第一篇：數(shù)字式縮略語

一、數(shù)字式縮略語的來源

碩士論文

二、數(shù)字式縮略語的特點(diǎn)

（一、）數(shù)字式縮略語的形式特點(diǎn)

1.1數(shù)字式縮略是現(xiàn)代漢語里構(gòu)造縮略語十分常見而又頗具特色的一種方法。它用數(shù)字概括一串并列的語詞(包括詞、短語、句子等)的項(xiàng)數(shù),再將每一個(gè)詞語中的共同語素②提取出來,組成“數(shù)詞+共同語素”格式,被概括的一串語詞的各項(xiàng)往往結(jié)構(gòu)相同相似,意義相關(guān)相近。例如“講學(xué)習(xí)、講政治、講正氣”有三組并列的短語,每個(gè)短語中有一個(gè)共同語素“講”,因此就用“三”概括三組短語,同時(shí)提取共同語素“講”,組成“三講”的縮略語。有些數(shù)字式縮略語在數(shù)詞與共同語素之間還有量詞出現(xiàn),如“四個(gè)堅(jiān)持”(堅(jiān)持社會(huì)主義道路、堅(jiān)持無產(chǎn)階級(jí)專政、堅(jiān)持共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)、堅(jiān)持馬列主義、毛澤東思想)、“五個(gè)到位”(思想到位、學(xué)習(xí)到位、宣傳到位、工作到位、責(zé)任到位)等;少數(shù)數(shù)字式縮略語在數(shù)詞與共同語素之間出現(xiàn)形容詞“大”,如“四大自由”(雇工自由、貿(mào)易自由、借貸自由、土地租佃買賣自由)、“十大養(yǎng)”(養(yǎng)豬、養(yǎng)馬、養(yǎng)牛、養(yǎng)羊、養(yǎng)禽、養(yǎng)魚、養(yǎng)蠶、養(yǎng)蜂、養(yǎng)兔、養(yǎng)獸)。這里的“大”起到了量詞作用。③如果一串語詞與另一串語詞并列相連,每串語詞有不同的共同語素,并列相連的幾串語詞意義上有層次性,那么各串語詞的數(shù)字式縮略語可以并列相連,從而構(gòu)成多項(xiàng)連用的數(shù)字式縮略語。其中以兩項(xiàng)連用和三項(xiàng)連用為常見。如“設(shè)備維護(hù)好、用好、修好,設(shè)備會(huì)使用、會(huì)檢查、會(huì)保養(yǎng)、會(huì)排除故障”有兩串語詞,前一串語詞有三個(gè)短語,共同語素是“好”;后一串語詞有四個(gè)短語,共同語素是“會(huì)”,據(jù)此就構(gòu)成“三好四會(huì)”的多項(xiàng)連用數(shù)字式縮略語。再如“有理想、有道德、有知識(shí)、有體力,講軍容、講禮貌、講衛(wèi)生,不怕艱難困苦、不怕流血犧牲”有三串語詞,有三個(gè)不同的共同語素“有”、“講”、“不怕”,據(jù)此構(gòu)成“四有兩講三不怕”的縮略語。有時(shí)形式上是多項(xiàng)連用數(shù)字式縮略語,卻不對應(yīng)意義上有層次性的幾串語詞。如有一個(gè)“三多一少”的縮略語,對應(yīng)的語詞是:“一是嘴上講聯(lián)系多,見諸實(shí)際行動(dòng)少。二是與上面聯(lián)系多,與下面聯(lián)系少。三是形式上聯(lián)系多,與實(shí)際行動(dòng)聯(lián)系少。”這里只有同一層次上的三個(gè)排比項(xiàng),但每個(gè)排比項(xiàng)中有兩層意義,并有兩個(gè)共同語素與之對應(yīng),這是一種交叉對應(yīng)的數(shù)字式縮略語。多項(xiàng)連用數(shù)字式縮略語的某一項(xiàng)可以是“一+共同語素”形式,即與“一”對應(yīng)的原有語詞只有一個(gè),如“三自一包”(自留地、自由市場、自負(fù)盈虧、包產(chǎn)到戶),其中的“一包”只概括一個(gè)語詞。不是多項(xiàng)連用時(shí)不能用數(shù)詞“一”概括一個(gè)語詞項(xiàng)目,不能形成“一+Ｘ”的縮略形式。如單個(gè)的“一包”不能構(gòu)成可理解的數(shù)字式縮略語。

1.2數(shù)字式縮略語所縮略的對象不僅可以是并列的詞和短語,而且可以是并列的句子和段落。

1.2.1詞的層次上的縮略:兩伊(伊朗、伊拉克);三性(科學(xué)性、必然性、合理性)。

1.2.2短語層次上的縮略:三同時(shí)(同時(shí)設(shè)計(jì)、同時(shí)施工、同時(shí)投產(chǎn));三亂(亂收費(fèi)、亂攤派、亂罰款)。

1.2.3句子層次上的縮略:四個(gè)轉(zhuǎn)變(從生產(chǎn)型的產(chǎn)品經(jīng)濟(jì)管理轉(zhuǎn)變?yōu)橐M(jìn)市場機(jī)制、適應(yīng)市場經(jīng)濟(jì)的集約經(jīng)營型管理;企業(yè)的發(fā)展,由國家投資為主,轉(zhuǎn)變?yōu)樽晕曳e累、自我發(fā)展,實(shí)現(xiàn)投資主體的轉(zhuǎn)變;從外延擴(kuò)大生產(chǎn)為主,轉(zhuǎn)變?yōu)橐詢?nèi)涵擴(kuò)大再生產(chǎn)為主,實(shí)現(xiàn)滾動(dòng)發(fā)展;從抓產(chǎn)量、產(chǎn)值,轉(zhuǎn)變?yōu)橐蕴岣邉趧?dòng)生產(chǎn)率、全面提高經(jīng)濟(jì)效益為中心)。

