(xiàn)將材料和要求下發(fā)。 學(xué)生拿到試卷后，先提醒學(xué)生看一下第二題的各小題題目，1分鐘后，老師再讀材料，材料讀兩遍。 教師語言： 同學(xué)們好！第二題是聽老師讀短文......
        普通話短文朗讀練習(xí)解讀[定稿]
        二 短文朗讀練習(xí)材料一： 我常想讀書人是世間幸福人，因為他除了擁有現(xiàn)實的世界之外，還擁有另一個更為浩瀚也更為豐富的世界?，F(xiàn)實的世界是人人都有的，而后一個世界卻為讀書人所......
        適合練習(xí)朗讀的短文
        《新年的禮物》 離元旦還有好些天，孩子們就開始想著給老師準(zhǔn)備新年禮物了。葦葦她們的小隊悄悄商量過了，送給老師的新年禮物，要有意義，還不興跟爸爸媽媽要錢買，要自己動腦筋做 。......
        普通話等級考試?yán)首x文章60篇
        朗讀作品60篇 作品 1 號——《白楊禮贊》 那是力爭上游的一種樹，筆直的干，筆直的枝。它的干呢，通常是丈把高，像是加以人工似的，一丈以內(nèi)，絕無旁枝；它所有的椏枝呢，一律向上，而且緊緊......
        銘記歷史愛我中華朗讀文章
        銘記歷史愛我中華今天，當(dāng)我翻開厚重歷史的時候，就像打開了一幅塵封的畫卷，那畫卷中浸透著苦辣酸甜，浸染著悲歡離合，浸漬(zi)著血雨腥風(fēng)。中華民族的歷史是一部令人悲愴的滄桑史。......
        二級簡碼趣味練習(xí)文章
        特別常用：半天時間提高打字水平，平時學(xué)生訴說及格困難；困難此際變成昨晚舊事，事后檢查伯樂注冊認(rèn)可。二天表明你們水平過關(guān)，關(guān)聯(lián)成就如實報答社會；社會當(dāng)然高度肯定成果，果然奪取當(dāng)......