第一篇：俄語音樂術(shù)語

俄語音樂術(shù)語

音樂 國歌 國際歌 音樂形象 現(xiàn)代音樂 古典音樂 國樂 民間音樂 交響樂 輕音樂 室內(nèi)樂 爵士樂 舞蹈音樂 聲樂 器樂 歌劇音樂 舞劇音樂 管弦樂 迎賓樂 哀樂 標題音樂 無標題音樂五調(diào)音樂 芭蕾舞組曲協(xié)奏曲 鋼琴協(xié)奏曲提琴協(xié)奏曲慢板 行板 快板 交響詩 奏鳴曲 變奏曲 浪漫曲 музыка

государственный гимн Интернационал музыкальный образ современная музыка классическая музыка китайская музыка народная музыка симфоническая музыка легкая музыка камерная музыка джазовая музыка танцевальная музыка вокальная музыка инструментальная музыка оперная музыка балетная музыка оркестровая музыка туш

траурная музыка программная музыка беспрограммная музыка гомофония балетная сюита концерт

фортепианный концерт концерт для скрипки адажио анданте аллегро

симфоническая поэма соната вариация романс

全音 半音 全音階 二連音符 三連音符 切分音 弱起小節(jié) 小節(jié)

反復(fù)；反復(fù)記號拍 四分之四拍 拍號 打拍子 二拍子的 三拍子的 四拍子 拍節(jié)器 調(diào) 調(diào)號 轉(zhuǎn)調(diào) 移調(diào) 變音 本位記號 升號 雙升記號 降號 雙降記號 延長號 重音 大調(diào)；長調(diào) 小調(diào)；短調(diào) 樂句 樂段 樂章

целый тон полутон целотонная гамма дуоль триоль синкопа затакт такт

повторение;знак повторения такт

двудольный такт размер такта отбивать такт двухтактный трехтактный четырехтактный метроном

строй;напев;мелодия;мотив ключевые знаки модуляция

транспонировать;транспонировкаальтерация бекар;отказ

диез;знак повышенния дубль-диез

бемоль;знак понижения дубль-бемоль;двойной бемоль фермата акцент

мажор;мажорный строй минор;минорная гамма предложение;фраза период часть

狂想曲 幻想曲 小夜曲 搖籃曲 前奏曲 序曲 練習曲 рапсодия фантазия серенада кольбельная песня прелюдия увертюра этюд

終曲；最后樂章 финал 反復(fù) 結(jié)尾；尾聲 音部 視唱（奏）曲調(diào)

рефрен;припев кода партия

петь(играть)с листа напев;мелодия;мотив

主旋律；異旋律 лейтмелодия;лейтмотив 笛子練習曲 этюд для флейты 練聲曲 вокализ 幕間曲 интермедия 間奏曲 антракт;интермеццо 組曲 сюита 小步舞曲 менуат 圓舞曲 вальс 小曲 багатель

敘事樂曲；大合唱曲 оратория 革命歌曲 революционная песня大眾歌曲 массовая песня 通俗歌曲 популярная песня 民歌 народная песня 流行歌曲 модная песня 抒情歌曲 лирическая песня 進行曲 марш;походный марш 頌歌；贊歌（多指合唱的）кантата 民謠，詩事歌 баллада

號子 трудовая припевка 宣敘調(diào) речитатив 詠嘆調(diào) ария 詠敘調(diào) ариозо 歌詞 слова песни 歌譜 ноты 副歌 припев 獨奏（唱）соло 重奏；合奏；重唱；合唱 ансамбль

節(jié)奏 和聲 和弦 三和弦 大三和弦 小三和弦 主音；主和弦 音量 音程 八度 音色 音城 音長 音高 音質(zhì) 音階 速度 進行曲速度 恢復(fù)原先速度 強弱（力度）弱 強 稍弱 稍強 最弱 最強 漸弱

гитм гармония аккорд трезвучие

мажорное трезвучие минорное трезвучие тоника громкость интервал октава тембр диапозон

длительность звука высота звука свойство звука гамма темп в темпе марша в прежнем темпе динамика пиано;тихо форте;громко

меццо-пиано;не очень тихо меццо-форте;не очень громко пианиссимо;очень тихо фортиссимо;очень громко диминуэндо;уменьшая сила

二重奏（唱）дуэт 三重奏（唱）трио 四重奏（唱）квартет

五重奏（唱）квинтет 六重奏（唱）секстет 七重奏（唱）септет

弦樂（鋼琴）四重奏 струнный(фортепианный)квартет

Пение со сценической 表演唱 игрой;вокальнохореографическое выступление

對唱 антифон 合唱 хор

混聲合唱 смешанный хор 多聲部合唱 многоголосный хор 齊唱；齊奏 унисон;тутти;петь в унисон 輪唱 тур 無伴奏合唱 капелла 男聲 мужской голос 男聲合唱 мужской хор 女聲 женский голос 女聲合唱 женский хор 童聲 детский голос 童聲合唱 детский хор 音部 партия 女高音 сопрано 女次高音 меццо-сопрано 花腔女高音 колоратурное сопрано 抒情女高音 лирическое сопрано 戲劇女高音 драматическое сопрано 女中音 альт

漸強 крешендо;увеличивая сила 樂器 музыкальный инструмент 弦樂器

струнный музыкальный инструмент

弓弦樂器

смычковой музыкальный инструмент

拔弦（彈拔）樂器

щипковый музыкальный

инструмент

管樂器，吹奏樂器 духовой музыкальный инструмент 木管樂器

деревянный духовой музыкальный инструмент

銅管樂器

медный духовой музыкальный инструмент

健盤樂器 клавишный музыкальный инструмент

打擊樂器 ударный музыкальный инструмент 吹打樂 концерт из духовых и

ударных инструментов 小提琴 скрипка

中提琴 виола;альт-скрипка 大提琴 виолончель 低音提琴 контрабас 豎琴 арфа 古絲理

гусли

齊特拉琴；三角琴 цитра 曼陀林 мандолина 六弦琴；吉他 гитара 多木拉（琴）домра 三弦琴 балалайка 板都拉 бандура 班卓 банджо 揚（洋）琴 цимбалы 長笛 флейта 排簫 флейта пана

橫（豎）笛

поперечная(продольная)флейта

女低音 контральто 蘆笛；木笛 男高音 тенор 笛（總稱）男中音 баритон 黑管；單簧管 男低音 бас

雙簧管 合唱隊（團）хор;хоровой ансамбль(коллектив)英國管 指揮 дирижер 中音雙簧管 合唱隊長 капельмейстер

大管；巴松管 合唱隊員 хорист(хористка);член хора 薩克斯管 領(lǐng)唱者 запевала 口琴 音樂指導(dǎo) концертмейстер 圓號；法國號 指揮棒 дирижерская палочка 小號 作曲家 композитор 短號 專業(yè)音樂家 профессиональный музыкант;музыкант-профессионал 長號；拉管 業(yè)余音樂家 музыкант-любитель

大號；低音號 歌唱家；聲樂家 певец(певица);вокалист(вокалистка)

中音號 器樂家 инструменталист 軍號 獨唱（奏）演員 солист(солистка)銅號 伴唱 вокальное сопровождение 定音鼓 伴奏（唱）者 аккомпаниатор

大鼓

鋼琴伴奏 под аккомпаниемент пианино(рояля)小 鼓（某人）鋼琴伴奏 аккомпанировать на пианино(рояле)手 鼓；板鼓 鋼琴演奏者 пианист(пианистка)鈴鐺 小提琴手 скрипач(скрипачка)響板；呱噠板 手風琴演奏者 гармонист(гармонистка)木琴

оркестровое 樂隊伴奏 сопровождение(аккомпанирование);鐘琴 оркестровый аккомпанемент

管弦樂隊；交響樂隊 симфонический оркестр 鋼板琴 管樂隊；吹奏樂隊 духовой оркестр;оркестр духовых инструментов 排（組）鐘 弦樂隊 струнный оркестр 三角鐵 銅管樂隊 оркестр медных духовых инструментов

鑼 軍樂隊 военно-духовой оркестр

鈸

свирель дудка кларнет гобой

английский рожок альт-гобой фагот саксофон губная гармоника фарторна труба корнет тромбон туба альт-рожок горн фанфара литавры

бас-барабан;большой барабан маленький барабан;военный барабан тамбурин

бубенцы;бубенчики;погремушкикастаньеты;трешотки ксилофон

металлофон;колокольчики

челеста колокола треугольник гонг тарелки

民族樂隊 爵士樂隊 樂團 歌劇團 業(yè)余合唱團 оркестр национальных инструментов джазовый оркестр филармония оперная труппа самодеятельный хор

管風琴 簧風琴

орган фисгармония

俄式巴揚手風琴 баян 手風琴 大鋼琴；音樂會鋼琴 鋼琴

аккордеон;гармония;гармоника рояль фортепиано 音樂會，文藝演出會 концерт 民間音樂會 個人作品音樂會 個人獨唱（獨奏）音樂會 輕音樂會 古典作品音樂會 концерт народной музыки авторский концерт

小鋼琴；豎式鋼琴 пианино 電子樂器

электрофон;электромузыкальный

инструмент электрогитара электроклавесин национальная музыка;народная музыка ансамбль национальных сольный концерт концерт легкой музыки концерт классической музыки

電吉他 電子（鋼）琴 民樂

群眾歌詠大會 смотр массовых песен 民樂和奏

народных музыкальных инструментов

音樂舞蹈演出 музыкально-хореографическое представление

крупная песенно-танцевальная постановка нотоносец

民族樂器 национальная скрипка

大型歌舞節(jié)目 五線譜 簡譜 高音譜號 低音譜號 音名 音符 休止符 全休止符 半音休止符 四分音休止符

胡琴 京胡

хуцинь;китайская скрипка цзиньху эрху баньху гауху пиба;лютня китайская балалайка юецинь;род лютни монгольская скрипка домбра

чжэн;струнный щипковый инструмент

сэ;25-струнная горизонтальная

арфа нотно-цифровая запись;упрошенные

二胡

ноты

скрипичный ключ;ключ соль;ключ 板胡 басовый ключ;ключ фа;ключ буквенное обозначение нота пауза целая пауза половинная пауза четвертная пауза

高胡 瑟琶 三弦 月琴 馬頭琴 東不拉 箏

符點 точка 瑟 裝飾音 二全音符 мелизм;украшение двойная цельная нота

笙 笛子

шэнь;китайская свирель китайская флейта из бамбуки с

8отверстиями

сяо;вертикальная(продольная)китайская флейта из бамбуки сона;китайский кларнет гуцинь;старинная китайская арфа маленький китайский барабан смычок струна

резонансное тело 全音符 二分音符 四分音符 八分音符 十六分音符 三十二分音符 鼓手 手風琴手 鋼琴家 鋼琴伴奏者 演奏（某種樂器）伴奏 целая нота половинная нота четвертная нота восьмая нота;восьмушка шестнадцатая нота тридцать вторая нота барабанщик

гармонист;аккордеонист;баянист пианист

пианист-аккомпаниатор концертмейстер играть на чем

аккомпанировать кому-чему на чем;сопровождать что музыкой петь в сопровождении рояля(с

簫 嗩吶 古琴 腰鼓 弓 弦 共鳴箱

（提琴的）琴馬 подставка;кабылка（提琴的）腮墊 подбородник 軫（緊弦的栓軸）колок 琴頸 琴拔；拔子

шейка плектр

鋼琴伴奏演唱 сопровождением рояля);петь под аккомпанемент рояля

弱音器；減音器 сурдинка

伴唱 指揮 擊鼓（鑼）拔奏 斷奏；頓音 подпевать кому-чему дирижировать бить в барабан(гонг)щипать стаккато

