第一篇：翻譯的故事-從打工妹到金牌翻譯(勵(lì)志轉(zhuǎn)載)

從打工妹到金牌翻譯

打工妹想當(dāng)翻譯

王旭出生在黑龍江省牡丹江市東寧縣。因家境貧寒，初中畢業(yè)后，王旭輟學(xué)到一個(gè)建筑工地當(dāng)了一名給師傅拎沙漿遞磚頭的小工。

一天，王旭所在的建筑工地來了一群老外。隨行的一位女翻譯用流利的俄語向老外們介紹著什么，她舉手投足間透露出的精明干練、溫柔文雅的風(fēng)度，讓王旭看呆了。

從此以后，王旭難以把那個(gè)女翻譯的身影從腦海中抹去。她想，俄語不就是一門語言嗎？既然別人能學(xué)會(huì)，自己怎么會(huì)學(xué)不會(huì)呢？于是，她悄悄托人從省城捎來俄語課本、詞典和磁帶，開始自學(xué)俄語。白天，她在工地上干活兒;晚上，她用冷水洗把臉，泡一壺濃茶，每天晚上都要學(xué)習(xí)到夜里3點(diǎn)左右。對(duì)于像王旭這樣沒有外語基礎(chǔ)的人來說，最大的難題就是記單詞和發(fā)音，而俄語中的彈舌元音又非常難練。為了增強(qiáng)記憶，王旭在家里到處貼滿了單詞，吃飯、洗臉的時(shí)候都要念上幾遍;在工地上，她一邊送沙泥漿遞磚頭，一邊不停地練彈舌元音。工友們看她嘴里發(fā)出古怪的聲音，便議論紛紛：“這丫頭是不是著魔啦？”

終于有一天，王旭隨身攜帶的《標(biāo)準(zhǔn)俄語900句》被一個(gè)工友發(fā)現(xiàn)了。有人譏諷她：“丫頭，把老毛子的話說兩句我們聽聽！”有個(gè)工友嘲笑她說：“你要是能當(dāng)翻譯，我就能當(dāng)大學(xué)教授！”而她的朋友則勸她：“聽人家說招翻譯都要大學(xué)畢業(yè)，你就算學(xué)成了，沒單位肯要你，不也白學(xué)了？”這些議論，讓王旭不知哭了多少回，她不禁問自己：一個(gè)打工妹想改變命運(yùn)，真的這么難嗎？

從小工到“野翻譯”

堅(jiān)持自學(xué)一年后，王旭終于背下了不少俄語單詞。雖然詞匯量夠大，但她無法將它們連綴成句。俄語的語法十分復(fù)雜，只有初中文化水平的她根本無法自己去理解掌握。于是，她決定去參加正規(guī)的培訓(xùn)班。王旭一打聽，參加牡丹江市的俄語培訓(xùn)班要交2000多元學(xué)費(fèi)。她咬咬牙，拿出自己好不容易攢下的1600元錢，又找工友借了500元，湊齊了學(xué)費(fèi)。她辭去工作，來到了牡丹江市。

王旭是培訓(xùn)班里最用功的學(xué)生。看到她學(xué)習(xí)如此用功，有位老師告訴她：“其實(shí)在培訓(xùn)班只能掌握必要的語法基礎(chǔ)，要達(dá)到漢俄互譯，還得跟俄羅斯人多交流?！蓖跣癜堰@句話記在心上。從那以后，她每天都去大街小巷轉(zhuǎn)悠，看到俄羅斯商人就上前搭訕，幫買賣雙方談價(jià)。開始，她的舉動(dòng)總是把人家嚇一跳，當(dāng)弄清楚她這樣做是為了學(xué)好外語后，別人也很樂意接受她這個(gè)“免費(fèi)翻譯”的幫助。

有一次，王旭在一家商場(chǎng)看到十幾個(gè)俄羅斯人在購買商品，隨團(tuán)翻譯被一個(gè)詞給難住了，憋得臉通紅。王旭剛好知道那個(gè)詞，幾句話就幫雙方解了圍。沒想到貨攤兒老板一把拽住她，請(qǐng)她接著翻譯。那天，通過她的翻譯，俄羅斯客人一下買走了上千元的貨，貨攤兒老板很高興，當(dāng)場(chǎng)抽出50元錢就往她手里塞。拿著這50元錢，王旭興奮極了。當(dāng)她轉(zhuǎn)身離開時(shí)，一些攤販還在后面喊她：“翻譯小姐，以后也來我的攤兒上幫忙?。　蓖跣褚宦犑軐櫲趔@：這是真的嗎？自己在別人眼里難道已經(jīng)是一名翻譯了嗎？

從這以后，王旭經(jīng)常到這些攤點(diǎn)幫忙。因?yàn)樗谡Z越來越熟練，那些俄羅斯商人往往怕她走開，拉著她一個(gè)勁地聊天，這讓王旭學(xué)到了很多俄羅斯俗語、俚語和地方口音，她的俄語聽說水平突飛猛進(jìn)。

雖然靠給商人們做口語翻譯，王旭每個(gè)月平均能掙到4000元左右，但她不想當(dāng)一輩子“野翻譯”，于是她到好幾家外貿(mào)公司毛遂自薦?？僧?dāng)這些單位聽說她一沒大學(xué)文憑二沒留學(xué)經(jīng)歷后，統(tǒng)統(tǒng)拒絕了。兩年過去了，王旭依然四處“打游擊”。

一天，王旭偶然聽別人說東寧邊境貿(mào)易總公司正在招聘俄語翻譯，于是，她抱著試試看的心態(tài)來到這家公司應(yīng)聘。和從前一樣，公司負(fù)責(zé)人見她沒有大學(xué)文憑，不打算錄取她。王旭趕緊拿出自己的簡(jiǎn)歷，懇求對(duì)方給她一次試用的機(jī)會(huì)，并表明試用期內(nèi)不要工資。或許是她零工資的承諾和她的真誠打動(dòng)了公司負(fù)責(zé)人，她被留下試用一個(gè)月。

終于當(dāng)上“金牌翻譯”

轉(zhuǎn)眼間，王旭進(jìn)東寧邊貿(mào)總公司一年多了，可還是個(gè)臨時(shí)翻譯。雖然她順利通過了試用期，但由于老客戶一般都會(huì)點(diǎn)名請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)豐富、熟悉的老翻譯，沒人肯冒險(xiǎn)把幾十萬元幾百萬元的業(yè)務(wù)交給她這樣的新翻譯，因此，她的業(yè)務(wù)量一直上不去。

有一天，總公司的合作伙伴——俄羅斯哈巴漁業(yè)消費(fèi)合作社來東寧洽談一筆業(yè)務(wù)。當(dāng)時(shí)總公司的老翻譯都被派出去了，王旭意識(shí)到這是一次展示自己才華的機(jī)會(huì)，于是她強(qiáng)烈要求領(lǐng)導(dǎo)把這個(gè)重要的翻譯任務(wù)交給自己。因?yàn)閷?shí)在沒人，領(lǐng)導(dǎo)只好勉強(qiáng)答應(yīng)了。

俄方首席代表發(fā)現(xiàn)談判對(duì)手的翻譯竟是一位陌生的年輕姑娘后，大失所望，立刻打電話要求換人?？偣净貜?fù)說實(shí)在沒人，請(qǐng)俄方代表原諒。王旭一言不發(fā)地坐上了談判桌，俄方首席代表不滿地請(qǐng)她趕緊去取詞典，因?yàn)楹芏嗬吓品g都需要邊談邊查詞典。哪知王旭自信地說：“不必了！”她翻譯的第一段話，就特意用了兩句俚語，看到俄方人員都愣了一下，她心里明白，他們被鎮(zhèn)住了。

雙方從下午1點(diǎn)開始談判，王旭反應(yīng)敏捷，翻譯精準(zhǔn)，不到下午4點(diǎn)雙方就談完了所有項(xiàng)目。談判結(jié)束時(shí)，俄方代表不禁對(duì)王旭的出色表現(xiàn)報(bào)以熱烈的掌聲，作為中介方的東寧邊貿(mào)總公司也掙足了面子。當(dāng)她第二天去上班時(shí)，發(fā)現(xiàn)總公司已經(jīng)將一份正式聘用合同放在了她的桌子上。

隨著業(yè)績(jī)逐步攀升，王旭從一個(gè)“臨時(shí)翻譯”變成了名副其實(shí)的“金牌翻譯”。大型商務(wù)談判的翻譯酬勞為每天3000元，王旭經(jīng)常被客戶點(diǎn)名邀請(qǐng)，她的薪酬一天至少也有5000元。最高的一次，她收到了2萬元的酬勞。這樣，不到兩年，王旭就成了百萬富姐。

2005年，王旭為俄羅斯駐華公使岡察洛夫當(dāng)了一次翻譯后，岡察洛夫當(dāng)著東寧市領(lǐng)導(dǎo)的面對(duì)王旭的翻譯水平大加贊賞：“我見過很多翻譯，但沒見過這么出色的！”

王旭還以通關(guān)助理身份，先后隨同時(shí)任我國外經(jīng)貿(mào)部副部長(zhǎng)龍永圖、中國常駐聯(lián)合國大使秦華蓀、商務(wù)部副部長(zhǎng)廖曉淇等高層領(lǐng)導(dǎo)出訪俄羅斯。她干練的工作作風(fēng)和出色的翻譯能力，得到了領(lǐng)導(dǎo)們的贊許。龍永圖副部長(zhǎng)此后不但經(jīng)常點(diǎn)名要她做陪同翻譯，還勉勵(lì)她不僅要學(xué)好外語，還要把眼光放寬，胸懷天下。龍副部長(zhǎng)的話在王旭心中激起了漣漪，她開始注重拓寬自己的工作范圍。有一次，她隨公司主管貿(mào)易的副總經(jīng)理赴俄羅斯洽談一筆生意。當(dāng)時(shí)，整個(gè)東北亞地區(qū)對(duì)俄都是易貨貿(mào)易，但這一次，俄方貨物支付出現(xiàn)了困難，只能用現(xiàn)匯支付?？墒?，從沒有人見過現(xiàn)匯交易的合同文本。怎么辦？王旭大膽攬下了這個(gè)活兒。她在查閱了很多中文和俄文合同文本后，終于擬出了中、俄兩個(gè)版本的現(xiàn)匯貿(mào)易合同。由于這份合同文本將會(huì)被翻譯成英文和日文，發(fā)往美、日兩國，一旦用詞錯(cuò)誤就可能造成不可估量的損失。王旭憑著深厚的俄語功底，擬好了合同，最終成功地將俄方貨款經(jīng)由美國、日本轉(zhuǎn)至哈爾濱工商銀行。這個(gè)消息傳

遍了整個(gè)黑龍江省外貿(mào)界，王旭為對(duì)俄貿(mào)易開辟了“現(xiàn)匯貿(mào)易”的先河！從那以后，全省乃至全國的現(xiàn)匯貿(mào)易沿用的都是王旭擬訂的合同模式。