1.2.4篇章層次上的縮略:從全文中并列的小標(biāo)題或綱要中抽出相同的語素并標(biāo)數(shù)概括加以縮略。例如有一篇論述企業(yè)轉(zhuǎn)制注意事項(xiàng)的文章,全文圍繞企業(yè)轉(zhuǎn)制“六戒”進(jìn)行討論,這“六戒”是從全文的六個(gè)段落中概括出來的“一戒畏:,??;二戒浮,??;三戒粗,??;四戒躁,??;五戒蠻,??;六戒滿,??”每個(gè)“戒”都概括了一個(gè)段落。①

1.3縮略語本身還可以被縮略,造成多層級(jí)縮略,其中第Ｎ級(jí)縮略建筑在第Ｎ 1級(jí)縮略的基礎(chǔ)之上。如“要課前復(fù)習(xí),要課中提問,要課后座談”縮略為“三要”;“忌倉促上陣,忌照本宣讀,忌以勢訓(xùn)人”縮略為“三忌”;“擺個(gè)人思想,擺單位實(shí)際,擺社會(huì)熱點(diǎn)”縮略為“三擺”。以

上是第一層級(jí)的縮略。再把“三要”、“三忌”、“三擺”縮略為“三三制”,這是第二層級(jí)的縮略。在多層級(jí)縮略時(shí),數(shù)字式縮略有時(shí)與其他方式縮略結(jié)合、揉合在一起。例如,“工業(yè)現(xiàn)

代化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、國防現(xiàn)代化、科學(xué)技術(shù)現(xiàn)代化”縮略成“四個(gè)現(xiàn)代化”是數(shù)字式縮略;

由“四個(gè)現(xiàn)代化”再縮略成“四化”是縮減法②縮略。從“講文明、講禮貌、講衛(wèi)生、講秩

序、講道德,心靈美、語言美、行為美、環(huán)境美,熱愛祖國、熱愛社會(huì)主義、熱愛中國共產(chǎn)黨”

到“五講四美三熱愛”是數(shù)字式縮略;從“五講四美三熱愛”到“五四三”是縮減法縮略。

把“動(dòng)員和組織黨員爭當(dāng)精神文明建設(shè)的先鋒,生產(chǎn)建設(shè)的先鋒和挖潛增效的先鋒”縮略成“三爭先”則是縮減法縮略和數(shù)字式縮略法的揉合,即先通過縮減法把前面三個(gè)短語分別縮

略成“爭先”,同時(shí)再標(biāo)數(shù)概括,構(gòu)成“三爭先”的縮略語。

1.4英語里存在類似的縮略方法,即用數(shù)字概括并列的一串英文單詞或短語,同時(shí)提取原有串

英文單詞或短語中共同的字母,構(gòu)成“數(shù)字+英文字母”的表達(dá)方式。例如,有三位美國友人的名字經(jīng)常并列相提,而且他們的姓的第一個(gè)字母都是Ｓ(ＥｄｇａｒＳｎｏｗ,Ａｇｎｅｓ

Ｓｍｅｔｌｅｙ,ＡｎｎａＬｏｕｉｓＳｔｒｏｎｇ),于是就構(gòu)造了縮略語“3Ｓ”。所不同的是英語里所提取的都是每一個(gè)單詞或短語的首字母。

1.5有一種與數(shù)字式縮略語有關(guān)聯(lián)的形式,其中數(shù)字后的成份并不是原來各項(xiàng)語詞共有的語

素,而是原來各項(xiàng)所表達(dá)內(nèi)容的屬性,如“聯(lián)俄、聯(lián)共、扶助農(nóng)工”概括為“三大政策”,其中的“政策”不是原來各項(xiàng)語詞共有的語素。我們不把這種形式看作數(shù)字式縮略語。

1.6我們把“數(shù)詞+共同語素”形式統(tǒng)稱為縮略語,是因?yàn)閿?shù)字式縮略語是跨級(jí)的語法單位:有的只是語素,有的已經(jīng)變成了詞,而有些縮略語是短語。縮略語雖然是由兩個(gè)以上語素(數(shù)詞和

其他語素)結(jié)合而成,但許多縮略語卻不能單獨(dú)使用,不能獨(dú)立充當(dāng)句子成份,具有區(qū)別性、黏

著性,屬于語素一級(jí)的語法單位。如“三不主義”(不抓辮子、不扣帽子、不打棍子)、“五小

工業(yè)”(小鋼鐵、小煤礦、小化肥、小水電、小機(jī)械)中的“三不”、“五小”只能作修飾成份,不能作其他成份,不能自由使用。有些縮略語由于使用久遠(yuǎn),且數(shù)詞與共同語素結(jié)合十分緊密,成為凝固單位,取得了詞的身份,如“三廢”、“四化”等,可以自由地作主語、賓語、定語。許

多數(shù)字式縮略語只是臨時(shí)組合,凝固程度不高,還沒有取得詞的身份,屬于短語性質(zhì)的語法單

位。以下幾種情況均是短語性質(zhì)的縮略語:一是數(shù)詞與共同語素之間有量詞或形容詞“大”,如“三個(gè)特別”(特別能吃苦,特別能耐勞,特別能戰(zhàn)斗)、“三個(gè)一流”(產(chǎn)品水平創(chuàng)一流,產(chǎn)品

