第一篇：excel功能中英文對譯

第一章

激活(activate)數(shù)組(array)數(shù)組公式(array formula)相關聯(lián)的數(shù)據(jù)透視表(associated PivotTable report)自動套用格式(autoformat)坐標軸(axis)基礎地址(base address)“合并計算”表(consolidation table)比較條件(comparison criteria)比較運算符(comparison operator)常量(constant)單元格引用(cell reference)當前區(qū)域(current region)分類軸(category axis)分類字段(category field)復制區(qū)域(copy area)計算列(calculated column)計算項(calculated item)計算字段（數(shù)據(jù)庫）(calculated field)計算字段（數(shù)據(jù)透視表）(calculated field)列標題(column heading)列標題(column heading)列字段(column field)條件(criteria)條件窗格(criteria pane)條件格式(conditional format)圖表工作表(chart sheet)圖表區(qū)(chart area)修訂記錄(change history)約束條件(constraints)證書驗證機構(certifying authority)自定義計算(custom calculation)垂直線(drop lines)從屬單元格(dependents)明細數(shù)據(jù)(detail data)默認工作表模板(default worksheet template)默認工作簿模板(default workbook template)默認啟動工作簿(default startup workbook)目標區(qū)域(destination area)數(shù)據(jù)標簽(data label)數(shù)據(jù)標志(data marker)數(shù)據(jù)表(data table)數(shù)據(jù)表單(data form)數(shù)據(jù)窗格(data pane)

第二章

數(shù)據(jù)點(data points)數(shù)據(jù)庫(database)數(shù)據(jù)區(qū)域(data region)數(shù)據(jù)系列(data series)數(shù)據(jù)系列(data series)數(shù)據(jù)有效性(data validation)數(shù)據(jù)源(data source)數(shù)據(jù)源驅(qū)動程序(data source driver)圖表數(shù)據(jù)表(data table in charts)下拉列表框(drop-down list box)值區(qū)域(values area)值字段(value field)表達式(expression)嵌入圖表(embedded chart)外部數(shù)據(jù)(external data)外部數(shù)據(jù)(external data)外部數(shù)據(jù)區(qū)域(external data range)外部引用(external reference)誤差線(error bars)編輯欄(formula bar)公式(formula)公式選項板(Formula Palette)函數(shù)(Microsoft Query)(function)函數(shù)(Office Excel)(function)篩選(filter)填充柄(fill handle)字段（數(shù)據(jù)庫）(field)字段（數(shù)據(jù)透視表）(field)單變量求解(goal seek)圖表中的網(wǎng)格線(gridlines in charts)組(group)沖突日志工作表(History worksheet)高低點連線(high-low lines)插入行(Insert row)迭代(iteration)絕對交集(implicit intersection)內(nèi)部連接(inner join)輸入單元格(input cell)索引(index)項(item)連接(join)連接線(join line)連接線(join line)鎖定的字段或記錄(locked field or record)第三章

圖例(legend)圖例項標示(legend keys)合并單元格(merged cell)活動選定框(moving border)矩陣(matrix)移動平均(moving average)映射范圍(mapped range)操作數(shù)(operand)分級顯示(outline)分級顯示符號(outline symbols)分級顯示數(shù)據(jù)(outline data)脫機多維數(shù)據(jù)集文件(offline cube file)外部連接(outer join)外部連接(outer join)運算符(operator)磅(point)保護(protect)報表篩選(report filter)參數(shù)(parameter)參數(shù)查詢(parameter query)打印標題(print titles)打印區(qū)域(print area)分頁符(page break)分頁預覽(page break preview)繪圖區(qū)(plot area)密碼(password)數(shù)據(jù)透視表(PivotTable report)數(shù)據(jù)透視表(PivotTable report)數(shù)據(jù)透視表分類匯總(PivotTable subtotal)數(shù)據(jù)透視表列表(PivotTable list)數(shù)據(jù)透視表數(shù)據(jù)(PivotTable data)數(shù)據(jù)透視表總計(PivotTable grand totals)數(shù)據(jù)透視圖報表(PivotChart report)數(shù)據(jù)透視圖分類字段(PivotChart category field)數(shù)據(jù)透視圖系列字段(PivotChart series field)透視區(qū)域(pivot area)引用單元格(precedents)粘貼區(qū)域(paste area)主鍵(primary key)屬性字段(property fields)查詢(query)

第四章

EXCEL函數(shù)大全 數(shù)據(jù)庫和清單管理函數(shù)

DAVERAGE 返回選定數(shù)據(jù)庫項的平均值 DCOUNT 計算數(shù)據(jù)庫中包含數(shù)字的單元格的個數(shù) DCOUNTA 計算數(shù)據(jù)庫中非空單元格的個數(shù) DGET 從數(shù)據(jù)庫中提取滿足指定條件的單個記錄 DMAX 返回選定數(shù)據(jù)庫項中的最大值 DMIN 返回選定數(shù)據(jù)庫項中的最小值

DPRODUCT 乘以特定字段（此字段中的記錄為數(shù)據(jù)庫中滿足指定條件的記錄）中的值

DSTDEV 根據(jù)數(shù)據(jù)庫中選定項的示例估算標準偏差 DSTDEVP 根據(jù)數(shù)據(jù)庫中選定項的樣本總體計算標準偏差 DSUM 對數(shù)據(jù)庫中滿足條件的記錄的字段列中的數(shù)字求和 DVAR 根據(jù)數(shù)據(jù)庫中選定項的示例估算方差 DVARP 根據(jù)數(shù)據(jù)庫中選定項的樣本總體計算方差 GETPIVOTDATA 返回存儲在數(shù)據(jù)透視表中的數(shù)據(jù) 日期和時間函數(shù)