如今從王旭身上，再也難以找到當(dāng)年那個(gè)建筑小工的影子，她已經(jīng)成立了自己的佳瑞國際物流公司，躋身千萬富姐的行列。

第二篇：從翻譯到助教詳解

從翻譯到助教，從特殊的一個(gè)到魔力鳥再到足球狂人 ——穆里尼奧的足球之路

從翻譯到助教

20年前的1992年，已經(jīng)查出身患癌癥的博比?羅布森因未能在歐洲賽場(chǎng)取得突破，被埃因霍溫解雇轉(zhuǎn)任里斯本競(jìng)技主教練，一個(gè)長(zhǎng)相清瘦個(gè)子不高卻眼神堅(jiān)毅的年青人來到他的面前：“您好，我是您的翻譯，我叫何塞?穆里尼奧，您可以叫我何塞?！?/p>

2年后，里斯本競(jìng)技以聯(lián)盟杯過早出局為由解雇了羅布森，隨后他接過了葡萄牙另外一支豪門球隊(duì)波爾圖的教鞭。1995年，羅布森被確診患有惡性腫瘤。盡管如此，他還是帶領(lǐng)波爾圖獲得了國內(nèi)聯(lián)賽和杯賽的雙冠王，而波爾圖在葡萄牙杯決賽中擊敗的正是解雇羅布森的里斯本競(jìng)技。個(gè)人認(rèn)為博比?羅布森的這段艱難經(jīng)歷，在逆境中仍然要向那些質(zhì)疑過自己的人作出證明的性格，深深的影響了當(dāng)時(shí)正處在性格成型時(shí)期的穆里尼奧。因此當(dāng)時(shí)的博比?羅布森一定也很青睞眼前的這個(gè)年青人，這一點(diǎn)從他1996年趕赴巴塞羅那仍然帶著穆里尼奧就可以作一個(gè)旁證，當(dāng)然，此時(shí)的穆里尼奧又多了一個(gè)頭銜—助理教練。

時(shí)光荏苒，巴塞羅那走了博比?羅布森迎來了穆里尼奧生命中另一個(gè)對(duì)他影響深遠(yuǎn)的人—范加爾。不知是天意如此還是命運(yùn)使然，范加爾也是個(gè)個(gè)性強(qiáng)烈堅(jiān)持自我的人，當(dāng)2000年穆里尼奧還在訓(xùn)練場(chǎng)上對(duì)瓜迪奧拉面授機(jī)宜的時(shí)候，范加爾卻因?yàn)槭湓撃曷?lián)賽冠軍而辭職，倔強(qiáng)的荷蘭人甚至狠批巴塞羅那根本沒有人才，歷來戰(zhàn)績(jī)比阿賈克斯還要差。難道穆里尼奧今時(shí)今日持續(xù)不斷的對(duì)抗巴薩是當(dāng)年他對(duì)范加爾的承諾嗎？

歷史沒有給出答案，也許將來年華老去，榮譽(yù)滿身已經(jīng)無欲無求的穆里尼奧會(huì)敞開心菲告訴我們，他與巴塞羅那之間的恩恩怨怨也或許根本就沒有恩怨，有的只是他對(duì)足球，對(duì)人生，對(duì)自我超越那種孜孜不倦的追求。揚(yáng)名波爾圖

離開巴塞羅那來到了本菲卡，然而僅僅執(zhí)教九場(chǎng)比賽之后，穆里尼奧便成為了本菲卡俱樂部權(quán)力斗爭(zhēng)的犧牲品，在主席更替時(shí)節(jié)被解雇。一家叫萊里亞的小俱樂部接納了他，但自信的穆里尼奧在合同中加上了一個(gè)附加條款：如果本菲卡、波爾圖或里斯本競(jìng)技這三強(qiáng)要求他加盟，他可以在提前一個(gè)月通知萊里亞俱樂部的情況下離去。最終，穆里尼奧將這家小俱樂部帶到了聯(lián)賽第五名之后，竟然真的收到了來自他人生中的第一個(gè)重要站臺(tái)—波爾圖俱樂部的邀請(qǐng)，在那一刻，他一定相信世間真的有輪回，不知道當(dāng)年博比?羅布森有沒有向他透露天機(jī)。他告訴自己，一定要在這里真真正正的證明自己，不能再浪費(fèi)這次機(jī)會(huì)，因?yàn)樗泻稳?穆里尼奧。

于是2002年，他率領(lǐng)波爾圖一路過關(guān)斬將并最終獲得了聯(lián)賽冠軍、葡萄牙杯冠軍和歐洲聯(lián)盟杯冠軍，當(dāng)然，在奪冠的道路上，他也像當(dāng)年博比?羅布森回?fù)衾锼贡靖?jìng)技那樣擊敗了本菲卡。從此，世界足壇開始有人知道，有一個(gè)足球教練叫穆里尼奧，也僅此而已，當(dāng)還在沾沾自喜的穆里尼奧從葡萄牙得知這個(gè)消息之后，他知道，不是別人不了解他，只是他自己做的還不夠好，要想在職業(yè)足球的世界里讓別人真正的知道并了解你，只有自己親手去觸摸那長(zhǎng)著兩著大耳朵的杯子才行。于是，第二年，他率領(lǐng)波爾圖朝著這個(gè)大耳朵杯努力前行，他做夢(mèng)都沒想到，當(dāng)年帶隊(duì)的歐冠第一場(chǎng)比賽對(duì)手竟然是當(dāng)年不可一世的銀河戰(zhàn)艦，比賽地點(diǎn)竟然是在足球的圣殿伯納烏球場(chǎng)，眼前的一切這么華麗而又熟悉，可是他卻并沒有時(shí)間去欣賞，因?yàn)樗`行對(duì)自己的承諾，于是他掙扎著從皇馬眼皮底下獲得了一線生機(jī)，并且在此后的比賽中一路披荊斬棘，在艱難淘汰了爭(zhēng)冠路上最大的對(duì)手紅魔曼聯(lián)后，一路殺向決賽，用一個(gè)令人信服的3：0的比分完勝了淘汰銀河戰(zhàn)艦的大黑馬——皇馬棄將莫倫特斯領(lǐng)銜的摩納哥，終于獲得了他也是所有主教練都?jí)裘乱郧蟮墓谲姡簹W洲冠軍聯(lián)賽冠軍。阿布與切爾西

02-03賽季歐洲冠軍聯(lián)賽1/4決賽次回合，憑借外星人羅納爾多的帽子戲法，皇家馬德里淘汰英超霸主紅魔曼聯(lián)進(jìn)入四強(qiáng)，貝克漢姆替補(bǔ)出場(chǎng)梅開二度卻未能力挽狂瀾，不知是真的和弗格森鬧翻還是被銀河戰(zhàn)艦的表現(xiàn)所吸引，賽季末就加盟了皇馬。而他不知道的是，他和羅納爾多的雙子星表演卻吸引了一個(gè)叫羅曼?阿布拉莫維奇的俄羅斯寡頭，直接導(dǎo)致他出手買下了英超切爾西俱樂部，并且在以后的英超歲月里成為了曼聯(lián)的第一大冤家。不知是否是弗格森有先見之明，所以才會(huì)讓貝克漢姆打替補(bǔ)，也許那場(chǎng)比賽曼聯(lián)如果得勝，小貝可能根本不會(huì)得到上場(chǎng)的機(jī)會(huì)，也許阿布的熱情也會(huì)減半就不會(huì)出手。

入主切爾西的阿布覺得拉涅利無論是在戰(zhàn)績(jī)還是外形上都不符合他的要求，于是遍尋歐洲，在葡萄牙發(fā)現(xiàn)了剛剛捧得歐冠獎(jiǎng)杯的少帥穆里尼奧。此刻，穆里尼奧知道，世界終于有人知道他的存在了。

穆里尼奧的夢(mèng)想

穆里尼奧短短兩年內(nèi)在波爾圖取得了巨大的成功，這短時(shí)間內(nèi)的巨大轉(zhuǎn)變甚至連他自己都不曾奢望?！斑@是關(guān)于將來的事，我想在足球世界你不能滿足于回憶過去，因?yàn)槿藗兌紩?huì)忘記，當(dāng)人們忘記你以前的成績(jī)時(shí)，你不得不為一個(gè)美好的未來奮斗。”穆里尼奧這樣說，也因?yàn)檫@樣的信念，在奪得了聯(lián)盟杯之后他知道還要奪取歐冠獎(jiǎng)杯，當(dāng)在波爾圖取得成功之后他知道，他做到了他能在葡萄牙做到的一切，他要繼續(xù)尋找更加美好的未來，于是，在波爾圖冠軍加冕那一刻，他隨手將獎(jiǎng)牌扔給了球迷，于是，他答應(yīng)了阿布，來到了切爾西。

如果穆里尼奧知道他到了英超之后會(huì)早生白發(fā)，如果他知道在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)即將遭遇另一個(gè)輪回的一生對(duì)手或朋友—巴塞羅那！那么，他還會(huì)說出上面那一段“美好未來”的話嗎？

穆里尼奧還在波爾圖帶隊(duì)準(zhǔn)備征戰(zhàn)歐冠的時(shí)候曾經(jīng)說過這樣的話：“參加歐冠可以帶給我們無比的動(dòng)力和快樂，但你必須認(rèn)識(shí)到，在冠軍杯上，有四五支勁旅在那兒，因?yàn)樗麄兊慕?jīng)濟(jì)實(shí)力，他們可以買我們不敢碰，甚至想都不敢想的球員來建一支隊(duì)伍，在關(guān)鍵的時(shí)刻，這就會(huì)造成不同，冠軍杯對(duì)我們而言就是去享受，盡力走得越遠(yuǎn)越好。”在這段話里的穆里尼奧還是那個(gè)比較喜歡謙虛的穆里尼奧。也許他不曾想到，但是幸福就來的這么快，羅曼?阿布拉莫維奇告訴他，只要你看好的球員，我們就必須將他買來。金錢真的可以等同于冠軍嗎？在接下來穆里尼奧的英超歲月或許會(huì)給出一個(gè)答案.從特殊的一個(gè)到魔力鳥

2004年6月2日，穆里尼奧登陸英超加盟他人生中另一個(gè)重要站點(diǎn)—切爾西，羅本、德羅巴、切赫、埃辛、卡瓦略……，一個(gè)個(gè)球員如穆里尼奧所愿來到了斯坦福橋，阿布兌現(xiàn)了他的承諾，現(xiàn)在輪到他自己了。一個(gè)月后在遙遠(yuǎn)的意大利，同為少帥的羅伯特?曼奇尼從拉齊奧來到國際米蘭，連續(xù)兩次搶了扎切羅尼的飯碗。再次失去帥位的扎切羅尼卻忽然間發(fā)現(xiàn)自己變得更聰明了，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)自己竟然可以參透東方文明古國那句“長(zhǎng)江后浪推前浪，前浪死在沙灘上”的含義，這為他日后帶領(lǐng)曰本國家隊(duì)獲得亞洲杯冠軍打下了良好的基礎(chǔ)。而此時(shí)的穆里尼奧早已在英超亮相，并且說出了“我是歐洲冠軍，我從波爾圖而來，我認(rèn)為我是特殊的一個(gè)”這句話。從此，“特殊的一個(gè)”就成了穆里尼奧的代名詞。不知是不是這句話惹惱了英足總，英超首輪，他們安排了英超巨無霸紅魔曼聯(lián)這塊成色十足的試金石，結(jié)果，在斯坦福橋球場(chǎng)，英超賽場(chǎng)首度遭遇弗格森的穆里尼奧以1：0的比分充分證明了自己的確貨真價(jià)實(shí)。進(jìn)球后的穆里尼奧一臉壞笑，從此他又多了一個(gè)名號(hào)：魔力鳥！