質(zhì)量創(chuàng)一流,全員效率創(chuàng)一流)等。二是共同語素本身是短語性質(zhì)的縮略語,如前面提到的“三

爭先”。三是多項(xiàng)連用的數(shù)字式縮略語,如“一抓兩轉(zhuǎn)三加快”(抓住機(jī)遇、轉(zhuǎn)換機(jī)制;實(shí)現(xiàn)向

社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變,向外向型經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)變;加快改革開放步伐,加快調(diào)整機(jī)構(gòu),加快科技

進(jìn)步和重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè))。

（二、）數(shù)字式縮略語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

2.1數(shù)字式縮略語在形式上與古代漢語中的數(shù)量短語相似。在古漢語里,表示事物數(shù)量或動(dòng)

作、行為數(shù)量的方法是數(shù)詞與名詞、動(dòng)詞直接結(jié)合,數(shù)詞放在名詞、動(dòng)詞前面,數(shù)詞與名詞、動(dòng)詞之間不用量詞,以“數(shù)詞+中心詞”形式出現(xiàn)。如:“我亦欲正人心,息邪說,距跛行,放淫辭,以承三圣者?！?《孟子·滕文公》下)這里的“三圣”是數(shù)詞直接修飾名詞?！白尤в谖页??！?/p>

(《左傳·襄公二十二年》)這里的“三困”是數(shù)詞直接修飾動(dòng)詞。在上古漢語里,序數(shù)和基數(shù)

是沒有分別的,這也就是說,用在名詞、動(dòng)詞前的數(shù)詞,可能表示基數(shù)意義,也可能表示序數(shù)意

義。如“三年”可以表示三年時(shí)間,也可以表示第三年。前者如“周公東征,三年而歸”(《詩

經(jīng)》),后者如“周公攝政,一年救亂,二年東征,三年踐奄”(《尚書》)?！耙幻鴥E,再命而傴,三命而俯,??”(《左傳·昭公七年》)中的“三命”是“第三次命令”的意思,而“季文子

三思而后行”(《論語·公治長》)中的“三思”是“思考三次”的意思?，F(xiàn)代漢語中也殘留

有這種用法。因此,一個(gè)“數(shù)詞+中心詞(語素)”的形式,可以表示三種意義。如“三論”可以

表示論述了三次,可以表示第三次論述(一論??,二論??,三論??),還可以表示含有語素

“論”的三個(gè)短語的縮略形式(三論:信息論、系統(tǒng)論、控制論)。

2.2數(shù)字式縮略語中共同語素受數(shù)詞修飾,這一共同語素也就是中心語成份,整個(gè)縮略語內(nèi)部

句法關(guān)系是偏正關(guān)系,這一點(diǎn)十分簡單;但由于中心語成份的種種不同性質(zhì),數(shù)詞與中心語的組合表現(xiàn)出種種特點(diǎn),用一句話概括就是:數(shù)字式縮略語突破了漢語語素組合的規(guī)范。眾所周知,不同語素的組合,彼此之間意義上要有關(guān)聯(lián),同時(shí)要能反映正確的句法關(guān)系。一般來講,如果

意義上可以搭配,那么,形容詞性語素可以修飾名詞性語素,動(dòng)詞性語素可以支配名詞性語素。

而介詞不能修飾動(dòng)詞,副詞不能修飾介詞,因?yàn)檫@些語素之間意義上不能搭配,句法上不存在“介+動(dòng)”和“副+介”的結(jié)構(gòu)關(guān)系。拿數(shù)(量)詞來講,能受數(shù)(量)詞修飾的成份只有名詞、動(dòng)

詞等實(shí)詞性語素,而不能是其他實(shí)詞性語素,也不能是虛詞性語素,更不能是詞綴。數(shù)字式縮略

語的中心語成份卻不受這一規(guī)則的束縛,除了名詞性語素、動(dòng)詞性語素外,其他各種性質(zhì)的實(shí)

詞性語素、各種虛詞性語素以及詞綴均可受數(shù)(量)詞修飾。我們具體舉例如下:

2.2.1名詞、動(dòng)詞性語素以外的實(shí)詞性語素受數(shù)(量)詞修飾

2.2.1.1形容性語素受數(shù)(量)詞修飾:三難(門難進(jìn)、臉難看、事難辦);四舊(舊思想、舊文化、舊風(fēng)俗、舊習(xí)慣);四個(gè)一樣(黑夜和白天干工作一個(gè)樣、壞天氣和好天氣干工作一個(gè)樣、領(lǐng)導(dǎo)

在場和領(lǐng)導(dǎo)不在場一個(gè)樣、沒人檢查和有人檢查一個(gè)樣)。

2.2.1.2副詞受數(shù)(量)詞修飾:三全(全員、全過程、全面質(zhì)量);三就(就地取材、就地生產(chǎn)、就

地銷售)。

2.2.1.3數(shù)詞受數(shù)(量)詞修飾:一般情況下,兩個(gè)數(shù)字相連表示一個(gè)數(shù)目,但數(shù)字式縮略語中兩個(gè)

數(shù)字相連時(shí),不表示一個(gè)數(shù)目,而表示一個(gè)數(shù)字本身的數(shù)量,兩個(gè)數(shù)字之間是修飾和被修飾關(guān)

系,前一個(gè)數(shù)字表示計(jì)數(shù),后一個(gè)數(shù)字表示被計(jì)數(shù)的事物(數(shù)字本身)。例如:“四一”是“四個(gè)

一”的意思(在每個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)至少培訓(xùn)一個(gè)人才,使之掌握一門技術(shù),開辦一個(gè)項(xiàng)目,帶動(dòng)一片群眾);