DATE 返回特定時間的系列數(shù)

DATEDIF 計算兩個日期之間的年、月、日數(shù) DATEVALUE 將文本格式的日期轉(zhuǎn)換為系列數(shù) DAY 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為月份中的日 DAYS360 按每年360天計算兩個日期之間的天數(shù)

EDATE 返回在開始日期之前或之后指定月數(shù)的某個日期的系列數(shù) EOMONTH 返回指定月份數(shù)之前或之后某月的最后一天的系列數(shù) HOUR 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為小時 MINUTE 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為分鐘 MONTH 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為月

NETWORKDAYS 返回兩個日期之間的完整工作日數(shù) NOW 返回當前日期和時間的系列數(shù) SECOND 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為秒 TIME 返回特定時間的系列數(shù)

TIMEVALUE 將文本格式的時間轉(zhuǎn)換為系列數(shù) TODAY 返回當天日期的系列數(shù) WEEKDAY 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為星期

WORKDAY 返回指定工作日數(shù)之前或之后某日期的系列數(shù) YEAR 將系列數(shù)轉(zhuǎn)換為年

YEARFRAC 返回代表START_DATE（開始日期）和END_DATE（結(jié)束日期）之間天數(shù)的以年為單位的分數(shù) DDE 和外部函數(shù)

CALL 調(diào)用動態(tài)鏈接庫(DLL)或代碼源中的過程

REGISTER.ID 返回已注冊的指定DLL或代碼源的注冊ID SQL.REQUEST 連接外部數(shù)據(jù)源，并從工作表中運行查詢，然后將結(jié)果作為數(shù)組返回，而無需進行宏編程。

有關CALL和REGISTER函數(shù)的其他信息 第五章 工程函數(shù)

BESSELI 返回經(jīng)過修改的貝塞爾函數(shù)IN(X)BESSELJ 返回貝塞爾函數(shù)JN(X)BESSELK 返回經(jīng)過修改的貝塞爾函數(shù)KN(X)BESSELY 返回貝塞爾函數(shù)YN(X)XLFCTBIN2DEC、BIN2DEC 將二進制數(shù)轉(zhuǎn)換為十進制數(shù) BIN2HEX 將二進制數(shù)轉(zhuǎn)換為十六進制數(shù)

BIN2OCT 將二進制數(shù)轉(zhuǎn)換為八進制數(shù) COMPLEX 將實系數(shù)和虛系數(shù)轉(zhuǎn)換為復數(shù)

CONVERT 將一種度量單位制中的數(shù)字轉(zhuǎn)換為另一種度量單位制 DEC2BIN 將十進制數(shù)轉(zhuǎn)換為二進制數(shù)

DEC2HEX 將十進制數(shù)轉(zhuǎn)換為十六進制數(shù) DEC2OCT 將十進制數(shù)轉(zhuǎn)換為八進制數(shù) DELTA 檢測兩個值是否相等 ERF 返回誤差函數(shù) ERFC 返回余誤差函數(shù)

GESTEP 檢測數(shù)字是否大于某個閾值 HEX2BIN 將十六進制數(shù)轉(zhuǎn)換為二進制數(shù) HEX2DEC 將十六進制數(shù)轉(zhuǎn)換為十進制數(shù) HEX2OCT 將十六進制數(shù)轉(zhuǎn)換為八進制數(shù) IMABS 返回復數(shù)的絕對值（模）IMAGINARY 返回復數(shù)的虛系數(shù) IMARGUMENT 返回參數(shù)THETA，一個以弧度表示的角 IMCONJUGATE 返回復數(shù)的共軛復數(shù)

IMCOS 返回復數(shù)的余弦 IMDIV 返回兩個復數(shù)的商 IMEXP 返回復數(shù)的指數(shù) IMLN 返回復數(shù)的自然對數(shù) IMLOG10 返回復數(shù)的常用對數(shù) IMLOG2 返回復數(shù)的以2為底數(shù)的對數(shù) IMPOWER 返回復數(shù)的整數(shù)冪 IMPRODUCT 返回兩個復數(shù)的乘積 IMREAL 返回復數(shù)的實系數(shù) IMSIN 返回復數(shù)的正弦 IMSQRT 返回復數(shù)的平方根 IMSUB 返回兩個復數(shù)的差 IMSUM 返回兩個復數(shù)的和

OCT2BIN 將八進制數(shù)轉(zhuǎn)換為二進制數(shù) OCT2DEC 將八進制數(shù)轉(zhuǎn)換為十進制數(shù) OCT2HEX 將八進制數(shù)轉(zhuǎn)換為十六進制數(shù) 財務函數(shù)

ACCRINT 返回定期付息有價證券的應計利息

ACCRINTM 返回到期一次性付息有價證券的應計利息 AMORDEGRC 返回每個會計期間的折舊值

AMORLINC 返回每個會計期間的折舊值 第六章

COUPDAYBS 返回當前付息期內(nèi)截止到成交日的天數(shù) COUPDAYS 返回成交日所在的付息期的天數(shù)

COUPDAYSNC 返回從成交日到下一付息日之間的天數(shù) COUPNCD 返回成交日過后的下一付息日的日期 COUPNUM 返回成交日和到期日之間的利息應付次數(shù) COUPPCD 返回成交日之前的上一付息日的日期 CUMIPMT 返回兩個期間之間累計償還的利息數(shù)額 CUMPRINC 返回兩個期間之間累計償還的本金數(shù)額