英超換代 狂人出世

2005年2月，聯(lián)賽杯決賽，切爾西在落后的情況下3：2翻盤利物浦，穆里尼奧用閉嘴的手勢(shì)回應(yīng)紅軍球迷，而裁判選擇的是讓打著閉嘴手勢(shì)的穆里尼奧閉嘴，并且將他請(qǐng)上了看臺(tái)，但這并不防礙他奪得英超生涯的第一個(gè)獎(jiǎng)杯。2005年5月，切爾西客場(chǎng)挑戰(zhàn)博爾頓，只要本場(chǎng)取勝，切爾西就將提前鎖定英超聯(lián)賽冠軍，當(dāng)穆里尼奧看到看臺(tái)上一個(gè)切爾西的小球迷舉著“我們還沒見過切爾西奪冠”的橫幅時(shí)，穆帥讓蘭帕德用兩個(gè)干凈利落的進(jìn)球讓切爾西時(shí)隔半個(gè)世紀(jì)后，再次奪得頂級(jí)聯(lián)賽冠軍，提前問鼎英超。在隨后做客夢(mèng)劇場(chǎng)的比賽中，弗格森的曼聯(lián)只得列隊(duì)迎接新科冠軍的入場(chǎng)，而穆里尼奧的切爾西卻以一個(gè)3：1的比分雙殺了曼聯(lián)。

聯(lián)賽最后一個(gè)主場(chǎng)，在專門換上立下赫赫戰(zhàn)功卻從未取得進(jìn)球的馬克萊萊之后，讓他主罰點(diǎn)球命中，也充分展現(xiàn)了穆里尼奧人性中那溫情的一面。

一年之后的2006年4月，切爾西主場(chǎng)3：0大勝曼聯(lián)，再次鎖定英超聯(lián)賽冠軍，在比賽還未結(jié)束的時(shí)候，穆里尼奧便和身邊的人一一握手，相互慶祝，不經(jīng)意間，“狂人”的名號(hào)也落在了他的身上。穆里尼奧的藍(lán)軍已經(jīng)徹底改變了英超的江山，在第二個(gè)賽季的英超冠軍頒獎(jiǎng)典禮上，他再一次像在波爾圖那樣把冠軍獎(jiǎng)牌扔向了球迷看臺(tái)，他說：“這我已經(jīng)有了，讓球迷們?nèi)シ窒戆?。巴薩初體驗(yàn)

初登英超賽季的歐冠賽場(chǎng)1/8決賽，穆帥的藍(lán)軍客場(chǎng)1：2飲恨諾坎普，賽后指責(zé)當(dāng)值主裁判弗里斯克，中場(chǎng)休息時(shí)候與時(shí)任巴薩主帥里杰卡爾德有私下接觸鬧起了軒然大波，并直接導(dǎo)致弗里斯克在黃金年齡引退，穆里尼奧也收到了歐足聯(lián)對(duì)其處以兩場(chǎng)停賽和兩萬瑞士法朗的罰款，并且被歐足聯(lián)、裁判和一些教練員稱為“足球公敵”。次回合穆帥主動(dòng)示好里杰卡爾德，而此時(shí)的巴薩少帥卻不想與其理會(huì)，伸出一只手然后直接扭頭走開。禮節(jié)性的示好之后，賽場(chǎng)上的藍(lán)軍將士卻不那么客氣，以一場(chǎng)酣暢淋漓的4：2大勝巴塞羅那，并以總比分5：4淘汰對(duì)手晉級(jí)。阿瑪尼大衣

賽后穆里尼奧穿著那件阿瑪尼風(fēng)衣掄臂慶祝的畫面，永遠(yuǎn)的留在了球迷的記憶中。后來當(dāng)一位巴薩女球迷嘲諷 他“數(shù)年來冬天比賽只穿一件大衣指揮比賽”時(shí)，穆里尼奧鄭重地給出了他的解釋：“那件大衣是我妻子第一次去意大利時(shí)給我?guī)Щ貋淼陌斈岽笠?，那是她一個(gè)月的工資，我必須珍惜 幽靈進(jìn)球

停賽復(fù)出之后的穆里尼奧繼續(xù)著他的歐冠淘汰賽征程，不幸的是他遇到了切爾西生涯歐冠夢(mèng)想的最大敵人 ——利物浦，一個(gè)穆帥口中的“幽靈進(jìn)球”幫助紅軍以1：0的比分淘汰了切爾西，穆里尼奧也結(jié)束了自己在英超首個(gè)賽季的歐冠征程。諾坎普激情滑跪

2005/06賽季，切爾西的歐冠征程在1/8決賽被巴塞羅那復(fù)仇擋在了八強(qiáng)門外。接下來的2006/07賽季，切爾西與巴賽羅那連續(xù)第三個(gè)賽季狹路相逢，歐冠小組賽首回合，穆帥的弟子在主場(chǎng)獲得勝利，第二回合切爾西客場(chǎng)挑戰(zhàn)巴塞羅那，在諾坎普球場(chǎng)，在他真正成長(zhǎng)并得到歷練的地方，這個(gè)穆里尼奧生命中又一個(gè)輪回的地點(diǎn)，藍(lán)軍一直以1：2的比分落后，直到終場(chǎng)前第93分鐘，才由德羅巴進(jìn)球?qū)⒈确职馄?，藍(lán)軍2：2戰(zhàn)平紅藍(lán)軍團(tuán)，穆里尼奧的弟子以小組賽一勝一平的戰(zhàn)績(jī)，報(bào)了上賽季1/8決賽被紅藍(lán)軍團(tuán)淘汰的一箭之仇，比賽結(jié)束后的穆里尼奧身穿西裝在諾坎普球場(chǎng)激情滑跪，后來他那張滑跪的照片和西裝連同他取得的所有榮譽(yù)一起，留在了切爾西的歷史博物館里。其實(shí)你不懂我的心

有人說諾坎普滑跪是穆里尼奧的復(fù)仇，但是你可曾想過，當(dāng)年率領(lǐng)波爾圖歐冠客場(chǎng)淘汰曼聯(lián)，在弗格森眼皮底下，在老特拉福德狂奔又是向誰的復(fù)仇呢？也許當(dāng)時(shí)的穆里尼奧眼中，只有對(duì)勝利的渴望和擁有勝利后的喜悅興奮，僅此而已！

歐冠之觴

淘汰賽面對(duì)老冤家紅軍利物浦，在安菲爾德球場(chǎng)教練席上的穆里尼奧突然想到了兩年前的“幽靈進(jìn)球”，一絲不祥的預(yù)感涌上心頭，果不其然，紅軍用一個(gè)4：1的大比分大勝切爾西，穆里尼奧的藍(lán)軍又一次倒在了同一個(gè)地方。英超君臨天下，歐冠卻屢屢失利，切爾西生涯的歐冠征程成了他心中永遠(yuǎn)無法抹去的傷痛！最后的英超獎(jiǎng)杯

回到國內(nèi)賽場(chǎng)，2007年5月，穆里尼奧再次擊敗弗格森奪得足總杯冠軍，然而這些卻已經(jīng)不足以令他的老板阿布滿足，他與阿布之間已經(jīng)出現(xiàn)了裂痕。當(dāng)穆里尼奧手拿獎(jiǎng)杯指向阿布的時(shí)候，他不會(huì)知道，這將會(huì)是他在英格蘭切爾西生涯的最后一個(gè)獎(jiǎng)杯。

2007年5月，穆里尼奧的切爾西在斯坦福橋球場(chǎng)恭迎弗格森的曼聯(lián)重新登基，這一切是那樣的似曾相識(shí)，那場(chǎng)比賽，切爾西0：0戰(zhàn)平曼聯(lián)。阿布并沒有因?yàn)閲鴥?nèi)聯(lián)賽的丟失怪罪穆里尼奧，畢竟他們已經(jīng)連續(xù)拿了兩年，而穆里尼奧最終倒在了老板最在意的歐冠賽場(chǎng)上。傷別切爾西

2007年9月20日，切爾西小組賽主場(chǎng)1：1被弱旅羅森博格逼平，此時(shí)的穆里尼奧并不知道這將會(huì)是他藍(lán)軍生涯的最后一戰(zhàn)，如果他看到看臺(tái)上的阿布并不在意球隊(duì)被逼平，反而一臉壞笑并且鼓掌的樣子，也許就會(huì)明白第二天他的下課絕非偶然。2007年9月21日，切爾西的球迷直至今日都還清楚的記得那個(gè)日子，因?yàn)槟鞘恰疤厥獾囊粋€(gè)”離開斯坦福橋的日子。切爾西的球迷在俱樂部的門口拉著橫幅高唱：回來吧，穆里尼奧！歌聲打動(dòng)了無數(shù)人也打動(dòng)了穆里尼奧，因?yàn)樗缫呀?jīng)把斯坦福橋當(dāng)作了自己的家，但是歌聲卻打動(dòng)不了俱樂部的老板阿布。穆里尼奧離開爵爺?shù)馁澝?/p>

切爾西已成定局。

雖然斯坦福橋不是穆里尼奧的終點(diǎn)站，但是他也絕沒有想到會(huì)以這種方式離開。甚至他的老對(duì)手老朋友弗格森爵士也表示不解，這位昔日的死敵此刻送來了他的贊美與安慰：“對(duì)這件事我很失望，他在足球?qū)檬墙艹龅模瑢?duì)切爾西的貢獻(xiàn)是杰出的，我非常熱愛與他的交鋒，他給足球比賽帶來很多新鮮的東西，我只是不知道，現(xiàn)在賽后我的紅酒該與誰分享？”離別的穆里尼奧面對(duì)媒體表示：“我笑著離開，在切爾西所做的一切使我驕傲，現(xiàn)在我還是“特殊的那一個(gè)?！蹦吕锬釆W回首斯坦福橋，望著那件伴隨他帶領(lǐng)切爾西東征西戰(zhàn)的阿瑪尼大衣，望著那些讓他在英超成名的獎(jiǎng)杯，笑一笑，就這樣揮一揮手，穆里尼奧正式告別斯坦福橋，告別切爾西，也告別了他征戰(zhàn)三個(gè)賽季的英超。老對(duì)手的心思

弗格森在想著沒人分享紅酒的同時(shí)，向C羅透露他隱約少了份對(duì)英超獎(jiǎng)杯的熱情。溫格也拍著法布雷加斯的肩膀告訴他，阿森納多年無冠的時(shí)光即將成為歷史，并且明年就會(huì)提拔他做球隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)。貝尼特斯同時(shí)也變得雄心萬丈，與杰拉德密謀重奪頂級(jí)聯(lián)賽桂冠尼奧。