“四百一無”的“四百”也這樣理解,即客車100%地正點(diǎn)出發(fā),100%地正點(diǎn)到達(dá),貨車100%

地正點(diǎn)出發(fā),100%地正點(diǎn)到達(dá)。“一無”,指沒有一件重大事故。

2.2.2虛詞性語素受數(shù)(量)詞修飾2.2.2.1介詞受數(shù)(量)詞修飾:三從一大(從難、從嚴(yán)、從實(shí)際

出發(fā)進(jìn)行大運(yùn)動(dòng)量科學(xué)訓(xùn)練)。2.2.2.2連詞受數(shù)(量)詞修飾:兩個(gè)凡是(凡是毛主席做出的決策,我們都堅(jiān)決擁護(hù);凡是毛主席的指示,我們始終不渝地遵循;①三邊(邊設(shè)計(jì)、邊施工、邊修改)。

2.2.3詞綴受數(shù)(量)詞修飾詞綴表示一定的語法意義,不表示核心的概念意義,是一種輔助成份,不能像詞根那樣作為核心成份被修飾;但在數(shù)字式縮略語中,詞綴作為一種核心成份受到數(shù)

(量)詞修飾。有前綴受數(shù)(量)詞修飾和后綴受數(shù)(量)詞修飾兩種。

2.2.3.1前綴受數(shù)(量)詞修飾:四自(自尊、自愛、自重、自強(qiáng));三超(超車、超速、超載)。

2.2.3.2后綴受數(shù)(量)詞修飾:三化(標(biāo)準(zhǔn)化、系列化、通用化);三個(gè)主義(愛國主義、集體主義、社會(huì)主義)。

2.2.4短語作為一個(gè)整體受數(shù)(量)詞修飾

2.2.4.1動(dòng)詞短語受數(shù)(量)詞修飾。一般情況下,動(dòng)詞短語不能受表物量的數(shù)量短語修飾,但在數(shù)字式縮略語中,動(dòng)詞短語作為一個(gè)整體受到表物量的數(shù)(量)詞修飾,這時(shí)動(dòng)詞短語似乎已經(jīng)

語素化了。例如:三不放過(對重大事故原因分析不清不放過,事故責(zé)任者和群眾未受教育不放

過,沒有防范措施不放過);五到田(作物到田、指標(biāo)到田、措施到田、用工計(jì)劃到田、人員到

田);三個(gè)面向(教育要面向現(xiàn)代化,面向世界,面向未來)。

2.2.4.2數(shù)詞短語受數(shù)(量)詞修飾:四個(gè)第一(人的因素第一、政治工作第一、思想工作第一、活的思想第一)。

（三、）數(shù)字式縮略語的語義特點(diǎn)

3.1為什么數(shù)字式縮略語中數(shù)詞能夠突破語素組合規(guī)范而與各種實(shí)詞性語素組合?為什么虛

詞、詞綴在數(shù)字式縮略語中被賦予實(shí)體意義而受到數(shù)詞修飾?為什么短語作為一個(gè)整體在數(shù)

字式縮略語中受到數(shù)詞修飾而語素化了?我們認(rèn)為,在數(shù)字式縮略語中受到數(shù)(量)詞修飾的各

種實(shí)詞、各種虛詞、詞綴以及短語失去了原來的指稱意義、陳述意義等概念意義以及語法意

義,帶上了反身指代(ｒｅｆｌｅｘｉｖｉｔｙ)意義;用在縮略語中的數(shù)詞后的各種成份不是

像其他詞語那樣被使用(ｕｓｅ),而是被提及(ｍｅｎｔｉｏｎ),①這些成份具有反身指代作

用,即這些成份不再表示名詞所指稱的事物、動(dòng)詞所指稱的動(dòng)作和形容詞所指稱的性質(zhì),它們

指稱(ｒｅｆｅｒｒｉｎｇ)、描述(ｄｅｓｃｒｉｂｉｎｇ)作為符號(hào)的語詞(詞、短語和句子)

自身。這些符號(hào)前的數(shù)詞的計(jì)數(shù)對象不是這些符號(hào)所指稱的事物、動(dòng)作、性狀,而是這些語

詞符號(hào)本身,因?yàn)樽鳛榉?hào)本身,不管是名詞、動(dòng)詞、形容詞,還是虛詞、詞綴,都可以被計(jì)數(shù)。

例如,“三難”的“難”不表示“易”的反面意義,而只表示“難”這個(gè)漢語符號(hào)本身;“三”

不表示“難”這一性質(zhì)的數(shù)量,而表示“難”這一符號(hào)的數(shù)量。

3.2由于數(shù)字式縮略語中數(shù)(量)詞后的成份指稱自身,因此各類性質(zhì)的語素在數(shù)字式縮略語中

都具有了體詞性語素的功能,具體表現(xiàn)在:(Ａ)動(dòng)詞不作謂語,不帶支配成份,不帶時(shí)態(tài)成份;形

容詞不作謂語,不作修飾成份;副詞不作動(dòng)詞的狀語成份;動(dòng)詞、形容詞、副詞都已經(jīng)體詞化。

(Ｂ)連詞、介詞等虛詞不充當(dāng)語法詞,而是充當(dāng)中心語,獲得了實(shí)詞的語法功能;(Ｃ)詞綴不充

當(dāng)派生詞的附加成份,不再粘附于別的詞,而是充當(dāng)中心語成份,獲得了詞根的語法功能。既然

數(shù)字式縮略語指代自身,那么如何理解縮略語所表示的意義?根據(jù)指稱理論,詞語指稱事物;數(shù)