DB 使用固定余額遞減法，返回一筆資產(chǎn)在指定期間內(nèi)的折舊值

DDB 使用雙倍余額遞減法或其他指定方法，返回一筆資產(chǎn)在指定期間內(nèi)的折舊值 DISC 返回有價證券的貼現(xiàn)率

DOLLARDE 將按分數(shù)表示的價格轉(zhuǎn)換為按小數(shù)表示的價格 DOLLARFR 將按小數(shù)表示的價格轉(zhuǎn)換為按分數(shù)表示的價格 DURATION 返回定期付息有價證券的修正期限 EFFECT 返回實際年利率 FV 返回投資的未來值

FVSCHEDULE 基于一系列復利返回本金的未來值 INTRATE 返回一次性付息證券的利率 IPMT 返回給定期間內(nèi)投資的利息償還額 IRR 返回一組現(xiàn)金流的內(nèi)部收益率

ISPMT 計算在投資的特定期間內(nèi)支付的利息 MDURATION 返回假設面值0的有價證券的MACAULEY修正期限 MIRR 返回正負現(xiàn)金流使用不同利率的修正內(nèi)部收益率 NOMINAL 返回名義年利率 NPER 返回投資的期數(shù)

NPV 基于一系列現(xiàn)金流和固定的各期貼現(xiàn)率，返回一項投資的凈現(xiàn)值 ODDFPRICE 返回首期付息日不固定的面值0的有價證券的價格 ODDFYIELD 返回首期付息日不固定的有價證券的收益率 ODDLPRICE 返回末期付息日不固定的面值0的有價證券的價格 ODDLYIELD 返回末期付息日不固定的有價證券的收益率 PMT 返回投資或貸款的每期付款額

PPMT 返回投資在某一給定期次內(nèi)的本金償還額 PRICE 返回定期付息的面值0的有價證券的價格 PRICEDISC 返回折價發(fā)行的面值0的有價證券的價格 PRICEMAT 返回到期付息的面值0的有價證券的價格 PV 返回投資的現(xiàn)值 RATE 返回年金的各期利率

RECEIVED 返回一次性付息的有價證券到期收回的金額 SLN 返回一項資產(chǎn)每期的直線折舊費

SYD 返回某項資產(chǎn)按年限總和折舊法計算的某期的折舊值 TBILLEQ 返回國庫券的債券等效收益率 TBILLPRICE 返回面值0的國庫券的價格 TBILLYIELD 返回國庫券的收益率 VDB 使用遞減余額法，返回指定期間內(nèi)或某一時間段內(nèi)的資產(chǎn)折舊額

第七章

XIRR 返回一組不定期發(fā)生的現(xiàn)金流的內(nèi)部收益率 XNPV 返回一組不定期發(fā)生的現(xiàn)金流的凈現(xiàn)值 YIELD 返回定期付息有價證券的收益率

YIELDDISC 返回折價發(fā)行的有價證券的年收益率，例如：國庫券 YIELDMAT 返回到期付息的有價證券的年收益率 信息函數(shù)

CELL 返回有關單元格格式、位置或內(nèi)容的信息 COUNTBLANK 計算區(qū)域中空單元格的個數(shù) ERROR.TYPE 返回對應于錯誤類型的數(shù)字 INFO 返回有關當前操作環(huán)境的信息 ISBLANK 如果值為空，則返回TRUE。

ISERR 如果值為除#N/A以外的錯誤值，則返回TRUE。ISERROR 如果值為任何錯誤值，則返回TRUE。ISEVEN 如果數(shù)為偶數(shù)，則返回TRUE。ISLOGICAL 如果值為邏輯值，則返回TRUE。ISNA 如果值為 #N/A 錯誤值，則返回TRUE。ISNONTEXT 如果值不是文本，則返回TRUE。ISNUMBER 如果值為數(shù)字，則返回TRUE。ISODD 如果數(shù)字為奇數(shù)，則返回TRUE。ISREF 如果值為引用，則返回TRUE。ISTEXT 如果值為文本，則返回TRUE。N 返回轉(zhuǎn)換為數(shù)字的值 NA 返回錯誤值#N/A XLFCTTYPE TYPE 返回表示值的數(shù)據(jù)類型的數(shù)字 邏輯函數(shù)

AND 如果所有參數(shù)為TRUE，則返回TRUE FALSE 返回邏輯值FALSE IF 指定要執(zhí)行的邏輯檢測 NOT 反轉(zhuǎn)參數(shù)的邏輯值

OR 如果任何參數(shù)為TRUE，則返回TRUE TRUE 返回邏輯值TRUE 查找和引用函數(shù)

ADDRESS 以文本形式返回對工作表中單個單元格的引用 AREAS 返回引用中的區(qū)域數(shù) CHOOSE 從值的列表中選擇一個值 COLUMN 返回引用的列號 COLUMNS 返回引用中的列數(shù)

HLOOKUP 查找數(shù)組的頂行并返回指示單元格的值 HYPERLINK 創(chuàng)建快捷方式或跳轉(zhuǎn)，打開存儲在網(wǎng)絡服務器、企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)或INTERNET上的文檔 INDEX 使用索引從引用或數(shù)組中選擇值 INDIRECT 返回由文本值表示的引用 LOOKUP 在向量或數(shù)組中查找值 MATCH 在引用或數(shù)組中查找值 OFFSET 從給定引用中返回引用偏移量

第八章

ROW 返回引用的行號 ROWS 返回引用中的行數(shù) TRANSPOSE 返回數(shù)組的轉(zhuǎn)置

VLOOKUP 查找數(shù)組的第一列并移過行，然后返回單元格的值 數(shù)學和三角函數(shù) ABS 返回數(shù)的絕對值 ACOS 返回數(shù)的反余弦 ACOSH 返回數(shù)的反雙曲余弦值 ASIN 返回數(shù)的反正弦 ASINH 返回數(shù)的反雙曲正弦值 ATAN 返回數(shù)的反正切