阿瑪尼的恩情

。而這一切的改變，都是因?yàn)槟恰疤厥獾囊粋€(gè)”——何塞?穆里

不知是否是為了報(bào)答妻子那件阿瑪尼大衣的恩情，在將近一年的時(shí)間里穆里尼奧都沒有接手新的教練事務(wù)，整天陪著妻子和孩子到處游玩，好好的享受了一把天倫之樂。但是不想活在回憶中的穆里尼奧注定不會(huì)沉寂太久。曼奇尼下課

2008年5月末，還在國際米蘭帥位上經(jīng)受煎熬的曼奇尼跌跌撞撞保住了意甲聯(lián)賽冠軍，但是其內(nèi)戰(zhàn)內(nèi)行外戰(zhàn)外行的成績(jī)，實(shí)在難以讓莫拉蒂和藍(lán)黑球迷滿意，于是莫拉蒂順應(yīng)民意 將曼喬解雇，不知道是不是莫拉蒂事先已經(jīng)聯(lián)系好了無事一身輕那“特殊的一個(gè)”，所以才敢解雇曼奇尼這樣還算功勛的主教練。穆里尼奧的妻子

在葡萄牙，賦閑多日的穆里尼奧突然有一天問妻子馬蒂爾德那件阿瑪尼大衣是在哪買的，身為心理學(xué)教授的馬蒂爾德明白，不是她的丈夫不了解那件大衣是由時(shí)尚設(shè)計(jì)大師喬治?阿瑪尼創(chuàng)立于米蘭，而是她丈夫的心早就飛到了意大利的米蘭城。穆里尼奧性格激進(jìn)，但是上帝偏偏把善解人意溫柔賢惠的馬蒂爾德賜給了他，夫妻兩人在性格互補(bǔ)的同時(shí)也達(dá)到了事業(yè)愛情的雙豐收 阿瑪尼的故鄉(xiāng)

于是在2008年6月3日，穆里尼奧來到了他的下一站——意甲豪門國際米蘭。一件阿瑪尼大衣讓性格鮮明的穆里尼奧揚(yáng)名于世，難道命中注定他要在阿瑪尼誕生的地方再次取得輝煌嗎 ？

莫拉蒂的心愿

藍(lán)黑球迷翹首以盼，莫拉蒂扶了扶眼鏡告訴穆里尼奧，國際米蘭于1964年曾經(jīng)在奧地利的維也納以3：1擊敗皇家馬德里獲得過冠軍杯，并于第二年成功衛(wèi)冕。不過那已經(jīng)過去了四十多年，這也是他請(qǐng)穆里尼奧來的原因，穆里尼奧感受到肩上的擔(dān)子很重，同時(shí)也充滿了動(dòng)力。

莫拉蒂問穆里尼奧在英超的60場(chǎng)主場(chǎng)不敗是怎么來的，狂人告訴他在國際米蘭也能做到，但是前提是需要再引進(jìn)一些新的球員?？戳税胼呑忧虻膰字飨胄虐胍蛇€是答應(yīng)了穆里尼奧的要求。

，但國米的引援

在梅阿查訓(xùn)練基地的首場(chǎng)發(fā)布會(huì)上，穆里尼奧告訴在場(chǎng)的人他從來沒有忘記自己是一個(gè)偉大的教練，他是穆里尼奧這一點(diǎn)永遠(yuǎn)都不會(huì)改變?？袢吮拘员M顯無遺！

在穆里尼奧躊躇滿志準(zhǔn)備引進(jìn)自己的舊部德科和蘭帕德的時(shí)候，切爾西卻并不賣這位昔日主帥的人情，顯然阿布不想增加穆里尼奧的籌碼，以防止出現(xiàn)以后在歐冠賽場(chǎng)遭遇被國米淘汰的尷尬。最終穆帥只得到了小曼奇尼、蒙塔里和夸雷斯馬，新的賽季新的征程開始。聯(lián)賽第一戰(zhàn)

聯(lián)賽第一場(chǎng)客場(chǎng)挑戰(zhàn)桑普多利亞，全世界的目光都聚焦在馬拉西球場(chǎng)，莫拉蒂也趕來助陣。上半場(chǎng)伊布的進(jìn)球讓比賽形勢(shì)朝著穆帥的計(jì)劃去發(fā)展，穆里尼奧也在場(chǎng)下露出得意的笑容，那一刻或許他又想起英超首輪戰(zhàn)勝曼聯(lián)的情景。但是下半場(chǎng)德爾維奇奧的凌空抽射幫助桑普多利亞扳平比分，讓穆里尼奧明白過來最終雙方戰(zhàn)成1：1平，魔力鳥的意甲之路似乎注定不會(huì)平凡。首場(chǎng)米蘭德比

自己現(xiàn)在是身在意甲，聯(lián)賽第五輪，穆帥的藍(lán)黑軍團(tuán)“客場(chǎng)”挑戰(zhàn)AC米蘭，如日中天的卡卡 助攻江河日下 的羅納爾迪尼奧頭球得分，而伊布拉西莫維奇和阿德里亞諾只能望門興嘆，1：0的比分再度將穆里尼奧推上了風(fēng)口浪尖，一時(shí)間質(zhì)疑聲四起，穆里尼奧憋著一口氣，他知道自己還沒有能夠在意甲證明自己，不過他的嘴上還是會(huì)說：“1：1才是正常的結(jié)果，不過好在積分榜上我們還排在米蘭的前面?！?對(duì)球迷的反擊

加盟國際米蘭之后，穆帥一直被球迷拿來與前任曼齊尼比較，在打完自己的前十場(chǎng)意甲比賽之后，穆里尼奧終于忍受不了記者不斷的質(zhì)疑 聲，于是他提醒記者和球迷們，曼齊尼的前十場(chǎng)意甲只拿到了14分，而我已經(jīng)拿到了21分，然而讓穆里尼奧沒有想到的是，外表斯文平靜的意大利球迷卻比看起來豪放粗礦的英超球迷更加難以應(yīng)付。

在與烏迪內(nèi)斯的聯(lián)賽第11輪交鋒中，主場(chǎng)作戰(zhàn)的國米遲遲未能破門得分，一個(gè)連穆里尼奧這樣見慣風(fēng)浪的人都未曾想的場(chǎng)面出現(xiàn)了，失去耐心的國米球迷在看臺(tái)上打出了“你的話永遠(yuǎn)比進(jìn)球多”的橫幅，克魯斯在第92分鐘的進(jìn)球幫助國際米蘭1：0險(xiǎn)勝對(duì)手，忍耐了92分鐘的穆里尼奧此刻終于無需再忍，用他那在英超賴以成名的閉嘴 手勢(shì)，把噓聲回敬給了噓他的藍(lán)黑球迷，初登梅阿查，穆里尼奧終于讓意甲球迷見識(shí)到何為“狂人”，何為“特殊的一個(gè)”。意大利國家德比

聯(lián)賽第十三輪是意大利國家德比的日子，雖然當(dāng)時(shí)的尤文受電話門影響，實(shí)力已經(jīng)大不如前，但是穆里尼奧的國米坐陣梅阿查仍然不敢怠慢，最終憑借蒙塔里的進(jìn)球1：0力克尤文圖斯。隨后的第32輪第二次國家德比又以1：1的比分客場(chǎng)戰(zhàn)平尤文圖斯，穆里尼奧的首屆意大利國家德比成績(jī)雖然不是很好，但是也不算太差。

米蘭德比復(fù)仇

雖然米蘭德比向來沒有主客場(chǎng)之分，但是在2008/09賽季，還是能看出兩家俱樂部都想坐擁主場(chǎng)之利。聯(lián)賽第24輪，貝克漢姆也從美國趕來為AC米蘭助陣，當(dāng)時(shí)的世界第一右后衛(wèi)麥孔將球傳向禁區(qū)找阿德里亞諾，阿德判斷落點(diǎn)有點(diǎn)失誤，但是為了不辜負(fù)巴西老鄉(xiāng)的好意，只好用右手臂將球擋進(jìn)了AC米蘭隊(duì)的大門，AC米蘭抗議無效，興奮的阿德里亞諾跑到場(chǎng)邊與穆里尼奧激情相擁，顯然是想告訴穆帥其實(shí)他有很多種射門的方法。接下來斯坦科維奇的進(jìn)球幫助藍(lán)黑軍團(tuán)將比分?jǐn)U大為2：0，看臺(tái)上緊張的莫拉蒂終于松了一口氣，站起來理了下?lián)踝⊙坨R的頭發(fā)。下半場(chǎng)帕托的進(jìn)球也無法阻擋穆里尼奧贏得首場(chǎng)米蘭德比，這場(chǎng)比賽也讓球迷們相信，穆里尼奧還是那個(gè)有仇必報(bào)的“特殊的一個(gè)”。意甲冠軍

聯(lián)賽看上去磕磕拌拌，穆里尼奧顯得有些心浮氣燥，妻子馬蒂爾德提醒他，米蘭城是阿瑪尼大衣的故鄉(xiāng)，這句話讓穆里尼奧重新打起了精神，最終有驚無險(xiǎn)，他拿下了第一個(gè)意大利甲級(jí)聯(lián)賽冠軍。失望的歐冠

穆里尼奧知道，在藍(lán)黑球迷和莫拉蒂的心中，拿下聯(lián)賽冠軍是理所當(dāng)然，歐冠才是他證明自己的地方。

不知道是不是在切爾西的歐冠失利讓穆里尼奧變的小心謹(jǐn)慎，小組賽就像過山車，一路磕磕拌拌，好不容易才熬了個(gè)小組第二進(jìn)入16強(qiáng)，藍(lán)黑球迷和世界媒體跌碎一地眼鏡，這也為國際米蘭16強(qiáng)淘汰賽抽簽過早遭遇強(qiáng)隊(duì)埋下伏筆。

果不其然，16強(qiáng)淘汰賽抽簽再遇老對(duì)手紅魔曼聯(lián)，弗格森知道結(jié)果后有些緊張，因?yàn)闊o論穆里尼奧在波爾圖還是在英超都讓老爵爺?shù)那蜿?duì)吃盡了苦頭，一場(chǎng)惡戰(zhàn)即將來臨。然而國際米蘭主場(chǎng)0：0，客場(chǎng)0：2的結(jié)果早早的讓他們遠(yuǎn)離了歐洲賽場(chǎng)，那一晚，藍(lán)黑球迷度過了連續(xù)第44個(gè)失望的賽季。莫拉蒂也開始懷疑魔力鳥在波爾圖的成功是否真的是偶然，但是經(jīng)過慎重考慮，他決定再給穆里尼奧一次機(jī)會(huì)，也給自己一次機(jī)會(huì)。