字式縮略語雖然不指稱事物,但指稱原有語詞,也就是說,數(shù)字式縮略語與原有語詞之間存在指稱與被指稱、反映與被反映的關(guān)系,人們理解縮略語時(shí),先理解原有語詞,再通過原有語詞理

解其指稱的事物。所以對縮略語意義的理解就必須建立在對原有語詞意義的理解之上。我們

(殷志平,1999)在另一篇文章里指出:“縮略語的語素組合不同于詞的語素組合,無法根據(jù)一般

構(gòu)詞規(guī)則來理解縮略語的意義?！泵鎸σ粋€(gè)陌生的數(shù)字式縮略語而不知道其對應(yīng)的原有語詞

時(shí),人們根本無法理解這一縮略語所表達(dá)的意義。即使一些數(shù)字式縮略語非常常用,但很多人

還是不能確切說出原有語詞或不能說完全原有語詞,如對“三講”、“三通”等的理解。如果

一個(gè)數(shù)字式縮略語對應(yīng)幾個(gè)原型,這一縮略語就會(huì)引起理解上的混亂,如在我們收集到的例子

中,“三包”至少可以對應(yīng)四個(gè)原型:(Ａ)包產(chǎn)、包工、包費(fèi)用;(Ｂ)包市容衛(wèi)生、包公共秩序、包綠化;(Ｃ)包修、包退、包換;(Ｄ)包栽、包活、包管。這正是漢語規(guī)范要研究的課題。參考

文獻(xiàn):[1]符淮青.詞義的分析和描寫[Ｍ].北京:語文出版社,1996.[2]劉叔新.漢語描寫詞匯學(xué)[Ｍ].北京:商務(wù)印書館,1995.[3]馬慶株.縮略語的性質(zhì)、語法功能和運(yùn)用[Ｊ].語言教學(xué)與研

究,1987,(3).[4]ＪｏｈｎＬｙｏｎｓ.ＳｅｍａｎｔｉｃｓＩ.ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖ

ｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ,1977.[5]徐烈炯.《語義學(xué)》(修訂本)[Ｍ].北京:語文出版社,1995.[6]

殷志平.構(gòu)造縮略語的方法和原則[Ｊ].語言教學(xué)與研究,1999,(2).·03·2002年4月第2期數(shù)字式縮略語的特點(diǎn)Ａｐｒ.,2002Ｎｏ.2①關(guān)于“使用”

和“提及”,請參見ＪｏｈｎＬｙｏｎｓ著《語義學(xué)》中的有關(guān)論述。

第二篇：外貿(mào)英語常用縮略語

商務(wù)英語, 外貿(mào), 縮略語 外貿(mào)英語-商務(wù)英語常用縮略語表a accepted 承兌

AA Auditing Administration（中國）審計(jì)署

AAA 最佳等級(jí)

abs.abstract 摘要

a/c, A/C account 帳戶、帳目

a/c, A/C account current 往來帳戶、活期存款帳戶

A&C addenda and corrigenda 補(bǔ)遺和勘誤Acc.acceptance or accepted 承兌Accrd.Int accrued interest 應(yīng)計(jì)利息

Acct.account 帳戶、帳目

Acct.accountant 會(huì)計(jì)師、會(huì)計(jì)員Acct.accounting 會(huì)計(jì)、會(huì)計(jì)學(xué)Acct.No.account number 帳戶編號(hào)、帳號(hào)Acct.Tit.account title 帳戶名稱、會(huì)計(jì)科目

ACN air consignment 航空托運(yùn)單

a/c no.account number 帳戶編號(hào)、帳號(hào)Acpt.acceptance or accepted 承兌A/CS Pay.accounts payable 應(yīng)付帳款A(yù)/CS Rec.accounts receivable 應(yīng)收帳款A(yù)CT advance corporation tax 預(yù)扣公司稅ACU Asia Currency Unit 亞洲貨幣單位

A.C.V actual cash value 實(shí)際現(xiàn)金價(jià)值

a.d., a/d after date 開票后、出票后

ADRS asset depreciation range system 固定資產(chǎn)分組折舊法Adv.advance 預(yù)付款

ad.val.,A/V ad valorem to(according value)從價(jià) Agt.agent 代理人

Agt.agreement 協(xié)議、契約

AJE adjusting journal entries 調(diào)整分錄

Amt.amount 金額、總數(shù)

Ann.annuity 年金

A/P account paid 已付賬款

A/P account payable 應(yīng)付帳款

A/P accounting period 會(huì)計(jì)期間

A/P advise and pay 付款通知

A/R account receivable 應(yīng)收帳款A(yù)/R at the rate of 以……比例

a/r all risks（保險(xiǎn)）全險(xiǎn)

Arr.arrivals, arrived 到貨、到船

A/S, a/s after sight 見票即付

A/S，acc/s account sales 承銷帳、承銷清單，售貨清單ASAP as soon as possible 盡快

ASR acceptance summary report 驗(yàn)收總結(jié)報(bào)告

ass.assessment 估征、征稅assimt.assignment 轉(zhuǎn)讓、讓與ATC average total cost平均總成本ATM at the money 僅付成本錢

ATM Automatic Teller Machine 自動(dòng)取款機(jī)（柜員機(jī)）ATS automated trade system 自動(dòng)交易系統(tǒng)