（管樂器的）喇叭口

раструб

（管樂器的）吹口 мундштук（鋼琴的）健盤 клавиатура 鍵

клавиш

（鋼琴等的）踏板 педаль（樂器）調(diào)整器；音栓 大鼓槌 音叉 指揮棒 總譜 大譜表

регистр колотушка камертон

дирижерска палочка партитура

большие нотные линейки пульт;пюпитр скрипач 調(diào)弦；定弦；調(diào)準音律 настраивать что 聲調(diào)不諧；走調(diào) 音調(diào)不準 走調(diào) 不和拍子 為……譜曲 將……譜成曲 作歌 расстроиться;расстроенный фальшивать сбиться с тона сбиться с такта написать музыку к чему

樂譜架 положить(переложить)что на музыку писать песню

小提琴手 樂曲的改編 樂曲的改編者 單簧管吹奏者 雙簧管吹奏者 巴松管吹奏者 小號手 大號手 軍號手；號兵 銅號手 аранжировка аранжировщик кларнетист гобоист фаготист трубач тубаист горнист фанфарист

中提琴手 大提琴手 低音提琴手 彈豎琴者 曼陀林彈奏者 吉他手 長笛手 打擊樂器樂師

альтист виолончелист контрабасист фрфист мандолинист гитарист флейтист ударник

鋼琴伴奏 под аккомпанемент пианино 鋼琴伴奏者пианист(пианистка)簡譜 нотно-цифровая запись

高音符號 скрипичный ключ ключ(G)低音符ключ F 休止符пауза

1/2 音符половинная пауза 1/4音符четверная пауза

鋼琴協(xié)奏曲фортепианный концерт

第二篇：俄語股票和社會經(jīng)濟術(shù)語

股票和社會經(jīng)濟術(shù)語

熊市 медвежий рынок平衡市 боковой рынок趨勢分析 трендовый анализ阻力線линия сопротивления支撐線линия поддержки上升通道 повышательный канал下降通道 понижательный канал頭肩頂 вершина “голова-плечи”頭肩底 дно “голова-плечи”雙頭 двойная вершина雙底 двойное дно三重頭 тройная вергина三重底 тройное дноV形頂 V-образная вершинаV形底 V-образное основание移動平均線 скользящие средния布林線 полоса БоллинджераADX指數(shù) индикатор вероятной направленности（ADX）DM指數(shù) индикатор “направленного изменения”相對強弱指數(shù)（RSI）индекс относительной силы（RSI）陽線 белая свеча陰線 черная свеча上影線 свеча с верхней тенью下影線 свеча с нижней тенью十字星 додж清晨之星 утренняя звезда黃昏之星 вечерняя звезда反轉(zhuǎn) разворот三只烏鴉 три черных вороны圓弧頂 пологая вершина圓弧底 основание “сковорода”紅三兵 три наступающих белых солдата波浪理論 закон волн五浪模型 пятиволновая модель上升浪 движущие волны調(diào)整浪 корректирующие волны主浪 волны основного уровня延伸浪 волновые удлинения市盈率 отношение рыночной капитализации к чистой прибыли理財управление капиталом

貪婪、希望、恐懼жадность, надежда и страх ПАРТД Профессиональная ассоциация регистраторов，трансферагетов и депозитариев 登記人、過戶代理人和交存國企業(yè)協(xié)會

ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯

ПИИ прямое иностранное инвестирование 外國直接投資

ПК персональный компьютер 個人電腦

ПЛП Партия любителей пива 啤酒愛好者黨

ППС паритетпокупательной силы平均購買力

ПРО противоракетная оборона 反導(dǎo)彈防御

ПРЭО Производственное ремонтно-эксплуатационное объединение 生產(chǎn)修理開發(fā)聯(lián)合企業(yè)

ПСБПромстройбанк 工業(yè)建設(shè)銀行

ПЭВМперсональная электронная вычислительная машина 個人計算機

РАИСРоссийское агентство интеллектуальной собственности 俄羅斯知識產(chǎn)權(quán)協(xié)會

РАМН Российская академия медицинских наук俄羅斯醫(yī)學科學院

РИА Российское информационное агентство 俄羅斯新聞社

РКДПК Рабочее-крестьянская демократическая партия Китая 中國農(nóng)工民主黨РКЦ расч?тно-классовый центр 現(xiàn)金結(jié)算中心

РНБ Режим наибольшего благоприятствования 最惠國待遇

Роскомторг Комитет Российской Федерациипо торговле俄聯(lián)邦貿(mào)易委員會РоскомметаллургияРоссийский институт развития общественных сетей俄羅斯社會網(wǎng)絡(luò)發(fā)展研究所

РТСБ Российская товарно-серьевая биржа俄羅斯商品及原料交易所

СВС Спецсвязьстрой特種通訊建筑托拉斯

СДА свидетельство депонирования акций 股票寄存證明書

СИ стратегический инвестор 戰(zhàn)略投資者

СИЗО следственный изолятор隔離偵訊室

СКВ свободно конвертируемая валюта 可自由兌換貨幣

СМГЖ Соглашение о международной перевозке грузов по железным дорогам國際鐵路聯(lián)運協(xié)議

СМТК стандартная международная торговая классификация 國際貿(mào)易標準分類法

СМР строительно-монтажные работы 建筑安裝工程

СН специальный налог 特種稅

АБЦ автобензоцистерна油槽車

АДС ассоциация делового сотрудничества業(yè)務(wù)合作協(xié)會

АДСК Ассоциация демократического строительства Китая中國民主建國會АМАП Ассоциация международных автомобильных перевозчика

АОЗТ акционерное общество закрытого типа不可對外發(fā)行股票的股份公司АООТ акционерное общество открытого типа 可對外發(fā)行股票的股份公司АОС Автоматизированные обучающие системы 自動教學系統(tǒng)

АРБАссоциация российских банков 俄羅斯銀行協(xié)會

астр астрономия天文學

АРЗ авторемонтный завод 汽車修配廠

АТР Азиатско-тихоокеанский район亞太地區(qū)

АТС автоматическая телефонная станция自動電話局]

АТЭС Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество亞太經(jīng)合組織а/я абонементный ящик預(yù)約信箱

биол биология生物學

БК башенный кран塔式起重機

бк баббит кальциевый鈣基軸承合金，含鈣巴比合金

БМбиржа металлов金屬交易所

БТН Брюссельская таможенная номенклатура 布魯塞爾海關(guān)商品名稱表ВАК Высшая арбитражная комиссия最高仲裁委員會

ВАПТ Всекитайская ассоциация промышленников и торгов 中華全國工商業(yè)聯(lián)合會

ВАО внешнеэкономическое акционерное общество 外經(jīng)股份公司

ВБ Всемирный банк 世界銀行

ВББ Всероссийский Биржевой Банк全俄交易所銀行

ВВЦ Всероссийский выставочный центр全俄展覽中心

ВГТРК Всероссийский государственная телерадиокомпания 俄羅斯國家電視廣播公司

ВЕБ Восточно-Европейская биржа 東歐交易所

ВЕСТ Восточноевропейское сотрудничество и торговля東歐合作和貿(mào)易組織ВМО Всемирная метеорологическая организация 世界氣象組織

ВНИКИ Всероссийский научно-исследовательский конъюнктурныйинститут 全俄行情科學研究所

ВНП Валовой национальный продукт國民生產(chǎn)總值

ВПП волостно-поселковое предприятие 鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)

ВСП Всеобщая система преференций 普惠制

ВТК временный творческий коллектив 臨時創(chuàng)作集體

ВТЦВсемирный торговый центр 世界貿(mào)易中心

ВЦИОМ Всероссийский центр изучения общественного мнения 全俄社會輿論研究中心

ВЭБ внешэкономбанк 外經(jīng)銀行

ВЭД внеэкономическая деятельность 對外經(jīng)濟活動

ВЭС Внешнеэкономические связи 對外經(jīng)濟聯(lián)系

ГИБДД Государственная инспекция безопасности дорожного движения 國家交通安全監(jiān)察局

ГДО государственные долгосрочные облигации 國家長期債券

ГК государственная комиссия 國家委員會

ГКАП Государственный комитет по антимонопольной политике 國家反壟斷委員會

ГКИ государственный комитет имущество 國家財產(chǎn)委員會

ГКО Государственная краткосрочная облигация國家短期債券

ГКЭС Государственный комитет по экономическому сотрудничеству 國家經(jīng)濟合作委員會

Госбюджет государственный бюджет國家標準

Госкомстат Государственный комитет по статистике國家統(tǒng)計委員會Госналогслужба государственная налоговая служба國家稅務(wù)總局

ГОСТ государственный общесоюзный стандарт國家標準

ГПЭ гиперпластические процессы эндометрия子宮內(nèi)膜增生

銀行開戶對話

Что вы желаете?

您有什么事？

Чем могу вам помочь?

有什么需要幫您做的嗎？

Вы открываете сч?т？

您要開個戶頭？

Я хочу завести сберкнижку

我想辦個存折

Мне надо взять книжки деньги。

我需要辦銀行卡

Вот，я заполнил формуляр（бранк）

我已經(jīng)填好卡片（單子）了。

А какой номер моего счета？

我的賬號是多少？

Вы будете сами вносить деньги или переводить？ 您是要自己來存現(xiàn)金還是轉(zhuǎn)帳？

Заполните этот формуляр и подойдите к окну(окошку)No.3 請您填好這張卡片，然后到3號窗口辦理。

第三篇：音樂術(shù)語

樂譜上的音樂術(shù)語

一：速度 1.慢速類

Lento 約＝52 慢板 Adagio 約＝56 柔板

多用于奏鳴曲中段樂章和浪漫派樂曲抒情樂章 2.中速類

Andante 約＝66 行板 Moderato 約＝88 中速

多用于奏鳴曲中段樂章和浪漫派樂曲抒情樂章 3.快速類

Allegretto 約＝108 小快板 Allegro 約＝132 快板 Presto

約＝184 急板

多用于奏鳴曲1.3樂章和練習曲等 4.速度變化類 rit

漸慢

tempo rubato 自由速度，但總時值符合基本速度（這就是肖邦作品中最難的東西）a tempo

回原速 piu mosso 稍快 meno mosso 稍慢 二.力度 1.強和弱

pp

很弱 p

弱 mp

中弱 mf

中強 f

強 ff

很強

sf

突強（貝多芬的典型標記）2.力度變化 dim

漸弱

morendo 逐漸消失 cresc.漸強

sempre 始終，一直保持 三.表情

dolce

柔和地 espress.有表情地 cantabile 歌唱地

grazioso 優(yōu)美典雅地 mesto

憂郁地.悲傷地 dolendo brillante 輝煌地，炫耀地 appass.熱情地，激情地 scerzando 詼諧，風趣地 leggiero 輕巧地 奏法，legato