核心球員

遠(yuǎn)在西班牙的皇馬在歐冠中也遭遇了和國米同樣的命運(yùn)，小組第二出線后被紅軍利物浦淘汰，當(dāng)年阿賈克斯中場(chǎng)雙子星之一的斯內(nèi)德加盟皇馬已經(jīng)一個(gè)賽季，只可惜他的皇馬生涯開局驚艷，卻因?yàn)閭〉挠绊懚莶菔請(qǐng)?，智利工程師佩萊格里尼認(rèn)為他的球隊(duì)已經(jīng)不再需要他了，可是穆里尼奧卻認(rèn)為斯內(nèi)德正是國際米蘭需要的球員，于是，2009年8月27日，斯內(nèi)德以1500萬歐元的身價(jià)加盟國際米蘭，并且披上了象征組織核心的10號(hào)戰(zhàn)袍。鋒線尖刀

同樣是在西班牙，梅西告訴已經(jīng)是巴塞羅那主教練的瓜迪奧拉他想離球門更近一點(diǎn)，可是埃托奧并不同意這樣的做法，于是瓜迪奧拉告訴時(shí)任巴薩主席的拉波爾塔，遠(yuǎn)在意甲的伊布拉希莫維奇比埃托奧更加全面，而且擁有巴薩陣中最缺的高度，必須在這個(gè)轉(zhuǎn)會(huì)窗口引進(jìn)他，無論付出多大的代價(jià)。拉波爾塔約見國米主席后，同意了莫拉蒂的埃托奧加4,600萬歐元換伊布的交易。得到悍將的穆里尼奧又從熱那亞成功引進(jìn)迭戈?米利托組成鋒線尖刀。后防大將

都說豪門多恩怨，世間有輪回。巴塞羅那賣了埃托奧之后，2009年5月14日，當(dāng)年穆里尼奧其中一位老師，荷蘭人范加爾加盟德甲巨人拜仁墨尼黑，他認(rèn)為陣中的后防大將——巴西國家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)盧西奧已經(jīng)垂垂老矣，于是將他以800萬歐元的低價(jià)賣到了國際米蘭，雖然盧西奧一直堅(jiān)持認(rèn)為自己當(dāng)時(shí)不止值這個(gè)價(jià)格。穆里尼奧將三大豪門棄將一番安慰，告訴他們?cè)趪椎纳囊欢〞?huì)有所成就。由此國米陣中前中后各補(bǔ)充一員大將，成功完成轉(zhuǎn)型。魔力鳥看著新組建的藍(lán)黑軍團(tuán)，對(duì)新賽季充滿了信心。恩師仙游

不知道當(dāng)歐冠比賽結(jié)束之后，瓜迪奧拉會(huì)不會(huì)找昔日恩師范加爾喝一杯，討論一下埃托奧與伊布的故事，還有盧西奧是否真的廉頗老矣。只可惜穆里尼奧的啟蒙老師博比?羅布森在那個(gè)夏天已經(jīng)駕鶴仙游，去了天堂執(zhí)教，否則這幾位同在歐冠賽場(chǎng)相遇，該是怎樣一種結(jié)局 鳥巢之戰(zhàn)

2009年8月8日晚20:00，穆里尼奧的國際米蘭與拉齊奧相約北京，在鳥巢體育場(chǎng)進(jìn)行意大利超級(jí)杯的爭(zhēng)奪，新援埃托奧的進(jìn)球沒能給穆帥的球隊(duì)帶來獎(jiǎng)杯，即使最后時(shí)刻派上還不懂思考人生的天才少年巴洛特利也無法挽回局勢(shì)，場(chǎng)邊的穆里尼奧如失控的野獸一般，一次次從座椅上沖到場(chǎng)邊向他的弟子們咆哮，然而他們最終還是以1：2的比分負(fù)于拉齊奧無緣意大利超級(jí)杯。穆里尼奧的新賽看起來仍然顯得暗淡無光，令人充滿期待也讓人滿懷疑慮！但是穆里尼奧卻說：“冠軍是拉齊奧的，但未來是我們的。” 德比前哨

新賽季意甲第一輪，國際米蘭主場(chǎng)迎戰(zhàn)巴里，埃托奧打進(jìn)了同為新援的米利托制造的點(diǎn)球，但AC米蘭棄將庫圖佐夫的進(jìn)球使雙方最終戰(zhàn)成1：1平，藍(lán)黑球迷仍然沒能看到狂人所說的“我們的未來”。場(chǎng)邊的穆里尼奧臉色鐵青，下定決心要給庫圖佐夫的老東家AC米蘭一點(diǎn)難堪。名振亞平寧

穆里尼奧并沒有等待太久，2009年8月30日圣西羅球場(chǎng)，重裝上陣的國際米蘭客場(chǎng)挑戰(zhàn)紅黑軍團(tuán)。此時(shí)的AC米蘭陣中卡卡已經(jīng)遠(yuǎn)走西班牙馬德里，改由小羅坐陣，貝克漢姆也回到美國去繼續(xù)開發(fā)北美的足球運(yùn)動(dòng)，而與斯內(nèi)德同時(shí)被皇家馬德里放逐的亨特拉爾也加盟了AC米蘭，發(fā)誓要在意甲重新證明自己“獵人”的名號(hào)并非浪得虛名。不知是世間真的有輪回，還是只應(yīng)驗(yàn)在穆里尼奧的身邊，他從切爾西來到國際米蘭，卻把安切洛蒂從AC米蘭趕往了切爾西。

國際米蘭陣中阿德里亞諾已經(jīng)回到巴西，米利托出現(xiàn)了在他的位置，伊布也已經(jīng)換成了埃托奧，斯內(nèi)德首次代表國米在意甲賽場(chǎng)亮相，新賽季的米蘭德比一觸即發(fā)。新人迭戈?米利托在比賽中大發(fā)神威，2傳1射主導(dǎo)了比賽，埃托奧制造了其中一個(gè)點(diǎn)球，隨后斯坦科維奇世界波錦上添花鎖定勝局。而AC米蘭方面隊(duì)長(zhǎng)加圖索在上半場(chǎng)就因?yàn)?黃變1紅被罰下場(chǎng)，盡管下半場(chǎng)接替安切洛蒂帥位的萊昂納多派譴亨特拉爾上場(chǎng)，可無奈“獵人”始終找不準(zhǔn)獵槍的準(zhǔn)心，0：4，紅黑軍團(tuán)遭遇了球隊(duì)十年來最慘痛的失利，賽后三度擔(dān)任意大利總理的貝盧斯科尼堅(jiān)持要讓萊昂納多去找?guī)靾D佐夫問個(gè)明白。穆里尼奧在終結(jié)了對(duì)手連續(xù)31場(chǎng)意甲聯(lián)賽破門記錄的同時(shí)，也終于在意甲聯(lián)賽的賽場(chǎng)真正證明了自己的執(zhí)教能力，從此，穆里尼奧的名字響徹亞平寧半島

未雨綢繆的阿布

切爾西的老板阿布拉西莫維奇很有先見之明，他知道藍(lán)軍遲早會(huì)在歐冠賽場(chǎng)遭遇穆尼里奧的國際米蘭，所以在2009年的夏天豪不猶豫的出手，將在意甲賽場(chǎng)與魔力鳥戰(zhàn)成平手，并且率領(lǐng)AC米蘭兩奪歐冠的安切洛蒂請(qǐng)到斯坦福橋備戰(zhàn)，而同時(shí)身為美食家的安切洛蒂也正好想去倫敦嘗嘗那里的美食，雙方一拍即合，2009年7月1日，安切洛蒂正式入主切爾西。2006年夏天就轉(zhuǎn)會(huì)至切爾西的烏克蘭核彈頭 舍甫琴科與恩師再聚首，仿佛又看到了重生的希望，可是安切洛蒂告訴昔日愛徒，他不想落下任人唯親的口實(shí)，于是2009年08月30日，飄泊海外十年的舍甫琴科回到了他的成名地——基輔迪納摩，烏克蘭核彈頭希望在夢(mèng)開始的地方重新證明自己 師徒再聚首

穆帥的國米備戰(zhàn)歐冠小組賽同樣不敢大意，因?yàn)樗那蜿?duì)和舍甫琴科領(lǐng)銜的基輔迪納摩，瓜迪奧拉率領(lǐng)的巴塞羅那 分在了同一小組，意氣風(fēng)發(fā)的伊布拉西莫維奇準(zhǔn)備好了重回梅阿查，馬克斯維爾也想在穆帥面前證明自己還是個(gè)合格的后衛(wèi)，2007年和穆里尼奧同時(shí)離開英倫三島的亨利將和魔力鳥再聚首。國米方面埃托奧摩拳擦掌決定要讓瓜迪奧拉難堪，斯內(nèi)德也在亞平寧半島重遇昔日世紀(jì)大戰(zhàn)的世仇，只有莫塔準(zhǔn)備和瓜迪奧拉好好敘敘舊。穆里尼奧小組賽就將遭遇昔日四大愛將的挑戰(zhàn)，魔力鳥感到壓在很大

七場(chǎng)不勝

首回合國米坐陣主場(chǎng)迎戰(zhàn)來勢(shì)洶洶的巴塞羅那，也許是雙方之間的糾葛太多導(dǎo)致都放不開手腳，場(chǎng)面雖然火爆比分卻踢了個(gè)0：0和氣收?qǐng)觯M舍甫琴科領(lǐng)銜的基輔迪納摩3比1逆轉(zhuǎn)喀山紅寶石暫登榜首。隨后國際米蘭客場(chǎng)挑戰(zhàn)喀山紅寶石1：1再次戰(zhàn)平。

小組賽第三輪主場(chǎng)迎戰(zhàn)基輔迪納摩，米利托和莫塔受傷不能出場(chǎng)，而盧西奧卻在上半場(chǎng)用一個(gè)烏龍球幫助客隊(duì)2：1領(lǐng)先，還好隨后斯內(nèi)德角球助攻薩莫埃爾頭球吊射扳平比分，為一眾新援保留一絲顏面。

小組賽三連平之后，穆里尼奧發(fā)現(xiàn)他的球隊(duì)已經(jīng)在小組墊底，更要命的是媒體爆出藍(lán)黑軍團(tuán)在歐冠已經(jīng)是七場(chǎng)不勝，國際米蘭出線堪憂，穆里尼奧帥位堪憂！

第三篇：從落魄打工仔到首席翻譯_堅(jiān)定意志譜寫勵(lì)志傳奇

1.從落魄打工仔到首席翻譯 堅(jiān)定意志譜寫勵(lì)志傳奇

轉(zhuǎn)自http://blog.sina.com.cn/yuyichongsheng

鄭敏與大法官約翰·布恩

1994年8月，一個(gè)潮濕燠熱的夜晚，廣東惠州市區(qū)一孔低矮昏暗的橋洞下，一個(gè)衣衫襤褸、身無分文的年輕人，枕著滿滿一箱子外語書，滿臉倦容，酣然入夢(mèng)。

2006年3月，一個(gè)風(fēng)和日麗的日子，太原萬獅京華大酒店金碧輝煌的會(huì)客大廳內(nèi)，一個(gè)英俊整潔、意氣風(fēng)發(fā)的翻譯官，正用熟練的英語向幾位金發(fā)碧眼的外國人解說著什么。