ATS automatic transfer service 自動(dòng)轉(zhuǎn)移服務(wù)Attn.attention 注意

Atty.attorney 代理人

auct.auction 拍賣

Aud.auditor 審計(jì)員、審計(jì)師

Av.average平均值

a.w.all wool 純羊毛

A/W air waybill 空運(yùn)提單

A/W actual weight 實(shí)際重量

BA bank acceptance 銀行承兌匯票

bal.balance 余額、差額

banky.bankruptcy 破產(chǎn)、倒閉

Bat battery 電池

b.b.bearer bond 不記名債券

B.B., B/B bill book 出納簿

B/B bill bought 買入票據(jù)、買入?yún)R票

b&b bed & breakfast 住宿費(fèi)和早餐費(fèi)

b.c.blind copy 密送的副本

BC buyer credit 買方信貸

B/C bills for collection 托收匯票

B.C.bank clearing 銀行清算

b/d brought down 轉(zhuǎn)下頁

Bd.bond 債券

B/D bills discounted 已貼現(xiàn)票據(jù)

B/D bank draft 銀行匯票

b.d.i.both dates inclusive, both days inclusive 包括頭尾兩天 B/E bill of entry 報(bào)關(guān)單

b.e., B/E bill of exchange 匯票

BEP breakeven point 保本點(diǎn)、盈虧臨界點(diǎn)

b/f brought forward 承前BF bonded factory 保稅工廠

Bfcy.Beneficiary 受益人

B/G, b/g bonded goods 保稅貨物BHC Bank Holding Company 銀行控股公司

BIS Bank of International Settlements 國際清算銀行bit binary digit 兩位數(shù)Bk.bank 銀行

Bk.book 帳冊

b.l., B/L bill of lading 提貨單B/L original bill of lading original 提貨單正本bldg.building 大廈

BMP bank master policy 銀行統(tǒng)一保險(xiǎn)

BN bank note 鈔票

BO branch office 分支營業(yè)處

BO buyer's option 買者選擇交割期的遠(yuǎn)期合同

BOM beginning of month 月初b.o.m.bill of materials 用料清單

BOO build-operate-own 建造-運(yùn)營-擁有BOOM build-operate-own-maintain 建造-運(yùn)營-擁有-維護(hù)BOOT build-operate-own-transfer 建造-運(yùn)營-擁有-轉(zhuǎn)讓 b.o.p.balance of payments 收支差額

BOT balance of trade 貿(mào)易余額BOY beginning of year 年初

b.p., B/P bills payable 應(yīng)付票據(jù)

Br.branch 分支機(jī)構(gòu)

BR bank rate 銀行貼現(xiàn)率

b.r., B/R bills receivable 應(yīng)收票據(jù)

Brok.broker or brokerage 經(jīng)紀(jì)人或經(jīng)紀(jì)人傭金b.s., BS, B/S balance sheet 資產(chǎn)負(fù)債表

B/S bill of sales 賣據(jù)、出貨單

B share B share B 股

B.T.T.bank telegraphic transfer 銀行電匯BV book value 票面價(jià)值

第三篇：德語縮略語小結(jié)

德語縮略語小結(jié)

a.auch Abk.Abkürzung Adj.Adjektiv

Adv.Adverb adv.adverbial aengl.altenglisch afrik.afrikanisch afrz.altfranzoesisch ags.angelsaechsisch ahd.althochdeutsch Akk.Akkusativ alem.alemannisch allg.allgemein amerik.amerikanisch Anat.Anatomie anord.altnordisch Anthrop.Anthropologie aram.aramaeisch Arch.Architektur Archit.Architektur Archaeol.Archaeologie argent.argentinisch Art.Artikel

asaechs.altsaechsisch Astrol.Astrologie Astron.Astronomie AT Altes Testament

attr.attributiv Ausspr.Aussprache austr.australisch Bankw.Bankwesen Bauw.Bauwesen bair.bairisch bes.besonders Bez.Bezeichnung Bgb.Bergbau

Bibliotheksw.Bibliothekswesen Biol.Biologie Bot.Botanik

BR Dtld.Bundesrepublik Deutschland Buchw.Buchwesen bulg.bulgarisch

Bundesrep.Bundesrepublik bzw.beziehungsweise Chem.Chemie chin.chinesisch Chir.Chirurgie Dat.Dativ

DDR Deutsche Demokratische Republik Dekl.Deklination d.h.das heisst

dt.deutsch Dtld.Deutschland Dtschld.Deutschland

EDV Elektronische Datenverarbeitung ehem.ehemalig eigtl.eigentlich Eisenb.Eisenbahn El.Elektronik Elektr.Elektrotechnik erg.ergaenze eskim.eskimoisch europ.europaeisch ev., evang.evangelisch evtl.eventuell f.femininum, weiblich

Fem.Femininum, weibliches Geschlecht fig.figürlich, bildlich finn.-ugr.finnisch-ugrisch Flugw.Flugwesen Forstw.Forstwirtschaft Fot.Fotografie Frkr.Frankreich frz.franzoesisch Funkw.Funkwesen Fussb.Fussball(spiel)gallorom.galloromanisch Gartenb.Gartenbau geb.geboren geh.gehoben Gen.Genitiv

Geogr.Geographie/a.Geografie Geol.Geologie Geom.Geometrie germ.germanisch Gesch.Geschichte gest.gestorben Ggs.Gegensatz Gramm.Grammatik grch.griechisch Handb.Handball(spiel)hebr.hebraeisch Her.Heraldik hind.hindustanisch hl.heilig

Hv.Hauptvariante i.allg./ im allgemeinen/ i.Allg.im Allgemeinen idg.indogermanisch i.e.S.im engeren Sinne Inf.Infinitiv

insbes.insbesondere Int.Interjektion intr.intransitiv isl.islaendisch ital.italienisch

i.w.S.im weiteren Sinne jap.japanisch Jh.Jahrhundert

jmd.jemand jmdm.jemandem jmdn.jemanden jmds.jemandes Kart.Kartenspiel

Kartogr.Kartographie/a.Kartografie kfm.kaufmaennisch Kfz Kraftfahrzeug kath.katholisch Kochk.Kochkunst