連奏 non legato 非連奏 stace.斷奏，跳音 gliss

刮奏 踏板

ped

踏板

senza ped 不用踏板 u.c.左踏板

trec.中踏板（只有三角鋼琴的中踏板在演奏中才有用處）其他

major

大調(diào) minor

小調(diào) tema

主題 m.d.右手 m.s.左手 tr.顫音 tremolo 震音

D.C.從頭反復(fù)（李查德的比較多）solo

獨奏 cadenza 華彩

accelerando(accel.)漸快的 a cappella 無伴奏合唱

absolute music 純音樂，非標題音樂

absolute pitch 絕對音高（聽覺）

abstract music 抽象音樂

accent 重音

accidental(s)變音記號

accordion 手風琴

acoustics 聲學

action 弦高，即弦距離指板的高度 adagietto 小柔板(66拍/分鐘)adagio 柔板(56拍/分鐘)Added-sixth chord 加六度和弦

allegretto 小快板(108拍/分鐘)allegro 快板(132拍/分鐘)allemande 阿勒曼德

altered chord 變和弦

Andalusia 安達露西亞(西班牙地名)andante 行板(72拍/分鐘)andantino 小行板(80拍/分鐘)animato 活潑的快板(120拍/分鐘)Anti-impressionism 反印象主義

anticipation 先現(xiàn)音

anvil 樂砧

Aranjuez 阿蘭胡埃斯(吉他協(xié)奏曲)aria 詠嘆調(diào)

arpeggio 琶音

artist 藝術(shù)家 ascending 上行

assai 非常快的快板(144拍/分鐘)，很 Asturias 阿斯圖里亞斯(西班牙地名)atonality 無調(diào)性

augmentation 展開

augmented sixth chord 增六和弦

augmented triad 增三和弦

augmented 增（音程）

authentic cadence 正格終止

Bach, Johann Sebastian 約翰?塞巴斯第安?巴赫 [德國] back 背板

ballata 敘事曲

ballet 芭蕾

band music 軍樂

band 軍樂隊

bar 小節(jié)(bar line小節(jié)線,measure)bariton 男中音

Baroque 巴洛克

Barrueco, Manuel 馬努埃?巴魯?？?[古巴] bass 低音

bass clarinet 低音單簧管

bass clef 低音譜號

bass drum 大鼓

bass tuba 低音大號

bass 低音號

bass 男低音

bassoon 大管（巴松）

bel canto 美聲

binary form 二段式，二部曲式（AB）

bitonality 雙重調(diào)性

blues 布魯斯

bongo 邦戈鼓

bourree 布列

brass wind instruments 銅管樂器

Brazilian 巴西的

Bream, Julian 朱里安?布里姆 [英國] breve 二全音符 broken chord 分解和弦

Brouwer, Leo 里奧?布勞威爾 [古巴] cadanza 華彩樂段 musical form 體裁

cadence 終止

canon 卡農(nóng)

cantata 康塔塔

capriccio 隨想曲

caprice 隨想曲 castanets 響板

cedar 雪松 cello 大提琴

chaconne 恰空舞曲 chaconne 恰空

chimes 排鐘

choir 合唱團

choral music 合唱音樂

choral 眾贊歌

chord 和弦，和聲 chord 和弦

chorus 合唱

chromatic half-tone 變化半音

chromatic interval 變化（音程）

chromatic scale 半音階

chromatic tone 變化全音

chromatic 半音的

clarinet 單簧管（黑管）

classical 古典的

Classicism 古典主義

clavier（18世紀）鍵盤樂器

clef 譜號(G clef, F clef, C clef)climax 高潮

coda 尾聲

coloratura soprano 花腔女高音

common meter 普通拍子(4/4)comparison 對比

complex tone 復(fù)音(composite tone)

compound duple meter(s)復(fù)二拍子(6/2,6/4,6/8)compound interval 復(fù)音程

compound meter(s)復(fù)拍子

compound quadruple meter(s)復(fù)四拍子(12/4,12/8,12/16)compound triple meter(s)復(fù)三 拍子(9/4,9/8)concert master 首席

concerto 協(xié)奏曲

concerto, concierto 協(xié)奏曲 Concrete Music 具體音樂 Accidentalism 偶然主義

conductor 指揮

consonant 協(xié)和（音程、和弦）

contra C 大字二組C

contrabassoon 低音大管

Córdoba 科爾多巴(西班牙地名)cornet 短號

Coste, Napoléon 拿破侖?科斯特 [法國] counterpoint 對位

courante 庫朗特

crotchet 四分音符(quarter note，美)cutaway 被切去的部分 cymbal 鈸

deceptive cadence 偽終止

demisemiquaver 三十二分音符

descending 下行

development 發(fā)展

development 展開部

diatonic interval 自然（音程）

diatonic scale 自然音階 passing tone 經(jīng)過音

diminished seventh chord 減七和弦

diminished triad 減三和弦

diminished 減（音程）

disc 唱片，唱碟

disco 迪斯科 suite 組曲

dissonant 不協(xié)和（音程、和弦）

dominant seventh chord 屬七和弦

dominant(V)屬音，屬和弦

dot 附點

dotted note 附點音符

dotted rest 附點休止符

double bass tuba 倍低音大號

double bass 低音提琴 guitar 吉他

double dot 復(fù)附點

double mordent 復(fù)波音

double-augmented 倍增（音程）

double-diminished 倍減（音程）

double-flat 重降號

double-sharp 重升號

dramatic soprano 戲劇女高音

dramatic tenor 戲劇男高音

duet 二重奏 duet 二重奏

duo duple meter(s)二拍子(2/2,2/4,2/8)duplet 二連音

duration 時值

dynamic mark(s)力度標記

dynamics 力度

ebony 烏木，烏檀 echo 回音，回聲 eleventh 十一度

English horn 英國管

enharmonic intervals 等音程

enharmonic notes 等音

ensemble 合奏（團體）

equalizer 均衡器

estudio, etude 練習曲 etude 練習曲

euphonium 尤風寧號

exposition 呈示部

Expressionism 表現(xiàn)主義

false chord 假和弦 resolution 解決

fantasia 幻想曲

fifth 五度

fingerboard 指板

first inversion 第一轉(zhuǎn)位

five-part form 五段式

fixed-do 固定唱名法 movable-do 音調(diào)唱名法

flat 降調(diào) flat 降號

flute 長笛

four-line octave 小字四組(four-line)four-part form 四段式

fourth chord 四度和弦

fourth 四度

fox trot 狐步舞

French horn 圓號，法國號

frequency 頻率

fret 品格 fugue 賦格

functional harmony 功能和聲

fundamental(tone)基音(first partial)Gallagher, Kevin R.凱文?蓋拉格 [美國] gigue 吉格

glissando 滑音

glockenspiel 鐘琴

gong 鑼 Goni, Antigoni 安提戈尼?戈尼 [希臘] govotte 加沃特

Granada 格拉納達(西班牙地名)grave 極慢板(40拍/分鐘)great C 大字組C guitar 吉他

guitarist 吉他演奏家，吉他手 guitarra 吉他，吉他拉 habanera 哈巴涅拉

half cadence 半終止

half-tone 半音

harmonic analysis 和聲分析

harmonic interval 和聲音程

harmonic sequence 和聲模進

harmonic 和聲的harmony 和聲學

harp 豎琴

harpsichord 撥弦古鋼琴

head 符頭

head，headstock 琴頭

hemidemisemi quaver 六十四分音符(sixty-fourth note，美)homophonic music 主調(diào)音樂

homophony 主調(diào)

hook 符尾(tail)

imperfect cadence 不完全終止

Impressionism 印象主義

instrumental music 器樂

instrumentation 樂器法

intensity 強度

inter mezzo 間奏曲

interlude 間奏（曲）

interrupted cadence 阻礙終止

interval 音程

invention 創(chuàng)意曲

inversion 轉(zhuǎn)位（complement）

inverted mordent 逆波音（lower mordent；

inverted turn 回音

irregular meter（不規(guī)則）混合拍子(7/4,11/7)jazz 爵士樂

just intonation 純律

kettle drum 定音鼓

key signature 調(diào)號

key 調(diào)

keyboard 鍵盤（樂）lacquer 硝基漆，日本漆

larghetto 小廣板(60拍/分鐘)largo 廣板(46拍/分鐘)leading tone(VII)導(dǎo)音，導(dǎo)和弦(subtonic)legato 連音，連奏

leger line(s)加線(ledger line(s))lento 慢板(52拍/分鐘)line 線

loudness 響度

lullaby 搖籃曲

lute 疏特琴

lyra 樂徽

lyric soprano 抒情女高音

madrigal 牧歌

maestoso 莊板(88拍/分鐘)magic flute 魔笛

mahogany 桃花心木，紅木 major 大調(diào)

major triad 大三和弦

major 大（音程）

major 大調(diào)

march 進行曲

marimba 瑪林巴

mass 彌撒

mazurka 瑪祖卡

McFadden, Jeffrey 杰夫瑞?麥克法登 [加拿大] mediant(III)中音，中音和弦

melodic contour 旋律輪廓

melodic interval 旋律音程

melodic progression 旋律進行

melodic sequence 旋律模進

melodic 旋律的melody 旋律

meter 拍子(time)metronome 節(jié)拍器

Metronome 節(jié)拍機(M.M.=Malzel';s ~)mezzo soprano 次女高音，女中音

Microtonalism 微分音主義

minim 二分音符(half note，美)Minimalism 省略（簡約）主義

minor 小調(diào)

minor triad 小三和弦

minor 小（音程）

minor 小調(diào) minuet 小步舞曲

mode 調(diào)式（狹指教會調(diào)式；廣指調(diào)式）

moderato 中板(96拍/分鐘)modulation 轉(zhuǎn)調(diào)

monophonic music 單聲部音樂

mordent 波音（upper mordent）

motive 動機

movement 樂章 movement 樂章

multi-meter 變化拍子

musical form 曲式

musical instrument 樂器

musical tone 樂音

Nationalism in music 民族樂派

natural half-tone 自然半音

natural tone 自然全音

natural 自然的

nature 還原號 intonation 音準

neck 琴頸

neighboring tone 輔助音（auxiliary tone，upper or lower）

Neoclassicism 新古典主義

ninth chord 九和弦

ninth 九度

nocturn 夜曲

noise 噪音

notation 記譜法

note(s)音符

nut 琴馬

oboe 雙簧管

octave 八度

octave 八度

one-lined octave 小字一組(one-line)one-part form 一段式，一部曲式

opera 歌劇

opus(Op.)作品 oratorio 清唱劇

orchestra 管弦樂隊 orchestra 管弦樂隊

orchestration 配器法

organ 風琴

ornament（s）裝飾音

overtone series 泛音列

overtone(s)泛音

overture 序曲 Paganini, Niccolo 尼古羅?帕格尼尼 [意大利] Papandreou, Elena 艾琳娜?帕潘德里歐 [希臘] parallel keys 同主音調(diào)

Parkening, Christopher 克里斯托弗?帕肯寧 [美國] partial(s)分音(partial tone)passacaglia 帕薩卡利亞

passion 受難曲

pause 延長號(hold, fermata)pedal 踏板

peg 弦軸

pentatonic 五聲的

percussion（s）打擊樂

perfect cadence 完全終止

perfect 完全，純（音程）

period 樂段

phrase 樂句

phrasing 分句

piano 鋼琴

piccolo 短笛

pick 拾音器

pipe organ 管風琴

pitch name 音名

pitch 音高

plagal cadence 變格終止

Platino, Franco 富蘭科?普拉提諾 [意大利] podium 指揮臺

Pointillism 點描派

polka 波爾卡

polonaise 波洛涅茲

polyphonic music 復(fù)調(diào)音樂

polyphony 復(fù)調(diào)

polytonality 多調(diào)性

Ponce, Manuel 馬努埃?龐塞 [墨西哥] prelude 前奏曲

prelude 前奏（曲）

presto 急板(184拍/分鐘)Primitivism 原始主義

program music 標題音樂

psychoacoustics 心理聲學

pure tone 純音

purfling 鑲邊，環(huán)飾

quadruple meter(s)四拍子(4/2,4/4,4/8)quadruplet 四連音

quarter-sawn 將(原木)縱向鋸成四塊再鋸成木板的 quartet 四重奏

quaver 八分音符(eighth note，美)quintet 五重奏

quintuple meter 五拍子

quintuplet 五連音

range 音域(compass)rattle 搖響器

Realism 現(xiàn)實主義

recapitulation 再現(xiàn)部

recitative 宣敘調(diào)