也許你根本想不到，在這樣兩處天壤之別的場(chǎng)景里，竟是同一個(gè)主人公，他的名字叫鄭敏，現(xiàn)任武警指揮學(xué)院太原分院英語教員。

“八一”前夕，懷著強(qiáng)烈的好奇心，記者傾聽了這位年輕軍官的傳奇故事。

打工路上自學(xué)不輟

1975年5月，湖南省望城縣一個(gè)貧寒的農(nóng)家又添了第三個(gè)孩子，他就是鄭敏。他的出生并沒有給父母帶來多少歡樂，因?yàn)榧抑腥币律偌Z。

1992年7月，鄭敏高中畢業(yè)后外出打工貼補(bǔ)家用。高中三年來，鄭敏一直對(duì)英語課情有獨(dú)鐘。那時(shí)，正是自學(xué)考試熱方興未艾的年月。一天，一個(gè)同鄉(xiāng)女孩告訴他，參加自學(xué)考試可以拿到國家承認(rèn)的大學(xué)文憑，鄭敏聽后異常驚喜。他先是在同學(xué)的介紹下，參加了常德一所英語培訓(xùn)學(xué)校的考試，然后進(jìn)入該校學(xué)習(xí)英語。一年后，他又報(bào)考了由長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院主考的英語大專自學(xué)考試，他白天打工掙錢，晚上回到租價(jià)低廉的出租屋里，又開始挑燈夜戰(zhàn)，盡管學(xué)得很刻苦但效果一般。后來，經(jīng)好友點(diǎn)撥，他來到了長(zhǎng)沙，結(jié)識(shí)了幾個(gè)長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院的本科班學(xué)生。在他們的幫助下，鄭敏混入教室偷偷“旁聽”，許多疑難問題迎刃而解。從此，偷著“旁聽”成了鄭敏最興奮也最幸福的事。

經(jīng)過兩年艱苦的學(xué)習(xí)，1994年6月，鄭敏以13門課程均分85分的優(yōu)秀成績(jī)，讀完了本來要三年才學(xué)完的課程，拿到了英語自考大專畢業(yè)證書。

同年7月，鄭敏和同鄉(xiāng)的小伙伴們來到廣東深圳打工。他的行李除了幾件換洗的衣服外，還有滿滿一箱子外語書籍，這是他的全部夢(mèng)想。然而，一個(gè)沒有一技之長(zhǎng)的年輕人要在人才濟(jì)濟(jì)的大都市安營(yíng)扎寨，是異常艱難的。

打工之路遍布荊棘。不久，他又來到離深圳不遠(yuǎn)的惠州，住在親戚給介紹的宿舍里，好不容易應(yīng)聘到一家貿(mào)易公司做文員，人家答應(yīng)每月給他800元工資。孰料，這是個(gè)“皮包公司”，他辛辛苦苦干了一個(gè)半月后分文未得，不得不離開。這時(shí)，他出門所帶的一千多元錢所剩無幾。

屋漏偏逢連陰雨。落魄的他成了小偷下手的目標(biāo)，不知什么時(shí)候，他身上僅有的200多元錢神不知鬼不覺地進(jìn)了賊的口袋。當(dāng)天晚上，他在車站廣場(chǎng)游蕩，本想找個(gè)地方將就一晚，可保安一聲斷喝“干什么的”，嚇得他落荒而逃。無奈之下，他只好像眾多的拾荒者一樣，找到市區(qū)一孔橋洞底下，鋪了幾張舊報(bào)紙，頭枕著胳臂過了一夜。之后的日子里，他重復(fù)著千萬個(gè)從農(nóng)村來到城市淘金的打工者的故事，給餐館刷盤子，到建筑工地打零工??

體力上的透支沒有擊倒這位血?dú)夥絼偟男』镒樱匀粓?jiān)持著英語學(xué)習(xí)，然而，暗淡的前途卻讓他難以忍受。

參軍入伍勤奮成才

兩個(gè)月后，鄭敏帶著一箱書和一張大專文憑，失落地回到了家鄉(xiāng)望城縣。不久，經(jīng)人介紹，他在本縣白若鄉(xiāng)白鶴中學(xué)當(dāng)了一名民辦教師，代初二年級(jí)的英語課，每月工資180元。當(dāng)民辦教師的日子辛苦又快樂，學(xué)生們很喜歡鄭敏講的課?？纱蠹叶济靼祝@個(gè)小伙子在學(xué)校呆不長(zhǎng)，他的夢(mèng)想在遠(yuǎn)方。

那個(gè)年代，對(duì)于農(nóng)村青年來說，跳出“農(nóng)”門的路大抵有兩種：一是考取大學(xué)，二是參軍入伍。鄭敏隱約知道，部隊(duì)有一所“解放軍外國語學(xué)院”，懷著到部隊(duì)后上外國語學(xué)院的夢(mèng)想，他于1994年11月報(bào)名參軍。沒想到，體檢時(shí)遇到了麻煩：縣里的醫(yī)生說，他有陳舊性肛裂，體檢通不過。

他要與命運(yùn)搏一搏，他找到了負(fù)責(zé)接兵的同志，這位同志了解了他的情況，又見他英武、聰慧，便帶著他返回縣醫(yī)院，給醫(yī)院簽下了保證書，使他通過了體檢，辦理了入伍手續(xù)。

1994年12月15日，鄭敏坐了一天一夜的火車，在大雪紛飛中來到了武警山西總隊(duì)長(zhǎng)治支隊(duì)。

三個(gè)月的集訓(xùn)期，鄭敏完成了從社會(huì)青年到武警戰(zhàn)士的轉(zhuǎn)變。當(dāng)時(shí)，一天要做600個(gè)仰臥起坐，600個(gè)俯臥撐，10分鐘端腹，練完規(guī)定動(dòng)作，汗水在地下形成了一個(gè)人形。集訓(xùn)完成以后，鄭敏被分到基層連隊(duì)，在一個(gè)人煙稀少的山溝里值勤站崗。

就是在這樣的艱苦條件下，鄭敏也沒有放松英語學(xué)習(xí)，在部隊(duì)的三年間，他先后當(dāng)過基層中隊(duì)通信員、軍械員、文書和班長(zhǎng)。等到他肩上扛了三個(gè)“杠杠”的時(shí)候，他才知道，解放軍外國語學(xué)院不在武警部隊(duì)招生。然而，憑著過硬的軍事素質(zhì)和扎實(shí)的文化功底，1997年夏天，他考入了武警太原指揮學(xué)校，學(xué)習(xí)軍事指揮專業(yè)。

這兩年的專業(yè)學(xué)習(xí)徹底改變了他，鄭敏由一名士兵成長(zhǎng)為出色的軍事指揮官并返校任教，擔(dān)任武警部隊(duì)基層行政管理的教員。

也許一個(gè)人兒時(shí)的夢(mèng)想真能成真。鄭敏在擔(dān)任管理課教員的兩年里，最大的愛好還是自學(xué)英語。當(dāng)周圍許多人把時(shí)間花在棋牌娛樂、花前月下的時(shí)候，陪伴他的只有一盞燈，幾本英語教材。為了更好地提高自己的英語水平，鄭敏利用暑假自費(fèi)赴京參加了“北京新東方學(xué)?！庇⒄Z教師培訓(xùn)。隨后，又參加了全國英語翻譯資格統(tǒng)一考試，獲得了翻譯資格證書。

隨后幾年來，鄭敏又相繼自修完成了大學(xué)英語本科的所有專業(yè)課，并逐漸拓展了社會(huì)交往。一到星期天，他就跑到太原市五一廣場(chǎng)的“英語角”，與英語愛好者進(jìn)行交流。

一年后，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)決定讓鄭敏改任文化教研室大學(xué)英語教員。擔(dān)任英語教員后，鄭敏如魚得水，他踏踏實(shí)實(shí)備課，認(rèn)認(rèn)真真授課，樸實(shí)的教學(xué)風(fēng)格和扎實(shí)的專業(yè)素養(yǎng)贏得了學(xué)員的一致好評(píng)。

首席翻譯為國爭(zhēng)光

2003年10月，從石家莊軍隊(duì)院校協(xié)作區(qū)發(fā)來的一份邀請(qǐng)函送到了學(xué)院。信函邀請(qǐng)一名青年英語教員參加在石家莊軍械工程學(xué)院舉行的“優(yōu)質(zhì)大課”評(píng)比競(jìng)賽。院領(lǐng)導(dǎo)集體研究后推薦了鄭敏。經(jīng)過短短15天的準(zhǔn)備，鄭敏帶著4名配合教學(xué)的學(xué)員來到了石家莊。他面對(duì)的是眾多高手，要與石家莊陸軍指揮學(xué)院等十余所院校的教學(xué)能手們同臺(tái)競(jìng)技。在眾多選手中，包括北京師范大學(xué)和解放軍外國語學(xué)院的研究生，可謂人才濟(jì)濟(jì)，但鄭敏成竹在胸，一點(diǎn)都不緊張。在強(qiáng)手如林的賽場(chǎng)上，鄭敏以《大學(xué)英語》中的一堂語法課為示范，沉著應(yīng)戰(zhàn)，最終獲得了大賽一等獎(jiǎng)。

那一天，鄭敏一夜無眠，回想起自己9年前刷盤子、睡涵洞、啃書本的日子，這個(gè)來自窮鄉(xiāng)僻壤的小伙子流下了無聲的淚水??

由于教學(xué)成績(jī)突出，鄭敏在太原英語教學(xué)、翻譯界聲名鵲起，從2002年至今，鄭敏不斷在各類英語培訓(xùn)班上出現(xiàn)，他的英語實(shí)際應(yīng)用能力獲得了社會(huì)廣泛認(rèn)可。

2005年暑假，他應(yīng)邀擔(dān)任太原電視臺(tái)舉辦的“英語電視口語大賽”現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委，受到了太原市教育局及廣播電視總臺(tái)的聯(lián)合表彰。

2006年3月22日，應(yīng)山西省高級(jí)人民法院院長(zhǎng)李玉臻大法官的邀請(qǐng)，澳大利亞昆士蘭州最高法院首席大法官約翰·布恩率代表團(tuán)一行21人來晉進(jìn)行司法訪問。這是一次重要的外事活動(dòng)，選誰來擔(dān)任大法官的翻譯呢？能夠勝任這個(gè)“首席翻譯官”，既是榮譽(yù)也是考驗(yàn)，名聲在外的英語教學(xué)能手鄭敏被山西省翻譯協(xié)會(huì)極力舉薦，擔(dān)任了約翰·布恩的首席翻譯。

在歷時(shí)5天的全程陪同期間，鄭敏跟隨外賓旁聽了省高院一起故意殺人案的審判，在太原市萬獅京華大酒店為李玉臻院長(zhǎng)會(huì)見代表團(tuán)作了現(xiàn)場(chǎng)翻譯，還陪伴代表團(tuán)成員到云岡石窟、應(yīng)縣木塔、懸空寺、王家大院、平遙古城、榆次老城等景點(diǎn)旅游，并擔(dān)任導(dǎo)游。出色的講解、得體的舉止、流利的英語口語贏得了外國友人的一致稱贊。臨別之際，澳洲大法官約翰·布恩問了鄭敏一個(gè)意想不到的問題：“閣下究竟在國外呆了幾年？”