Komp.Komparativ Konj.Konjunktion Kunstw.Kunstwort Kurzw.Kurzwort

Kyb.Kybernetik kymr.kymrisch landsch.landschaftlich Landw.Landwirtschaft lat.lateinisch lit.litauisch

Lit.Literatur, Literaturwissenschaft luth.lutherisch

m.maskulinum, maennlich MA Mittelalter mal.malaiisch Mal.Malerei Mar.Marine

Mask.Maskulinum, maennliches Geschlecht

Math.Mathematik mdt.mitteldeutsch Med.Medizin mengl.mittelenglisch Met.Metallurgie Meteor.Meteorologie mfrz.mittelfranzoesisch mgrch.mittelgriechisch mhd.mittelhochdeutsch Mil.Militaerwesen Min.Mineralogie Mio.Million

mlat.mittellateinisch mnddt.mittelniederdeutsch mndrl.mittelniederlaendisch Mus.Musik Myth.Mythologie n.neutrum, saechlich nat.-soz.nationalsozialistisch n.Chr.nach Christus nddt.niederdeutsch ndrl.niederlaendisch

Neutr.Neutrum, saechliches Geschlecht nhd.neuhochdeutsch nlat., neulat.neulateinisch Nom.Nominativ norw.norwegisch NT Neues Testament

Num.Numerale, Zahlwort Nv.Nebenvariante

o.ae./o.ae.oder aehnliche(s)/oder aehnliche(s)oberdt.oberdeutsch Obj.Objekt od.oder

Okk.Okkultismus Opt.Optik

oesterr.oesterreichisch oesterr.oesterreich

oV orthographische Variante Paed.Paedagogik Part.Partizip Part.II Partizip II Pass.Passiv Perf.Perfekt

Pharm.Pharmazie, Pharmakologie Philol.Philologie Philos.Philosophie phoen.phoenizisch Phon.Phonetik Phonol.Phonologie Phys.Physik Physiol.Physiologie Pl.Plural Pol.Politik

port., portug.portugiesisch praed.praedikativ

Praep.Praeposition Praes.Praesens Praet.Praeteritum Pron.Pronomen prot.protestantisch prov.provenzalisch Psych.Psychologie raetorom.raetoromanisch rd.rund

Rechtsw.Rechtswesen refl.reflexiv Rel.Religion relig.religioes Relig.Religion Rhet.Rhetorik rom.romanisch rotw.rotwelsch s.siehe S.Seite

scherzh.scherzhaft schweiz.schweizerisch Schulw.Schulwesen Seew.Seewesen Sg., Sing.Singular skand.skandinavisch

sog.sogenannte(r,-s)/so genannte(r,-s)Soziol.Soziologie Sp.Sport

Spr.,...spr.Sprache,...sprache Sprachw.Sprachwissenschaft Sprichw.Sprichwort

Stat.Statistik Steig.Steigerung Stud.Studentensprache Subst.Substantiv süddt.süddeutsch Superl.Superlativ

Sy Synonym Tanzk.Tanzkunst

Tech.Technik Tel.Fernsprechwesen Textilw.Textilwesen Theat.Theater Theol.Theologie tibet.tibet(an)isch tr.transitiv

tschech.tschechisch TV Television

Typ.Typographie/a.Typografie u.und

u.a.unter anderem, und anderes

u.ae./u.ae.und aehnliche(s)/und aehnliches übertr.im übertragenen Sinn u.dgl.und dergleichen ugs.umgangssprachlich ukr.ukrainisch

umg.umgangssprachlich undekl.undeklinierbar ung.ungarisch unz.unzaehlbar urgerm.urgermanisch urspr.ursprünglich usw.und so weiter V.Verb

v.Chr.vor Christus Vet.Veterinaermedizin vgl.vergleiche V.i.intransitives Verb Voelkerk.Voelkerkunde volksetym.volksetymologisch Volksk.Volkskunde Vors.Vorsilbe VR Volksrepublik V.refl.reflexives Verb V.t.transitives Verb vulg.vulgaer

vulgaerlat.vulgaerlateinisch Web.Weberei Wirtsch.Wirtschaft wiss.wissenschaftlich Wiss.Wissenschaft

Wissth.Wissenschaftstheorie

zaehlb.zaehlbar z.B.zum Beispiel

Zeitungsw.Zeitungswesen zig.zigeunersprachlich Zool.Zoologie

Zus.Zusammensetzung(en)

第四篇：數(shù)字式智能家居調(diào)查報(bào)告

數(shù)字式智能家居調(diào)查報(bào)告

一、關(guān)于網(wǎng)絡(luò)風(fēng)暴

網(wǎng)絡(luò)風(fēng)暴的定義是：一個(gè)數(shù)據(jù)幀或包被傳輸?shù)奖镜鼐W(wǎng)段(由廣播域定義)上的每個(gè)節(jié)點(diǎn)就是廣播；由于網(wǎng)絡(luò)拓?fù)涞脑O(shè)計(jì)和連接問題，或其他原因?qū)е聫V播在網(wǎng)段內(nèi)大量復(fù)制，傳播數(shù)據(jù)幀，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)性能下降，甚至網(wǎng)絡(luò)癱瘓。這就是廣播風(fēng)暴。

一般產(chǎn)生的原因有：網(wǎng)絡(luò)設(shè)備、病毒攻擊、黑客軟件攻擊等。

數(shù)字式智能家居遭遇網(wǎng)絡(luò)風(fēng)暴是不可能的，主要原因如下：

1、系統(tǒng)采用的專用專網(wǎng)，現(xiàn)在的都是高速網(wǎng)絡(luò)，智能家居的占用帶寬較少，由于是專網(wǎng)及獨(dú)立服務(wù)器，遭受病毒及黑客攻擊等于零。成熟而穩(wěn)定的智能終端大都采用嵌入式系統(tǒng)，本身就有防病毒功能。