Recuerdos de la Alhambra 《阿爾罕布拉宮的回憶》 reduction 改編（縮編）

register 音區(qū)

reguiem 安魂曲

relative keys 關(guān)系大小調(diào)

relative pitch 相對音高（聽覺）

Renaissance 文藝復(fù)興

repertoire 保留曲目，全部曲目 repetition 重復(fù)

rest(s)休止符

rhapsody 狂想曲

rhythm 節(jié)奏

rhythmic pattern 節(jié)奏型

Rococo 洛可可

Rodrigo, Joaquin 胡埃金?羅德里戈 [西班牙] Romanticism 浪漫主義

Romero, Angel 安杰爾?羅梅羅 [西班牙] Romero, Celedonio 塞拉多尼奧?羅梅羅 [西班牙] Romero, Celin 塞林?羅梅羅 [西班牙] Romero, Pepe 佩佩?羅梅羅 [西班牙] rondo form 回旋曲式（ABACA）

rondo sonata form 回旋奏鳴曲式

root position 原位

root 根音（fundamental）

rosette 音孔環(huán)飾，玫瑰花飾

rosewood 玫瑰木，青龍木，黑黃檀

rounded binary form（有再現(xiàn)的）二段式

rumba 倫巴

Russel, David 大衛(wèi)?羅素 [英國] sarabande 薩拉班德

saxophone 薩克斯管

scale degree（調(diào)式）音級

scale step 音級（音級數(shù)：number of scale step）

scale 音階 scherzo 諧謔曲

score 樂譜 score 總譜

second inversion 第二轉(zhuǎn)位

second 二度

Segovia, Andrés 安德列斯?塞戈維亞 [西班牙] semibreve 全音符(whole note，美)

semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美)septuplet 七連音

sequence 模進

serenade 小夜曲，月下情歌 serenade 小夜曲

Serialism 序列主義

seventh chord 七和弦

seventh 七度

Seville 塞維利亞(西班牙地名)sextuplet 六連音

sharp 升調(diào) sharp 升號

side 側(cè)板

side drum 小鼓

sight-singing 視唱

simple interval 單音程

simple meter(s)單拍子

sixth chord 六和弦

sixth 六度

sixth-four chord 四六和弦

small c 小字組c

S?llscher, G?ran 戈蘭?索舍爾 [瑞典] solo 獨奏

solo 獨奏（唱）

sonata form 奏鳴曲式

sonata 奏鳴曲

sonatina 小奏鳴曲

songs without word 無詞歌

soprano 女高音

Sor, Fernando 費爾南多?索爾 [西班牙] sostenuto 持音

sound 音

space 間

Spanish 西班牙的 spruce 云杉

staccato 斷音，斷奏

staff 五線譜 staff 樂譜

stage 舞臺

stem 符干

step 音級(scale step, degree)string 琴弦

stringed instruments 弦樂器

Structuralism 結(jié)構(gòu)主義

subdominant(IV)下屬音，下屬和弦

submediant(VI)下中音，下中音和弦(super-dominant)suite 組曲

supertonic(II)上主音，上主和弦

suspension 延留音

symphonic poem 交響詩

symphony 交響曲

syncopation 切分音

tabor 塔波鼓

Takemitsu, Toru 武滿徹 [日本] tambourine 鈴鼓

tango 探戈

tarantella 塔蘭臺拉

temperament 樂律

tempered scale平均律(equal temperament)temple block 木魚

tempo mark(s)速度標記

tempo 速度

tenor drum 中鼓

tenor tuba 次中音大號

tenor 男高音

tenth 十度

ternary form 三段式，三部曲式（ABA）

theater 劇場，戲劇

thematic material 主題材料

theme 主題

theme with variation 主題與變奏

third inversion 第三轉(zhuǎn)位

third 三度

three-lined octave 小字三組(three-line)tie 延音線

timbre 音色(tone color or quality)time signature 拍號

time 時間

toccata 托卡塔

tonality 調(diào)性

tone 音（樂音）tone-cluster 音簇

tonic(I)主音，主和弦

top 面板

transposition 移調(diào)

treble clef 高音譜號

trembolo 震音

triad 三和弦

triangle 三角鐵

trill 顫音

trio 三聲中部

trio 三重奏

triple meter(s)三拍子(3/2,3/4,3/8)triplet 三連音

tri-tone 三全音

trombone 長號

trumpet 小號

tuba 大號

tubular bells 管鐘

tuning fork 音叉

twelfth 十二度

two-lined octave 小字二組(two-line)unaccented octave 小字組

unison 齊奏（唱）

unison 同度，一度（prime）

unity 統(tǒng)一

variation 變奏

variation form 變奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分節(jié)歌（a，a，a，a …）

variation 變奏

variety 變化

vibraphone 顫音琴

vibration 振動

viola 中提琴

violin 小提琴

vivace 有生氣的快板(160拍/分鐘)vivo 活潑的，有生氣的 vocal music 聲樂

voice 人聲，聲部

waltz 圓舞曲，華爾茲

wave form 波形

whip 鞭響器

whole tone 全音

whole-tone 全音的

Williams, John 約翰?威廉斯 [澳大利亞] wood block 南梆子，盒梆 wood wind instruments 木管樂器

xylophone 木琴

Yepes, Narciso 納西索?耶佩斯 [西班牙]

第四篇：常用音樂術(shù)語

常用音樂術(shù)語

套曲Cycle

一種由多樂章組合而成的大型器樂曲或聲樂器

組曲Suite

由幾個具有相對獨立性的器樂曲組成的樂曲

奏鳴曲Sonata

指類似組曲的器樂合奏套曲.自海頓.莫扎特以后,其指由3-4個樂章組成的器樂獨奏套曲(鋼琴奏鳴曲)或獨奏樂器與鋼琴合奏的器樂曲(小提琴奏鳴曲)

交響曲symphony

大型管弦樂套曲,通常含四個樂章.其樂章結(jié)構(gòu)與獨奏的奏鳴曲相同

協(xié)奏曲concerto

由一件或多件獨奏樂器與管弦樂團相互競奏,并顯示其個性及技巧的大型器樂套曲.分獨奏協(xié)奏曲、大協(xié)奏曲、小協(xié)奏曲等

交響詩symphonic poem 單樂章的標題性交響音樂

音詩poeme

單樂章管弦樂曲，與交響詩相類似

序曲overture

歌劇、清唱劇、舞劇、其他戲劇作品和聲樂、器樂套曲的開始曲。十九世紀又出現(xiàn)獨立的音樂會序曲

前奏曲prelude

帶有即興曲的性質(zhì)、有獨立的樂思、常放在具有嚴謹結(jié)構(gòu)的樂曲或套曲之前作為序引的中、小型器樂曲。

托卡塔toccata

節(jié)奏緊湊、快速觸鍵的富有自由即興性的鍵盤樂曲

幻想曲fantasia

形式自由，給人以即興創(chuàng)作或自由幻想之感的器樂曲

隨想曲capriccio

形式自由的賦格式的幻想曲，19世紀后是一種富于幻想的即興性器樂曲

狂想曲rhapsody

始于19世紀初以民族或民間曲調(diào)為主要素材的具有鮮明民族特色的器樂幻想曲

練習曲study

為提高樂器演奏者技術(shù)水平而寫的樂曲

無詞歌songs wighout

抒情的小型器樂曲，有伴奏聲部，旋律聲部象歌曲樣的鋼琴曲

浪漫曲Romance

羅曼司，主要指具有抒情性的聲樂曲和富有歌唱性的器樂曲

敘事曲ballade

富于敘事性、戲劇性的鋼琴獨奏曲

夜曲nocturne

流行于18世紀西洋貴族社會中的器樂套曲，常在夜間露天演奏

小夜曲serenade

晨歌的對稱。起源于中世紀歐洲吟唱詩人在戀人窗前所唱的情歌

諧謔曲scherzo

詼諧曲。節(jié)奏強烈，速度較快、輕松活潑的三拍子器樂曲或聲樂曲

間奏曲intermezzo

為歌劇或戲劇中的過場音樂或幕間曲；另一種為形式較自由篇幅較小的器樂曲

賦格曲fugue

拉丁文音譯意為遁走。以復(fù)調(diào)手法寫成的大型樂曲

卡農(nóng)canon

純以模仿手法構(gòu)成的復(fù)調(diào)音樂形式

輪唱曲round

用同度或八度卡農(nóng)手法寫成的聲樂曲

創(chuàng)意曲invention

復(fù)調(diào)結(jié)構(gòu)的鋼琴小曲。類似前奏曲或小賦格曲。巴赫始用此名稱

練聲曲vocalization

沒有歌詞而用韻母、音節(jié)或唱名演唱的聲樂練習曲

回旋曲rondo

由相同的主部和幾個不同的插部交替出現(xiàn)而構(gòu)成的樂曲

變奏曲variation 主題及其一

系列變化反復(fù)，并按照統(tǒng)一的藝術(shù)構(gòu)思而組成的樂曲

進行曲march

用步伐節(jié)奏寫成的樂曲

特性曲character piece

指富于詩情畫意和生活情趣的器樂小曲，主要是鋼琴小曲

晨歌alborada

起源于西班牙西北部的加利西亞的田園風味樂曲

田園曲pastorable

原為歐洲16-17世紀一種鄉(xiāng)村題材的戲劇表演，歌劇的前身之一。近代音樂中是模仿牧人所吹肖姆管曲調(diào)和圣誕吹奏樂的器樂曲或聲樂曲，源于意大利。

船歌barcarolle

威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿這種歌曲的聲樂曲和器樂曲

悲歌elegy

表現(xiàn)哀傷情緒的聲樂曲或器樂曲

搖籃曲berceuse

抒情聲樂曲或器樂曲。描寫搖籃擺動的節(jié)奏，近似船歌。

嬉游曲divertimento

18世紀歡娛賓客的一種器樂重奏組曲

即興曲impromptu

偶發(fā)創(chuàng)作的抒情特性曲，19世紀成為器樂短曲曲名，形式類似歌曲

無窮動perpetuum mobile

從頭至尾貫穿著急速節(jié)奏的樂曲

小品bagatelle

輕快，幽默的特性曲，常為鋼琴小曲

幽默曲humoreske

富于幽默風趣或表現(xiàn)恬淡樸素、明朗愉快情致的器樂曲

新事曲novellette

始創(chuàng)于R.舒曼的一種鋼琴特性曲

演繹曲paraphrase

14--16世紀教會音樂中的演繹曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名稱稱其為著名聲樂曲和器樂曲，特別是為歌劇選曲所作的鋼琴改編曲為演繹曲

舞曲dance music

根據(jù)舞蹈節(jié)奏寫成的器樂曲或聲樂曲

小步舞曲menuet

起源于法國民間的三拍子舞曲，因舞步極小而得名

加沃特gavotte

起源于法國民間的中速、四拍子舞曲

塔蘭泰拉tarantella

起源于意大利的速度迅急、情緒熱烈的舞曲

波爾卡polka

起源于捷克的速度較快的二拍子舞曲

華爾茲waltz

圓舞曲。一種起源于奧地利民間的三拍子舞曲。

馬祖卡mazurka

起源于波蘭民間的情緒活潑熱烈的三拍子雙人舞曲

波羅乃茲polonaise

波蘭舞曲。起源于波蘭民間的莊重，緩慢的三拍子舞曲

哈巴涅拉h(huán)abanera

阿伐奈拉。由非洲黑人傳入古巴的中速二拍子舞曲

探戈tango

起源非洲后傳入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲

獨唱solo

由一人演唱，常用樂器或樂隊伴奏的演唱形式，有時也用人聲伴唱

齊唱unison

兩人以上的歌唱者，按同度或八度音程關(guān)系同時演唱同一旋律的演唱形式

重唱ensemble

每個聲部均由一人演唱的多聲部聲樂曲及演唱形式。按聲部或人數(shù)分二重唱、三重唱、四重唱

領(lǐng)唱lead a chorus

由一人唱眾人和的演唱形式

合唱chorus

兩組以上的演唱者，各按本組所擔任的聲部

演唱同一樂曲的演唱形式

無伴奏合唱a cappella

純粹由人聲演唱不用樂器伴奏的合唱形式

合奏ensemble

由多種樂器組成，常按樂器種類的不同而分為若干組，各組分別擔任某些聲部，演奏同一樂曲的演奏形式

伴奏accompaniment

由一件或多件樂器奏出，用以襯托主要的歌唱或器樂演奏部分。用以烘托舞蹈的器樂配樂也常稱為伴奏

獨奏solo

由一人演奏某一樂器，常用其他樂器或樂隊伴奏

齊奏unison

兩個以上的演奏者，按同度或八度音程關(guān)系同時演奏同一曲調(diào)