ATAN2 從X和Y坐標返回反正切 ATANH 返回參數(shù)的反雙曲正切值 CEILING 對數(shù)字取整為最接近的整數(shù)或最接近的多個有效數(shù)字 COMBIN 返回給定數(shù)目對象的組合數(shù) COS 返回數(shù)的余弦 COSH 返回數(shù)的雙曲線余弦

COUNTIF 計算符合給定條件的區(qū)域中的非空單元格數(shù) DEGREES 將弧度轉(zhuǎn)換為度 EVEN 將數(shù)向上取整至最接近的偶數(shù)整數(shù) EXP 返回E的指定數(shù)乘冪 FACT 返回數(shù)的階乘

FACTDOUBLE 返回參數(shù)NUMBER的半階乘

FLOOR 將參數(shù)NUMBER沿絕對值減小的方向取整 GCD 返回最大公約數(shù) INT 將數(shù)向下取整至最接近的整數(shù) LCM 返回最小公倍數(shù) LN 返回數(shù)的自然對數(shù) LOG 返回數(shù)的指定底數(shù)的對數(shù) LOG10 返回以10為底的對數(shù) MDETERM 返回數(shù)組的矩陣行列式 MINVERSE 返回數(shù)組的反矩陣 MMULT 返回兩個數(shù)組的矩陣乘積 MOD 返回兩數(shù)相除的余數(shù)

MROUND 返回參數(shù)按指定基數(shù)取整后的數(shù)值 MULTINOMIAL 返回一組數(shù)的多項式 ODD 將數(shù)取整至最接近的奇數(shù)整數(shù) PI 返回PI值

POWER 返回數(shù)的乘冪結(jié)果

PRODUCT 將所有以參數(shù)形式給出的數(shù)字相乘 QUOTIENT 返回商的整數(shù)部分 RADIANS 將度轉(zhuǎn)換為弧度 RAND 返回0和1之間的隨機數(shù)

RANDBETWEEN 返回指定數(shù)之間的隨機數(shù)

第九章

ROMAN 將阿拉伯數(shù)字轉(zhuǎn)換為文本形式的羅馬數(shù)字 ROUND 將數(shù)取整至指定數(shù) ROUNDDOWN 將數(shù)向下*近0值取整 ROUNDUP 將數(shù)向上遠離0值取整 SERIESSUM 返回基于公式的冪級數(shù)的和 SIGN 返回數(shù)的正負號 SIN 返回給定角度的正弦 SINH 返回數(shù)的雙曲正弦值 SQRT 返回正平方根

SQRTPI 返回某數(shù)與PI的乘積的平方根 SUBTOTAL 返回清單或數(shù)據(jù)庫中的分類匯總 SUM 添加參數(shù)

SUMIF 按給定條件添加指定單元格

SUMPRODUCT 返回相對應的數(shù)組部分的乘積和 SUMSQ 返回參數(shù)的平方和

SUMX2MY2 返回兩個數(shù)組中相對應值的平方差之和 SUMX2PY2 返回兩個數(shù)組中相對應值的平方和之和 SUMXMY2 返回兩個數(shù)組中相對應值差的平方之和 TAN 返回數(shù)的正切

TANH 返回數(shù)的雙曲正切值 TRUNC 將數(shù)截尾為整數(shù) 統(tǒng)計函數(shù)

AVEDEV 返回一組數(shù)據(jù)與其均值的絕對偏差的平均值 AVERAGE 返回參數(shù)的平均值

AVERAGEA 返回參數(shù)的平均值，包括數(shù)字、文本和邏輯值 BETADIST 返回BETA分布累積函數(shù)的函數(shù)值

BETAINV 返回BETA分布累積函數(shù)的反函數(shù)值 BINOMDIST 返回單獨項二項式分布概率 CHIDIST 返回CHI平方分布的單尾概率 CHIINV 返回CHI平方分布的反單尾概率 CHITEST 返回獨立性檢驗值

CONFIDENCE 返回總體平均值的置信區(qū)間 CORREL 返回兩個數(shù)據(jù)集之間的相關系數(shù) COUNT 計算參數(shù)列表中的數(shù)字多少 COUNTA 計算參數(shù)列表中的值多少

COVAR 返回協(xié)方差，即成對偏移乘積的平均數(shù) CRITBINOM 返回使累積二項式分布小于等于臨界值的最小值 DEVSQ 返回偏差的平方和

EXPONDIST 返回指數(shù)分布 FDIST 返回F概率分布 FINV 返回反F概率分布 FISHER 返回FISHER變換 FISHERINV 返回反FISHER變換

FORECAST 根據(jù)給定的數(shù)據(jù)計算或預測未來值

第十章

FREQUENCY 返回作為矢量數(shù)組的頻率分布 FTEST 返回 F 檢驗的結(jié)果 GAMMADIST 返回伽瑪分布 GAMMAINV 返回反伽瑪累積分布

GAMMALN 返回伽瑪函數(shù)的自然對數(shù)，Γ(X)GEOMEAN 返回幾何平均數(shù)

GROWTH 根據(jù)給定的數(shù)據(jù)預測指數(shù)增長值 HARMEAN 返回數(shù)據(jù)集合的調(diào)和平均值 HYPGEOMDIST 返回超幾何分布 INTERCEPT 返回回歸線截距 KURT 返回數(shù)據(jù)集的峰值