“人生沒有坦途，付出總有回報(bào)，我相信這是一個(gè)真理。”鄭敏說。

（來源：《三晉都市報(bào)》）

更多資料請(qǐng)關(guān)注 《他們用英語改變了人生》這本書

第四篇：從落魄打工仔到首席翻譯 堅(jiān)定意志譜寫勵(lì)志傳奇

從落魄打工仔到首席翻譯 堅(jiān)定意志譜寫勵(lì)志傳奇 1994年8月，一個(gè)潮濕燠熱的夜晚，廣東惠州市區(qū)一孔低矮昏暗的橋洞下，一個(gè)衣衫襤褸、身無分文的年輕人，枕著滿滿一箱子外語書，滿臉倦容，酣然入夢(mèng)。

2006年3月，一個(gè)風(fēng)和日麗的日子，太原萬獅京華大酒店金碧輝煌的會(huì)客大廳內(nèi)，一個(gè)英俊整潔、意氣風(fēng)發(fā)的翻譯官，正用熟練的英語向幾位金發(fā)碧眼的外國人解說著什么。也許你根本想不到，在這樣兩處天壤之別的場(chǎng)景里，竟是同一個(gè)主人公，他的名字叫鄭敏，現(xiàn)任武警指揮學(xué)院太原分院英語教員。

“八一”前夕，懷著強(qiáng)烈的好奇心，記者傾聽了這位年輕軍官的傳奇故事。打工路上自學(xué)不輟

1975年5月，湖南省望城縣一個(gè)貧寒的農(nóng)家又添了第三個(gè)孩子，他就是鄭敏。他的出生并沒有給父母帶來多少歡樂，因?yàn)榧抑腥币律偌Z。

1992年7月，鄭敏高中畢業(yè)后外出打工貼補(bǔ)家用。高中三年來，鄭敏一直對(duì)英語課情有獨(dú)鐘。那時(shí)，正是自學(xué)考試熱方興未艾的年月。一天，一個(gè)同鄉(xiāng)女孩告訴他，參加自學(xué)考試可以拿到國家承認(rèn)的大學(xué)文憑，鄭敏聽后異常驚喜。他先是在同學(xué)的介紹下，參加了常德一所英語培訓(xùn)學(xué)校的考試，然后進(jìn)入該校學(xué)習(xí)英語。一年后，他又報(bào)考了由長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院主考的英語大專自學(xué)考試，他白天打工掙錢，晚上回到租價(jià)低廉的出租屋里，又開始挑燈夜戰(zhàn)，盡管學(xué)得很刻苦但效果一般。后來，經(jīng)好友點(diǎn)撥，他來到了長(zhǎng)沙，結(jié)識(shí)了幾個(gè)長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院的本科班學(xué)生。在他們的幫助下，鄭敏混入教室偷偷“旁聽”，許多疑難問題迎刃而解。從此，偷著“旁聽”成了鄭敏最興奮也最幸福的事。

經(jīng)過兩年艱苦的學(xué)習(xí)，1994年6月，鄭敏以13門課程均分85分的優(yōu)秀成績(jī)，讀完了本來要三年才學(xué)完的課程，拿到了英語自考大專畢業(yè)證書。

同年7月，鄭敏和同鄉(xiāng)的小伙伴們來到廣東深圳打工。他的行李除了幾件換洗的衣服外，還有滿滿一箱子外語書籍，這是他的全部夢(mèng)想。然而，一個(gè)沒有一技之長(zhǎng)的年輕人要在人才濟(jì)濟(jì)的大都市安營(yíng)扎寨，是異常艱難的。

打工之路遍布荊棘。不久，他又來到離深圳不遠(yuǎn)的惠州，住在親戚給介紹的宿舍里，好不容易應(yīng)聘到一家貿(mào)易公司做文員，人家答應(yīng)每月給他800元工資。孰料，這是個(gè)“皮包公司”，他辛辛苦苦干了一個(gè)半月后分文未得，不得不離開。這時(shí)，他出門所帶的一千多元錢所剩無幾。

屋漏偏逢連陰雨。落魄的他成了小偷下手的目標(biāo)，不知什么時(shí)候，他身上僅有的200多元錢神不知鬼不覺地進(jìn)了賊的口袋。當(dāng)天晚上，他在車站廣場(chǎng)游蕩，本想找個(gè)地方將就一晚，可保安一聲斷喝“干什么的”，嚇得他落荒而逃。無奈之下，他只好像眾多的拾荒者一

樣，找到市區(qū)一孔橋洞底下，鋪了幾張舊報(bào)紙，頭枕著胳臂過了一夜。之后的日子里，他重復(fù)著千萬個(gè)從農(nóng)村來到城市淘金的打工者的故事，給餐館刷盤子，到建筑工地打零工??體力上的透支沒有擊倒這位血?dú)夥絼偟男』镒?，他仍然?jiān)持著英語學(xué)習(xí)，然而，暗淡的前途卻讓他難以忍受。

參軍入伍勤奮成才

兩個(gè)月后，鄭敏帶著一箱書和一張大專文憑，失落地回到了家鄉(xiāng)望城縣。不久，經(jīng)人介紹，他在本縣白若鄉(xiāng)白鶴中學(xué)當(dāng)了一名民辦教師，代初二年級(jí)的英語課，每月工資180元。當(dāng)民辦教師的日子辛苦又快樂，學(xué)生們很喜歡鄭敏講的課?？纱蠹叶济靼?，這個(gè)小伙子在學(xué)校呆不長(zhǎng)，他的夢(mèng)想在遠(yuǎn)方。

那個(gè)年代，對(duì)于農(nóng)村青年來說，跳出“農(nóng)”門的路大抵有兩種：一是考取大學(xué)，二是參軍入伍。鄭敏隱約知道，部隊(duì)有一所“解放軍外國語學(xué)院”，懷著到部隊(duì)后上外國語學(xué)院的夢(mèng)想，他于1994年11月報(bào)名參軍。沒想到，體檢時(shí)遇到了麻煩：縣里的醫(yī)生說，他有陳舊性肛裂，體檢通不過。

他要與命運(yùn)搏一搏，他找到了負(fù)責(zé)接兵的同志，這位同志了解了他的情況，又見他英武、聰慧，便帶著他返回縣醫(yī)院，給醫(yī)院簽下了保證書，使他通過了體檢，辦理了入伍手續(xù)。1994年12月15日，鄭敏坐了一天一夜的火車，在大雪紛飛中來到了武警山西總隊(duì)長(zhǎng)治支隊(duì)。

三個(gè)月的集訓(xùn)期，鄭敏完成了從社會(huì)青年到武警戰(zhàn)士的轉(zhuǎn)變。當(dāng)時(shí)，一天要做600個(gè)仰臥起坐，600個(gè)俯臥撐，10分鐘端腹，練完規(guī)定動(dòng)作，汗水在地下形成了一個(gè)人形。集訓(xùn)完成以后，鄭敏被分到基層連隊(duì)，在一個(gè)人煙稀少的山溝里值勤站崗。

就是在這樣的艱苦條件下，鄭敏也沒有放松英語學(xué)習(xí)，在部隊(duì)的三年間，他先后當(dāng)過基層中隊(duì)通信員、軍械員、文書和班長(zhǎng)。等到他肩上扛了三個(gè)“杠杠”的時(shí)候，他才知道，解放軍外國語學(xué)院不在武警部隊(duì)招生。然而，憑著過硬的軍事素質(zhì)和扎實(shí)的文化功底，1997年夏天，他考入了武警太原指揮學(xué)校，學(xué)習(xí)軍事指揮專業(yè)。

這兩年的專業(yè)學(xué)習(xí)徹底改變了他，鄭敏由一名士兵成長(zhǎng)為出色的軍事指揮官并返校任教，擔(dān)任武警部隊(duì)基層行政管理的教員。

也許一個(gè)人兒時(shí)的夢(mèng)想真能成真。鄭敏在擔(dān)任管理課教員的兩年里，最大的愛好還是自學(xué)英語。當(dāng)周圍許多人把時(shí)間花在棋牌娛樂、花前月下的時(shí)候，陪伴他的只有一盞燈，幾本英語教材。為了更好地提高自己的英語水平，鄭敏利用暑假自費(fèi)赴京參加了“北京新東方學(xué)?！庇⒄Z教師培訓(xùn)。隨后，又參加了全國英語翻譯資格統(tǒng)一考試，獲得了翻譯資格證書。隨后幾年來，鄭敏又相繼自修完成了大學(xué)英語本科的所有專業(yè)課，并逐漸拓展了社會(huì)交往。一到星期天，他就跑到太原市五一廣場(chǎng)的“英語角”，與英語愛好者進(jìn)行交流。

一年后，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)決定讓鄭敏改任文化教研室大學(xué)英語教員。擔(dān)任英語教員后，鄭敏如魚得水，他踏踏實(shí)實(shí)備課，認(rèn)認(rèn)真真授課，樸實(shí)的教學(xué)風(fēng)格和扎實(shí)的專業(yè)素養(yǎng)贏得了學(xué)員的一致好評(píng)。

首席翻譯為國爭(zhēng)光

2003年10月，從石家莊軍隊(duì)院校協(xié)作區(qū)發(fā)來的一份邀請(qǐng)函送到了學(xué)院。信函邀請(qǐng)一名青年英語教員參加在石家莊軍械工程學(xué)院舉行的“優(yōu)質(zhì)大課”評(píng)比競(jìng)賽。院領(lǐng)導(dǎo)集體研究后推薦了鄭敏。經(jīng)過短短15天的準(zhǔn)備，鄭敏帶著4名配合教學(xué)的學(xué)員來到了石家莊。他面對(duì)的是眾多高手，要與石家莊陸軍指揮學(xué)院等十余所院校的教學(xué)能手們同臺(tái)競(jìng)技。在眾多選手中，包括北京師范大學(xué)和解放軍外國語學(xué)院的研究生，可謂人才濟(jì)濟(jì)，但鄭敏成竹在胸，一點(diǎn)都不緊張。在強(qiáng)手如林的賽場(chǎng)上，鄭敏以《大學(xué)英語》中的一堂語法課為示范，沉著應(yīng)戰(zhàn)，最終獲得了大賽一等獎(jiǎng)。

那一天，鄭敏一夜無眠，回想起自己9年前刷盤子、睡涵洞、啃書本的日子，這個(gè)來自窮鄉(xiāng)僻壤的小伙子流下了無聲的淚水??