室內(nèi)樂chamber music

通常指由少數(shù)人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。

二重奏Duet

由兩件樂器分奏兩個聲部的室內(nèi)樂

三重奏Trio

由三件樂器分奏三個聲部的室內(nèi)樂

弦樂三重奏string trio

由小提琴、中提琴、大提琴分奏三個聲部的室內(nèi)樂

鋼琴三重奏piano trio 由鋼琴與另兩件樂器（弦樂器或管樂器）演奏的室內(nèi)樂

四重奏quartet

由四件樂器分奏四個聲部的室內(nèi)樂

弦樂四重奏string quartet

由兩個小提琴，一個中提琴、一個大提琴演奏的室內(nèi)樂

鋼琴四重奏piano quartet

由小提琴、中提琴、大提琴、鋼琴演奏的室內(nèi)樂

贊美歌(Anthen)以管風琴伴奏的合唱曲。由贊美詩發(fā)展而來。取《圣經(jīng)》或其他教會文字為歌詞。在基督教會中舉行奉賢儀式或布道之后用英文唱歌。其中包含獨唱的，稱為“獨唱贊美歌”；無獨唱的，稱為“合唱贊美歌”。十六世紀宗教改革后，基督教新教的贊美歌相當于舊教中的經(jīng)文歌。音樂史上寫贊美歌的著名作曲家有伯德、普賽爾、韓德爾、韋斯利等。

詠嘆調(diào)(Arj)以器樂伴奏的獨唱曲或二重唱。出現(xiàn)于十七世紀初，是歌劇、清唱劇、康塔塔＊的重要組成部分。其特點是聲樂部分加入難度高的演唱技巧。由于追求結(jié)構(gòu)上的高度完整，常忽略與劇情的關(guān)系，而單純致力于音樂上的獨立發(fā)揮。在聲樂作品中常以宣敘調(diào)表明情節(jié)，詠嘆調(diào)繼其后，使表演者可以充分抒發(fā)情感，展現(xiàn)其演唱水準。巴赫、韓德爾、莫扎特等人的詠嘆調(diào)則是聲樂曲目中的珍品。

波爾卡(Polka)舞曲。較快的2/4拍子。十九世紀初發(fā)源于波希米亞。后來風行于全歐洲及美國。在線欣賞：約翰?施特勞斯－《爆炸波爾卡》

小夜曲(Serenade)小夜曲歷來是男子晚上在他情人的窗下唱的，常用吉他或曼陀林伴奏。古典作曲家在寫作小夜曲時，總是設(shè)法創(chuàng)造這種氣氛。十八世紀用于晚會的小型樂隊的作品。在線欣賞：柴可夫斯基－《弦樂小夜曲》

浪漫曲(Romanza)一種無固定形式的抒情短歌或短樂曲。十八世紀后半葉在法國民間、十九世紀

中葉在俄國廣泛流行。其歌曲的特點為：曲調(diào)表情細致，與歌詞緊密結(jié)合，伴奏較豐富；器樂曲旋律富于歌唱性，常由小提琴及管弦樂隊演奏。在線欣賞：舒曼－《浪漫曲》

圓舞曲(Waltz)起源于奧地利北部的一種民間三拍子舞蹈。分快慢兩種。

十七、十八世紀在維也納宮廷流行后，開始成為社交中的舞蹈。十九世紀起風行于歐洲各國。現(xiàn)在通常所說的圓舞曲大多是維也納式的圓舞曲，速度為小快板，其特點為節(jié)奏明快，旋律流暢。在線欣賞：約翰?施特勞斯－《維也納森林的故事》

和聲(Harmoy)不同高度的音樂同時發(fā)聲，稱之和聲。和聲學的研究對象為：和弦的結(jié)構(gòu)、和弦的連接法則、和弦在樂曲上的功能屬性。和聲學是作曲技法上的重要組成部分。

和弦(Chord)和聲的結(jié)構(gòu)單位。在自然音階的和聲體系中，和弦由音階上各音連續(xù)三度疊置而成。三音疊置，既成三和弦；四音疊置，成七和弦；五音疊置，成九和弦。如C大調(diào)的主三和弦，由C、E、G三音組成；其屬七和弦，由G、B、D、F四音組成。

贊美詩(Hymn 英)基督教頌贊上帝的詩歌。均為教會中名家所作，它與《圣經(jīng)》中的《詩篇》和《雅歌》有別。天主教贊美詩最早是用拉丁文，其多章節(jié)而曲調(diào)相同。現(xiàn)今保存的最早的贊美詩是出自米蘭大主教安布羅斯（340-397）和基督教神學家奧古斯?。?54-430）之手，名為《贊美頌》。一般的贊美詩皆作于五至十世紀。馬丁?路德創(chuàng)新教，改贊美詩歌詞為德文，用四聲部合唱。十八世紀初，傳入英國。今英國通行的贊美詩集有《牛津贊美詩集》等。在線欣賞：《上帝和他坐在桌旁》

聲部(Part Voice)是指重唱、合唱、重奏、合奏樂曲中同時進行的各旋律線。如：弦樂四重奏中有第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴四各聲部；混聲合唱有女高音、女低音、男高音、男低音四各聲部。

浪漫主義音樂（Romantical Music)音樂派系之一，亦稱“浪漫樂派”或“浪漫派音樂”。一般指十八世紀末到十九世紀初發(fā)始于德奧，后又波及整個歐洲各國的一種音樂新風格。這種新風格同時在其他文藝領(lǐng)域也有所反映，其內(nèi)容大多表現(xiàn)了理想與現(xiàn)實之間的深刻矛盾。并通過生與死、孤獨與愛情、熱愛大自然等抒情題材，表達出知識分子階層對現(xiàn)實生活的不滿，對自由、幸福的向往和渴求。浪漫派的音樂家一般偏重于幻想的題材與著重抒發(fā)主觀的內(nèi)心感受，因而抒發(fā)古典樂派某些形式的限制，使音樂創(chuàng)作得到了新的進展。

奏鳴曲式(Sonata Form)是歐洲十八世紀下半葉以來，各種大型樂器體裁中最常見的，也是最重要的一種曲式。大多數(shù)交響樂的第一樂章都運用“奏

鳴曲式”寫成，其結(jié)構(gòu)大致如下：1.呈示部：在引子之后，往往出現(xiàn)兩個性質(zhì)不同的曲調(diào)，稱為“主部主題”（又稱“第一主題”）及“副部主題”（又稱“第二主題”）兩個主題之間富于對比性，如一個是雄壯的，另一個則是溫柔的；一個是悲傷的另一個則是歡樂的；一個是粗獷、有力的，另一個則是優(yōu)美、抒情的等等。它們有各種樂器重復(fù)地敘述，加強聽者對主題的印象。副部主題的調(diào)性與主部主題不同，通常建立在主調(diào)的近關(guān)系調(diào)上或上下三度的關(guān)系調(diào)上。2.展開部：它和呈示部的各主題材料有密切關(guān)系，但可以作較大的調(diào)性轉(zhuǎn)移及音形變化，好比一場動人的戲，音樂的力量在這里得到充分的發(fā)揮，因此樂曲感情的高潮往往也是在這一部分。3.再現(xiàn)部：“再現(xiàn)”就是回到“呈示部”開始的音樂形象，它綜合了前面主題對比與沖突，得到結(jié)論。再這里，副部與主部均在同一主調(diào)上出現(xiàn)。在線欣賞：貝多芬－《悲愴奏鳴曲》

小步舞曲(Minuet)：一種起源于西歐民間的三拍子舞曲，流行于法國宮廷中，因其舞蹈的步子較小而得名。速度中庸，能描繪許多禮儀上的動態(tài)，風格典雅。

十七、十八世紀常用于古鋼琴組曲和管弦樂套曲中，速度稍快、有力；十九世紀出，小步舞曲曾構(gòu)成交響曲、奏鳴套曲的第三樂章，后又被諧謔曲所代替。小步舞曲亦可作為單獨的器樂曲，大多為三部曲式，其中段常用三聲部寫成，故稱“三聲中部”，并沿襲至今。在線欣賞：巴赫－《小步舞曲》

民族樂派(National Music School)亦稱“國民樂派”。是指以民間音樂為素材，結(jié)合西歐作曲技法，創(chuàng)作出具有本國家、本民族精神及藝術(shù)特色的音樂作品的流派。民族樂派在俄國，以格林卡為先驅(qū)，隨后有巴拉基列夫、居伊、鮑羅廷等；民族樂派在東歐有捷克的斯美塔那及德沃夏克；十九世紀中葉，民族樂派在北歐的代表人物有挪威的格里格，芬蘭的西貝柳斯；此外，匈牙利的巴托克、羅馬尼亞的喬治?艾涅斯庫等均為著名的民族樂派音樂家。

在線欣賞：西貝柳斯－《芬蘭頌》 片段

康塔塔（Cantata)“康塔塔”來自意大利語“歌唱”一詞，即歌唱的曲子。以詠嘆調(diào)、宣敘調(diào)、二重唱和合唱組成，是一種為聲樂家們、合唱隊和樂器演奏家們的表演，以詩體故事為基礎(chǔ)的作品。最早的康塔塔以情歌為主用于獨唱或數(shù)字低音的伴奏。意大利作曲家羅西、卡里西米等人是康塔塔的先驅(qū)。十八世紀后期康塔塔指宗教的或世俗的合唱作品，但不一定包含獨唱，以樂隊伴奏，內(nèi)容往往偏重于抒情，類似小型清唱劇。

回旋曲式(Rondo Form)樂曲形式之一。起源于歐洲民間的輪舞：一

圈人跳舞、唱歌，先有集體合唱（群舞），所唱的即是基本主題（稱“主部”），接著是獨唱（獨舞），這部分由舞者輪流擔任，音樂特色各不相同（稱“第一插部”、“第二插部”）。回旋曲的主部至少需出現(xiàn)三次，它的結(jié)構(gòu)式為：A+B+A+C+A??回旋曲式適宜表現(xiàn)活躍歡騰的情景，故奏鳴曲、重奏曲、交響曲、協(xié)奏曲等需以熱烈氣氛結(jié)束時，常用之于末樂章，如莫扎特《A大調(diào)奏鳴曲》的第三樂章《土耳其進行曲》就是一個回旋曲式的樂章。在線欣賞：《土耳其進行曲》

變奏曲式(Variation Form)樂曲形式之一，又稱“主題與變奏”，它在音樂作品中廣泛被運用。其原則為：先奏出一自成段落的“主題”，然后繼以一系列的主題變形（變奏）使主題得到多方面的發(fā)展。其結(jié)構(gòu)為：主題-變奏1-變奏2-變奏3??。變奏曲的主題可以取自民間音樂，可用作曲者本人舊作的片段，也可選取他人作品。變奏次數(shù)不定，少則三、四次，多則數(shù)十次。變奏的方式也不一定，可以改變旋律，可以變更和聲，也可變換節(jié)奏、調(diào)式、調(diào)性及織體等。在我國民族民間音樂中，變奏手法最為常見。在線欣賞： 《帕格尼尼主題變奏曲》－拉赫瑪尼諾夫