LARGE 返回數(shù)據(jù)集中第K個最大值 LINEST 返回線條趨勢的參數(shù) LOGEST 返回指數(shù)趨勢的參數(shù) LOGINV 返回反對數(shù)正態(tài)分布

LOGNORMDIST 返回對數(shù)正態(tài)分布的累積函數(shù) MAX 返回參數(shù)列表中的最大值

MAXA 返回參數(shù)列表中的最大值，包括數(shù)字、文本和邏輯值 MEDIAN 返回給定數(shù)字的中位數(shù)

MIN 返回參數(shù)列表的最小值

MINA 返回參數(shù)列表中的最小值，包括數(shù)字、文本和邏輯值 MODE 返回數(shù)據(jù)集中的出現(xiàn)最多的值

NEGBINOMDIST 返回負二項式分布 NORMDIST 返回普通累積分布 NORMINV 返回反普通累積分布 NORMSDIST 返回標準普通累積分布 NORMSINV 返回反標準普通累積分布 PEARSON 返回PEARSON乘積矩相關系數(shù) PERCENTILE 返回區(qū)域中值的第K個百分比 PERCENTRANK 返回數(shù)據(jù)集中值的百分比排位 PERMUT 返回對象給定數(shù)的排列數(shù) POISSON 返回泊松分布

PROB 返回區(qū)域中的值在兩個限制之間的概率 QUARTILE 返回數(shù)據(jù)集的四分位數(shù) RANK 返回某數(shù)在數(shù)字列表中的排位

RSQ 返回PEARSON乘積力矩相關系數(shù)的平方 SKEW 返回分布的偏斜度 SLOPE 返回線性回歸直線的斜率 SMALL 返回數(shù)據(jù)集中的第K個最小值 STANDARDIZE 返回正態(tài)化數(shù)值 STDEV 估計樣本的標準偏差

STDEVA 估計樣本的標準偏差，包括數(shù)字、文本和邏輯值 STDEVP 計算整個樣本總體的標準偏差

STDEVPA 計算整個樣本總體的標準偏差，包括數(shù)字、文本和邏輯值

第十一章

STEYX 返回通過線性回歸法計算Y預測值時所產(chǎn)生的標準誤差 TDIST 返回學生氏-T分布 TINV 返回反學生氏-T分布 TREND 返回沿線性趨勢的值

TRIMMEAN 返回數(shù)據(jù)集的內(nèi)部平均值 TTEST 返回與學生氏-T檢驗相關的概率 VAR 估計樣本的方差 VARA 估計樣本的方差，包括數(shù)字、文本和邏輯值 VARP 計算整個樣本總體的方差

VARPA 計算整個樣本總體的方差，包括數(shù)字、文本和邏輯值 WEIBULL 返回韋伯分布 ZTEST 返回Z檢驗的雙尾P值 文本函數(shù)

ASC 將字符串中的全角（雙字節(jié)）英文字母或片假名更改為半角（單字節(jié)）字符。CHAR 返回由編碼號碼所指定的字符 CLEAN 刪除文本中的所有不可打印字符 CODE 返回文本串中第一個字符的數(shù)字編碼 CONCATENATE 將多個文本項連接到一個文本項中 DOLLAR 使用當前格式將數(shù)字轉(zhuǎn)換為文本 EXACT 檢查兩個文本值是否相同

FIND 在其他文本值中查找文本值（區(qū)分大小寫）FIXED 使用固定的十進制數(shù)將數(shù)字設置為文本格式

JIS 將字符串中的半角（單字節(jié)）英文字符或片假名更改為全角（雙字節(jié)）字符。LEFT 返回文本值中最左邊的字符 LEN 返回文本串中字符的個數(shù) LOWER 將文本轉(zhuǎn)換為小寫

MID 從文本串中的指定位置開始返回特定數(shù)目的字符 PHONETIC 從文本串中提取拼音(FURIGANA)字符 PROPER 將文本值中每個單詞的首字母設置為大寫 REPLACE 替換文本中的字符 REPT 按給定次數(shù)重復文本 RIGHT 返回文本值中最右邊的字符

SEARCH 在其他文本值中查找文本值（不區(qū)分大小寫）SUBSTITUTE 在文本串中使用新文本替換舊文本 T 將參數(shù)轉(zhuǎn)換為文本

TEXT 設置數(shù)字的格式并將其轉(zhuǎn)換為文本 TRIM 刪除文本中的空格 UPPER 將文本轉(zhuǎn)換為大寫 VALUE 將文本參數(shù)轉(zhuǎn)換為數(shù)字

YEN 使用￥(YEN)貨幣符號將數(shù)字轉(zhuǎn)換為文本

第二篇：中英文對譯酒店餐飲歡迎信

歡迎信

親愛的歡迎您加入XXXXX大酒店餐飲部，我們?yōu)閾碛心@樣的伙伴而自豪。我們希望，您能對自己的選擇感到同樣自豪。

在您試用期內(nèi)，我們將提供《企業(yè)文化》，《員工手冊》，《部門操作流程》等培訓，試用期滿時我們將對相關內(nèi)容進行考核，考核成績將作為您個人轉(zhuǎn)正和考核成績的組成部分。

我們希望您能盡快地融入XXXXXX大酒店餐飲部，成為餐飲部密不可分的一份子，同時也衷心祝愿您在我們XXXXXX大酒店能夠度過人生每一段美好的時光，成為您職業(yè)生涯發(fā)展中最重要的一環(huán)，在工作中盡情發(fā)揮智慧和才智，分享團隊的關榮與溫暖，成就您個人的理想和抱負，我們認為您的愉快與工作成功同等重要。

我們同樣希望，在您完成本職工作的同時，能與我們一起不斷發(fā)展、成長，實現(xiàn)自己的人身價值。

預祝您工作、生活愉快！

Welcome Letter

Dear

Welcome to our F & B department of XXXXXX Yingkou, We are proud to have you joined to our family.We hope that you can feel equally proud of yourself choice.In your trial period, We will provide a “ Corporate Culture”, “ Employee Handbook”, “ Standard Operational Procedures” and training, probationary period, We will content assessment, test results will serve as your personal positive and the results of the annual evaluation component.We hope you can as quickly as possible into our department inseparable part of, But also sincerely wish you good times can go through each section of your life and will be become your the most important part of your career, to fully utilize the wisdom and intelligence at work, share team glories and warmth, the achievement of your personal ideals and aspirations, We believe that your happy with the success of the work are equally important.We also hope that while you completed your own work, with our continuous development, growth and achieve yourself personal values.