由于教學(xué)成績(jī)突出，鄭敏在太原英語教學(xué)、翻譯界聲名鵲起，從2002年至今，鄭敏不斷在各類英語培訓(xùn)班上出現(xiàn)，他的英語實(shí)際應(yīng)用能力獲得了社會(huì)廣泛認(rèn)可。

2005年暑假，他應(yīng)邀擔(dān)任太原電視臺(tái)舉辦的“英語電視口語大賽”現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委，受到了太原市教育局及廣播電視總臺(tái)的聯(lián)合表彰。

2006年3月22日，應(yīng)山西省高級(jí)人民法院院長(zhǎng)李玉臻大法官的邀請(qǐng)，澳大利亞昆士蘭州最高法院首席大法官約翰·布恩率代表團(tuán)一行21人來晉進(jìn)行司法訪問。這是一次重要的外事活動(dòng)，選誰來擔(dān)任大法官的翻譯呢？能夠勝任這個(gè)“首席翻譯官”，既是榮譽(yù)也是考驗(yàn)，名聲在外的英語教學(xué)能手鄭敏被山西省翻譯協(xié)會(huì)極力舉薦，擔(dān)任了約翰·布恩的首席翻譯。在歷時(shí)5天的全程陪同期間，鄭敏跟隨外賓旁聽了省高院一起故意殺人案的審判，在太原市萬獅京華大酒店為李玉臻院長(zhǎng)會(huì)見代表團(tuán)作了現(xiàn)場(chǎng)翻譯，還陪伴代表團(tuán)成員到云岡石窟、應(yīng)縣木塔、懸空寺、王家大院、平遙古城、榆次老城等景點(diǎn)旅游，并擔(dān)任導(dǎo)游。出色的講解、得體的舉止、流利的英語口語贏得了外國友人的一致稱贊。臨別之際，澳洲大法官約翰·布恩問了鄭敏一個(gè)意想不到的問題：“閣下究竟在國外呆了幾年？”

“人生沒有坦途，付出總有回報(bào)，我相信這是一個(gè)真理。”鄭敏說

第五篇：2015從A到Z熱點(diǎn)四級(jí)詞匯雙語翻譯

新東方在線 [004km.cn ]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列

2015從A到Z熱點(diǎn)四級(jí)詞匯雙語翻譯

Anti-Corruption|重拳反腐

中共十八大以來，中國重拳反腐，“打虎拍蠅”，力度空前。如何進(jìn)一步建立起不想腐、不能腐、不敢腐的機(jī)制，相信將成為兩會(huì)的焦點(diǎn)話題之一。

Breakup of Monopoly|破除壟斷

在已經(jīng)放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入門檻的基礎(chǔ)上，如何實(shí)現(xiàn)社會(huì)資源平等競(jìng)爭(zhēng)還大有空間。專家預(yù)計(jì)，今年民營(yíng)經(jīng)濟(jì)在這方面將有更多收獲。

Check of Power|簡(jiǎn)政放權(quán)

過去兩年，中國政府簡(jiǎn)政放權(quán)有大動(dòng)作，國務(wù)院累計(jì)取消和下放700多項(xiàng)行政審批事項(xiàng)，各級(jí)地方政府同樣深入推進(jìn)行政審批改革，大大激發(fā)了社會(huì)活力和創(chuàng)業(yè)激情。作為改革重頭戲，這方面還會(huì)有新進(jìn)展。

Democracy|中國式民主

不久前，中共中央印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)社會(huì)主義協(xié)商民主建設(shè)的意見》，提出在“新形勢(shì)下開展政黨協(xié)商、人大協(xié)商、政府協(xié)商、政協(xié)協(xié)商、人民團(tuán)體協(xié)商、基層協(xié)商、社會(huì)組織協(xié)商等”?！皡f(xié)商民主”在今年兩會(huì)上有哪些體現(xiàn)?這為關(guān)注中國式民主的人們提供了視角。

Engines|經(jīng)濟(jì)引擎 新東方在線 [004km.cn ]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列

李克強(qiáng)總理年初在瑞士達(dá)沃斯年會(huì)上發(fā)表演講時(shí)首次提出“雙引擎”概念：一方面要使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用，培育打造新引擎;另一方面要更好發(fā)揮政府作用，改造升級(jí)傳統(tǒng)引擎。2015年中國將采取措施為“雙引擎”加油，使其釋放能量助推中國經(jīng)濟(jì)保持“雙中高”--實(shí)現(xiàn)中高速增長(zhǎng)、邁向中高端水平。

Four Comprehensives | 四個(gè)全面

兩會(huì)前，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表系列評(píng)論，闡述習(xí)近平去年12月在江蘇調(diào)研時(shí)首次提出的“四個(gè)全面”--“全面建成小康社會(huì)、全面深化改革、全面推進(jìn)依法治國、全面從嚴(yán)治黨”。這個(gè)新提法受到了海內(nèi)外的廣泛關(guān)注，被認(rèn)為將成兩會(huì)“主旋律”。

GDP|經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)

3月5日的人大會(huì)議開幕會(huì)上，李克強(qiáng)總理在《政府工作報(bào)告》中將披露今年GDP增長(zhǎng)預(yù)期目標(biāo)，這是一個(gè)國內(nèi)外普遍關(guān)注的懸念。在此前召開的地方兩會(huì)上，絕大多數(shù)省份都下調(diào)了2015年GDP增長(zhǎng)目標(biāo)。

Hong Kong|香港

2014年對(duì)香港特別行政區(qū)來說喜憂交加：“滬港通”開鑼、粵港基本實(shí)現(xiàn)服務(wù)貿(mào)易自由化、廣東自貿(mào)區(qū)獲批;與此同時(shí)，長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)多月的“占中”非法集會(huì)也對(duì)香港的發(fā)展與政制改革帶來不良影響，兩地人員交流往來也出現(xiàn)了一些摩擦。

Innovation|創(chuàng)新 新東方在線 [004km.cn ]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列

創(chuàng)新是中國發(fā)展的新引擎，而改革是必不可少的點(diǎn)火器。在經(jīng)濟(jì)步入新常態(tài)、增速明顯放緩的大趨勢(shì)下，中國經(jīng)濟(jì)更加需要依靠創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)。

Jobs|就業(yè)&創(chuàng)業(yè)

今年中國決心創(chuàng)造多少新就業(yè)崗位，將在兩會(huì)中披露。近兩年，在經(jīng)濟(jì)增速放緩的同時(shí)，新增就業(yè)人數(shù)卻穩(wěn)步上升。引人注目的是，中國正在用簡(jiǎn)政放權(quán)、激勵(lì)創(chuàng)業(yè)的辦法推動(dòng)就業(yè)。

Key Policies|關(guān)鍵政策

在新常態(tài)下，中國如何制定今年的財(cái)政政策與貨幣政策，引人關(guān)注。

(Rule Of)Law|法治

2015年是中國全面推進(jìn)依法治國的開局之年。十二屆全國人大三次會(huì)議的議程之一，是審議立法法修正案草案。

Military|國防軍事

兩會(huì)將披露一個(gè)海內(nèi)外極其關(guān)注的數(shù)據(jù)：中國的軍費(fèi)。新形勢(shì)下中國如何治軍強(qiáng)軍成為關(guān)注焦點(diǎn)。

New Normal|新常態(tài)

“新常態(tài)”名列2014中國十大新詞語榜首，更重要的是，它已經(jīng)成為領(lǐng)導(dǎo)人描述中國發(fā)展趨勢(shì)和制訂經(jīng)濟(jì)政策的依據(jù)。今年兩會(huì)，是“新常態(tài)”一詞成為政策話語后的第一次兩會(huì)。新東方在線 [004km.cn ]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列

Open Up|開放

2014年，中國第一次成為對(duì)外凈投資國，同時(shí)，外資對(duì)“新常態(tài)”下的中國經(jīng)濟(jì)仍然重要，特別體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)提質(zhì)增效和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展等方面。2015年，中國將繼續(xù)擴(kuò)大多個(gè)領(lǐng)域?qū)ν忾_放，同時(shí)推廣上海自貿(mào)區(qū)經(jīng)驗(yàn)。

Pollution|污染問題

“我們要像對(duì)貧困宣戰(zhàn)一樣，堅(jiān)決向污染宣戰(zhàn)!”去年兩會(huì)上李克強(qiáng)總理的這句話擲地有聲。網(wǎng)調(diào)顯示，污染問題和環(huán)境治理是今年兩會(huì)最受公眾關(guān)切的話題之一。

Quality|質(zhì)量

中國表示將不再簡(jiǎn)單追求增長(zhǎng)速度，而將在轉(zhuǎn)型升級(jí)與保持合理增長(zhǎng)區(qū)間內(nèi)找到一個(gè)黃金平衡點(diǎn)，追求有效率、高質(zhì)量、可持續(xù)、更穩(wěn)健有力的發(fā)展。

Reforms|改革

以全面深化改革為特征的中國新改革今年進(jìn)入第二年，用領(lǐng)導(dǎo)人的話說，是關(guān)鍵之年。改革將在哪些領(lǐng)域落筆?《政府工作報(bào)告》將給出答案。

Silk Road|絲綢之路

各方普遍預(yù)測(cè)2015年將成為“一帶一路”(絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路)做深做實(shí)的一年。已有31個(gè)省市區(qū)在地方兩會(huì)上表示將積極參與或服務(wù)于“一帶一路”。

Tibet|西藏 新東方在線 [004km.cn ]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列

2015年是西藏自治區(qū)成立50周年。中央治藏政策、西藏發(fā)展穩(wěn)定都是記者們關(guān)注的話題。

(Sino-)US|中美

習(xí)近平主席應(yīng)邀將于今年9月對(duì)美進(jìn)行國事訪問。去年中美就簽證互惠、軍事互信、貿(mào)易談判等問題達(dá)成多項(xiàng)協(xié)議與共識(shí)，還發(fā)表了具有里程碑意義的《中美氣候變化聯(lián)合聲明》，未來兩國如何拓展合作、管控分歧，以及推動(dòng)中美新型大國關(guān)系取得更多實(shí)質(zhì)性成果，各國記者們很可能借兩會(huì)場(chǎng)合一探究竟。

Values|價(jià)值觀

中國正提倡把精神文明建設(shè)貫穿改革開放和現(xiàn)代化全過程、滲透社會(huì)生活各方面并大力培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀。

World|世界

隨著中國的迅速發(fā)展和與世界的聯(lián)系更加緊密，“中國怎么看”正變得越來越重要。一系列全球和地區(qū)熱點(diǎn)話題將在兩會(huì)受到關(guān)注。

Xi Jinping|習(xí)近平

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平的兩會(huì)日程引人注目，很多媒體都關(guān)注他與代表委員共商國是時(shí)會(huì)講到什么。

Year|承前啟后之年 新東方在線 [004km.cn ]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列

今年是全面完成“十二五”規(guī)劃的收官之年，中國即將開啟“十三五”規(guī)劃。兩會(huì)恰逢全面建成小康社會(huì)承前啟后的關(guān)鍵時(shí)間點(diǎn)。

Zone|自貿(mào)區(qū)

中國首個(gè)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)正式于上海掛牌近1年半后，粵閩津三個(gè)新設(shè)自貿(mào)區(qū)正式掛牌之日漸近。專家認(rèn)為新一批自貿(mào)區(qū)并非對(duì)上海自貿(mào)區(qū)經(jīng)驗(yàn)的簡(jiǎn)單復(fù)制，而是區(qū)域化特征明顯、目標(biāo)指向性更強(qiáng)，走差異化道路。