華彩樂段(Cadenza)音樂術(shù)語。原指意大利正歌劇中詠嘆調(diào)末尾處由獨唱者即興發(fā)揮的段落。后來在協(xié)奏曲樂章的末尾處也常用此種段落，通常樂隊暫停演奏，由獨奏者充分發(fā)揮其表演技巧和樂器性能。這部分的演奏較自由，難度也較高，因而也較引人注目。華彩樂段最初由獨奏者即興創(chuàng)作，后來作曲者也開始寫作。如莫扎特、貝多芬為自己的協(xié)奏曲寫了一些華彩樂段，自門德爾松后，很多作曲家都自寫華彩樂段，成為作品中的有機部分和有獨立特點的段落。

旋律(Melody)不同高低與不同時值的音前后相連，即成旋律。旋律的要素一為音高，二為節(jié)奏。較原始的音樂僅有旋律，甚至僅有節(jié)奏?，F(xiàn)代音樂也有只求和聲與配器等的新奇效果而忽略旋律。

曲式(Form Musical)樂曲的結(jié)構(gòu)形式。曲調(diào)在發(fā)展過程中形成各種段落，根據(jù)這些段落形成的規(guī)律性而找出具有共性的格式便是曲式。主要曲式的類型大體可分1.復(fù)調(diào)曲式：如賦格曲（段）、各種卡農(nóng)等；2.主調(diào)曲式：如一部曲式、單二部曲式、單三部曲式、復(fù)二部曲式、復(fù)三部曲式、回旋曲式、變奏曲式、奏鳴曲式、回旋曲式以及自由曲式等等。

狂想曲（Rhapsody）一種技術(shù)艱深具有史詩性的器樂曲。原為古希臘時期，由流浪藝人歌唱的民間敘事詩片段，十九世紀初形成器樂曲體裁。其特征富于民族特色或直接采用民間曲調(diào)，如李斯特的19首《匈牙利狂想曲》，拉威爾的《西

班牙狂想曲》等。在線欣賞：《西班牙狂想曲》片段－夏布里耶

交響曲（sinfonia)實際含義要廣的多。最早不過是指器樂曲，巴赫就曾用過此稱。后來又指歌劇、康塔塔組曲的前奏曲或序曲。亞歷山德羅?斯卡拉帝及其他作曲家的歌劇前面的所謂“意大利交響曲”包括三個小樂章（快-慢-快），這種布局對古典的形成起一定作用。

進行曲（macrh）主要指行軍中所用的音樂。有些歌劇也采用進行曲來為舞臺上的行列伴奏，有的戲劇配樂中也有進行曲，例如門德爾松的 《婚禮進行曲》。

在線欣賞：杰西爾的《玩具進行曲》

聲樂套曲（Liederspiel)在利德盛期確定下來的一種固定的歌曲套曲形式。套曲中的各首歌曲通過其內(nèi)容和音樂風格而相互聯(lián)系。

利德（Lied）原文字面意義為“歌曲”。此詞現(xiàn)已專用于舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃爾夫、施特勞斯等人的德國浪漫歌曲，不過自中世紀以來也用于比較廣泛的意義。

真實主義（Verismo)起源于19世紀晚期的一種藝術(shù)潮流，旨在生動而逼真地表現(xiàn)生活。在歌劇創(chuàng)作上導(dǎo)致音樂話劇式的藝術(shù)處理，為追求個別情節(jié)不惜犧牲結(jié)構(gòu)的統(tǒng)一和有機的發(fā)展。最著名的例子有馬斯卡尼的《鄉(xiāng)村騎士》（1890），萊翁卡瓦洛的《丑角》（1892）在線欣賞： 馬斯卡尼的《鄉(xiāng)村騎士》片段 詼諧曲（scherzo,意）一譯“諧謔曲”。器樂曲?？焖伲淖?，節(jié)奏強烈，有驚奇、幻想等特點。舒伯特、布魯克納等人都有優(yōu)秀的詼諧曲作品。

十七、十八世紀時還流行一種聲樂詼諧曲。

在線欣賞：布魯克納的《第九交響樂－諧謔曲》

集腋曲（jiyequ)（1）一種即席演奏或記寫成譜的樂曲，其中同時奏（唱）兩個以上熟悉的曲調(diào)，應(yīng)用于16，17世紀，特別在德國作曲家中。巴赫一家團聚時最愛作次游戲。（2）集腋曲也可指自然串聯(lián)起來的若干樂曲或歌曲。

歌劇臺詞全部或大部分用人演唱加上樂器伴揍的戲劇作品?，F(xiàn)在各國通用的OPEAR一字是原意大利語opear in musica的簡稱。17世紀的早期意大利歌劇叫作音樂故事、音樂戲劇或其他類似的名稱。在17世紀的法國，嚴肅的歌劇稱作配樂悲劇。

歌劇的種類有很多，如：諧歌劇、喜歌劇、正歌劇、輕歌劇等都屬于歌劇范疇。在線欣賞：譜契尼的歌劇“蝴蝶夫人”選曲《晴朗的一天》-巧巧桑的詠嘆調(diào)

行板（Andante）拍子中速的器樂曲。愿意為“進行”、“不行”。在這里為樂曲速度的指示詞，后用為曲名。

在線欣賞：柴可夫斯基《如歌行板》

巴洛克（baroque)愿意為“怪誕”，現(xiàn)以成為說明17世紀和18世紀初期豪華的建筑風格的用語。音樂家借用此語概括地說明同一

時期的音樂。這個時期音樂的特點就是，感情豐富、華麗而且是以嚴格的格式寫就的。早期巴洛克時期的樂曲與晚期巴洛克時期的樂曲之間通常是有區(qū)別的。

在線欣賞：早期巴洛克音樂，威爾第的《茶花女》第三幕前奏曲

晚期巴洛克音樂，亨德爾的‘煙火音樂’第三部分《和平》

嬉戲曲（badinerie）18世紀作曲家用以指稱一種兩拍子的快速、活潑的樂章。在線欣賞：巴赫的‘第二組曲’中的《嬉戲曲》

卡農(nóng)（canon)復(fù)調(diào)音樂的一種。愿意為“規(guī)律”。一個聲部的曲調(diào)自始至終為另一聲部所摹仿，即嚴格的摹仿對位?？ㄞr(nóng)出現(xiàn)于13、14世紀，后人常采用古典曲調(diào)作為卡農(nóng)主題。

在線欣賞：帕赫貝爾的《卡農(nóng)》

士兵舞曲（vebunk,匈）18世紀匈牙利的軍隊舞曲。源于德文Werbung，意為“征集”。軍人穿戎裝，著馬靴，聚眾而舞，以作征兵的號召。當時匈牙利隸屬于奧地利，人民備受兵役之苦，視當兵為畏途，故以這種方法來號召人們參軍。后來此種舞曲被用在節(jié)日里當作喜慶音樂來演奏。樂曲開始于徐緩的引子，然后進入快速段落。在線欣賞：李斯特的《第十二匈牙利狂想曲》

柯立芝獎（Cooledge)美國鋼琴家、作曲家柯立芝夫人（1864-1953）于1918年在美國馬薩諸塞州皮茨菲爾德城創(chuàng)設(shè)“伯克夏市內(nèi)音樂節(jié)”，一年一度，設(shè)柯立芝獎獎勵優(yōu)秀市內(nèi)樂作品。該音樂節(jié)后來遷至華盛頓舉行。

即興曲（IMPROMPTU）早期浪漫派作曲家稱一種鋼琴小曲為即興曲，這種樂曲被認為有些即興創(chuàng)作的性格，或有一種精美雅致的氣質(zhì)和漫不經(jīng)心地隨意而為的風度。在線欣賞：克拉克的《小號即興曲》

船歌（Barcarolle)源出意大利文BARCA，意為“船”。是威尼斯船家之哥。常用6/8或12/8拍，其伴奏模擬小船蕩漾。后則泛指按這一體裁寫成的聲樂或器樂曲。在線欣賞：奧芬巴赫的‘霍夫曼的故事’中的《船歌》

賦格（FUGUE，法）對位化音樂之一。由幾個獨立聲部組合而成。先由一聲部奏出主題，其他各聲部先后作通篇的模仿。入題用主調(diào)，繼起者用屬調(diào)，第三個進入的聲部又回到主調(diào)，如是反復(fù)變化以至曲終。各聲部此起彼伏，猶如問答。賦格結(jié)構(gòu)變化百出，故不能視為曲式之一。

眾贊歌（chorale)基督教新教的贊歌馬丁?路（1438--1546）曾用為宗教改革的手段之一。他簡化曲調(diào)，將歌詞方言化。曲調(diào)主要采自民歌，有些出自路德之手。

十七、十八世紀，以眾贊歌為素材的管風琴曲與合唱曲大量產(chǎn)生。巴赫為不少眾贊歌配以和聲，至今仍被視為四部和聲的典范。

在線欣賞：巴赫的《耶蘇，人們仰望喜悅》片段

練習曲（STUDY，英）用于提高樂器

演奏技巧的樂曲。必具有一種技巧項目，如音階、琵音、八度、雙音、顫音等?？巳R曼帝是近代寫作練習曲的先驅(qū)人物。肖邦是音樂會練習曲的創(chuàng)始人。在線欣賞：肖邦《E大調(diào)練習曲作品10第三號》

法蘭多爾（farandole)法國舞曲。始于古代，今仍流行于法國南部。舞時男女攜手連成長隊，表演各種復(fù)雜動作。領(lǐng)舞者肩頭或腰間系一小鼓，左手擊鼓，右手執(zhí)管吹曲。樂曲6/8拍。

在線欣賞：比才的‘阿萊城的姑娘’中第二組曲《法蘭多舞曲》

印象派（Imperessionism）十九世紀后期至二十世界初期活躍于法國的藝術(shù)流派之一。德彪西開創(chuàng)了音樂上的印象派。題材常取自詩情話意及自然景物等，以暗示替代陳述，以色彩代替力度。著意于表達感覺中的主觀印象，并大量運用變和弦、平行和弦、全音階等。印象樂派后起者有拉威爾、杜卡、魯塞爾、迪利厄斯、萊斯庇基等。在線欣賞：德彪西《阿拉伯風格幻想曲第一首》

定旋律（cantus firmus)自古相傳的曲調(diào)。常作為復(fù)調(diào)音樂（包括聲樂、器樂）的構(gòu)成素材。中世紀的素歌就是一種定旋律音樂。定旋律樂曲近代多見于用贊美歌曲調(diào)作基礎(chǔ)的管風琴曲。嚴格對為的習作亦常以古代的定旋律為題。

棱形旋律（angular melody）現(xiàn)代派作曲家在音樂創(chuàng)作中，對某些滑音樂器的記譜，往往不用通常的音符，而用線條標出音的走向及其高度變化。當高低音交替進行時，譜線常顯示出棱角形，這種曲調(diào)進行稱為棱形旋律。

古典時期（calssic period)通常指西方音樂史上巴赫到貝多芬前的一段時期（即十八世紀）。另一說自十八世紀后期至十九世紀初，即維也納古典樂派活動的時期為古典時期。在線欣賞：海頓的《88號交響曲》片段

霍塔（jota）西班牙舞曲，發(fā)源于西班牙東北部阿拉貢省?？焖?，三拍子用吉他和響板伴奏。近代作曲家亦用于創(chuàng)作。如李斯特的《西班牙狂想曲》，格林卡的《阿拉貢霍塔》等。

音程（interval)兩樂音之間的音高差距。通常以自然音階兩音之間的音級數(shù)作為音程度，如C-G，共五級，共稱“五度”；G-B，共三級，故稱“三度”。

單調(diào)音樂（monophony）復(fù)調(diào)音樂及主調(diào)音樂的對稱。單旋律的音樂。即不附帶任何對位聲部、襯托句及伴奏等，只有一條單純的旋律線。古代音樂及大多數(shù)民歌，都是單調(diào)音樂。

尋求曲（Ricercare)，流行于十六、七世紀的一種器樂曲。常用于管風琴。自經(jīng)文歌演變而來。是一種多主題樂曲，每一主題自成一段落，同時在全曲展開各種對位變化。