第三篇：外國語言文學類主干課程中英文對譯

外國語言文學類 Foreign language and literature category 綜合英語 Comprehensive English

報刊選讀 Selected Readings of Newspaper & Magazine

高級視聽 Advanced Videos

英國文學史 History of British Literature

英美文學作品選讀 Selected Readings of British & American Literature英漢翻譯 English-Chinese Translation

英美報刊選讀 Selected British & American Newspaper Readings英美概況 British & American Culture and Society

英美外臺選聽 Selected Listenings of British & American Broadcast英美文學史 History of British & American Literature

英語詞匯學 English Lexicology

英語泛讀 Extensive Reading

英語精讀 Intensive Reading

英語口語 Oral English Practice

英語視聽 English Videos

英語聽力 English Listening Comprehension

英語寫作 English Writing

英語語法 English Grammar

英語語法流派 Schools of English Grammar

英語語言學導論 Introduction to General Linguistics

英語語言專題講座 Current Issues in Language Research and Education英語語音 English Phonetics

英語閱讀 English Reading

英語閱讀與技巧 English Reading & Skills

語言學概論 Introduction to Linguistics

語義學 Semantics

英漢口譯 English-Chinese Oral Interpretation

口譯 Oral Intepretation

口語實踐 Oral Practice

快速閱讀 Fast Reading

第四篇：酒店各部中英文對譯及簡寫

酒店各部中英文對譯及簡寫

中文 英文 簡寫 中文 英文 簡寫 總經(jīng)理室

Executive Office

G.M.財務部

Financial Dept

副總經(jīng)理

Deputy G.M/Vice G.M.D.G.M.財務總監(jiān)

Financial Controller

助總經(jīng)理

Assistant General Manager

A.G.M.會計部

Accounting Office

A/C

辦公室主任

Director Of executive Office

統(tǒng)計

Statistical 值班經(jīng)理

Duty Manager

采購員

Purchasing Dept 行政車隊

Executive Motorcade

總出納

Chief cashier 車務部

影印室

電腦室

人事培訓部

規(guī)章和程序

培訓室

公關部

市場部

美術部

房務部

大堂當值

總臺

接待處

總機

訂房部

咨詢部

禮賓部

商務中心

管家部

樓層服務員

雜務

娛樂室

網(wǎng)球場

美容室

健身室

泳池

電子游戲機

桌球

保齡球館

跳舞機

醫(yī)療按摩

腳底按摩

按摩桑拿

健身房

洗衣部

Administrative Transportation Photo Copy Room

E.D.P Room

Personnel &Training Dept

Policy &Procedure

Training Room

Public Relations Dept

Sales &Marketing Dept

Art Dept

Rooms Division

Assistant Manager

Front Office

Reception Room

Operator

Reservation

Information

Conceriage

Business Center

Housekeeping

Room Attendant

Public Auea(Attendant)

Recreation Room

Tennis Court

Beauty Salon

Health Club

Swimming Pool

Video Game

Snooker/Billiards

Blowing Center

Dancing Partner

Clinic & Massage

Foot & Massage

Sauna/Massage

Health Club/GYM

Laundry Dept

收銀部

Cost Accounting

成本會計

Store Room

倉庫

Cost Control Dept P&T

成控部

Cost Control Dept P&T

聽濤閣收銀

Nautilus Cashier

籌備組

Project Office P.R

授權號碼

Approval Cod

S&M

授權

Authorization

信用卡

Credit Card

飲食部

Food &Beverage

A.M

西廚

Western Kitchen F/O

中廚

Chinese Kitchen

西餐

Western Restaurant

中餐

Chinese Restaurant

管事

Stewarding

酒吧

Bar

碧海樓中餐

Sea View House

歐陸咖啡室

European Coffee Shop HKP

拿破侖扒房

Napoleon Gill Room R.A

聽濤閣

Banquet Hall/Nautilus P.A

VIP卡拉OK

VIP Karaok Room

結(jié)婚晚宴

Wedding Dinner Party

宴會廳

Banquet Hall/Room

餐飲區(qū)

Outlet

西餅房

Cake Room

夜總會

Night club

會議室

Conference Room

宵夜

Late Night Snack

股票公司

Stock Company

商場

Shopping Center

工程部

Engineering

中央空調(diào)