2、高速網(wǎng)絡(luò)好比一條高速公路，系統(tǒng)使用時(shí)好比有車通過，如高速公路出現(xiàn)堵車等現(xiàn)象，系統(tǒng)的自動(dòng)偵測功能會(huì)自動(dòng)報(bào)警并進(jìn)行智能分配等等。

3、IT行業(yè)的硬件設(shè)備發(fā)展很快，現(xiàn)在的交換機(jī)大都具備智能功能，具備智能檢測功能，具備自動(dòng)隔離功能。

二、關(guān)于數(shù)字系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)簡述

1、全球通用技術(shù)、免費(fèi)通用協(xié)議，從1983年開始應(yīng)用至今約30年，目前無任何技術(shù)可以替代。通過30年的發(fā)展，系統(tǒng)成熟、穩(wěn)定，應(yīng)用廣泛，已經(jīng)深入到全球每個(gè)家庭，比如我們的家庭網(wǎng)絡(luò)、商業(yè)網(wǎng)絡(luò)、工業(yè)、辦公、電腦、手機(jī)、信息家電等均無法離開基于TCI/IP的數(shù)字系統(tǒng)，可以講TCP/IP協(xié)議改變了這個(gè)世界。

2、隨著云技術(shù)、物聯(lián)網(wǎng)的概念的產(chǎn)生，目前任何電子設(shè)備、辦公設(shè)備、家庭設(shè)備無一不朝此方向發(fā)展，大都均采用TCP/IP協(xié)議開發(fā)新產(chǎn)品。（參考資料：1995年，比爾蓋茨首次提出”物聯(lián)網(wǎng)”，并預(yù)測此領(lǐng)域?qū)⒄Q生新的世界首富；2009年8月溫家寶鄭重提出建立“感知中國”的概念，開啟中國物聯(lián)網(wǎng)建設(shè)大幕。物聯(lián)網(wǎng)被“十二五規(guī)劃”列為七大戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)之一，是引領(lǐng)中國經(jīng)濟(jì)華麗轉(zhuǎn)型的最重要力量。物聯(lián)網(wǎng)在“十二五”期間地產(chǎn)規(guī)模將達(dá)6000億元。）

3、而基于TCP/IP系統(tǒng)開發(fā)的家居智能、辦公智能、工業(yè)智能才可能今后與“物聯(lián)網(wǎng)”進(jìn)行對接，而智能家居中的智能燈光、窗簾、家電等控制本身就是物聯(lián)網(wǎng)的重要一環(huán)，基于TCP/IP系統(tǒng)開發(fā)的家居智能才可能做到“數(shù)字家園”。

綜上所述，TCP/IP系統(tǒng)是開放性的、靈活性的，為全世界主流，是現(xiàn)在的、未來的。。。

第五篇：招聘廣告縮略語中英文對照

招聘廣告縮略語中英文對照

admim administrative 行政的Jr junior 初級(jí)

ad/adv advertising 廣告

K 1000元

agcy agency 經(jīng)銷商

knowl knowledge 知識(shí)

appt appointment 約會(huì)、預(yù)約

loc location 位置、場所

asst assistant 助理

Lv/lvl level 級(jí)/層

attn attention 給, 與…聯(lián)系

mach machine 機(jī)器

bkgd background 背景

manuf/mf manufacturing 制造

bldg building 建筑物、大樓

mech mechanic 機(jī)械的bus business 商業(yè)、生意

mgr manager 經(jīng)理

clk clerk(辦公室)職員

m-f monday-friday 從周一到周五

co company 公司

mo month 月

coll college 大專(學(xué)歷)nec necessary 必要的comm commission 傭金

oppty opportunity 機(jī)會(huì)

corp cororation(有限)公司

ot overtime 超時(shí)

data pro data processing 數(shù)據(jù)處理

perm permanent 永久性的dept department 部

pls please 請

dir director 董事

pos position 職位

div division 分工、部門

pref preference(有經(jīng)驗(yàn)者)優(yōu)先

eqpt equipment 裝備

prev previous 有先前(經(jīng)驗(yàn))etc and so on 等等

P/T part time 非全日制

eves evenings 晚上

refs references 推薦信 exc excellent 很好的rel reliable 可靠的exp experience 經(jīng)驗(yàn)

reps Representative(銷售)代表

exp’d experienced 有經(jīng)驗(yàn)的req required 需要

ext extension 延伸、擴(kuò)展

sal salary 工資

fr.ben fringe benefits 額外福利

secty secretary 秘書

F/T full time 全日制

sh shorthand 人手不足

gd good 好

sr senior 資深

grad graduate 畢業(yè)

stdnt student 學(xué)生

hosp hospital 醫(yī)院

stmts statements 報(bào)告

hqtrs headquarters 總部

tech technical 技術(shù)上

hr hour 小時(shí)

tel/ph telphone 電話

hrly hourly 每小時(shí)

temp temporarily 臨時(shí)性(工作)HS high school 高中(學(xué)歷)trans transportation 交通

immed immediate 立即

trnee trainee 實(shí)習(xí)生

incl including 包括

typ typing/typist 打字/打字員

ind industrial 工業(yè)的wk week/work 周/工作

inexp inexperienced 無經(jīng)驗(yàn)的Wpm words per minute 打字/每分鐘

int’l international 國際性的yr(s)Year(s)年