敘事曲（ballade,法）

十三、十四世紀盛行于法國的一種歌曲，歌詞通常分為三節(jié)，每節(jié)七行或八行，最后

一行或二行是重復(fù)句。每節(jié)音樂用A、A、B的三段體，通常用復(fù)調(diào)寫作。

清唱?。╫ratorio)大型聲樂曲。以宗教事跡或史詩為題材，由獨唱、合唱與管弦樂隊組成，在音樂廳或教堂內(nèi)演奏，而不用布景、服裝及身段表演。但最早（十六世紀中期）的清唱劇亦用布景與服裝。清唱劇多由宣敘曲、詠嘆調(diào)和合唱組成，而無對白和舞蹈。康塔塔與清唱劇很相似，但其篇幅較小。

卡巴萊塔（cabaletta 意）簡短的歌劇詠嘆調(diào)。曲調(diào)與伴奏都比較簡易，羅西尼常使用。十九世紀后期，威爾第等人常用為詠嘆調(diào)的華彩結(jié)尾，拍子快速，用不斷反復(fù)的定型節(jié)奏。

合唱（chorus）即由一隊歌唱者（男聲或女聲，或男女聲兼有）來演唱一首歌曲。每個聲部由數(shù)人同唱，與歌劇、清唱劇、康塔塔和其他大型聲樂作品中的獨唱相對而言。在線欣賞：電影《指環(huán)王》中的‘預(yù)言’、‘黑騎士’片段

輕歌?。↙ight opera）原意為小型的歌劇，始于十九世紀，是一種含有序曲、歌曲、對白、舞蹈等的戲劇，其中音樂只起一種襯托氣氛的作用。十九世紀，以寫輕歌劇著稱的作曲家有奧芬巴赫、約翰?施特勞斯、沙利文。至二十世紀，輕歌劇又常稱為“音樂喜劇”（musical comedy）

古典曲式（classic forms）西方音樂史上古典時期通用的曲式。如變奏曲、組曲、奏鳴曲等幾種曲式。= 在線欣賞：J?S巴赫的‘第五組曲’中的《詠嘆調(diào)》

表現(xiàn)派（experessionism）二十世紀前期流行于歐洲的藝術(shù)流派之一。表現(xiàn)派音樂在德國表現(xiàn)派繪畫的影響下形成。與印象派音樂相反，其創(chuàng)作特點是通過藝術(shù)家的主觀內(nèi)省，運用變化、夸張、象征等手法來表現(xiàn)創(chuàng)作題材。表現(xiàn)派音樂的代表人物有勛伯格、貝爾格、韋勃恩等。

轉(zhuǎn)調(diào)（modulation）樂曲在進行中變換調(diào)性。轉(zhuǎn)調(diào)是重要的作曲手法之一。簡單的轉(zhuǎn)調(diào)常在近關(guān)系調(diào)之間相轉(zhuǎn)，如主屬調(diào)、大小調(diào)之間互相轉(zhuǎn)換。

奧特爾（ordre，法)十八世紀古鋼琴曲集的通稱。法國作曲家科普蘭開始引用。原文意為“次序”，其特點與組曲相似。

主導(dǎo)動機（Leimotiv）瓦格納的歌劇寫作手法之一。初由德國音樂評論家烏爾索根于1878年在所作《論瓦格納的〈眾神的黃昏〉中的樂曲動機》中提出。指以一個樂曲動機代表劇中的某一角色、情景、觀念或事物。如《尼伯龍根的指環(huán)》中的“指環(huán)”動機、“神劍”動機等。

室內(nèi)樂（Chamber music）原指演奏于室內(nèi)（不包括教堂、劇院、音樂廳）的樂曲。近代室內(nèi)樂指樂曲的一個聲部由一名演奏者擔任演奏的樂器合奏曲。每個人所演奏的部分在樂曲中不分主次。室內(nèi)樂常按演奏人數(shù)區(qū)分為二重奏、三重奏、四重奏等。

幻想曲（Fantasia）發(fā)揮想象力而不遵循傳統(tǒng)曲式的作品，即稱為幻想曲。

特點：無舞曲形勢或變奏，在用復(fù)調(diào)來發(fā)展主題時以想像力所創(chuàng)作的作品。具有即興性質(zhì)。在曲式上比奏鳴曲更為自由。作品可以根據(jù)一個或幾個主題來創(chuàng)作。在線欣賞：德彪西的《阿拉伯風格幻想曲第一首》

序曲（Overture）指在歌劇、清唱劇、戲劇配樂等的開場音樂。常作為單獨的音樂會演奏。另外還有一種交響序曲，其為獨立樂曲，不是作為開場音樂之用。十七世紀，序曲在意大利和法國得到發(fā)展。當時序曲曲式定為的快－慢－快的三段體，通稱為“意大利序曲”。而曲式為慢－快－慢的序曲，則被稱為“法國序曲”。在線欣賞：J.S巴赫的《第二組曲－序曲》

力度記號及術(shù)語

Piano(p)弱

Pianissimo(pp)很弱

Forte(f)強

Fortissimo(ff)很強

Mezzo Piano(mp)中弱

Mezzo Forte(mf)中強

Sforzando(sf)突強

Fortepiano(fp)強后突弱

Pianoforte(pf)先弱后強

Diminuendo(dim)漸弱

Crescendo(cresc)漸強

Ritardando(rit)漸慢；突慢

Calando 漸弱；漸安靜

smorzando 漸弱并漸慢、逐漸消失（常用于結(jié)尾處）

Con forza 有力的Con tutta forza 用全部力量、盡可能響亮地

實用術(shù)語

Accorder [法] 調(diào)弦

Attacca 緊接下頁（開始）

All“ottava 高八度演奏

All”ottava bassa 低八度演奏

Sordino 弱音器

Con Sordino 戴弱音器演奏

Senze Sordino 摘掉弱音器

Coll“arco(arco)用弓子演奏（拉弦）

Col legno 用弓背敲奏

Div 不同的聲部分開演奏

da capo(D.C.)從頭再奏

Pausa grande(P.G)全體靜止

Tutti 全體一起演奏

Solo 獨奏、獨唱

Soli Solo的復(fù)數(shù)

Pizzicato(pizz)撥弦

Takt [德]小節(jié)；拍子

Trillo(tr)顫音

Doigte [法]指法

Arcata 弓法

sons harmoniques 泛音

Code 結(jié)尾

Fine 終止

Ende [德]終止

Volti presto 快速翻頁

Improviser [法]即興演奏

全曲速度

Adagio 柔板；從容的；悠閑的Largo 廣板；寬廣的；莊嚴的Lento 慢板；慢慢的Pesante 慢速度；沉重的（每個音用一些重音）

Larghetto 小廣板；比Largo稍快；較快的小廣板

Grave [法] 莊板；慢而莊嚴的；嚴峻的

Andante 行板；徐緩；行進的Andantino 小行板；比Andanto稍快；較快的行板

Moderato 中板；適中；節(jié)制的Moderatamente 中等的；中庸的Presser [法] 匆忙；“趕”

Presto 急速的Vivo 活潑；生動地；充滿活力的Vivace 活躍的；快速的；敏捷的Vivacissimo 最

急板；十分活躍地；非常爽快地

Allegro 快板；歡快地；較活潑的速度

Allegretto 小快板；稍快；比allegro稍慢的速度

Presto 急板；迅速地

Prestissimo 狂板；最快；極急速的臨時轉(zhuǎn)換速度

a tempo 速度還原

Accelerando 漸快

Affrettando 再快一些

Stringendo 加緊 加快

Piu allegro 更多的加快 突快

Piu mosso 更快些 被激動了的ad libitum(ad lib)[拉丁] 速度任意

Dcppio movimento 加快一倍

Stretto 加速 緊湊些

Incalcando 加急 漸快并漸強

Precipitano 突然加快 匆忙的 急促的Ritardando(Rit)漸慢 突慢

Ritardato 放慢了的Piu 更；更多的Piu lento 更慢的Meno 少些；減少

Meno moss 慢些（少快點）

Allargando 逐漸變得寬廣并漸強（通常用在曲尾）

L”istesso tempo 當基本拍子改變時，速度不變

表情用語

Accarezzevole 愛撫的；撫摸著

Affetto 柔情的Agitato 激動地；不寧地；驚慌地

Aggradevole 嫵媚的；令人憐愛的Angoscioso 焦慮不安地；痛苦地

音樂術(shù)語（英文翻譯解釋）

Alla marcia 進行曲風格

Animato 有生氣的；活躍的Bizzarro 古怪的Brillante 華麗而燦爛的Buffo 滑稽的Con brio 有精神；有活力的Cantabile 如歌的Camminando 流暢地；從容不迫地

Con grazia 優(yōu)美的Deliberato 果斷的Declamando 朗誦般的Dolente 悲哀地；怨訴地

Elegance 優(yōu)雅的；風流瀟灑的Elegiaco 哀悼的；挽歌的Elevato 崇高的；升華的Energico 有精力的Espressivo(espr)富有表情的Fastoso 顯赫輝煌地；華美地

Fiaccamente 柔弱的；無力的Fiero 驕傲的；激烈的Flessibile 柔和而可伸縮的Frescamente 新鮮地；清新地；年輕地

Fuocoso 火熱的；熱烈的Gioiante 快樂的Generoso 慷慨的；寬宏而高貴的Giusto 準確的；適當?shù)腉randioso 崇高偉大的；雄偉而豪壯的Imitando 仿擬；模仿

Indifferenza 冷漠

Innig [德]內(nèi)在的；深切的Infantile 幼稚的；孩子氣的Irato 發(fā)怒地

Innocente 天真無邪的；坦率無知的；純樸的Inquielo 不安的Largamente 廣闊的；浩大地

Leggiere 輕巧的；輕快的Luttuoso 哀痛的Maestoso 高貴而莊嚴地

Marcato 著重的；強調(diào)的（常帶有顫音）

Marziale 進行曲風格的；威武的Mormorando 絮絮低語地

Mesto 憂郁的Misterioso 神秘的；不可測的Netto 清爽的；清楚的Nobile 高貴的Pacatamente平靜地；溫和地；安詳?shù)?/p>

Parlante 說

話似的（常用在急速的樂段）

Pastorale 田園的Patetico 悲愴的；哀婉動人的Pesante 沉重的Piacevole 愉快的；愜意的；使人悅愉的Placido平靜的Pomposo 富麗的；豪華的；華貴的Ponderoso 有力而印象深刻的Posato 安祥的；穩(wěn)重的Pressante 緊迫的；催趕的Risoluto 果斷的；堅決的Riposato 恬靜的Rustico 鄉(xiāng)土風味的；田園風趣的Scherzando 戲謔地；嬉戲的；逗趣的Sciolto 無拘無束的；流暢的；敏捷的Sdegnoso 憤慨的；輕蔑的Soave 柔和的；甘美的Smania 狂怒；瘋狂

Smorfioso 做作的；買弄的Sognando 夢想的Solennemente 莊嚴而隆重地

Sonoro 響亮的Sostenuto 保持著的（延長音響，速度稍慢）

Sotto voce 輕聲的；弱聲的Spirito 精神飽滿的；熱情的；有興致的；鼓舞的Strappando 用粗暴的力量來發(fā)音

Teneramente 溫柔地；柔情地

Timoroso 膽卻的；恐懼的；畏懼的Tosto 快速的；更近乎（和piu連用）

Tranquillo平靜的Trionfante 凱旋的Tumultuoso 嘈雜的；喧鬧的Veloce 敏捷的Vezzoso 優(yōu)美的；可愛的Vigoroso 有精力的；有力的Violentemente 狂暴地；猛烈地