Air condition

自動手扶電梯

Elevator

天文臺

Observatory

電壓

Voltage

C.C F&B A.C

中文 英文 簡寫 中文 英文 簡寫 布草房 Linens 變壓器

Transformer 保安部

Security Dept

特快電梯 Express Life 總務部

Life Service Dept

公共電話

Public Telephone 工會團委

Labor Union &League Committee

內(nèi)線電話

House Phone 偉柏招待所

Weipa Guest House

指示牌

Signage 宿舍

Dormitory

綿繡中華

Splendid China 幼兒園

Kinder Garden

世界之窗

Window Of World 穿梭巴士

Hotel Shuttle Bus

民俗村

China Folk Culture Villages

常用物品名稱

（1）餐廳物品

英文

中文

英文

中文

menu

菜單

decoct

煎 napkin

餐巾

deep-fry

炸 desk

桌子

roast/toast

烤 chair

椅子

team

蒸 sofa

沙發(fā)

braise

燜 desk cloths

paper

relish tray

mustard

pepper

soy sauce

vinegar

chili sauce

oyster sauce

rag

knife

fork

sugar

plate

glass

bowl

clip

dishware

chopsticks

toothpick

chopsticks holder

cup

tray

spoon

spoon holder

tea

jasmine

chrysanthemum

green tea

English tea

Vanilla

Coriander

Flower

Cuisine

Sauté/fry

桌布

紙巾

味碟

芥末

胡椒

醬油

醋

辣椒醬

蠔油

抹布

餐刀

餐叉

糖

盤子

水杯

碗

夾子

碟子

筷子

牙簽

筷托

茶杯

托盤

勺

勺托

茶

茉莉花

菊花

綠茶

英國茶

香草

香菜

花

烹任

炒

boil

barbecue

smoke

spiced

braise in Soya sauce

baked

grill

hot

warm

cold

iced

bitter

sour

sweet

salty

crisp

soft

smooth

hard

lean

fat

raw

fresh

fragrant

tender

tasteless

lightly

light/weak

rich

medium

overdone

underdone

rare

well-done

煮沸 燒烤餐 煙熏

鹵水的紅燒

烘烤 扒燒

熱

溫的冷的 冰的 苦的 酸的甜的 咸的 松脆的 軟的 軟滑的 硬 的瘦的肥的生的新鮮的香的嫩的無味的 味淡的清淡的油膩的 適中的 過老的未熟的 半熟的 全熟的(2)廚房物品