Vivente 活潑的；有生氣的Vivido 活躍的，栩栩如生的 Zeffiroso 輕盈柔和的（象微風般的）

第五篇：常用音樂術(shù)語

常用音樂術(shù)語----------------Piano(p)弱

Pianissimo(pp)很弱 Forte(f)強

Fortissimo(ff)很強 Mezzo Piano(mp)中弱 Mezzo Forte(mf)中強 Sforzando(sf)突強

Fortepiano(fp)強后突弱 Pianoforte(pf)先弱后強 Diminuendo(dim)漸弱 Crescendo(cresc)漸強

Ritardando(rit)漸慢；突慢 Calando 漸弱；漸安靜

smorzando 漸弱并漸慢、逐漸消失（常用于結(jié)尾處）Con forza 有力的

Con tutta forza 用全部力量、盡可能響亮地

1、套曲Cycle 一種由多樂章組合而成的大型器樂曲或聲樂器

2、組曲Suite 由幾個具有相對獨立性的器樂曲組成的樂曲

3、奏鳴曲Sonata 指類似組曲的器樂合奏套曲.自海頓.莫扎特以后,其指由3-4個樂章組成的器樂獨奏套曲(鋼琴奏鳴曲)或獨奏樂器與鋼琴合奏的器樂曲(小提琴奏鳴曲)

4、交響曲symphony 大型管弦樂套曲,通常含四個樂章.其樂章結(jié)構(gòu)與獨奏的奏鳴曲相同

5、協(xié)奏曲concerto 由一件或多件獨奏樂器與管弦樂團相互競奏,并顯示其個性及技巧的大型器樂套曲.分獨奏協(xié)奏曲、大協(xié)奏曲、小協(xié)奏曲等

6、交響詩symphonic poem 單樂章的標題****響音樂

7、音詩poeme 單樂章管弦樂曲，與交響詩相類似

8、序曲overture 歌劇、清唱劇、舞劇、其他戲劇作品和聲樂、器樂套曲的開始曲。十九世紀又出現(xiàn)獨立的音樂會序曲

9、前奏曲prelude 帶有即興曲的性質(zhì)、有獨立的樂思、常放在具有嚴謹結(jié)構(gòu)的樂曲或套曲之前作為序引的中、小型器樂曲。

10、托卡塔toccata 節(jié)奏緊湊、快速觸鍵的富有自由即興性的鍵盤樂曲

11、幻想曲fantasia 形式自由，給人以即興創(chuàng)作或自由幻想之感的器樂曲

12、隨想曲capriccio 形式自由的賦格式的幻想曲，19世紀后是一種富于幻想的即興性器樂曲

13、狂想曲rhapsody 始于19世紀初以民族或民間曲調(diào)為主要素材的具有鮮明民族特色的器樂幻想曲

14、練習曲study 為提高樂器演奏者技術(shù)水平而寫的樂曲

15、無詞歌songs wighout 抒情的小型器樂曲，有伴奏聲部，旋律聲部象歌曲樣的鋼琴曲

16、浪漫曲Romance 羅曼司，主要指具有抒情性的聲樂曲和富有歌唱性的器樂曲

17、敘事曲ballade 富于敘事性、戲劇性的鋼琴獨奏曲

18、夜曲nocturne 流行于18世紀西洋貴族社會中的器樂套曲，常在夜間露天演奏

19、小夜曲serenade 晨歌的對稱。起源于中世紀歐洲吟唱詩人在戀人窗前所唱的情歌 20、諧謔曲scherzo 詼諧曲。節(jié)奏強烈，速度較快、輕松活潑的三拍子器樂曲或聲樂曲

21、間奏曲intermezzo 為歌劇或戲劇中的過場音樂或幕間曲；另一種為形式較自由篇幅較小的器樂曲

22、賦格曲fugue 拉丁文音譯意為遁走。以復(fù)調(diào)手法寫成的大型樂曲

23、卡農(nóng)canon 純以模仿手法構(gòu)成的復(fù)調(diào)音樂形式

24、輪唱曲round 用同度或八度卡農(nóng)手法寫成的聲樂曲

25、創(chuàng)意曲invention 復(fù)調(diào)結(jié)構(gòu)的鋼琴小曲。類似前奏曲或小賦格曲。巴赫始用此名稱

26、練聲曲vocalization 沒有歌詞而用韻母、音節(jié)或唱名演唱的聲樂練習曲

27、回旋曲rondo 由相同的主部和幾個不同的插部交替出現(xiàn)而構(gòu)成的樂曲

28、變奏曲variation 主題及其一系列變化反復(fù)，并按照統(tǒng)一的藝術(shù)構(gòu)思而組成的樂曲

29、進行曲march 用步伐節(jié)奏寫成的樂曲 30、特性曲character piece 指富于詩情畫意和生活情趣的器樂小曲，主要是鋼琴小曲

31、晨歌alborada 起源于西班牙西北部的加利西亞的田園風味樂曲

32、田園曲pastorable 原為歐洲16-17世紀一種鄉(xiāng)村題材的戲劇表演，歌劇的前身之一。近代音樂中是模仿牧人所吹肖姆管曲調(diào)和圣誕吹奏樂的器樂曲或聲樂曲，源于意大利。

33、船歌barcarolle 威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿這種歌曲的聲樂曲和器樂曲

34、悲歌elegy 表現(xiàn)哀傷情緒的聲樂曲或器樂曲

35、搖籃曲berceuse 抒情聲樂曲或器樂曲。描寫搖籃擺動的節(jié)奏，近似船歌。

36、嬉游曲divertimento 18世紀歡娛賓客的一種器樂重奏組曲

37、即興曲impromptu 偶發(fā)創(chuàng)作的抒情特性曲，19世紀成為器樂短曲曲名，形式類似歌曲

38、無窮動perpetuum mobile 從頭至尾貫穿著急速節(jié)奏的樂曲

39、小品bagatelle 輕快，幽默的特性曲，常為鋼琴小曲 40、幽默曲humoreske 富于幽默風趣或表現(xiàn)恬淡樸素、明朗愉快情致的器樂曲

41、新事曲novellette 始創(chuàng)于R.舒曼的一種鋼琴特性曲

42、演繹曲paraphrase 14--16世紀教會音樂中的演繹曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名稱稱其為著名聲樂曲和器樂曲，特別是為歌劇選曲所作的鋼琴改編曲為演繹曲

43、舞曲dance music 根據(jù)舞蹈節(jié)奏寫成的器樂曲或聲樂曲

44、小步舞曲menuet 起源于法國民間的三拍子舞曲，因舞步極小而得名

45、加沃特gavotte 起源于法國民間的中速、四拍子舞曲

46、塔蘭泰拉tarantella 起源于意大利的速度迅急、情緒熱烈的舞曲

47、波爾卡polka 起源于捷克的速度較快的二拍子舞曲

48、華爾茲waltz 圓舞曲。一種起源于奧地利民間的三拍子舞曲。

49、馬祖卡mazurka 起源于波蘭民間的情緒活潑熱烈的三拍子雙人舞曲 50、波羅乃茲polonaise 波蘭舞曲。起源于波蘭民間的莊重，緩慢的三拍子舞曲

51、哈巴涅拉h(huán)abanera 阿伐奈拉。由非洲黑人傳入古巴的中速二拍子舞曲

52、探戈tango 起源非洲后傳入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲

53、獨唱solo 由一人演唱，常用樂器或樂隊伴奏的演唱形式，有時也用人聲伴唱

54、齊唱unison 兩人以上的歌唱者，按同度或八度音程關(guān)系同時演唱同一旋律的演唱形式

55、重唱ensemble 每個聲部均由一人演唱的多聲部聲樂曲及演唱形式。按聲部或人數(shù)分二重唱、三重唱、四重唱

56、領(lǐng)唱lead a chorus 由一人唱眾人和的演唱形式

57、合唱chorus 兩組以上的演唱者，各按本組所擔任的聲部演唱同一樂曲的演唱形式

58、無伴奏合唱a cappella 純粹由人聲演唱不用樂器伴奏的合唱形式

59、合奏ensemble 由多種樂器組成，常按樂器種類的不同而分為若干組，各組分別擔任某些聲部，演奏同一樂曲的演奏形式

60、伴奏accompaniment 由一件或多件樂器奏出，用以襯托主要的歌唱或器樂演奏部分。用以烘托舞蹈的器樂配樂也常稱為伴奏 61、獨奏solo 由一人演奏某一樂器，常用其他樂器或樂隊伴奏 62、齊奏unison 兩個以上的演奏者，按同度或八度音程關(guān)系同時演奏同一曲調(diào) 63、室內(nèi)樂chamber music 通常指由少數(shù)人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。64、二重奏Duet 由兩件樂器分奏兩個聲部的室內(nèi)樂 65、三重奏Trio 由三件樂器分奏三個聲部的室內(nèi)樂 66、弦樂三重奏string trio 由小提琴、中提琴、大提琴分奏三個聲部的室內(nèi)樂 67、鋼琴三重奏piano trio 由鋼琴與另兩件樂器（弦樂器或管樂器）演奏的室內(nèi)樂 68、四重奏quartet 由四件樂器分奏四個聲部的室內(nèi)樂 69、弦樂四重奏string quartet 由兩個小提琴，一個中提琴、一個大提琴演奏的室內(nèi)樂 70、鋼琴四重奏piano quartet 由小提琴、中提琴、大提琴、鋼琴演奏的室內(nèi)樂

速 度 術(shù) 語

Adagio 柔板

Adagio assai 很慢的柔板 Andante 行板 Andantino 小行板 Allegretto 小快板 Allegretto non troppo 不過分的小快板 Allegretto poco mosso 稍快的小快板 Allegro 快板 Grave 莊板

Larghetto 小廣板 Largo 廣板 Lento 慢板 Moderado 中板 Prestissimo 最急板 Presto 急板 a temp回原速 in tempo 按原速 accelerato加快的

accel 加快的，accelerado的縮寫 con moto 稍快的

Doppio movimento 加倍快 molto mosso很快的 memo mosso 稍慢 molto rit 漸慢很多 molto allegro 很快的 molto adagio 很緩慢的

poco a poco rit 一點一點地漸慢 poco lento 稍慢

poco meno mosso 稍放慢的 piu Allegro 更快 piu Andante 更慢 piu moto 更快的 piu mosso 更快的 rapido 迅速的 ritardando 漸慢的

rit,ritard 漸慢的，ritardando的縮寫 rall 漸慢，rallendand縮寫 ritenuto 突慢的

stringendo 加緊（加快）senza accel 不要漸快

力 度 術(shù) 語

pp--很弱 p--弱 mp--中弱 mf--中強 f--強 ff--很強 sf--突強 fz--突強 fp-強后即弱 >或< 重音記號 dim--漸弱 cresc--漸強

sotto voce--很弱的聲音 sempre p--始終保持弱

表 情 術(shù) 語

alla marcia--進行曲風格 allargando--漸慢并漸強 appassionate--熱情地 agitato--激動地

animato--生氣勃勃地 brillante--輝煌地 brioso--充滿活力地 comodo--自在地 con fuoco--火熱地 calm--平靜地 cantabile--如歌地 con spirito--有精神地 deciso--堅定地 doice--柔和地 dolente--怨訴地

energico--精力充沛地 fantastico--幻想地 grave--沉重地 grazioso--優(yōu)雅地 giocoso--嬉戲地 leggiero--輕巧地 largamente--寬廣地 maestoso--莊嚴地 marcato--強調(diào) mesto--憂傷地

nobilmente--高雅地 pathetic--悲愴地

passionate--熱情洋溢地 pastoral--田園地 risoluto--果斷地 Rubato--節(jié)奏自由 semplice--樸素地 sempre--繼續(xù)地 sentimento--多愁善感地 sostenuto--持續(xù)地 vivace--活潑地 vivo--活躍地

scherzando--幽默地 spirito--精神飽滿地 tranquillo--安靜地