英文

中文

英文

中文

oil

油

vegetable melon

冬瓜 salt

鹽

bitter squash

苦瓜 jam

醬

bird’s nest

燕窩 sausage

香腸

bird’s nest

雀巢 fish

魚

pig’s knuckle

豬腳 duck

鴨

fillet

牛柳 chicken

鳮

goose

鵝 egg

meat

pork

beef

mutton

rice

rib/chop

noodle

soup

vegetable

stare rib

liver

claw

kidney

salty fish

celery

onion

curry

carrot

ginger

green onion

garlic

ginseng

cabbage

kale

broccoli

water spinach

lettuce

green pepper

cauliDower

cucumber

celery

laver

mushroom

bean curd

蛋

肉

豬肉

牛肉

羊肉

米飯

排骨

面條

湯

蔬菜

排骨肉

肝

瓜子

腰子

咸魚

芹菜

洋蔥

咖喱

胡羅卜

姜

蔥

蒜

人參

椰菜

芥蘭

西蘭花

通心菜

生菜

青椒

椰菜花

黃瓜

西芹

紫菜

蘑菇

豆腐

turkey

pigeon

tongue

ox

head

sinew

bladder

bean thread

suckling pig

tail

bone

pith

veal

beef

breast

snake

frog

sirloin

lamb chop

seafood

carp

turtle

shrimp

lobster

prawn

grass carp

cuttlefish

squid

escargot

snail

abalone

oyster

crab

garoupa

eel

火鳮 鴿子 舌頭 牛 頭 筋 氣囊 粉絲 乳豬 尾 骨頭 骨髓 小牛肉 牛肉 胸肉

蛇

青蛙、田鳮

牛的上腰部肉羊扒

海鮮 鯉魚 甲魚 小蝦 龍蝦

大蝦

皖魚

墨魚

魷魚

田螺

蝸牛

鮑魚

生蠔

蟹

石斑

鱔魚

英文

中文

英文

中文

mussel

青口

marmalade

桔子醬 scallop

帶子

olive

橄欖 sole

龍俐

syrup

糖漿 shark’s fin

魚翅

jam

醬 water goby

生魚

pizza

比薩餅 snapper

笛鯛魚

pasta

面食 oyster

蠔

steak

牛扒 pomfret

鯧魚

spaghetti

意大利粉 mandarin fish

sea blubber

cod

octopus

perch

dumpling

preserved egg

bacon

cornmeal

cream

hot/cold milk

milkshake

chocolate

espresso

Irish coffee

decaffeinated coffee

cappuccino

Spanish coffee

Salad

Cheese

Turtle

（3）酒吧物品

英文

bar

counter

bar chair

bottle opener

ice tongs

bucket

ice scoop

cocktail shaker

pouring measure

coaster

paper cup

桂全

海哲

雪魚

章魚

鱸魚

餃子、湯圓

皮蛋

煙肉

麥片

奶油

熱/凍牛奶

奶昔

巧克力

意大利濃咖啡

愛樂蘭咖啡

無咖啡因咖啡

意大利咖啡

西班牙咖啡

沙拉

干酷

甲魚

中文

酒吧

吧臺

酒吧椅

開瓶刀

冰夾

冰桶

冰勺

調(diào)酒器

量酒器

杯墊

紙杯

hot bog

sandwich

hamburger

salad

omelet

tomato

peanut

pine nut

cashew

corn

pudding

spring rolls

congee

butter

yoghurt

bread

basket

toast

am

Honey

英文

wine

orange

whisky

gin

rum

vodka

coke

seven-up

soda water

tonic water

distilled/mineral water

熱狗

三文治

漢堡 沙律 奄列 西紅柿

花生

松子

腰果

栗米

布丁

春卷

粥

牛油

酸奶

面包

面包藍

烤面包片

火腿

蜂蜜 中文

葡萄酒 橙汁 威 士忌 金酒 朗姆酒 伏特加 可樂 七喜

梳打水

湯力水

蒸餾水/礦泉水

straw

吸管

pineapple

波蘿 beer

啤酒

lemon

檸檬 beer mug

啤酒杯

taro

香芋 champagne

香檳杯

grape

葡萄 hobble

高腳杯

grapefruit

西柚 Mou Tai

茅臺

ice cream

冰淇淋 Rice wine

黃酒

sprite

雪碧 San Miguel

生力

banana

香蕉 Carisberg

加士伯

dragon eye

龍眼 Heineken

Drought beer

dates

lychee

coconut

olive

cigarettes

（4）管家部物品

sheet

blanket

toothpaste

comb

needle

iron

TV set

Tub

toilet bowl

pillow

lamp

toothbrush

shower cap

喜力

生啤

椰棗

荔枝

椰子

橄欖

香煙 床單

毛毯

牙膏

梳子

針

熨斗

電視機

浴缸

坐廁

枕頭

臺燈

牙刷

浴帽

strawberry

mango

match

ashtray

blender

corkscrew

curtain

thermos

telephone

soap

razor

quilt

towel

shampoo

dryer

slipper

teapot

air condition

wash basin

草莓 芒果 火柴 灰盅 攪拌器 開塞鉆

窗簾

暖水壺

電話

香皂

剃胡刀

被子

毛巾

洗發(fā)膏

風筒

拖鞋

茶壺

空調(diào)

洗手盆

第五篇：手機功能中英文對照表

手機各功能中英文對照

一．Call center客服中心

（一）。Call history 通話記錄

（二）。Call settings 通話設置

Advance settings

1．Blacklist：黑名單

（1）。Mode On/off模式開關

（2）。Blacklist numbers黑名單編號

2．Auto redial on/off自動重拔開/關

3．Backgrond sound背景聲音

（1）Select when make call on/off根據(jù)打電話給

（2）Playback settings：播放設置（（1））Volume音量

（（2））Play mode播放模式

（3）Effect tist播放器效果

4．Call time display on/off呼叫時間顯示

5．Call time reminder on/off/single/periodic呼叫時間提醒開/關/選出/循環(huán)的二．Multimedia多媒體

（一）Camera照相機/攝像機

（二）Image viewer：圖片瀏覽器

Options選擇

1． View查看

2． Browse style瀏覽模式：list style/Matrix style菜單模式/矩陣模式

3． Send—ViaB—tooth發(fā)射–通過–藍牙

4． Use as：用于

（1）wallpaper墻紙

（2）Screen saver屏保

（3）Power on display開機顯示

（4）Power off關機

（5）Call picture來電圖片

（三）Video recorder錄像機

（四）Video player影像播放機

（五）Audio player音樂播放機

（六）Sound recorder錄音機

（七）FM radio收音機

三．Phonebook：電話簿

Add new contact聯(lián)系人：

Options：選擇

（一）Name姓名

1． Done完成2． Input method輸入法

（1）Smart ABC

（2）Smart abc

（3）ABC

（4）Abc

（5）。。

（二）Number電話號碼

（三）Home numbe家庭電話r

（四）Company name公司名字

（五）Email address郵箱地址

（六）Office number辦公室號碼

（七）Faxnumber傳真號

四User profiles用戶配置

（一）General：普通模式

1．Activate激活Customize按客戶要求做

（1）Phone setting電話設置

（2）Volume音量

（3）Alert type警報

（4）Ring type鈴聲

（5）Extra tone其它鈴聲

（6）Answer mode應答模式

（二）Meeting會議模式

（三）Outdoor戶外模式

（四）Indoor戶內(nèi)模式

（五）Silent靜噪模式

（六）Handest手提模式

（七）B-tooth藍牙模式

五Messaging信息

（一）Write message寫信息

（二）Inbox收件箱

1． SIM1

2． SIM2

（三）Drafts草稿箱

1．SIM1 Drafts

2SIM2 Drafts

（四）Outbox發(fā)件箱

1．SIM1 Drafts

2SIM2 Drafts

（五）MMS多媒體短信服務

1．Write message寫信息

2．Inbox收件箱

3．Outbox發(fā)件箱

4．Drafts草稿箱

5．Templates常用模板

6．MMS settings多媒體信息服務設置

（六）．Broadcast message廣播短信

（七）Templates常用模板

1．User defined用戶自定義

2．Default恢復設置

（八）SMS settings短信服務設置

（九）Blacklist黑名單

六File manager文件管理器

Phone電話：Options選擇

（一）Open打開

（二）Format格式

七Settings

（一）Dual SIM settings雙重卡設置

1． Dual SIM open雙卡開

2． Only SIM1 open卡1開

3． Only SIM2 open卡2開

4． Flight mode飛行模式

（二）Phone settings手機設置

1． Time and date時間和日期

2． Schedule power on/off時間表開/關

3． Language語言

4． Pref。input methods優(yōu)先輸入法

5． Display顯示

6． Dedicated。Key專用按鍵

7． Misc。settings音樂設置

（三）Security settings安全設置

（四）Restore factory settings恢復出廠設置

八．Fun＆Games娛樂和游戲

Java程序

Java settings程序設置

Java default security恢復程序設置 Games游戲

九．Organizer組織者

1．Calender日歷

2．Tasks檢視窗

3．Alarm警報器

4．Unit converter單位轉(zhuǎn)換

5．Currency converter貨幣換算

6．Ebook reader電子書

7．Calulator計算器

8．World clock世界時間

9．Services服務項目

10．B—tooth藍牙